mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-core.git
synced 2026-04-23 20:32:05 +02:00
252 lines
8.6 KiB
Text
252 lines
8.6 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_geolocalize
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# 江口和志 <sandwhale1010@gmail.com>, 2022
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 02:30+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"base_geolocalize/ja/>\n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_id
|
||
msgid "API"
|
||
msgstr "API"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"API key for GeoCoding (Places) required.\n"
|
||
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key "
|
||
"for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
"地図化（場所）のAPIキーが必要です。\n"
|
||
"詳細については、 https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/"
|
||
"get-api-key にアクセスしてください。"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API:"
|
||
msgstr "API:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Compute Localization"
|
||
msgstr "コンピューターによる位置確認"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Compute based on address"
|
||
msgstr "住所を元に計算"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "構成設定"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "連絡先"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:base_geolocalize.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "顧客を作成する"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "作成日"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geocoder__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "表示名"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid "Error with geolocation server: %s"
|
||
msgstr "ジオロケーションサーバのエラー: %s"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geocoder
|
||
msgid "Geo Coder"
|
||
msgstr "地図コード化"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Geo Location"
|
||
msgstr "ジオロケーション"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geo_provider
|
||
msgid "Geo Provider"
|
||
msgstr "地図情報提供者"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Geolocation"
|
||
msgstr "ジオロケーション"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__date_localization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_users__date_localization
|
||
msgid "Geolocation Date"
|
||
msgstr "ジオ日付"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
|
||
msgid "Google Map API Key"
|
||
msgstr "GoogleマップAPIキー"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geocoder__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Key:"
|
||
msgstr "キー:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最終更新者"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最終更新日"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Lat :"
|
||
msgstr "経度 :"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Long:"
|
||
msgstr "経度:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名称"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
|
||
msgid "No match found for %(partner_names)s address(es)."
|
||
msgstr "%(partner_names)sの住所に一致するものがありません。"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid "OpenStreetMap calls disabled in testing environment."
|
||
msgstr "テスト環境ではOpenStreetMapの呼び出しは無効になっています。"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Partner Assignment"
|
||
msgstr "取引先割当"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid "Provider %s is not implemented for geolocation service."
|
||
msgstr "プロバイダー %s は地図化サービスを実装していません。"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "リフレッシュ"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Refresh Localization"
|
||
msgstr "位置確認をリフレッシュ"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__tech_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_techname
|
||
msgid "Technical Name"
|
||
msgstr "技術名称"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to geolocate, received the error:\n"
|
||
"%s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Google made this a paid feature.\n"
|
||
"You should first enable billing on your Google account.\n"
|
||
"Then, go to Developer Console, and enable the APIs:\n"
|
||
"Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"地図情報化できません、エラーになりました:\n"
|
||
"%s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Googleはこれを有料機能にしました。\n"
|
||
"まず、Googleアカウントで請求を有効にする必要があります。\n"
|
||
"次に、開発者コンソールに移動し、次のAPIを有効にします。\n"
|
||
"Geocoding、Maps Static、Maps Javascript\n"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "不明"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
||
msgid "Updated on:"
|
||
msgstr "更新日:"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
|
||
msgid ""
|
||
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key "
|
||
"for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
"詳細は https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-"
|
||
"key にアクセスしてください。"
|
||
|
||
#. module: base_geolocalize
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "警告"
|
||
|
||
#~ msgid "Error with geolocation server:"
|
||
#~ msgstr "地理位置情報サーバーのエラー:"
|