mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-core.git
synced 2026-04-21 03:32:05 +02:00
5692 lines
212 KiB
Text
5692 lines
212 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * event
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Djordje Marjanovic <djvmarjanovic@gmail.com>, 2022
|
||
# Uros Kalajdzic <ukalajdzic@gmail.com>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 18:37+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||
"odoo-19/event/sr_Latn/>\n"
|
||
"Language: sr@latin\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__event_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__event_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__event_count
|
||
msgid "# Events"
|
||
msgstr "# Događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_count_done
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__mail_count_done
|
||
msgid "# Sent"
|
||
msgstr "# Poslato"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "%(event_name)s (%(count)s seats remaining)"
|
||
msgstr "%(event_name)s (%(count)s preostalih mesta)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "%(event_name)s (Sold out)"
|
||
msgstr "%(event_name)s (Rasprodato)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_registration.py:0
|
||
msgid "%(event_name)s - Registration #%(registration_id)s"
|
||
msgstr "%(event_name)s - Registracija #%(registration_id)s"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_registration.py:0
|
||
msgid "%(event_name)s - Registration for %(attendee_name)s"
|
||
msgstr "%(event_name)s - Registracija za %(attendee_name)s"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_slot.py:0
|
||
msgid "%(slot_name)s (%(count)s seats remaining)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_slot.py:0
|
||
msgid "%(slot_name)s (Sold out)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "%(slot_name)s: missing %(count)s seat(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0
|
||
msgid "%(ticket_name)s (%(count)s seats remaining)"
|
||
msgstr "%(ticket_name)s (%(count)s preostalih mesta)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0
|
||
msgid "%(ticket_name)s (Sold out)"
|
||
msgstr "%(ticket_name)s (Rasprodato)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (kopija)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.action_report_event_event_attendee_list
|
||
msgid "'Attendee List - %s' % (object.name)"
|
||
msgstr "'Lista učesnika - %s' % (object.name)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.action_report_event_registration_attendee_list
|
||
msgid "'Attendee List'"
|
||
msgstr "'Lista učesnika'"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.action_report_event_registration_badge
|
||
msgid ""
|
||
"'Badge - %s - %s' % ((object.event_id.name or 'Event').replace('/',''), "
|
||
"(object.name or '').replace('/',''))"
|
||
msgstr ""
|
||
"'Bedž - %s - %s' % ((object.event_id.name or 'Event').replace('/',''), "
|
||
"(object.name or '').replace('/',''))"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.action_report_event_event_badge
|
||
msgid "'Badge - %s' % (object.name or 'Event').replace('/','')"
|
||
msgstr "'Bedž - %s' % (object.name or 'Događaj').replace('/','')"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.action_report_event_registration_full_page_ticket
|
||
msgid ""
|
||
"'Full Page Ticket - %s - %s' % ((object.event_id.name or "
|
||
"'Event').replace('/',''), (object.name or '').replace('/',''))"
|
||
msgstr ""
|
||
"'Ulaznica na celoj stranici - %s - %s' % ((object.event_id.name or "
|
||
"'Događaj').replace('/',''), (object.name or '').replace('/',''))"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.action_report_event_event_full_page_ticket
|
||
msgid "'Full Page Ticket - %s' % (object.name or 'Event').replace('/','')"
|
||
msgstr ""
|
||
"'Ulaznica na celoj stranici - %s' % (object.name or "
|
||
"'Događaj').replace('/','')"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_full_page_ticket_layout
|
||
msgid "+123456789"
|
||
msgstr "+123456789"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_2
|
||
msgid "10-14"
|
||
msgstr "10-14"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_formatted_event_address
|
||
msgid "1000 Brussels"
|
||
msgstr "1000 Brisel"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_3
|
||
msgid "15-18"
|
||
msgstr "15-18"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_4
|
||
msgid "18+"
|
||
msgstr "18+"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__badge_format__four_per_sheet
|
||
msgid "4 per sheet"
|
||
msgstr "4 po stranici"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_1
|
||
msgid "5-10"
|
||
msgstr "5-10"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4
|
||
msgid ""
|
||
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Discover more</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Business Room</b> - To discuss implementation methodologies, best sales "
|
||
"practices, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Biznis soba</b> - Za diskusiju o metodologijama primene, najboljim "
|
||
"prodajnim praksama, itd."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Technical Rooms</b> - One dedicated to advanced Odoo developers, one for "
|
||
"new developers."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Tehničke sobe</b> - jedna posvećena naprednim Odoo developerima, a jedna "
|
||
"za nove developere."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"<b>The Design Fair is preceded by 2 days of Training Sessions for experts!</"
|
||
"b><br> We propose 3 different training sessions, 2 days each."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Sajmu dizajna prethode 2 dana treninga za eksperte!</b><br> Predlažemo 3 "
|
||
"različite obuke, po 2 dana."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"<b>The plenary sessions in the morning will be shorter</b> and we will give "
|
||
"more time for thematical meetings, conferences, workshops and tutorial "
|
||
"sessions in the afternoon."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Plenarne sesije ujutru će biti kraće</b> i daćemo više vremena za "
|
||
"tematske sastanke, konferencije, radionice i predavanja u popodnevnim "
|
||
"časovima."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"<b>The whole event is open to all public!</b> <br>We ask a participation fee "
|
||
"of 49.50€ for the costs for the 3 days (coffee breaks, catering, drinks and "
|
||
"a surprising concert and beer party).<br> For those who don't want to "
|
||
"contribute, there is a free ticket, therefore, catering and access to "
|
||
"evening events aren't included."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Čitav događaj je otvoren za sve!</b> <br>Očekujemo kotizaciju od 49,50€ "
|
||
"za troškove za 3 dana (pauze za kafu, ketering, piće i koncert iznenađenja i "
|
||
"pivsku žurku). <br> Za one koji ne žele da doprinesu, postoji besplatna "
|
||
"ulaznica, stoga ketering i pristup večernjim događajima nisu uključeni."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid "<b>Workshop Room</b> - Mainly for developers."
|
||
msgstr "<b>Soba radionica</b> - Uglavnom za developere."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"me-1\">from</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"me-1\">to</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Air your "
|
||
"tracks online through a Youtube integration</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Emitujte "
|
||
"govore putem Youtube integracije</span>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Share a "
|
||
"quiz to your attendees once a track is over</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Podelite "
|
||
"kviz sa svojim učesnicima kada se govor završi</span>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"<em>If you wish to make a presentation, please send your topic proposal as "
|
||
"soon as possible for approval to Mr. Famke Jenssens at ngh [at] yourcompany "
|
||
"[dot] com. The presentations should be, for example, a presentation of a "
|
||
"community module, a case study, methodology feedback, technical, etc. Each "
|
||
"presentation must be in English.</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right mx-2\" title=\"to\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-building\" title=\"Attendee Company\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-building\" title=\"Kompanija učesnika\"/>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" title=\"Slot\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-group mt-1 me-2 text-center\" title=\"Attendees\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-group mt-1 me-2 text-center\" title=\"Učesnici\"/>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-info-circle me-2\"></i>This event and all the conferences "
|
||
"are in <b>English</b>!"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-info-circle me-2\"></i>Ovaj događaj i sve konferencije su "
|
||
"na <b>engleskom</b>!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-map-marker mt-1 me-2 text-center ps-1\" title=\"Location\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-map-marker mt-1 me-2 text-center ps-1\" title=\"Lokacija\"/>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\" title=\"Ticket type\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\" title=\"Vrsta ulaznice\"/>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right me-2\" title=\"End date\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"badge text-bg-secondary o_wevent_badge float-end\">SPEAKER</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"badge text-bg-secondary o_wevent_badge float-end\">GOVORNIK</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket
|
||
msgid "<span class=\"me-1\">to</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_badge_card
|
||
msgid "<span class=\"o_event_badge_font_faded\">My Placeholder Company</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_event_badge_font_faded\">Moja kompanija sa rezervisanim "
|
||
"mestom</span>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
||
" Attendee answers\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
||
" Registration\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
||
" Registracija\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_badge_card
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket
|
||
msgid "<span>John Doe</span>"
|
||
msgstr "<span>Petar Petrović</span>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge
|
||
msgid ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
||
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
||
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
||
"align=\"center\">\n"
|
||
"<t t-set=\"date_begin\" t-value=\"format_datetime(object.event_begin_date, "
|
||
"tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"date_end\" t-value=\"format_datetime(object.event_end_date, "
|
||
"tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"is_online\" t-value=\"'is_published' in object.event_id and "
|
||
"object.event_id.is_published\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"event_organizer\" t-value=\"object.event_id.organizer_id\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"event_address\" t-value=\"object.event_id.address_id\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"event_website_url\" t-value=\"object.event_id.event_share_url\"/"
|
||
">\n"
|
||
"<t t-set=\"registration_ids\" t-value=\"object.ids if not is_sale else "
|
||
"object._get_event_registration_ids_from_order()\"/>\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- HEADER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; "
|
||
"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</"
|
||
"span><br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
|
||
" <t t-set=\"default_name\">Guest</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.name or default_name\"/>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/event/{{ object.event_id.id }}/"
|
||
"my_tickets?badge_mode=1&registration_ids={{ registration_ids }}"
|
||
"&tickets_hash={{ object.event_id._get_tickets_access_hash(registration_ids) }}"
|
||
"\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; "
|
||
"color: {{object.event_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-"
|
||
"decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-"
|
||
"radius:3px\">\n"
|
||
" Download Badges\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" <t t-if=\"not object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
||
" <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % "
|
||
"object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; "
|
||
"width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; "
|
||
"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <t t-set=\"default_name\">Guest</t>\n"
|
||
" Hello <t t-out=\"object.name or default_name\"/>,<br/"
|
||
"><br/>\n"
|
||
" Please find attached your badge for\n"
|
||
" <t t-if=\"event_website_url\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"event_website_url\" t-attf-"
|
||
"style=\"font-weight:bold;color:"
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
|
||
"decoration:none;\" t-out=\"object.event_id.name or ''\">OpenWood Collection "
|
||
"Online Reveal</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" <strong t-out=\"object.event_id.name or "
|
||
"''\">OpenWood Collection Online Reveal</strong>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <table style=\"width: auto;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <strong>Add this event to your calendar</"
|
||
"strong>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/event/"
|
||
"{{ slug(object.event_id) }}/ics?slot_id={{ object.event_slot_id.id }}\" "
|
||
"style=\"padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-"
|
||
"left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;"
|
||
"\">\n"
|
||
" <img src=\"/event/static/src/img/apple-"
|
||
"calendar-128.png\" alt=\"iCal\" title=\"iCal\" style=\"height: 20px; "
|
||
"vertical-align: baseline;\"/>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/event/"
|
||
"{{ slug(object.event_id) }}/ics?slot_id={{ object.event_slot_id.id }}\" "
|
||
"style=\"padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-"
|
||
"left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;"
|
||
"\">\n"
|
||
" <img src=\"/event/static/src/img/outlook-"
|
||
"calendar-128.png\" alt=\"Outlook\" title=\"Outlook\" style=\"height: 20px; "
|
||
"vertical-align: baseline;\"/>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"https://www.google.com/"
|
||
"calendar/render?action=TEMPLATE&text={{ object.event_id.name }}"
|
||
"&dates={{ date_begin }}/{{ date_end }}&location={{ location }}"
|
||
"&details={{ object.event_id._get_external_description_url_encoded() }}\" "
|
||
"target=\"new\" style=\"padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-"
|
||
"bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; "
|
||
"background-color: #E7E9ED;\">\n"
|
||
" <img src=\"/event/static/src/img/google-"
|
||
"calendar-128.png\" alt=\"Google\" title=\"Google\" style=\"height: 20px; "
|
||
"vertical-align: baseline;\"/>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" See you soon,<br/>\n"
|
||
" <span style=\"color: #454748;\">\n"
|
||
" -- <br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer\">\n"
|
||
" <t t-out=\"event_organizer.name or "
|
||
"''\">YourCompany</t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" The <t t-out=\"object.event_id.name or "
|
||
"''\">OpenWood Collection Online Reveal</t> Team\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- DETAILS -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; "
|
||
"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <img src=\"/mail/font_to_img/61555/"
|
||
"rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" "
|
||
"alt=\"\"/>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px "
|
||
"10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <div t-if=\"object.event_id.is_one_day\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_begin_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "date_only": "
|
||
"True, "tz_name": object.event_id.date_tz, "format": "
|
||
""long"}\">May 4, 2021</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_begin_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "time_only": "
|
||
"True, "tz_name": object.event_id.date_tz, "
|
||
""hide_seconds": True, "format": "short"}"
|
||
"\">7:00 AM</t>\n"
|
||
" - <t t-out=\"object.event_end_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "time_only": "
|
||
"True, "tz_name": object.event_id.date_tz, "
|
||
""hide_seconds": True, "format": "short"}"
|
||
"\">5:00 PM</t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-else=\"\">\n"
|
||
" <strong>From</strong>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_begin_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "
|
||
""show_seconds": False, "tz_name": "
|
||
"object.event_id.date_tz, "format": "medium"}\">May 4, "
|
||
"2021 - 7:00 AM</t>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <strong>To</strong>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_end_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "
|
||
""show_seconds": False, "tz_name": "
|
||
"object.event_id.date_tz, "format": "medium"}\">May 6, "
|
||
"2021 - 5:00 PM</t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div style=\"font-"
|
||
"size:12px;color:#9e9e9e\"><i>(<t t-out=\"object.event_id.date_tz or "
|
||
"''\">Europe/Brussels</t>)</i></div>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"event_address\">\n"
|
||
" <img src=\"/mail/font_to_img/61505/"
|
||
"rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" "
|
||
"alt=\"\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px "
|
||
"10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"event_address\">\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"/>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.name\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.name\">Teksa SpA</div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.street\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.street\">Puerto Madero 9710</div>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"value=\"object.event_id.address_id.street\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.street2\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.street2\">Of A15, Santiago (RM)</div>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"valuef=\"{{location}}, {{object.event_id.address_id.street2}}\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.city\">\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.city\">Pudahuel</t>,\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"valuef=\"{{location}}, {{object.event_id.address_id.city}}\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.state_id.name\">\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.state_id.name\">C1</t>,\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"valuef=\"{{location}}, {{object.event_id.address_id.state_id.name}}\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.zip\">\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.zip\">98450</t>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"valuef=\"{{location}}, {{object.event_id.address_id.zip}}\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.country_id.name\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.country_id.name\">Argentina</div>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"valuef=\"{{location}}, {{object.event_id.address_id.country_id.name}}\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <!-- CONTACT ORGANIZER -->\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <span style=\"font-weight:300;margin:10px "
|
||
"0px\">Questions about this event?</span>\n"
|
||
" <div>Please contact the organizer:</div>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li><t t-out=\"event_organizer.name or "
|
||
"''\">YourCompany</t></li>\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer.email\">\n"
|
||
" <li>Mail: <a t-attf-href=\"mailto:"
|
||
"{{ event_organizer.email }}\" t-attf-style=\"text-decoration:none;color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\" t-"
|
||
"out=\"event_organizer.email\">info@yourcompany.com</a></li>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer.phone\">\n"
|
||
" <li>Phone: <t t-"
|
||
"out=\"event_organizer.phone\">+1 650-123-4567</t></li>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->\n"
|
||
" <t t-if=\"is_online or event_address\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <!-- PWA MARKGETING -->\n"
|
||
" <t t-if=\"is_online\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <strong>Get the best mobile experience.</"
|
||
"strong>\n"
|
||
" <a href=\"/event\">Install our mobile app</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->\n"
|
||
" <t t-if=\"is_online and event_address\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <!-- GOOGLE MAPS LINK -->\n"
|
||
" <t t-if=\"event_address and location\">\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/"
|
||
"rgb(81,81,102)/20\" height=\"20\" style=\"vertical-align: bottom;\"/>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"https://maps.google.com/"
|
||
"maps?q={{ location }}\" target=\"new\">\n"
|
||
" <img t-if=\"event_address.static_map_url "
|
||
"and event_address.static_map_url_is_valid\" t-att-"
|
||
"src=\"event_address.static_map_url\" style=\"vertical-align:bottom; width: "
|
||
"100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">See location on Google "
|
||
"Maps</t>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr></table>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- FOOTER BY -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; "
|
||
"color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Sent by <a target=\"_blank\" t-attf-"
|
||
"href=\"{{ object.company_id.website }}\" t-attf-style=\"color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\" t-"
|
||
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</a>\n"
|
||
" <t t-if=\"is_online\">\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Discover <a href=\"/event\" t-attf-style=\"color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">all our "
|
||
"events</a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
|
||
msgid ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
||
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
||
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
||
"align=\"center\">\n"
|
||
"<t t-set=\"date_begin\" t-value=\"format_datetime(object.event_begin_date, "
|
||
"tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"date_end\" t-value=\"format_datetime(object.event_end_date, "
|
||
"tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"is_online\" t-value=\"'is_published' in object.event_id and "
|
||
"object.event_id.is_published\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"is_sale\" t-value=\"'sale_order_id' in object and "
|
||
"object.sale_order_id\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"event_organizer\" t-value=\"object.event_id.organizer_id\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"event_address\" t-value=\"object.event_id.address_id\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"event_website_url\" t-value=\"is_online and "
|
||
"object.event_id.website_url\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"registration_ids\" t-value=\"object.ids if not is_sale else "
|
||
"object._get_event_registration_ids_from_order()\"/>\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- HEADER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; "
|
||
"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</"
|
||
"span><br/>\n"
|
||
" <t t-set=\"default_name\">Guest</t>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
||
"out=\"object.name or default_name\"/>\n"
|
||
" <div style=\"margin-bottom: 5px;margin-top: 18px;\">\n"
|
||
" <a t-if=\"object.event_id.address_id\" t-attf-"
|
||
"href=\"/event/{{ object.event_id.id }}/my_tickets?"
|
||
"registration_ids={{ object.ids }}"
|
||
"&tickets_hash={{ object.event_id._get_tickets_access_hash(object.ids) }}"
|
||
"&responsive_html=1\" target=\"_blank\" style=\"padding: 8px 12px; font-"
|
||
"size: 12px; color: {{object.event_id.company_id.email_primary_color or "
|
||
"'#FFFFFF'}}; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-"
|
||
"color: {{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
|
||
"border-radius:3px\">\n"
|
||
" View Tickets\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" <a t-else=\"event_website_url\" t-att-"
|
||
"href=\"event_website_url\" target=\"_blank\" style=\"padding: 8px 12px; font-"
|
||
"size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: "
|
||
"400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-"
|
||
"radius:3px\">\n"
|
||
" View Online\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.barcode\">\n"
|
||
" <div style=\"margin-bottom: 5px;\">\n"
|
||
" <img t-attf-src=\"/report/barcode/QR/"
|
||
"{{object.barcode}}?&width=100&height=100&quiet=0\" width=\"100\" "
|
||
"height=\"100\" alt=\"QR Code\" t-att-style=\"'height: 100px !important;'\"/"
|
||
">\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"not object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
||
" <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % "
|
||
"object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; margin-right: "
|
||
"10px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % "
|
||
"object.company_id.name\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; "
|
||
"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <t t-set=\"default_name\">Guest</t>\n"
|
||
" Hello <t t-out=\"object.name or default_name\"/>,<br/"
|
||
"><br/>\n"
|
||
" We are excited to remind you that the event\n"
|
||
" <t t-if=\"event_website_url\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"event_website_url\" t-attf-"
|
||
"style=\"font-weight:bold;color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
|
||
"decoration:none;\" t-out=\"object.event_id.name or ''\">OpenWood Collection "
|
||
"Online Reveal</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" <strong t-out=\"object.event_id.name or "
|
||
"''\">OpenWood Collection Online Reveal</strong>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" is starting <strong t-out=\"object.event_date_range "
|
||
"or ''\">today</strong>.\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <table style=\"width: auto;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <strong>Add this event to your calendar</"
|
||
"strong>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/event/"
|
||
"{{ slug(object.event_id) }}/ics?slot_id={{ object.event_slot_id.id }}\" "
|
||
"style=\"padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-"
|
||
"left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;"
|
||
"\">\n"
|
||
" <img src=\"/event/static/src/img/apple-"
|
||
"calendar-128.png\" alt=\"iCal\" title=\"iCal\" style=\"height: 20px; "
|
||
"vertical-align: baseline;\"/>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/event/"
|
||
"{{ slug(object.event_id) }}/ics?slot_id={{ object.event_slot_id.id }}\" "
|
||
"style=\"padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-"
|
||
"left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;"
|
||
"\">\n"
|
||
" <img src=\"/event/static/src/img/outlook-"
|
||
"calendar-128.png\" alt=\"Outlook\" title=\"Outlook\" style=\"height: 20px; "
|
||
"vertical-align: baseline;\"/>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"https://www.google.com/"
|
||
"calendar/render?action=TEMPLATE&text={{ object.event_id.name }}"
|
||
"&dates={{ date_begin }}/{{ date_end }}&location={{ location }}"
|
||
"&details={{ object.event_id._get_external_description_url_encoded() }}\" "
|
||
"target=\"new\" style=\"padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-"
|
||
"bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; "
|
||
"background-color: #E7E9ED;\">\n"
|
||
" <img src=\"/event/static/src/img/google-"
|
||
"calendar-128.png\" alt=\"Google\" title=\"Google\" style=\"height: 20px; "
|
||
"vertical-align: baseline;\"/>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" We confirm your registration and hope to meet you "
|
||
"there,<br/>\n"
|
||
" <span style=\"color: #454748;\">\n"
|
||
" -- <br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer\">\n"
|
||
" <t t-out=\"event_organizer.name or "
|
||
"''\">YourCompany</t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" The <t t-out=\"object.event_id.name or "
|
||
"''\">OpenWood Collection Online Reveal</t> Team\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- DETAILS -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; "
|
||
"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <img src=\"/mail/font_to_img/61555/"
|
||
"rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" "
|
||
"alt=\"\"/>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px "
|
||
"10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <div t-if=\"object.event_id.is_one_day\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_begin_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "date_only": "
|
||
"True, "tz_name": object.event_id.date_tz, "format": "
|
||
""long"}\">May 4, 2021</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_begin_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "time_only": "
|
||
"True, "tz_name": object.event_id.date_tz, "
|
||
""hide_seconds": True, "format": "short"}"
|
||
"\">7:00 AM</t>\n"
|
||
" - <t t-out=\"object.event_end_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "time_only": "
|
||
"True, "tz_name": object.event_id.date_tz, "
|
||
""hide_seconds": True, "format": "short"}"
|
||
"\">5:00 PM</t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-else=\"\">\n"
|
||
" <strong>From</strong>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_begin_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "
|
||
""show_seconds": False, "tz_name": "
|
||
"object.event_id.date_tz, "format": "medium"}\">May 4, "
|
||
"2021 - 7:00 AM</t>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <strong>To</strong>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_end_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "
|
||
""show_seconds": False, "tz_name": "
|
||
"object.event_id.date_tz, "format": "medium"}\">May 6, "
|
||
"2021 - 5:00 PM</t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div style=\"font-"
|
||
"size:12px;color:#9e9e9e\"><i>(<t t-out=\"object.event_id.date_tz or "
|
||
"''\">Europe/Brussels</t>)</i></div>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"event_address\">\n"
|
||
" <img src=\"/mail/font_to_img/61505/"
|
||
"rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" "
|
||
"alt=\"\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px "
|
||
"10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"event_address\">\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"/>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.name\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.name or ''\">Teksa SpA</div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.street\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.street or ''\">Puerto Madero 9710</div>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"value=\"object.event_id.address_id.street\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.street2\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.street2 or ''\">Of A15, Santiago (RM)</"
|
||
"div>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
|
||
"%s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.city\">\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.city or ''\">Pudahuel</t>,\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
|
||
"%s' % (location, object.event_id.address_id.city)\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.state_id.name\">\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.state_id.name or ''\">C1</t>,\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
|
||
"%s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.zip\">\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.zip or ''\">98450</t>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
|
||
"%s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.country_id.name\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.country_id.name or ''\">Argentina</div>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
|
||
"%s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <!-- CONTACT ORGANIZER -->\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <span style=\"font-weight:300;margin:10px "
|
||
"0px\">Questions about this event?</span>\n"
|
||
" <div>Please contact the organizer:</div>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li t-out=\"event_organizer.name or "
|
||
"''\">YourCompany</li>\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer.email\">\n"
|
||
" <li>Mail: <a t-attf-href=\"mailto:"
|
||
"{{ event_organizer.email }}\" t-attf-style=\"text-decoration:none; color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\" t-"
|
||
"out=\"event_organizer.email or ''\"/></li>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer.phone\">\n"
|
||
" <li>Phone: <t t-"
|
||
"out=\"event_organizer.phone or ''\"/></li>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->\n"
|
||
" <hr t-if=\"is_online or event_address\" width=\"100%\" "
|
||
"style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
|
||
"none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
|
||
"margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <!-- PWA MARKGETING -->\n"
|
||
" <div t-if=\"is_online\">\n"
|
||
" <strong>Get the best mobile experience.</strong>\n"
|
||
" <a href=\"/event\">Install our mobile app</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->\n"
|
||
" <hr t-if=\"is_online and event_address\" width=\"100%\" "
|
||
"style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
|
||
"none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
|
||
"margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <!-- GOOGLE MAPS LINK -->\n"
|
||
" <table t-if=\"event_address and location\" "
|
||
"style=\"width:100%;\"><tr><td>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/"
|
||
"rgb(81,81,102)/20\" height=\"20\" style=\"vertical-align: bottom;\"/>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"https://maps.google.com/maps?"
|
||
"q={{ location }}\" target=\"new\">\n"
|
||
" <img t-if=\"event_address.static_map_url and "
|
||
"event_address.static_map_url_is_valid\" t-attf-"
|
||
"src=\"{{ event_address.static_map_url }}\" style=\"vertical-align:bottom; "
|
||
"width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n"
|
||
" <span t-else=\"\">See location on Google "
|
||
"Maps</span>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr></table>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- FOOTER BY -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table t-if=\"object.company_id\" width=\"590\" border=\"0\" "
|
||
"cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-"
|
||
"color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Sent by <a target=\"_blank\" t-attf-"
|
||
"href=\"{{ object.company_id.website }}\" t-attf-style=\"color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\" t-"
|
||
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</a>\n"
|
||
" <t t-if=\"'website_url' in object.event_id and "
|
||
"object.event_id.website_url\">\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Discover <a href=\"/event\" t-attf-style=\"color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">all our "
|
||
"events</a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
|
||
msgid ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
||
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
||
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
||
"align=\"center\">\n"
|
||
"<t t-set=\"date_begin\" t-value=\"format_datetime(object.event_begin_date, "
|
||
"tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"date_end\" t-value=\"format_datetime(object.event_end_date, "
|
||
"tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"is_online\" t-value=\"'is_published' in object.event_id and "
|
||
"object.event_id.is_published\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"is_sale\" t-value=\"'sale_order_id' in object and "
|
||
"object.sale_order_id\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"event_organizer\" t-value=\"object.event_id.organizer_id\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"event_address\" t-value=\"object.event_id.address_id\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"event_website_url\" t-value=\"object.event_id.event_share_url\"/"
|
||
">\n"
|
||
"<t t-set=\"registration_ids\" t-value=\"object.ids if not is_sale else "
|
||
"object._get_event_registration_ids_from_order()\"/>\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
||
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
||
"collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <!-- HEADER -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; "
|
||
"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</"
|
||
"span><br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
|
||
" <t t-set=\"default_name\">Guest</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.name or default_name\"/>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <div style=\"margin-bottom: 5px;margin-top: 18px;\">\n"
|
||
" <a t-if=\"object.event_id.address_id\" t-attf-"
|
||
"href=\"/event/{{ object.event_id.id }}/my_tickets?"
|
||
"registration_ids={{ object.ids }}"
|
||
"&tickets_hash={{ object.event_id._get_tickets_access_hash(object.ids) }}"
|
||
"&responsive_html=1\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"padding: 8px 12px; "
|
||
"font-size: 12px; color: {{object.event_id.company_id.email_primary_color or "
|
||
"'#FFFFFF'}}; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-"
|
||
"color: {{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
|
||
"border-radius:3px\">\n"
|
||
" View Tickets\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" <a t-else=\"event_website_url\" t-att-"
|
||
"href=\"event_website_url\" target=\"_blank\" style=\"padding: 8px 12px; font-"
|
||
"size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: "
|
||
"400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-"
|
||
"radius:3px\">\n"
|
||
" View Online\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.barcode\"> \n"
|
||
" <div style=\"margin-bottom: 5px;\">\n"
|
||
" <img t-attf-src=\"/report/barcode/QR/"
|
||
"{{object.barcode}}?&width=100&height=100&quiet=0\" width=\"100\" "
|
||
"height=\"100\" alt=\"QR Code\" t-att-style=\"'height: 100px !important;'\"/"
|
||
">\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"not object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
||
" <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % "
|
||
"object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; margin-right: "
|
||
"10px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % "
|
||
"object.company_id.name\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; "
|
||
"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <t t-set=\"default_name\">Guest</t>\n"
|
||
" Hello <t t-out=\"object.name or default_name\"/>,<br/"
|
||
"><br/>\n"
|
||
" We are happy to confirm your registration to the "
|
||
"event\n"
|
||
" <t t-if=\"event_website_url\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"event_website_url\" t-attf-"
|
||
"style=\"color: {{object.event_id.company_id.email_secondary_color or "
|
||
"'#875A7B'}}; text-decoration:none;font-weight:bold;\" t-"
|
||
"out=\"object.event_id.name or ''\">OpenWood Collection Online Reveal</a>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" <strong t-out=\"object.event_id.name or "
|
||
"''\">OpenWood Collection Online Reveal</strong>\n"
|
||
" </t>.\n"
|
||
" <t t-if=\"object.partner_id and "
|
||
"object.partner_id.name and object.partner_id.name != object.name\">\n"
|
||
" This ticket was registered by <t t-"
|
||
"out=\"object.partner_id.name\"/>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-if=\"is_sale\">\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" The order for this ticket has reference <t t-"
|
||
"out=\"object.sale_order_id.name\"/>\n"
|
||
" and was placed on <t t-"
|
||
"out=\"object.sale_order_id.date_order.date()\"/>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.sale_order_line_id.price_total\"> "
|
||
"for an amount of\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"out=\"object.sale_order_line_id.price_total\" t-options=\"{'widget': "
|
||
"'monetary', 'display_currency': object.sale_order_line_id.currency_id}\"/>\n"
|
||
" </t>.\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <table style=\"width: auto;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <strong>Add this event to your calendar</"
|
||
"strong>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/event/"
|
||
"{{ slug(object.event_id) }}/ics?slot_id={{ object.event_slot_id.id }}\" "
|
||
"style=\"padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-"
|
||
"left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;"
|
||
"\">\n"
|
||
" <img src=\"/event/static/src/img/apple-"
|
||
"calendar-128.png\" alt=\"iCal\" title=\"iCal\" style=\"height: 20px; "
|
||
"vertical-align: baseline;\"/>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/event/"
|
||
"{{ slug(object.event_id) }}/ics?slot_id={{ object.event_slot_id.id }}\" "
|
||
"style=\"padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-"
|
||
"left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;"
|
||
"\">\n"
|
||
" <img src=\"/event/static/src/img/outlook-"
|
||
"calendar-128.png\" alt=\"Outlook\" title=\"Outlook\" style=\"height: 20px; "
|
||
"vertical-align: baseline;\"/>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"https://www.google.com/"
|
||
"calendar/render?action=TEMPLATE&text={{ object.event_id.name }}"
|
||
"&dates={{ date_begin }}/{{ date_end }}&location={{ location }}"
|
||
"&details={{ object.event_id._get_external_description_url_encoded() }}\" "
|
||
"target=\"new\" style=\"padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-"
|
||
"bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; "
|
||
"background-color: #E7E9ED;\">\n"
|
||
" <img src=\"/event/static/src/img/google-"
|
||
"calendar-128.png\" alt=\"Google\" title=\"Google\" style=\"height: 20px; "
|
||
"vertical-align: baseline;\"/>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" See you soon,<br/>\n"
|
||
" <span style=\"color: #454748;\">\n"
|
||
" -- <br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer\">\n"
|
||
" <t t-out=\"event_organizer.name\">YourCompany</"
|
||
"t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" The <t t-out=\"object.event_id.name or "
|
||
"''\">OpenWood Collection Online Reveal</t> Team\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <!-- DETAILS -->\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; "
|
||
"padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <img src=\"/mail/font_to_img/61555/"
|
||
"rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" "
|
||
"alt=\"\"/>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px "
|
||
"10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <div t-if=\"object.event_id.is_one_day\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_begin_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "date_only": "
|
||
"True, "tz_name": object.event_id.date_tz, "format": "
|
||
""long"}\">May 4, 2021</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_begin_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "time_only": "
|
||
"True, "tz_name": object.event_id.date_tz, "
|
||
""hide_seconds": True, "format": "short"}"
|
||
"\">7:00 AM</t>\n"
|
||
" - <t t-out=\"object.event_end_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "time_only": "
|
||
"True, "tz_name": object.event_id.date_tz, "
|
||
""hide_seconds": True, "format": "short"}"
|
||
"\">5:00 PM</t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-else=\"\">\n"
|
||
" <strong>From</strong>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_begin_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "
|
||
""show_seconds": False, "tz_name": "
|
||
"object.event_id.date_tz, "format": "medium"}\">May 4, "
|
||
"2021 - 7:00 AM</t>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <strong>To</strong>\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_end_date\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "
|
||
""show_seconds": False, "tz_name": "
|
||
"object.event_id.date_tz, "format": "medium"}\">May 6, "
|
||
"2021 - 5:00 PM</t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div style=\"font-"
|
||
"size:12px;color:#9e9e9e\"><i>(<t t-out=\"object.event_id.date_tz or "
|
||
"''\">Europe/Brussels</t>)</i></div>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"event_address\">\n"
|
||
" <img src=\"/mail/font_to_img/61505/"
|
||
"rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" "
|
||
"alt=\"\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px "
|
||
"10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"event_address\">\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"/>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.name\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.name\">Teksa SpA</div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.street\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.street\">Puerto Madero 9710</div>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"value=\"object.event_id.address_id.street\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.street2\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.street2\">Of A15, Santiago (RM)</div>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"valuef=\"{{location}}, {{object.event_id.address_id.street2}}\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.city\">\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.city\">Pudahuel</t>,\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"valuef=\"{{location}}, {{object.event_id.address_id.city}}\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.state_id.name\">\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.state_id.name\">C1</t>,\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"valuef=\"{{location}}, {{object.event_id.address_id.state_id.name}}\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.zip\">\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.zip\">98450</t>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"valuef=\"{{location}}, {{object.event_id.address_id.zip}}\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <t t-"
|
||
"if=\"object.event_id.address_id.country_id.name\">\n"
|
||
" <div t-"
|
||
"out=\"object.event_id.address_id.country_id.name\">Argentina</div>\n"
|
||
" <t t-set=\"location\" t-"
|
||
"valuef=\"{{location}}, {{object.event_id.address_id.country_id.name}}\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <!-- CONTACT ORGANIZER -->\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <span style=\"font-weight:300;margin:10px "
|
||
"0px\">Questions about this event?</span>\n"
|
||
" <div>Please contact the organizer:</div>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li><t t-out=\"event_organizer.name or "
|
||
"''\">YourCompany</t></li>\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer.email\">\n"
|
||
" <li>Mail: <a t-attf-href=\"mailto:"
|
||
"{{ event_organizer.email }}\" t-attf-style=\"text-decoration:none; color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\" t-"
|
||
"out=\"event_organizer.email or ''\">info@yourcompany.com</a></li>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"event_organizer.phone\">\n"
|
||
" <li>Phone: <t t-"
|
||
"out=\"event_organizer.phone\">+1 650-123-4567</t></li>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->\n"
|
||
" <t t-if=\"is_online or event_address\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <!-- PWA MARKGETING -->\n"
|
||
" <t t-if=\"is_online\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <strong>Get the best mobile experience.</"
|
||
"strong>\n"
|
||
" <a href=\"/event\">Install our mobile app</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
" <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->\n"
|
||
" <t t-if=\"is_online and event_address\">\n"
|
||
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
|
||
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
|
||
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
||
" <!-- GOOGLE MAPS LINK -->\n"
|
||
" <t t-if=\"event_address and location\">\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/"
|
||
"rgb(81,81,102)/20\" height=\"20\" style=\"vertical-align: bottom;\"/>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"https://maps.google.com/"
|
||
"maps?q={{ location }}\" target=\"new\">\n"
|
||
" <img t-if=\"event_address.static_map_url "
|
||
"and event_address.static_map_url_is_valid\" t-att-"
|
||
"src=\"event_address.static_map_url\" style=\"vertical-align:bottom; width: "
|
||
"100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">See location on Google "
|
||
"Maps</t>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr></table>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- FOOTER BY -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.company_id\">\n"
|
||
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
|
||
"cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; "
|
||
"color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Sent by <a target=\"_blank\" t-attf-"
|
||
"href=\"{{ object.company_id.website }}\" t-attf-style=\"color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\" t-"
|
||
"out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</a>\n"
|
||
" <t t-if=\"is_online\">\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Discover <a href=\"/event\" t-attf-style=\"color: "
|
||
"{{object.event_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">all our "
|
||
"events</a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:event.constraint_event_question_check_default_question_is_reusable
|
||
msgid "A default question must be reusable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__description
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_ticket__description
|
||
msgid ""
|
||
"A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
|
||
msgstr "Opis ulaznice koji želite da komunicirate sa svojim klijentima."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A slot cannot be scheduled outside of its event time range.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Event:\t\t%(event_start)s - %(event_end)s\n"
|
||
"Slot:\t\t%(slot_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A slot end hour must be later than its start hour.\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_slot.py:0
|
||
msgid "A slot hour must be between 0:00 and 23:59."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__badge_format__a4_french_fold
|
||
msgid "A4 foldable"
|
||
msgstr "A4 sklopivi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__badge_format__a6
|
||
msgid "A6"
|
||
msgstr "A6"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Potrebna akcija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktivno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Activities of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_2
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Aktivnost"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_decoration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Dekoracija izuzeć́a aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Stanje aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Ikonica vrste aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Activity type"
|
||
msgstr "Vrsta aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form
|
||
msgid "Add a description that will appear as a tooltip for this stage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form
|
||
msgid "Add a description..."
|
||
msgstr "Dodaj opis..."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track "
|
||
"proposal form, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dodajte meni za navigaciju na web stranice događaja sa rasporedom, temama, "
|
||
"obrascem za predloge tema, itd."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Add some internal notes (to do lists, contact info, ...)"
|
||
msgstr "Dodaj neke interne beleške (liste zadataka, kontakt informacije, …)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_search
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Adresa"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Administrator"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_exhibitor
|
||
msgid "Advanced Sponsors"
|
||
msgstr "Napredni sponzori"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_sub
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_sub
|
||
msgid "After each registration"
|
||
msgstr "Nakon svake registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_event
|
||
msgid "After the event ended"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_event_start
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_event_start
|
||
msgid "After the event started"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_1
|
||
msgid "Age"
|
||
msgstr "Starosna dob"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "All Events"
|
||
msgstr "Svi događaji"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__lang
|
||
msgid ""
|
||
"All the communication emails sent to attendees will be translated in this "
|
||
"language."
|
||
msgstr "Sva email komunikacija sa učesnicima će biti prevedena na ovaj jezik."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__is_multi_slots
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__is_multi_slots
|
||
msgid ""
|
||
"Allow multiple time slots. The communications, the maximum number of "
|
||
"attendees and the maximum number of tickets registrations are defined for "
|
||
"each time slot instead of the whole event."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_question__is_reusable
|
||
msgid ""
|
||
"Allow this question to be selected and reused for any future event. Always "
|
||
"true for default questions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_6
|
||
msgid "An unpublished event"
|
||
msgstr "Neobjavljeni događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_7
|
||
msgid ""
|
||
"And this time, we go fully ONLINE! Meet us in our live streams from the "
|
||
"comfort of your house.<br>\n"
|
||
" Special discount codes will be handed out during the various "
|
||
"streams, make sure to be there on time."
|
||
msgstr ""
|
||
"I ovog puta idemo u potpunosti ONLINE! Pratite nas putem nekog od živih "
|
||
"prenosa iz udobnosti svog doma.<br>\n"
|
||
" Kodovi za specijalne popuste će biti dodeljivani tokom različitih "
|
||
"prenosa, pa se potrudite da budete tamo na vreme."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.stage,name:event.event_stage_announced
|
||
msgid "Announced"
|
||
msgstr "Najavljeno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__name
|
||
msgid "Answer"
|
||
msgstr "Odgovor"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_registration_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_answer_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_answer_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_answer_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Answer Breakdown"
|
||
msgstr "Raspodela odgovora"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__answer_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form
|
||
msgid "Answers"
|
||
msgstr "Odgovori"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arhivirano"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_launched
|
||
msgid "Are sales launched"
|
||
msgstr "Da li je prodaja pokrenuta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_1
|
||
msgid ""
|
||
"Around one hundred ballons will simultaneously take flight and turn the sky "
|
||
"into a beautiful canvas of colours."
|
||
msgstr ""
|
||
"Oko stotinu balonać́e istovremeno poleteti i pretvoriti nebo u prelepo platno "
|
||
"boja."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4
|
||
msgid "As a team, we are happy to contribute to this event."
|
||
msgstr "Kao tim, veoma smo srećni da doprinosimo ovom događaju."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__once_per_order
|
||
msgid "Ask once per order"
|
||
msgstr "Pitaj jednom po porudžbini"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid ""
|
||
"At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first "
|
||
"business applications for customers. After mastering civil engineering, he "
|
||
"founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later "
|
||
"became Odoo, the most installed open-source business software worldwide."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sa samo 13 godina, Petar Petrović je već počeo da razvija svoje prve "
|
||
"poslovne aplikacije za kupce. Nakon savladavanja građevinarstva, osnovao je "
|
||
"TinyERP. Ovo je bila prva faza OpenERP-a koji je kasnije postao Odoo, "
|
||
"najviše instalirani poslovni softver otvorenog koda na svetu."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Brojač priloga"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Attendance"
|
||
msgstr "Prisustvo"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Attended"
|
||
msgstr "Prisustvovao/la"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_closed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Attended Date"
|
||
msgstr "Datum učestvovanja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_registration.py:0
|
||
msgid "Attended on %(attended_date)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__registration_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Attendee"
|
||
msgstr "Učesnik/ca"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__registration_answer_ids
|
||
msgid "Attendee Answers"
|
||
msgstr "Odgovori učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_event_attendee_list
|
||
#: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_registration_attendee_list
|
||
msgid "Attendee List"
|
||
msgstr "Lista učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__name
|
||
msgid "Attendee Name"
|
||
msgstr "Ime i prezime učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__registration_answer_choice_ids
|
||
msgid "Attendee Selection Answers"
|
||
msgstr "Izabrani odgovori učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list
|
||
msgid "Attendee list"
|
||
msgstr "Lista učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action_kanban
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__registration_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__registration_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Attendees"
|
||
msgstr "Učesnici"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid ""
|
||
"Attendees\n"
|
||
" <span invisible=\"not is_multi_slots\"> "
|
||
"per slot</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_available
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_available
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__seats_available
|
||
msgid "Available Seats"
|
||
msgstr "Slobodna mesta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_registration_badge
|
||
msgid "Badge"
|
||
msgstr "Bedž"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_image
|
||
msgid "Badge Background"
|
||
msgstr "Pozadina bedža"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_format
|
||
msgid "Badge Dimension"
|
||
msgstr "Dimenzije bedža"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_event_badge
|
||
msgid "Badge Example"
|
||
msgstr "Primer bedža"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr "Bedževi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"Bands like Bar Fighters, Led Slippers and Link Floyd will offer you the show "
|
||
"of the century during our three day event."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bendovi kao što su Bar Fighters, Led Slippers i Pink Floyd ponudiće vam šou "
|
||
"veka tokom našeg trodnevnog događaja."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__barcode
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket
|
||
msgid "Barcode"
|
||
msgstr "Bar-kod"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.client,name:event.event_barcode_action_main_view
|
||
msgid "Barcode Interface"
|
||
msgstr "Interfejs za bar-kodove"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Barcode Nomenclature"
|
||
msgstr "Bar-kod nomenklatura"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:event.constraint_event_registration_barcode_event_uniq
|
||
msgid "Barcode should be unique"
|
||
msgstr "Bar-kod treba da bude jedinstven"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__before_event_end
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__before_event_end
|
||
msgid "Before the event ends"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__before_event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__before_event
|
||
msgid "Before the event starts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__blocked
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr "Blokiran"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_1
|
||
msgid ""
|
||
"Bloem brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
|
||
"customers deal with trees, flowers and fungi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bloem unosi iskrenost i ozbiljnost u drvnu industriju dok pomaže kupcima da "
|
||
"se bave drvećem, cvećem i gljivama."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.stage,name:event.event_stage_booked
|
||
msgid "Booked"
|
||
msgstr "Rezervisano"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__partner_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__partner_id
|
||
msgid "Booked by"
|
||
msgstr "Rezervisao/la"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_booth
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Booth Management"
|
||
msgstr "Menadžment štanda"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,subtitle:event.event_5
|
||
msgid ""
|
||
"Bring your outdoor field hockey season to the next level by taking the field "
|
||
"at this 9th annual Field Hockey tournament."
|
||
msgstr ""
|
||
"Podignite svoju sezonu hokeja na travi na viši nivo tako što ćete izaći na "
|
||
"teren na ovom 9. godišnjem turniru u hokeju na travi."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_4
|
||
msgid "Business workshops"
|
||
msgstr "Biznis radionice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_campaign_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Campaign"
|
||
msgstr "Kampanja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Otkaži"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Cancel Registration"
|
||
msgstr "Otkazi Registraciju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__cancel
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__mail_state__cancelled
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__cancel
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Otkazano"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Cancelled registration"
|
||
msgstr "Otkazana registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__category_id
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategorija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__category_sequence
|
||
msgid "Category Sequence"
|
||
msgstr "Sekvenca kategorije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid ""
|
||
"Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate the event "
|
||
"or change the dates on which it is held."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chamber Works zadržava pravo da otkaže, preimenuje ili promeni lokaciju "
|
||
"događaja ili promeni datume održavanja."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_question__once_per_order
|
||
msgid ""
|
||
"Check this for order-level questions (e.g., 'Company Name') where the answer "
|
||
"is the same for everyone."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_type_id
|
||
msgid ""
|
||
"Choose a template to auto-fill tickets, communications, descriptions and "
|
||
"other fields."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__color
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Boja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__color
|
||
msgid "Color Index"
|
||
msgstr "Indeks boja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_registration_report
|
||
msgid "Come back once you have registrations to overview answers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kada budete imali registracije, vratite se ovde da pregledate odgovore."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4
|
||
msgid "Come see us live, we hope to meet you!"
|
||
msgstr "Dođite da nas vidite uživo, nadamo se da ćemo vas upoznati!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Communication"
|
||
msgstr "Komunikacija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Communication for %(event_name)s scheduled on %(scheduled_date)s failed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__mail_registration_ids
|
||
msgid "Communication related to event registrations"
|
||
msgstr "Komunikacija u vezi sa registracijama za događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__company_name
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompanija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__company_name
|
||
msgid "Company Name"
|
||
msgstr "Ime kompanije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_registration.py:0
|
||
msgid "Compose Email"
|
||
msgstr "Sastavi Email"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_3_tag_2
|
||
msgid "Conference"
|
||
msgstr "Konferencija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_2
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Conference for Architects"
|
||
msgstr "Konferencija za arhitekte"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid "Conferences, workshops and trainings will be organized in 6 rooms:"
|
||
msgstr "Konferencije, radionice i treninzi će biti organizovani u 6 soba:"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Podešavanje konfiguracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Podešavanje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Confirm attendance?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Nastavi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__country_id
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Zemlja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Create Booths and manage their reservations"
|
||
msgstr "Kreirajte štandove i upravljajte njihovom rezervacijom"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:event.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
|
||
msgid "Create an Event"
|
||
msgstr "Kreiraj događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_stage_action
|
||
msgid "Create an Event Stage"
|
||
msgstr "Kreirajte fazu događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_tag_category_action_tree
|
||
msgid "Create an Event Tag Category"
|
||
msgstr "Kreirajte kategoriju oznaka događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_type
|
||
msgid "Create an Event Template"
|
||
msgstr "Kreiraj šablon događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Kreirao"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Kreirano"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_1
|
||
msgid "Culture"
|
||
msgstr "Kultura"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_form_quick_create
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_date_range
|
||
msgid "Date Range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__days
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__days
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Dana"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search
|
||
msgid "Default Questions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__is_default
|
||
msgid "Default question"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__seats_max
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_ticket__seats_max
|
||
msgid ""
|
||
"Define the number of available tickets. If you have too many registrations "
|
||
"you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
|
||
"as unlimited."
|
||
msgstr ""
|
||
"Definišite broj dostupnih ulaznica. Ako imate previše registracija, više "
|
||
"nećete moći da prodajete ulaznice. Postavite 0 da biste ignorisali ovo "
|
||
"pravilo postavljeno kao neograničeno."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__description
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Opis"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_0
|
||
msgid "Design Fair Los Angeles"
|
||
msgstr "Sajam dizajna Los Anđeles"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,subtitle:event.event_4
|
||
msgid "Discover how to grow a sustainable business with our experts."
|
||
msgstr "Otkrijte kako da razvijate održivi biznis sa našim ekspertima."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1
|
||
msgid "Discover more"
|
||
msgstr "Otkrij više"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_mail_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Display Sponsors and Exhibitors on your event pages"
|
||
msgstr "Prikaži sponzore i izlagače na stranica svog događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_tz
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__date_tz
|
||
msgid "Display Timezone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__sequence
|
||
msgid "Display order"
|
||
msgstr "Redosled za prikaz"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket
|
||
msgid "Download Tickets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket
|
||
msgid "Download Tickets <i class=\"ms-1 fa fa-download\"/>"
|
||
msgstr "Preuzmi ulaznice <i class=\"ms-1 fa fa-download\"/>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid ""
|
||
"During this conference, our team will give a detailed overview of our "
|
||
"business applications. You’ll know all the benefits of using it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tokom ove konferencije, naš tim će dati detaljan pregled naših poslovnih "
|
||
"aplikacija. Znaćete sve prednosti korišćenja."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Uredi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.question,title:event.event_question_email
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__email
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__email
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-mail"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_mail_template
|
||
msgid "Email Templates"
|
||
msgstr "Sabloni Poruka"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Enable barcode scanning"
|
||
msgstr "Omogući skeniranje bar-koda"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_config_settings__use_event_barcode
|
||
msgid "Enable or Disable Event Barcode functionality."
|
||
msgstr "Omogući ili onemogući funkcionalnost bar-kodova za Događaje."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Završni Datum"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__end_datetime
|
||
msgid "End Datetime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__pipe_end
|
||
msgid "End Stage"
|
||
msgstr "Završna faza"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.stage,name:event.event_stage_done
|
||
msgid "Ended"
|
||
msgstr "Završeno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__end_hour
|
||
msgid "Ending Hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,subtitle:event.event_2
|
||
msgid "Enhance your architectural business and improve professional skills."
|
||
msgstr ""
|
||
"Poboljšajte svoje arhitektonsko poslovanje i unapredite profesionalne "
|
||
"veštine."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__mail_state__error
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Greška"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__event_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_activity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail
|
||
msgid "Event Automated Mailing"
|
||
msgstr "Automatizovani mail-ovi događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__event_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__event_type_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Event Category"
|
||
msgstr "Kategorija događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_view_form
|
||
msgid "Event Category Tag"
|
||
msgstr "Oznaka kategorije događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_end_date
|
||
msgid "Event End Date"
|
||
msgstr "Datum završetka događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Event Gamification"
|
||
msgstr "Gejmifikacija događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Event Information"
|
||
msgstr "Informacije o događaju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "Event Mail Scheduler"
|
||
msgstr "Planer mail-ova događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
|
||
msgid "Event Mail Schedulers"
|
||
msgstr "Planeri mail-ova događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/template_reference_field/field_event_mail_template_reference.js:0
|
||
msgid "Event Mail Template Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_activity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Event Name"
|
||
msgstr "Naziv Događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
|
||
msgid "Event Organization"
|
||
msgstr "Organizacija Dogadjaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_organizer_id
|
||
msgid "Event Organizer"
|
||
msgstr "Organizator događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_question_action
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_question
|
||
msgid "Event Question"
|
||
msgstr "Pitanje događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_question_answer
|
||
msgid "Event Question Answer"
|
||
msgstr "Odgovor na pitanje događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_question_menu
|
||
msgid "Event Questions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Event Registration"
|
||
msgstr "Registracija za događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration_answer
|
||
msgid "Event Registration Answer"
|
||
msgstr "Odgovor na registraciono pitanje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Event Registrations"
|
||
msgstr "Registracije za događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_user_id
|
||
msgid "Event Responsible"
|
||
msgstr "Odgovorno lice događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_share_url
|
||
msgid "Event Share URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_slot
|
||
msgid "Event Slot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_stage
|
||
msgid "Event Stage"
|
||
msgstr "Faza događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_stage_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_stage_menu
|
||
msgid "Event Stages"
|
||
msgstr "Faze događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Event Start Date"
|
||
msgstr "Datum početka događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_tag
|
||
msgid "Event Tag"
|
||
msgstr "Oznaka događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_tag_category
|
||
msgid "Event Tag Category"
|
||
msgstr "Kategorija oznake događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_tag_category_action_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_category
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_view_tree
|
||
msgid "Event Tags Categories"
|
||
msgstr "Kategorije oznaka događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree
|
||
msgid "Event Template"
|
||
msgstr "Šablon događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_ticket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_form_from_type
|
||
msgid "Event Template Ticket"
|
||
msgstr "Šablon ulaznice za događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_tree_from_type
|
||
msgid "Event Template Tickets"
|
||
msgstr "Ulaznice šablona događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search
|
||
msgid "Event Templates"
|
||
msgstr "Šabloni događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_type
|
||
msgid ""
|
||
"Event Templates combine configurations you use often and are\n"
|
||
" usually based on the types of events you organize (e.g. "
|
||
"\"Workshop\",\n"
|
||
" \"Roadshow\", \"Online Webinar\", etc)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Šabloni događaja kombinuju konfiguracije koje često koristite i obično\n"
|
||
" se zasnivaju na vrsti događaja koje organizujete (npr. "
|
||
"„Radionica“,\n"
|
||
" „Roadshow“, „Online webinar“ itd.)."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_event_ticket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_ticket_ids
|
||
msgid "Event Ticket"
|
||
msgstr "Ulaznica za događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__event_type_id
|
||
msgid "Event Type"
|
||
msgstr "Tip Dogadjaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__event_type_ids
|
||
msgid "Event Types"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action_tree
|
||
msgid "Event registrations"
|
||
msgstr "Registracije za događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_stage_action
|
||
msgid ""
|
||
"Event stages are used to track the progress of an Event from its origin "
|
||
"until its conclusion."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faze događaja se koriste za praćenje napretka događaja od njegovog nastanka "
|
||
"do njegovog završetka."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view
|
||
msgid "Event's Ticket"
|
||
msgstr "Ulaznica za događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.server,name:event.event_mail_scheduler_ir_actions_server
|
||
msgid "Event: Mail Scheduler"
|
||
msgstr "Događaj: Mail planer"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,name:event.event_registration_mail_template_badge
|
||
msgid "Event: Registration Badge"
|
||
msgstr "Događaj: Registracioni bedž"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,name:event.event_subscription
|
||
msgid "Event: Registration Confirmation"
|
||
msgstr "Događaj: Potvrda registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,name:event.event_reminder
|
||
msgid "Event: Reminder"
|
||
msgstr "Događaj: Podsetnik"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__event_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:event.res_groups_privilege_events
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_partner_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Događaji"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
|
||
msgid "Events Mail Schedulers"
|
||
msgstr "Mail planer za događaje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_tree
|
||
msgid "Events Stage"
|
||
msgstr "Faza događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__pipe_end
|
||
msgid ""
|
||
"Events will automatically be moved into this stage when they are finished. "
|
||
"The event moved into this stage will automatically be set as green."
|
||
msgstr ""
|
||
"Događaji će automatski biti premešteni u ovu fazu kada se završe. Događaj "
|
||
"premešten u ovu fazu će automatski biti postavljen na zeleno."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_4
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_6
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_default_descripton
|
||
msgid ""
|
||
"Every year we invite our community, partners and end-users to come and meet "
|
||
"us! It's the ideal event to get together and present new features, roadmap "
|
||
"of future versions, achievements of the software, workshops, training "
|
||
"sessions, etc...\n"
|
||
" This event is also an opportunity to showcase our partners' case "
|
||
"studies, methodology or developments. Be there and see directly from the "
|
||
"source the features of the new version!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Svake godine pozivamo našu zajednicu, partnere i krajnje korisnike da dođu i "
|
||
"upoznaju nas! To je idealan događaj da se okupimo i predstavimo nove "
|
||
"funkcije, mapu budućih verzija, dostignuća softvera, radionice, treninge, "
|
||
"itd...\n"
|
||
" Ovaj događaj je takođe prilika da prikažemo studije slučaja, "
|
||
"metodologiju ili razvoj naših partnera. Budite tamo i pogledajte direktno sa "
|
||
"izvora karakteristike nove verzije!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"Every year we invite our community, partners and end-users to come and meet "
|
||
"us! It's the ideal event to get together and present new features, roadmap "
|
||
"of future versions, achievements of the software, workshops, training "
|
||
"sessions, etc...."
|
||
msgstr ""
|
||
"Svake godine pozivamo našu zajednicu, partnere i krajnje korisnike da dođu i "
|
||
"upoznaju nas! To je idealan događaj da se okupimo i predstavimo nove "
|
||
"funkcije, mapu budućih verzija, dostignuća softvera, radionice, treninge, "
|
||
"itd...."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_0
|
||
msgid "Exhibition"
|
||
msgstr "Izložba"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,subtitle:event.event_3
|
||
msgid "Experience live music, local food and beverages."
|
||
msgstr "Iskusite muziku uživo, lokalnu hranu i pića."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_slot__end_hour
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_slot__start_hour
|
||
msgid "Expressed in the event timezone."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.stage,description:event.event_stage_done
|
||
msgid ""
|
||
"Finished events. Odoo will automatically move them to this stage once their "
|
||
"end date has passed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__fold
|
||
msgid "Folded in Kanban"
|
||
msgstr "Savijeno u Kanban-u"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Pratioci"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Pratioci (Partneri)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_type_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font awesome ikonica npr. fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid ""
|
||
"For any additional information, please contact us at <a "
|
||
"class=\"o_translate_inline\" "
|
||
"href=\"mailto:events@odoo.com\">events@odoo.com</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_7
|
||
msgid ""
|
||
"For any additional information, please contact us at <a "
|
||
"class=\"o_translate_inline\" "
|
||
"href=\"mailto:events@openwood.example.com\">events@penwood.example.com</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_3
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_5
|
||
msgid ""
|
||
"For any additional information, please contact us at <a "
|
||
"class=\"o_translate_inline\" "
|
||
"href=\"mailto:events@yourcompany.com\">events@yourcompany.com</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search
|
||
msgid "For each attendee"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_max
|
||
msgid ""
|
||
"For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
|
||
"attendees), above this number the registrations are not accepted. If the "
|
||
"event has multiple slots, this maximum number is applied per slot."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_1
|
||
msgid "For only 10, you gain access to catering. Yum yum."
|
||
msgstr "Za samo 10, dobijate pristup keteringu. Njam, njam."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_0
|
||
msgid "Free"
|
||
msgstr "Slobodan"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_0
|
||
msgid "Free entrance, no food!"
|
||
msgstr "Slobodan ulaz, nema hrane!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.stage,description:event.event_stage_new
|
||
msgid "Freshly created"
|
||
msgstr "Sveže kreirano"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_tree
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Od"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_registration
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action_stats_from_event
|
||
msgid ""
|
||
"From this dashboard you can report, analyze and detect trends regarding your "
|
||
"event registrations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sa ove kontrolne table možete da izveštavate, analizirate i otkrivate "
|
||
"trendove u vezi sa registracijom za vaše događaje."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_registration_full_page_ticket
|
||
msgid "Full Page Ticket"
|
||
msgstr "Ulaznica na celoj stranici"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_event_full_page_ticket
|
||
msgid "Full Page Ticket Example"
|
||
msgstr "Primer ulaznice za celu stranicu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Functional flow of the main applications;"
|
||
msgstr "Funkcionalni tok glavnih aplikacija;"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Future Activities"
|
||
msgstr "Buduće aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event.ticket,name:event.event_4_ticket_0
|
||
msgid "General Admission"
|
||
msgstr "Glavni pristup"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__general_question_ids
|
||
msgid "General Questions"
|
||
msgstr "Opšta pitanja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,subtitle:event.event_0
|
||
msgid "Get Inspired • Stay Connected • Have Fun"
|
||
msgstr "Budite inspirisani • Ostanite povezani • Zabavite se"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_state
|
||
msgid "Global communication Status"
|
||
msgstr "Globalni status komunikacije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Google Maps"
|
||
msgstr "Google Mape"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__google_maps_static_api_key
|
||
msgid "Google Maps API key"
|
||
msgstr "API ključ za Google Mape"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__google_maps_static_api_secret
|
||
msgid "Google Maps API secret"
|
||
msgstr "API tajni ključ za Google Mape"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__use_google_maps_static_api
|
||
msgid "Google Maps static API"
|
||
msgstr "Statički API za Google Mape"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_1
|
||
msgid "Great Reno Ballon Race"
|
||
msgstr "Great Reno trka balonima"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:event.event_tour
|
||
msgid "Great! Now all you have to do is wait for your attendees to show up!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Odlično! Sada sve što treba da uradite je da sačekate da se vaši učesnici "
|
||
"pojave!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Guest #"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3
|
||
#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4
|
||
msgid "Happy to be Sponsor"
|
||
msgstr "Zadovoljstvo je biti spoznor"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Ima poruku"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Having attended this conference, participants should be able to:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nakon učestvovanja na ovoj konferenciji, učesnici bi trebalo da budu u "
|
||
"mogućnosti da:"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Here it is, the 12th edition of our Live Musical Festival!"
|
||
msgstr "Evo ga, 12. izdanje našeg Festivala muzike uživo!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_5
|
||
msgid "Hockey Tournament"
|
||
msgstr "Hokejaški turnir"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Početak"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_form
|
||
msgid "Hour range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__hours
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__hours
|
||
msgid "Hours"
|
||
msgstr "Sati"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge
|
||
msgid "How to Fold (1)"
|
||
msgstr "Kako da sklopite (1)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge
|
||
msgid "How to Fold (2)"
|
||
msgstr "Kako da sklopite (2)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge
|
||
msgid "How to Fold (3)"
|
||
msgstr "Kako da sklopite (3)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge
|
||
msgid "How to Fold (4)"
|
||
msgstr "Kako da sklopite (4)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_mail_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Ikona"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/icon_selection_field/icon_selection_field.js:0
|
||
msgid "Icon Selection"
|
||
msgstr "Izbor ikonice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Ikonica koja označava aktivnost izuzetka."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__start_sale_datetime
|
||
msgid ""
|
||
"If ticketing is used, contains the earliest starting sale date of tickets."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ako se koristi prodaja ulaznica, sadrži najraniji datum početka prodaje "
|
||
"ulaznica."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,ticket_instructions:event.event_0
|
||
msgid "If you don't have this ticket, you will <b>not</b> be allowed entry!"
|
||
msgstr "Ako nemate ovu ulaznicu, <b>neće vam</b> biti dozvoljen ulaz!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_5
|
||
msgid ""
|
||
"If you don't know anything about Hockey, this is a great introduction to "
|
||
"this wonderful sport as you will will be able to see some training process "
|
||
"and also have some time\n"
|
||
" to chat with experienced players and trainers once the "
|
||
"tournament is over!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ako ne znate ništa o hokeju, ovo je odličan uvod u ovaj divni sport jer ćete "
|
||
"moći da vidite deo procesa treninga, a takođe ćete imati nešto vremena\n"
|
||
" da popričate sa iskusnim igračima i trenerima kada se turnir "
|
||
"završi!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__now
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__now
|
||
msgid "Immediately"
|
||
msgstr "ODmah"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,ticket_instructions:event.event_0
|
||
msgid "Important ticket information"
|
||
msgstr "Važne informacije za ulaznicu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__normal
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "U radu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_question__is_default
|
||
msgid "Include by default in new events."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__date_tz
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_slot__date_tz
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates the timezone in which the event dates/times will be displayed on "
|
||
"the website."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__interval_type
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates when the communication is sent. If the event has multiple slots, "
|
||
"the interval is related to each time slot instead of the whole event."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Insert dynamic Google Maps in your email templates"
|
||
msgstr "Umetnite dinamičke Google Mape u svoje email šablone"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_barcode.xml:0
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Instaliraj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_nbr
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "Interval"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
|
||
msgstr "Uvod, CRM, Upravljanje prodajom"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_registration.py:0
|
||
msgid "Invalid event / slot choice"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_registration.py:0
|
||
msgid "Invalid event / ticket choice"
|
||
msgstr "Nevažeći izbor događaja / ulaznice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_barcode.js:0
|
||
msgid "Invalid ticket"
|
||
msgstr "Nevažeća ulaznica"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__sale_available
|
||
msgid "Is Available"
|
||
msgstr "Je dostupno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__is_multi_slots
|
||
msgid "Is Event Multi Slots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_expired
|
||
msgid "Is Expired"
|
||
msgstr "Je isteklo"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_finished
|
||
msgid "Is Finished"
|
||
msgstr "Je završen"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Je Pratilac"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_multi_slots
|
||
msgid "Is Multi Slots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_one_day
|
||
msgid "Is One Day"
|
||
msgstr "Je Jedan dan"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_ongoing
|
||
msgid "Is Ongoing"
|
||
msgstr "Je u toku"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__is_reusable
|
||
msgid "Is Reusable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
|
||
msgid "It failed with error %(error)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__seats_max
|
||
msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
|
||
msgstr ""
|
||
"To će izabrati podrazumevanu maksimalnu vrednost kada izaberete ovaj događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "John DOE"
|
||
msgstr "Petar Petrović"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge
|
||
msgid "John Doe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "John Doe's avatar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_1
|
||
msgid "Join us for the greatest ballon race of all times!"
|
||
msgstr "Pridružite nam se na najvećoj trci balona svih vremena!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_4
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_6
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_default_descripton
|
||
msgid "Join us for this 24 hours Event"
|
||
msgstr "Pridružite nam se na ovom 24-oročasovnom događaju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid "Join us for this 3-day Event"
|
||
msgstr "Pridružite nam se na ovom 3-dnevnom događaju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__kanban_state
|
||
msgid "Kanban State"
|
||
msgstr "Kanban faza"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Ključ"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__lang
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Jezik"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Last 30 days"
|
||
msgstr "Poslednjih 30 dana"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__last_registration_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__last_registration_id
|
||
msgid "Last Attendee"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__error_datetime
|
||
msgid "Last Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Poslednje izmenio/la"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Poslednje ažuriranje dana"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Late Activities"
|
||
msgstr "Zakasnele aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
|
||
msgid "Let's create your first <b>event</b>."
|
||
msgstr "Hajde da kreiramo vaš prvi <b>događaj</b>."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_limited
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_limited
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_limited
|
||
msgid "Limit Attendees"
|
||
msgstr "Ograniči učesnike"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Limit Registrations"
|
||
msgstr "Ograniči registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__limit_max_per_order
|
||
msgid "Limit per Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation
|
||
msgid "Limited Seats"
|
||
msgstr "Ograničena mesta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_url
|
||
msgid "Link where the online event will take place."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Live Broadcast"
|
||
msgstr "Emitovanje uživo"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_live
|
||
msgid "Live Mode"
|
||
msgstr "Režim uživo"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_3
|
||
msgid "Live Music Festival"
|
||
msgstr "Muzički festival"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__notification_type__mail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__template_ref__mail_template
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__notification_type__mail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__template_ref__mail_template
|
||
msgid "Mail"
|
||
msgstr "Mail"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_registration_ids
|
||
msgid "Mail Registration"
|
||
msgstr "Mail registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_mail_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_mail_ids
|
||
msgid "Mail Schedule"
|
||
msgstr "Plan email-ova"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduler_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__scheduler_id
|
||
msgid "Mail Scheduler"
|
||
msgstr "Planer email-ova"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers
|
||
msgid "Mail Schedulers"
|
||
msgstr "Planer email-ova"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
|
||
msgid "Mail Scheduling on Event Category"
|
||
msgstr "Planiranje mailova na kategoriji događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent
|
||
msgid "Mail Sent"
|
||
msgstr "Mail je poslat"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_slot_ids
|
||
msgid "Mail Slot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Manage & publish a schedule with tracks"
|
||
msgstr "Upravljaj & objavljuj raspored sa govorima"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Mandatory"
|
||
msgstr "Obavezno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__is_mandatory_answer
|
||
msgid "Mandatory Answer"
|
||
msgstr "Obavezan odgovor"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_full_page_ticket_layout
|
||
msgid "Marc Demo"
|
||
msgstr "Mark Demo"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Mark as Attending"
|
||
msgstr "Označi kao Učestvuje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr "Marketing"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Maksimum"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_max
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_max
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_max
|
||
msgid "Maximum Attendees"
|
||
msgstr "Maksimum učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__seats_max
|
||
msgid "Maximum Registrations"
|
||
msgstr "Maksimum registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
|
||
msgid "Maximum Seats"
|
||
msgstr "Maksimum mesta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__limit_max_per_order
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum of this product per order.\n"
|
||
"Set to 0 to ignore this rule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event
|
||
msgid "Maximum per slot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_medium_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Posrednik"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Greška u isporuci poruke"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Poruke"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__months
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__months
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr "Meseci"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Multiple Slots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_2
|
||
msgid "Music"
|
||
msgstr "Muzika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "My Activities"
|
||
msgstr "Moje aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__my_activity_date_deadline
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Rok moje aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "My Events"
|
||
msgstr "Moji Dogadjaji"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.question,title:event.event_question_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__name
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ime"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.stage,name:event.event_stage_new
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Novo"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/views/event_slot_calendar/event_slot_calendar_controller.js:0
|
||
msgid "New Slot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_calendar_event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Sledeća aktivnost događaj u kalendaru"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_date_deadline
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Rok za sledeću aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_summary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Pregled sledeće aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Tip sledeće aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_registration_report
|
||
msgid "No Answers yet!"
|
||
msgstr "Još nema odgovora!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action
|
||
msgid "No Attendees expected yet!"
|
||
msgstr "Još uvek nema očekivanih učesnika!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_registration
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action_kanban
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action_stats_from_event
|
||
msgid "No Attendees yet!"
|
||
msgstr "Još uvek nema učesnika!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_question_action
|
||
msgid "No questions yet! Please create one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__barcode_nomenclature_id
|
||
msgid "Nomenclature"
|
||
msgstr "Nomenklatura"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search
|
||
msgid "Not Reusable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search
|
||
msgid "Not mandatory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Beleška"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Beleške"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Notes & Documents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_mail
|
||
msgid "Nothing Scheduled yet!"
|
||
msgstr "Još uvek ništa nije zakazano!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
|
||
msgid "Now that your event is ready, click here to move it to another stage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sada kada je vaš događaj sprema, kliknite ovde da ga pomerite u drugu fazu."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Broj akcija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_used
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__seats_used
|
||
msgid "Number of Attendees"
|
||
msgstr "Broj učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_reserved
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__seats_reserved
|
||
msgid "Number of Registrations"
|
||
msgstr "Broj registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_taken
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__seats_taken
|
||
msgid "Number of Taken Seats"
|
||
msgstr "Broj zauzeti mesta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Broj grešaka"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Broj poruka koje zahtevaju akciju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Broj poruka sa greškom u isporuci"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Objectives"
|
||
msgstr "Ciljevi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_full_page_ticket_layout
|
||
msgid "Odoo Community Days"
|
||
msgstr "Odoo dani zajednice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Once again we assembled the most legendary bands in Rock history."
|
||
msgstr "Još jednom smo okupili najlegendarnije bendove u istoriji roka."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Once per Order"
|
||
msgstr "Jednom po porudžbini"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search
|
||
msgid "Once per order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Ongoing Events"
|
||
msgstr "Tekući događaji"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_3_tag_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Online"
|
||
msgstr "Online"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Online Event"
|
||
msgstr "Online događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_url
|
||
msgid "Online Event URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Online Exhibitors"
|
||
msgstr "Online Izlagači"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_sale
|
||
msgid "Online Ticketing"
|
||
msgstr "Online ulaznice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Online if not set"
|
||
msgstr "Online ako nije podešeno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
|
||
msgid "Open date range picker.<br/>Pick a Start and End date for your event."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"OpenElec Applications reserves the right to cancel, re-name or re-locate the "
|
||
"event or change the dates on which it is held."
|
||
msgstr ""
|
||
"OpenElec Applications zadržava pravo da otkaže, preimenuje ili promeni "
|
||
"lokaciju događaja, ili promeni datume održavanja."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_7
|
||
msgid "OpenWood Collection Online Reveal"
|
||
msgstr "OpenWood online otvaranje kolekcije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__organizer_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Organizator"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,subtitle:event.event_7
|
||
msgid ""
|
||
"Our newest collection will be revealed online! Interact with us on our live "
|
||
"streams!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Naša najnovija kolekcija će biti otkrivena Online! Interakciju sa nama "
|
||
"možete imati na našim prenosima uživo!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Participant"
|
||
msgstr "Učesnik"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Partner"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.question,title:event.event_question_phone
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__phone
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__phone
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list
|
||
msgid "Phone number"
|
||
msgstr "Broj telefona"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,ticket_instructions:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"Please come <b>at least</b> 30 minutes before the beginning of the event."
|
||
msgstr "Molimo vas dođite <b>najmanje</b> 30 minuta pre početka događaja."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Please enter a valid base64 secret"
|
||
msgstr "Molimo unesite važeći base64 tajni ključ"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "Please enter a valid event URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_barcode.js:0
|
||
msgid "Please, Scan again!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization."
|
||
msgstr "Prodajno mesto (POS), Uvod u prilagođavanje izveštaja."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Štampaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Program"
|
||
msgstr "Program"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Project management, Human resources, Contract management."
|
||
msgstr "Upravljanje projektima, ljudski resursi, upravljanje ugovorima."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__registration_properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Osobine"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nabavka, Upravljanje prodajom & nabavkom, Finansijsko računovodstvo."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_badge_card
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket
|
||
msgid "QR Code"
|
||
msgstr "QR kod"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__question_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__question_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Question"
|
||
msgstr "Pitanje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__question_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__question_type
|
||
msgid "Question Type"
|
||
msgstr "Vrsta pitanja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__question_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__question_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Questions"
|
||
msgstr "Pitanja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_quiz
|
||
msgid "Quiz on Tracks"
|
||
msgstr "Kviz na temama"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Ocene"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__done
|
||
msgid "Ready for Next Stage"
|
||
msgstr "Spremno za sledeću fazu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
|
||
msgid "Ready to <b>organize events</b> in a few minutes? Let's get started!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Da li ste spremni da <b>organizujete događaje</b> u samo nekoliko minuta? "
|
||
"Hajde da počnemo!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__open
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registered"
|
||
msgstr "Registrovan/a"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0
|
||
#: code:addons/event/models/event_type_ticket.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__registration_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Registration"
|
||
msgstr "Registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registration Date"
|
||
msgstr "Datum Registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_registration_desk
|
||
#: model:res.groups,name:event.group_event_registration_desk
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Registration Desk"
|
||
msgstr "Sto za registraciju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__end_sale_datetime
|
||
msgid "Registration End"
|
||
msgstr "Registracija se završava"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registration ID"
|
||
msgstr "ID registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
|
||
msgid "Registration Mail Scheduler"
|
||
msgstr "Planer registracionih mailova"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "Registration Mails"
|
||
msgstr "Registracioni mail-ovi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__registration_properties_definition
|
||
msgid "Registration Properties"
|
||
msgstr "Svojstva registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__start_sale_datetime
|
||
msgid "Registration Start"
|
||
msgstr "Registracija počinje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0
|
||
msgid "Registration for %s"
|
||
msgstr "Registracija za %s"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "Registration mail"
|
||
msgstr "Registracioni mail"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_open
|
||
msgid "Registration open"
|
||
msgstr "Registracija je otvorena"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action_stats_from_event
|
||
msgid "Registration statistics"
|
||
msgstr "Statistika registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__registration_ids
|
||
msgid "Registrations"
|
||
msgstr "Registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_open
|
||
msgid ""
|
||
"Registrations are open if:\n"
|
||
"- the event is not ended or not cancelled\n"
|
||
"- there are seats available on event\n"
|
||
"- the tickets are sellable (if ticketing is used)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_started
|
||
msgid "Registrations started"
|
||
msgstr "Registracije su počele"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
|
||
msgid "Rendering of template failed with error: %(error)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Izveštavanje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_reserved
|
||
msgid "Reserved Seats"
|
||
msgstr "Rezervisana mesta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__user_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Odgovorno lice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Odgovorni korisnik"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_registration_responsive_html_ticket
|
||
msgid "Responsive Html Full Page Ticket"
|
||
msgstr "Responsivna Html ulaznica na celoj strani"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search
|
||
msgid "Reusable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_formatted_event_address
|
||
msgid "Rue de la Paix 123"
|
||
msgstr "Ulica de la Paix 123"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__mail_state__running
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "Pokrenut"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "Greška u dostavi SMS-a"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_barcode.xml:0
|
||
msgid "Scan or Tap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Schedule & Tracks"
|
||
msgstr "Raspored & Teme"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__scheduled_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__scheduled_date
|
||
msgid "Schedule Date"
|
||
msgstr "Zakaži datum"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
|
||
msgid ""
|
||
"Schedule and organize your events: handle registrations, send automated "
|
||
"confirmation emails, sell tickets, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zakažite i organizujte svoje događaje: upravljajte registracijama, šaljite "
|
||
"automatizovane email-ove sa potvrdom, prodajte karte itd."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__mail_state__scheduled
|
||
msgid "Scheduled"
|
||
msgstr "Zakazano"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduled_date
|
||
msgid "Scheduled Time"
|
||
msgstr "Zakazano vreme"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__mail_registration_ids
|
||
msgid "Scheduler Emails"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search
|
||
msgid "Search Event Question"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_5
|
||
msgid "Seasoned Hockey Fans and curious people, this tournament is for you!"
|
||
msgstr "Iskusni ljubitelji hokeja i radoznali ljudi, ovaj turnir je za vas!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Secret"
|
||
msgstr "Tajni ključ"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_barcode.xml:0
|
||
msgid "Select Attendee"
|
||
msgstr "Izaberite učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_answer_view_tree
|
||
msgid "Selected answer"
|
||
msgstr "Izabrani odgovor"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__simple_choice
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Izbor"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Sell tickets on your website"
|
||
msgstr "Prodaj ulaznice na svom website-u"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Sell tickets with Point of Sale"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Sell tickets with sales orders"
|
||
msgstr "Prodaj ulaznice putem porudžbenica"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__notification_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__notification_type
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Pošalji"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Send by Email"
|
||
msgstr "Pošalji Email-om"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_done
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__mail_done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__mail_state__sent
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Poslato"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,description:event.event_reminder
|
||
msgid ""
|
||
"Sent automatically to attendees if there is a reminder defined on the event"
|
||
msgstr ""
|
||
"Šalje se automatski učesnicima ako postoji podsetnik definisan na događaju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,description:event.event_registration_mail_template_badge
|
||
msgid "Sent automatically to someone after they registered to an event"
|
||
msgstr "Šalje se automatski nekome nakon što se registruju za događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,description:event.event_subscription
|
||
msgid "Sent to attendees after registering to an event"
|
||
msgstr "Šalje se učesnicima nakon registracije za događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Niz"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Podešavanje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_4
|
||
msgid ""
|
||
"Shangai Pterocarpus Furniture brings honesty and seriousness to wood "
|
||
"industry while helping customers deal with trees, flowers and fungi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shangai Pterocarpus Furniture unosi iskrenost i ozbiljnost u drvnu "
|
||
"industriju dok pomaže kupcima da se bave drvećem, cvećem i gljivama."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__event_slot_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_slot_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Slot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail_slot
|
||
msgid "Slot Mail Scheduler"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_registration.py:0
|
||
msgid "Slot choice is mandatory on multi-slots events."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Slot(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__mail_slot_ids
|
||
msgid "Slot-based communication"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_slot_action_from_event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_slot_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_calendar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_tree
|
||
msgid "Slots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_slot_count
|
||
msgid "Slots Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_sold_out
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_sold_out
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__is_sold_out
|
||
msgid "Sold Out"
|
||
msgstr "Rasprodato"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_source_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Izvorno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__specific_question_ids
|
||
msgid "Specific Questions"
|
||
msgstr "Konkretna pitanja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_3
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_2
|
||
msgid "Sport"
|
||
msgstr "Sport"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__stage_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Faza"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__name
|
||
msgid "Stage Name"
|
||
msgstr "Ime faze"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__description
|
||
msgid "Stage description"
|
||
msgstr "Opis faze"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_1
|
||
#: model:event.event.ticket,name:event.event_2_ticket_1
|
||
#: model:event.event.ticket,name:event.event_3_ticket_0
|
||
#: model:event.event.ticket,name:event.event_7_ticket_1
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Početni datum"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__start_datetime
|
||
msgid "Start Datetime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__start_sale_datetime
|
||
msgid "Start sale date"
|
||
msgstr "Datum početka prodaje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__start_hour
|
||
msgid "Starting Hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__static_map_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__static_map_url
|
||
msgid "Static Map Url"
|
||
msgstr "Url statične Mape"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__static_map_url_is_valid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__static_map_url_is_valid
|
||
msgid "Static Map Url Is Valid"
|
||
msgstr "Url statične Mape je ispravan"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Stats"
|
||
msgstr "Statistika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_state
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Status na osnovu aktivnosti\n"
|
||
"Isteklo: Datum postavljen kao rok je već prošao\n"
|
||
"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
|
||
"Planirano: Buduće aktivnosti."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Successfully registered!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__value_answer_id
|
||
msgid "Suggested answer"
|
||
msgstr "Predloženi odgovor"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_tag__color
|
||
msgid ""
|
||
"Tag color. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish "
|
||
"internal tags from public categorization tags."
|
||
msgstr ""
|
||
"Boja oznake. Bez boje znači da nema prikaza u kanbanu ili front-endu, da bi "
|
||
"se razlikovale interne oznake od javnih oznaka za kategorizaciju."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__tag_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__tag_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__tag_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Oznake"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Taken"
|
||
msgstr "Zauzeto"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_taken
|
||
msgid "Taken Seats"
|
||
msgstr "Zauzeta mesta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__template_ref
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__template_ref
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Šablon"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__text_box
|
||
msgid "Text Input"
|
||
msgstr "Unos teksta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__value_text_box
|
||
msgid "Text answer"
|
||
msgstr "Tekstualni odgovor"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,subtitle:event.event_1
|
||
msgid ""
|
||
"The Great Reno Balloon Race is the world's largest free hot-air ballooning "
|
||
"event."
|
||
msgstr ""
|
||
"Velika Reno balonska trka je najveći svetski događaj besplatnog letenja "
|
||
"balonom na vrući vazduh."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_5
|
||
msgid ""
|
||
"The best Hockey teams of the country will compete for the national Hockey "
|
||
"trophy."
|
||
msgstr ""
|
||
"Najbolji hokejaški timovi zemlje takmičiće se za nacionalni hokejaški trofej."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_1
|
||
msgid ""
|
||
"The best aeronauts of the world will gather on this event to offer you the "
|
||
"most spectacular show."
|
||
msgstr ""
|
||
"Najbolji aeronauti sveta okupiće se na ovom događaju kako bi vam ponudili "
|
||
"najspektakularniji šou."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "The closing date cannot be earlier than the beginning date."
|
||
msgstr "Datum zatvaranja ne može biti ranije od datum početka."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.stage,description:event.event_stage_announced
|
||
msgid "The event has been publicly announced"
|
||
msgstr "Događaj je javno najavljen"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_sold_out
|
||
msgid ""
|
||
"The event is sold out if no more seats are available on event. If ticketing "
|
||
"is used and all tickets are sold out, the event will be sold out."
|
||
msgstr ""
|
||
"Događaj je rasprodat ako nema slobodnih mesta na događaju. Ako se iskoristi "
|
||
"ulaznica i sve karte budu rasprodate, događaj će biti rasprodat."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_7
|
||
msgid ""
|
||
"The finest OpenWood furnitures are coming to your house in a brand new "
|
||
"collection"
|
||
msgstr "Najbolji OpenWood nameštaj dolazi u vašu dom u potpuno novoj kolekciji"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The following slots cannot be deleted while they have one or more "
|
||
"registrations linked to them:\n"
|
||
"- %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The following tickets cannot be deleted while they have one or more "
|
||
"registrations linked to them:\n"
|
||
"- %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ulaznice u nastavku ne mogu biti obrisane sve dok imaju jednu ili više "
|
||
"povezanih registracija:\n"
|
||
"- %s"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The limit per order cannot be greater than %(limit_orderable)s. Please check "
|
||
"ticket %(ticket_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The limit per order cannot be greater than the maximum seats number. Please "
|
||
"check ticket %(ticket_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The limit per order must be positive. Please check ticket %(ticket_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_1
|
||
msgid "The safety of our attendees and our aeronauts comes first!"
|
||
msgstr "Bezbednost naših posetilaca i naših vazduhoplovaca je na prvom mestu!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The stop date cannot be earlier than the start date. Please check ticket %"
|
||
"(ticket_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Datum završetka ne može biti ranije od datuma početka. Molimo vas proverite "
|
||
"ulaznicu %(ticket_name)s"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There are more registrations than this limit, the event will be sold out and "
|
||
"the extra registrations will remain."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There are not enough seats available for %(event_name)s:\n"
|
||
"%(sold_out_info)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There is an issue with dynamic placeholder. Actual error received is: %"
|
||
"(error)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:event.constraint_event_registration_answer_value_check
|
||
msgid "There must be a suggested value or a text value."
|
||
msgstr "Mora da postoji predložena vrednost ili tekstualna vrednost."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"These events cannot have slots scheduled outside of their time range:\n"
|
||
"%(event_names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"This event is also an opportunity to showcase our partners' case studies, "
|
||
"methodology or developments. Be there and see directly from the source the "
|
||
"features of the version 12!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ovaj događaj je takođe i prilika da istaknete studije slučaja svojih "
|
||
"partnera, metodologiju i razvoj. Budite tamo i pogledajte direktno sa izvora "
|
||
"funkcionalnosti verzije 12!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_7
|
||
msgid ""
|
||
"This event is fully online and FREE, if you have paid for tickets, you "
|
||
"should get a refund.<br>\n"
|
||
" It will require a good Internet connection to get the best video "
|
||
"quality."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ovaj događaj je online i potpuno BESPLATAN, ako ste kupili ulaznice, onda "
|
||
"treba da dobijete povraćaj novca.<br>\n"
|
||
" Biće vam potrebna dobra internet konekcija da biste imali video "
|
||
"najboljeg kvaliteta."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__ticket_instructions
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__ticket_instructions
|
||
msgid "This information will be printed on your tickets."
|
||
msgstr "Ova informacija će biti odštampana na vašim ulaznicama."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
|
||
msgid "This is due to an error in template %(template_link)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
|
||
msgid "This is the <b>name</b> your guests will see when registering."
|
||
msgstr "Ovo je <b>ime</b> koje će vaš gost videti pri registraciji."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_1
|
||
msgid ""
|
||
"This is the perfect place for spending a nice day with your family, we "
|
||
"guarantee you will be leaving with beautiful everlasting memories!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ovo je savršeno mesto da provedete lep dan sa porodicom, garantujemo da ćete "
|
||
"otići sa prelepim, trajnim uspomenama!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"This is the perfect place for spending a nice time with your friends while "
|
||
"listening to some of the most iconic rock songs of all times!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ovo je savršeno mesto da provedete vreme sa svojim prijateljima slušajući "
|
||
"neke od najpopularnijih rok pesama svih vremena!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
|
||
msgid "This may be linked to template %(template_link)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form
|
||
msgid "This question is used by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "This ticket is for another event!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "This ticket is not for an ongoing event"
|
||
msgstr "Ova ulaznica nije za događaj u toku"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/controllers/main.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_form_from_event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Ticket"
|
||
msgstr "Ulaznica"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__ticket_instructions
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__ticket_instructions
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Ticket Instructions"
|
||
msgstr "Instrukcije za ulaznicu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_ticket_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Ticket Type"
|
||
msgstr "Vrsta ulaznice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Ticket already scanned!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list
|
||
msgid "Ticket type"
|
||
msgstr "Vrsta ulaznice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Ticket types allow you to distinguish your attendees. Let's <b>create</b> a "
|
||
"new one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vrste ulaznice vam dozvoljavaju da napravite razliku među učesnicima. Hajde "
|
||
"da <b>kreiramo</b> jednu novu."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Ticket was first scanned on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/controllers/main.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_ticket_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Tickets"
|
||
msgstr "Tiketi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,ticket_instructions:event.event_0
|
||
msgid "Tickets can be printed or scanned directly from your phone."
|
||
msgstr "Ulaznice se mogu odštampati ili skenirati direktno sa vašeg telefona."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_pos_event
|
||
msgid "Tickets with PoS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_sale
|
||
msgid "Tickets with Sale"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_timezone
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_multi_create_form
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "Vremenska zona"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__title
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Naslov"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_tree
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Za"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Today Activities"
|
||
msgstr "Današnje aktivnosti"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Ukupno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
|
||
msgid "Total Attendees"
|
||
msgstr "Ukupno učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event
|
||
msgid "Total Registration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Total Registrations for this Event"
|
||
msgstr "Ukupno registracija za ovaj događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track
|
||
msgid "Tracks and Agenda"
|
||
msgstr "Teme i Agenda"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_1
|
||
msgid "Training"
|
||
msgstr "Trening"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_3
|
||
msgid ""
|
||
"Tree Dealers brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
|
||
"customers deal with trees, flowers and fungi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tree Dealers donose poštenje i ozbiljnost u drvnu industriju dok istovremeno "
|
||
"pomažu svojim klijentima da upravljaju svojim drvećem, cvećem i gljivama."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_type
|
||
msgid "Trigger"
|
||
msgstr "Okidač"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_type
|
||
msgid "Trigger "
|
||
msgstr "Okidač "
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_3
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Vrsta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_decoration
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Zabeležen tip aktivnosti izuzeća."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Unconfirmed"
|
||
msgstr "Nepotvrdjen"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__state
|
||
msgid ""
|
||
"Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action "
|
||
"(specific case, notably with sale status)\n"
|
||
"Registered: registrations considered taken by a client\n"
|
||
"Attended: registrations for which the attendee attended the event\n"
|
||
"Cancelled: registrations cancelled manually"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nepotvrđeno: registracije u stanju čekanja na akciju (specifičan slučaj, "
|
||
"posebno sa statusom prodaje)\n"
|
||
"Registrovano: registracije koje se smatraju zauzetim od strane klijenta\n"
|
||
"Prisustvovano: registracije za koje je učesnik prisustvovao događaju\n"
|
||
"Otkazano: registracije ručno otkazane"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_mail
|
||
msgid ""
|
||
"Under this technical menu you will find all scheduled communication related "
|
||
"to your events."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pod ovim tehničkim menijem ćete pronaći svu zakazanu komunikaciju u vezi sa "
|
||
"vašim događajima."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Understand the various modules;"
|
||
msgstr "Razumete različite module;"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_unit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_unit
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Jedinica"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_tree
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr "Sve do"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Upcoming events from today"
|
||
msgstr "Budući događaji počev od danas"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Upcoming/Running"
|
||
msgstr "Budući/Tekući"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "Update the limit of registrations?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__use_barcode
|
||
msgid "Use Barcode"
|
||
msgstr "Koristi Bar-kod"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__use_event_barcode
|
||
msgid "Use Event Barcode"
|
||
msgstr "Koristi bar-kod događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_tag_category_action_tree
|
||
msgid "Use Event Tag Categories to classify and organize your event tags."
|
||
msgstr ""
|
||
"Koristite kategorije oznaka događaja da biste lakše kategorisali i "
|
||
"organizovali svoje oznake događaja."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
|
||
msgid "Use the <b>breadcrumbs</b> to go back to your kanban overview."
|
||
msgstr "Koristite <b>breadcrumbs</b> da se vratite nazad na kanban pregled."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_used
|
||
msgid "Used Seats"
|
||
msgstr "Korišćena mesta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Korisnik"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_2
|
||
#: model:event.event.ticket,name:event.event_2_ticket_2
|
||
#: model:event.event.ticket,name:event.event_3_ticket_1
|
||
#: model:event.event.ticket,name:event.event_7_ticket_2
|
||
msgid "VIP"
|
||
msgstr "VIP"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Venue"
|
||
msgstr "Mesto održavanja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_inline
|
||
msgid "Venue (formatted for one line uses)"
|
||
msgstr "Mesto održavanja (formatirano za upotrebu u jednoj liniji)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Visible to all"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"Wait until Attendees register to your Event or create their registrations "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sačekajte dok se učesnici registruju za vaš događaj ili kreirajte njihove "
|
||
"registracije ručno."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export."
|
||
msgstr ""
|
||
"Upravljanje magacinskim poslovanjem, Proizvodnja (MRP) & Prodaja, Uvoz/"
|
||
"Izvoz."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_3
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_5
|
||
msgid ""
|
||
"We reserve the right to cancel, re-name or re-locate the event or change the "
|
||
"dates on which it is held in case the weather fails us."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zadržavamo pravo da otkažemo, promenimo naziv ili lokaciju događaja ili da "
|
||
"promenimo datume održavanja u slučaju da nas vreme ne posluži."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Website poruke"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Istorija website komunikacije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__weeks
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__weeks
|
||
msgid "Weeks"
|
||
msgstr "Nedelje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid "What's new?"
|
||
msgstr "Šta je novo?"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__date_begin
|
||
msgid ""
|
||
"When the event is scheduled to take place (expressed in your local timezone "
|
||
"on the form view)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__is_ongoing
|
||
msgid "Whether event has begun"
|
||
msgstr "Da li je događaj počeo"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__sale_available
|
||
msgid "Whether it is possible to sell these tickets"
|
||
msgstr "Da li je moguće prodavati ove ulaznice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__is_sold_out
|
||
msgid "Whether seats are not available for this ticket."
|
||
msgstr "Da li mesta za ovu kartu nisu dostupna."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_slot__is_sold_out
|
||
msgid "Whether seats are sold out for this slot."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_2
|
||
msgid "You are truly among the best."
|
||
msgstr "Vi ste zaista među najboljima."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_question.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot change the question type of a question that already has answers!"
|
||
msgstr "Ne možete promeniti vrstu pitanja na pitanju koje već ima odgovore!"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_question.py:0
|
||
msgid "You cannot delete a default question."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_question.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete a question that has already been answered by attendees. "
|
||
"You can archive it instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_question_answer.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete an answer that has already been selected by attendees."
|
||
msgstr "Ne možete obrisati odgovor koji su učesnici već odabrali."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
|
||
msgid "Your badge for {{ object.event_id.name }}"
|
||
msgstr "Vaš bedž za {{ object.event_id.name }}"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,subject:event.event_subscription
|
||
msgid "Your registration at {{ object.event_id.name }}"
|
||
msgstr "Vaša registracija za {{ object.event_id.name }}"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form
|
||
msgid "e.g. \"12-16 years old\""
|
||
msgstr "npr. \"12-16 godina starosti\""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form
|
||
msgid "e.g. \"Age Category\""
|
||
msgstr "npr. \"Starosna kategorija\""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "e.g. \"Azure Interior\""
|
||
msgstr "npr. \"Azure Interior\""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form
|
||
msgid "e.g. \"Do you have any diet restrictions?\""
|
||
msgstr "npr. \"Da li imate neka ograničenja u ishrani?\""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form
|
||
msgid "e.g. \"Promoting\""
|
||
msgstr "npr. „Promovisanje“"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "e.g. \"https://www.odoo.com\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_form_quick_create
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "e.g. Conference for Architects"
|
||
msgstr "npr. Konferencija za arhitekte"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "e.g. How to get to your event, door closing time, ..."
|
||
msgstr "npr. Kako stići na događaj, vreme zatvaranja vrata, ..."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "e.g. Online Conferences"
|
||
msgstr "npr. Online konferencije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view
|
||
msgid "e.g. VIP Ticket"
|
||
msgstr "npr. VIP ulaznica"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "event_id"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form
|
||
msgid "events"
|
||
msgstr "događaji"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_full_page_ticket_layout
|
||
msgid "https://www.example.com"
|
||
msgstr "https://www.example.com"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "in %d days"
|
||
msgstr "za %d dana"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "next month"
|
||
msgstr "sledećeg meseca"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "next week"
|
||
msgstr "sledeće sedmice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "on %(date)s"
|
||
msgstr "dana %(date)s"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_full_page_ticket_layout
|
||
msgid "organizer@email.com"
|
||
msgstr "organizator@email.com"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_started
|
||
msgid ""
|
||
"registrations have started if the current datetime is after the earliest "
|
||
"starting date of tickets."
|
||
msgstr ""
|
||
"registracije su počele ako su trenutni datum i vreme posle najranijeg "
|
||
"početnog datuma ulaznica."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_kanban_from_event
|
||
msgid "reserved"
|
||
msgstr "rezervisano"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "do"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "today"
|
||
msgstr "danas"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/event/models/event_event.py:0
|
||
msgid "tomorrow"
|
||
msgstr "sutra"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,subject:event.event_reminder
|
||
msgid "{{ object.event_id.name }}: {{ object.event_date_range }}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "- \"%(event_name)s\": Missing %(nb_too_many)i seats."
|
||
#~ msgstr "- \"%(event_name)s\": Nedostaje %(nb_too_many)i mesta."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "- the ticket \"%(ticket_name)s\" (%(event_name)s): Missing %"
|
||
#~ "(nb_too_many)i seats."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "- ulaznica \"%(ticket_name)s\" (%(event_name)s): Nedostaje %"
|
||
#~ "(nb_too_many)i mesta."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>If you wish to make a presentation, please send your topic proposal "
|
||
#~ "as soon as possible for approval to Mr. Famke Jenssens at ngh (a) "
|
||
#~ "yourcompany (dot) com. The presentations should be, for example, a "
|
||
#~ "presentation of a community module, a case study, methodology feedback, "
|
||
#~ "technical, etc. Each presentation must be in English.</em>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>Ako želite da napravite prezentaciju, pošaljite predlog teme, što je "
|
||
#~ "pre moguće, na odobrenje gospodinu Famke Jenssensu na ngh (a) yourcompani "
|
||
#~ "(dot) com. Prezentacije treba da budu, na primer, prezentacija community "
|
||
#~ "modula, studija slučaja, povratna informacija o metodologiji, tehnička "
|
||
#~ "itd. Svaka prezentacija mora biti na engleskom.</em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check fa-3x\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" "
|
||
#~ "title=\"Confirm Registration\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check fa-3x\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" "
|
||
#~ "title=\"Potvrdi registraciju\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" "
|
||
#~ "title=\"Confirm Registration\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" "
|
||
#~ "title=\"Potvrdi registraciju\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid "After the event"
|
||
#~ msgstr "Nakon događaja"
|
||
|
||
#~ msgid "Apply change."
|
||
#~ msgstr "Primeni promenu."
|
||
|
||
#~ msgid "Before the event"
|
||
#~ msgstr "Pre događaja"
|
||
|
||
#~ msgid "Community Chat Rooms"
|
||
#~ msgstr "Sobe za Chat zajednice"
|
||
|
||
#~ msgid "Confirm"
|
||
#~ msgstr "Potvrdi"
|
||
|
||
#~ msgid "Confirm Attendance"
|
||
#~ msgstr "Potvrdi učešće"
|
||
|
||
#~ msgid "Confirm Registration"
|
||
#~ msgstr "Posalji na Pripremu"
|
||
|
||
#~ msgid "Customer"
|
||
#~ msgstr "Kupac"
|
||
|
||
#~ msgid "Customer Email"
|
||
#~ msgstr "Email klijenta"
|
||
|
||
#~ msgid "Discussion Rooms"
|
||
#~ msgstr "Sobe za diskusiju"
|
||
|
||
#~ msgid "Done"
|
||
#~ msgstr "Završeno"
|
||
|
||
#~ msgid "End Date Located"
|
||
#~ msgstr "Datum završetka lociran"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Event Scheduler for:\n"
|
||
#~ " - Event: %(event_name)s (%(event_id)s)\n"
|
||
#~ " - Scheduled: %(date)s\n"
|
||
#~ " - Template: %(template_name)s (%(template_id)s)\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "Failed with error:\n"
|
||
#~ " - %(error)s\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "You receive this email because you are:\n"
|
||
#~ " - the organizer of the event,\n"
|
||
#~ " - or the responsible of the event,\n"
|
||
#~ " - or the last writer of the template.\n"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Planer događaja za:\n"
|
||
#~ " - Događaj: %(event_name)s (%(event_id)s)\n"
|
||
#~ " - Zakazan: %(date)s\n"
|
||
#~ " - Šablon: %(template_name)s (%(template_id)s)\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "Nije uspelo sa greškom:\n"
|
||
#~ " - %(error)s\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "Ovaj mail dobijate jer ste vi::\n"
|
||
#~ " - organizator događaja,\n"
|
||
#~ " - ili odgovorno lice događaja,\n"
|
||
#~ " - ili poslednji koji je uređivao šablon.\n"
|
||
|
||
#~ msgid "For any additional information, please contact us at"
|
||
#~ msgstr "Za sve dodatne informacije, molimo da nas kontaktirate na"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
|
||
#~ "attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Za svaki događaj možete definisati maksimalan broj mesta (broj učesnika), "
|
||
#~ "iznad ovih brojeva prijave se ne prihvataju."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Foster interactions between attendees by creating virtual conference rooms"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Podstičite interakciju između učesnika kreiranjem virtuelnih "
|
||
#~ "konferencijskih soba"
|
||
|
||
#~ msgid "Fully ended"
|
||
#~ msgstr "Potpuno završeno"
|
||
|
||
#~ msgid "Green Kanban Label"
|
||
#~ msgstr "Zelena Kanban etiketa"
|
||
|
||
#~ msgid "Grey Kanban Label"
|
||
#~ msgstr "Siva Kanban etiketa"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By"
|
||
#~ msgstr "Grupiši po"
|
||
|
||
#~ msgid "Kanban Blocked Explanation"
|
||
#~ msgstr "Kanban blokirano objašnjenje"
|
||
|
||
#~ msgid "Kanban Ongoing Explanation"
|
||
#~ msgstr "Kanban u toku objašnjenje"
|
||
|
||
#~ msgid "Kanban State Label"
|
||
#~ msgstr "Oznaka Kanban statusa"
|
||
|
||
#~ msgid "Kanban Valid Explanation"
|
||
#~ msgstr "Kanban validno objašnjenje"
|
||
|
||
#~ msgid "None"
|
||
#~ msgstr "Ništa"
|
||
|
||
#~ msgid "Open date range picker. Pick a Start date for your event"
|
||
#~ msgstr "Otvorite birač perioda. Izaberite datum početka vašeg događaja"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "OpenWood brings honesty and seriousness to wood industry while helping "
|
||
#~ "customers deal with trees, flowers and fungi."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "OpenWood unosi iskrenost i ozbiljnost u drvnu industriju dok pomaže "
|
||
#~ "kupcima da se bave drvećem, cvećem i gljivama."
|
||
|
||
#~ msgid "Operation not supported."
|
||
#~ msgstr "Operacija nije podržana."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
|
||
#~ "selection."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Zameni podrazumevanu vrednost prikazanu za blokirano stanje za izbor "
|
||
#~ "kanbana."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Override the default value displayed for the done state for kanban "
|
||
#~ "selection."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Zameni podrazumevanu vrednost prikazanu za stanje završeno za izbor "
|
||
#~ "kanbana."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Override the default value displayed for the normal state for kanban "
|
||
#~ "selection."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Zameni podrazumevanu vrednost prikazanu za normalno stanje za izbor "
|
||
#~ "kanbana."
|
||
|
||
#~ msgid "Red Kanban Label"
|
||
#~ msgstr "Crvena Kanban etiketa"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Registrations are open if:\n"
|
||
#~ "- the event is not ended\n"
|
||
#~ "- there are seats available on event\n"
|
||
#~ "- the tickets are sellable (if ticketing is used)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Registracije su otvorene ako:\n"
|
||
#~ "- događaj nije završen\n"
|
||
#~ "- ima slobodnih mesta na događaju\n"
|
||
#~ "- ulaznice se mogu prodavati (ako se koristi opcija prodaje ulaznica)"
|
||
|
||
#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Prikaži sve zapise koji imaju datum sledeće aktivnosti pre današnjeg "
|
||
#~ "datuma"
|
||
|
||
#~ msgid "Stage Description and Tooltips"
|
||
#~ msgstr "Opis faze i alati"
|
||
|
||
#~ msgid "Start Date Located"
|
||
#~ msgstr "Datum početka lociran"
|
||
|
||
#~ msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
|
||
#~ msgstr "Zadatak u toku. Klikni da blokiraš ili da označiš za završen."
|
||
|
||
#~ msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
|
||
#~ msgstr "Zadatak je blokiran. Klikni da odblokiraš ili postaviš kao završen."
|
||
|
||
#~ msgid "Template Model"
|
||
#~ msgstr "Model šablona"
|
||
|
||
#~ msgid "The event has been cancelled"
|
||
#~ msgstr "Događaj je otkazan"
|
||
|
||
#~ msgid "The place has been reserved"
|
||
#~ msgstr "Mesto je rezervisano"
|
||
|
||
#~ msgid "There are not enough seats available for:"
|
||
#~ msgstr "Nema dovoljno slobodnih mesta za:"
|
||
|
||
#~ msgid "This operator is not supported"
|
||
#~ msgstr "Ovaj operator nije podržan"
|
||
|
||
#~ msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ovaj korak je završen. Klikni da blokiraš ili da postaviš da je u toku."
|
||
|
||
#~ msgid "Value should be True or False (not %s)"
|
||
#~ msgstr "Vrednost treba da bude Tačno ili Netačno (ne %s)"
|
||
|
||
#~ msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s"
|
||
#~ msgstr "PAŽNJA: Greška planera događaja za događaj: %s"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You can also add a description to help your coworkers understand the "
|
||
#~ "meaning and purpose of the stage."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Takođe možete da dodate opis kako biste svojim saradnicima pomogli da "
|
||
#~ "razumeju značenje i svrhu faze."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
|
||
#~ " of the default labels in the kanban view."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ovde možete definisati oznake koje će biti prikazane umesto faze\n"
|
||
#~ " u podrazumevanom prikazu oznaka u kanban "
|
||
#~ "pregledu."
|
||
|
||
#~ msgid "events@odoo.com"
|
||
#~ msgstr "events@odoo.com"
|
||
|
||
#~ msgid "events@penwood.example.com"
|
||
#~ msgstr "events@penwood.example.com"
|
||
|
||
#~ msgid "events@yourcompany.com"
|
||
#~ msgstr "events@yourcompany.com"
|
||
|
||
#~ msgid "{{ object.event_id.name }}: {{ object.get_date_range_str() }}"
|
||
#~ msgstr "{{ object.event_id.name }}: {{ object.get_date_range_str() }}"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "'Foldable Badge - %s - %s' % ((object.event_id.name or "
|
||
#~ "'Event').replace('/',''), (object.name or '').replace('/',''))"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "'Sklopivi bedž - %s - %s' % ((object.event_id.name or "
|
||
#~ "'Događaj').replace('/',''), (object.name or '').replace('/',''))"
|
||
|
||
#~ msgid "'Foldable Badge - %s' % (object.name or 'Event').replace('/','')"
|
||
#~ msgstr "'Sklopivi bedž - %s' % (object.name or 'Događaj').replace('/','')"
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-level-up fa-rotate-90\" title=\"Confirmed\"/>"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-level-up fa-rotate-90\" title=\"Potvrđeno\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-map-marker mt-1 me-1\" title=\"Location\"/>"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-map-marker mt-1 me-1\" title=\"Lokacija\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-user-plus fa-3x\" role=\"img\" aria-label=\"Attended "
|
||
#~ "button\" title=\"Confirm Attendance\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-user-plus fa-3x\" role=\"img\" aria-label=\"Attended "
|
||
#~ "button\" title=\"Potvrdi učešće\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-user-plus\" role=\"img\" aria-label=\"Attended button\" "
|
||
#~ "title=\"Confirm Attendance\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-user-plus\" role=\"img\" aria-label=\"Attended button\" "
|
||
#~ "title=\"Potvrdi učešće\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-muted\" states=\"done\">Attended</span>\n"
|
||
#~ " <span class=\"text-muted\" "
|
||
#~ "states=\"cancel\">Canceled</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-muted\" states=\"done\">Učestovao/la</span>\n"
|
||
#~ " <span class=\"text-muted\" "
|
||
#~ "states=\"cancel\">Otkazano</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Autoconfirm Registrations. Registrations will automatically be confirmed "
|
||
#~ "upon creation."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Automatska potvrda registracija. Registracije će automatski biti "
|
||
#~ "potvrđene nakon kreiranja."
|
||
|
||
#~ msgid "Autoconfirmation"
|
||
#~ msgstr "Automatsko potvrđivanje"
|
||
|
||
#~ msgid "Automatically Confirm Registrations"
|
||
#~ msgstr "Automatski potvrdi registracije"
|
||
|
||
#~ msgid "Booked By"
|
||
#~ msgstr "Rezervisao/la"
|
||
|
||
#~ msgid "Confirmed"
|
||
#~ msgstr "Potvrđeno"
|
||
|
||
#~ msgid "Confirmed Attendees"
|
||
#~ msgstr "Potvrđeni učesnici"
|
||
|
||
#~ msgid "Event Ticket For"
|
||
#~ msgstr "Ulaznica za događaj"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, "
|
||
#~ "easing the flow for simple events."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Događaji i registracije će automatski biti potvrđeni nakon kreiranja, "
|
||
#~ "olakšavajući tok jednostavnih događaja."
|
||
|
||
#~ msgid "Expected"
|
||
#~ msgstr "Očekivano"
|
||
|
||
#~ msgid "Expected Attendees"
|
||
#~ msgstr "Očekivani učesnici"
|
||
|
||
#~ msgid "Expected attendees"
|
||
#~ msgstr "Očekivani učesnici"
|
||
|
||
#~ msgid "Foldable Badge"
|
||
#~ msgstr "Sklopivi bedž"
|
||
|
||
#~ msgid "Foldable Badge Example"
|
||
#~ msgstr "Primer sklopivog bedža"
|
||
|
||
#~ msgid "Mobile"
|
||
#~ msgstr "Mobilni"
|
||
|
||
#~ msgid "Number of Expected Attendees"
|
||
#~ msgstr "Broj očekivanih učesnika"
|
||
|
||
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
#~ msgstr "Broj poruka koje zahtevaju akciju"
|
||
|
||
#~ msgid "Scan badges to confirm attendances"
|
||
#~ msgstr "Skeniraj bedževe da potvrdiš učešće"
|
||
|
||
#~ msgid "Set To Unconfirmed"
|
||
#~ msgstr "Postavi kao Nepotvrđeno"
|
||
|
||
#~ msgid "Unconfirmed Registrations"
|
||
#~ msgstr "Nepotvrđene registracije"
|
||
|
||
#~ msgid "Unconfirmed Seats"
|
||
#~ msgstr "Nepotvrđena mesta"
|
||
|
||
#~ msgid "reserved +"
|
||
#~ msgstr "rezervisano +"
|
||
|
||
#~ msgid "unconfirmed"
|
||
#~ msgstr "nepotvrđeno"
|