mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-core.git
synced 2026-04-23 22:52:02 +02:00
253 lines
9.3 KiB
Text
253 lines
9.3 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_geolocalize
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 18:08+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"base_geolocalize/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_id
|
||
msgid "API"
|
||
msgstr "API"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"API key for GeoCoding (Places) required.\n"
|
||
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key "
|
||
"for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Требуется ключ API для GeoCoding (Places). \n"
|
||
"Посетите https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-"
|
||
"key для получения дополнительной информации."
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API:"
|
||
msgstr "API:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Compute Localization"
|
||
msgstr "Вычислить локализацию"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Compute based on address"
|
||
msgstr "Вычислить на основе адреса"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Параметры конфигурации"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Контакты"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:base_geolocalize.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Создать клиента"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Дата создания:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geocoder__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid "Error with geolocation server: %s"
|
||
msgstr "Ошибка сервера геолокации: %s"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geocoder
|
||
msgid "Geo Coder"
|
||
msgstr "Геокодер"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Geo Location"
|
||
msgstr "Местоположение"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geo_provider
|
||
msgid "Geo Provider"
|
||
msgstr "Геопровайдер"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Geolocation"
|
||
msgstr "Геолокация"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__date_localization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_users__date_localization
|
||
msgid "Geolocation Date"
|
||
msgstr "Дата геолокации"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
|
||
msgid "Google Map API Key"
|
||
msgstr "Google Map API ключ"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geocoder__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Key:"
|
||
msgstr "Ключ:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последнее обновление:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Дата последнего обновления:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Lat :"
|
||
msgstr "Широта :"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Long:"
|
||
msgstr "Долгота:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
|
||
msgid "No match found for %(partner_names)s address(es)."
|
||
msgstr "Не найдено совпадений для адреса(адресов) %(partner_names)s."
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid "OpenStreetMap calls disabled in testing environment."
|
||
msgstr "OpenStreetMap вызывает отключение в тестовой среде."
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Partner Assignment"
|
||
msgstr "Задание для партнера"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid "Provider %s is not implemented for geolocation service."
|
||
msgstr "Провайдер %s не реализован для геолокационного сервиса."
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Обновить"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Refresh Localization"
|
||
msgstr "Обновить локализацию"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__tech_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_techname
|
||
msgid "Technical Name"
|
||
msgstr "Техническое название"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to geolocate, received the error:\n"
|
||
"%s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Google made this a paid feature.\n"
|
||
"You should first enable billing on your Google account.\n"
|
||
"Then, go to Developer Console, and enable the APIs:\n"
|
||
"Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Невозможность геолокации, получена ошибка:\n"
|
||
"%s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Google сделал это платной функцией.\n"
|
||
"Сначала необходимо включить выставление счетов в вашем аккаунте Google.\n"
|
||
"Затем перейдите в Консоль разработчиков и включите API:\n"
|
||
"Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Неизвестный"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Updated on:"
|
||
msgstr "Обновлено по:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
|
||
msgid ""
|
||
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key "
|
||
"for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Посетите https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-"
|
||
"key для получения дополнительной информации."
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Предупреждение"
|
||
|
||
#~ msgid "Error with geolocation server:"
|
||
#~ msgstr "Ошибка с геолокационным сервером:"
|