# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_mrp
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: purchase_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_mrp.purchase_order_form_mrp
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufacturing</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ishlab chiqarish</span>"

#. module: purchase_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_mrp.mrp_production_form_view_purchase
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchases</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Xaridlar</span>"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_report_mrp_report_bom_structure
#, fuzzy
msgid "BOM Overview Report"
msgstr "BOM umumiy hisoboti"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_mrp_bom
#, fuzzy
msgid "Bill of Material"
msgstr "Material xarajatlari ro‘yxati"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_mrp_bom_line
#, fuzzy
msgid "Bill of Material Line"
msgstr "Material xarajatlari ro‘yxati qatori"

#. module: purchase_mrp
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_mrp/models/mrp_bom.py:0
#, fuzzy
msgid "Components cost share have to be positive or equals to zero."
msgstr "Komponentlar xarajat ulushi musbat yoki nolga teng bo‘lishi kerak."

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_mrp_bom_line__cost_share
#, fuzzy
msgid "Cost Share (%)"
msgstr "Xarajat ulushi (%)"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_purchase_order__mrp_production_count
#, fuzzy
msgid "Count of MO Source"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi manbasi soni"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_mrp_production__purchase_order_count
#, fuzzy
msgid "Count of generated PO"
msgstr "Yaratilgan xarid buyurtmalari soni"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_mrp_bom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_mrp_bom_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_mrp_production__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_purchase_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_purchase_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_report_mrp_report_mo_overview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_stock_rule__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_mrp_bom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_mrp_bom_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_mrp_production__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_purchase_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_purchase_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_report_mrp_report_mo_overview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_mrp.field_stock_rule__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_report_mrp_report_mo_overview
#, fuzzy
msgid "MO Overview Report"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi umumiy hisoboti"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_mrp_production
#, fuzzy
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi"

#. module: purchase_mrp
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_mrp/models/purchase.py:0
#, fuzzy
msgid "Manufacturing Source of %s"
msgstr "%s uchun ishlab chiqarish manbasi"

#. module: purchase_mrp
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_mrp/models/stock_move.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Odoo is not able to generate the anglo saxon entries. The total valuation of "
"%s is zero."
msgstr ""
"Odoo anglo-sakson yozuvlarini yarata olmaydi. %s ning umumiy qiymati nolga "
"teng."

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_purchase_order
#, fuzzy
msgid "Purchase Order"
msgstr "Xarid buyurtmasi"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_purchase_order_line
#, fuzzy
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Xarid buyurtmasi qatori"

#. module: purchase_mrp
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_mrp/models/mrp_production.py:0
#, fuzzy
msgid "Purchase Order generated from %s"
msgstr "%s dan yaratilgan xarid buyurtmasi"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_stock_move
#, fuzzy
msgid "Stock Move"
msgstr "Zaxira harakati"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_stock_rule
#, fuzzy
msgid "Stock Rule"
msgstr "Zaxira qoidasi"

#. module: purchase_mrp
#: model:ir.model.fields,help:purchase_mrp.field_mrp_bom_line__cost_share
#, fuzzy
msgid ""
"The percentage of the component repartition cost when purchasing a kit.The "
"total of all components' cost have to be equal to 100."
msgstr ""
"To‘plamni sotib olishda komponentlar xarajatini qayta taqsimlash foizi. "
"Barcha komponentlarning umumiy qiymati 100 ga teng bo‘lishi kerak."

#. module: purchase_mrp
#. odoo-python
#: code:addons/purchase_mrp/models/mrp_bom.py:0
#, fuzzy
msgid "The total cost share for a BoM's component have to be 100"
msgstr "BOM komponenti uchun umumiy xarajat ulushi 100 bo‘lishi kerak"