#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__additional_note
msgid "Additional Note"
msgstr "Dodatna napomena"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__anonymized_email
msgid "Anonymized Email"
msgstr "Anonimizirani e-mail"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__anonymized_name
msgid "Anonymized Name"
msgstr "Anonimni naziv"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.actions.server,name:privacy_lookup.ir_actions_server_archive_all
msgid "Archive Selection"
msgstr "Arhiviraj odabir"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py
#, python-format
msgid "Archived"
msgstr "Arhivirano"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
msgid "Can be archived"
msgstr "Može biti arhivirano"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__date
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_tree
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv za prikaz"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_model
msgid "Document Model"
msgstr "Model dokumenta"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__email
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__execution_details
msgid "Execution Details"
msgstr "Detalji izvršavanja"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Grupiši po"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__user_id
msgid "Handled By"
msgstr "Obrađuje"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja izmjena"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnje ažurirao"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__line_ids
msgid "Line"
msgstr "Linija"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__line_count
msgid "Line Count"
msgstr "Broj stavki"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__log_id
msgid "Log"
msgstr "Dnevnik"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_view_form
msgid "Lookup"
msgstr "Pretraživanje"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_lookup.privacy_menu
msgid "Privacy"
msgstr "Privatnost"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_privacy_log
msgid "Privacy Log"
msgstr "Dnevnik privatnosti"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_lookup.privacy_log_action
msgid "Privacy Logs"
msgstr "Dnevnici privatnosti"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py
#, python-format
msgid "Privacy Lookup"
msgstr "Pregled privatnosti"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_lookup.action_privacy_lookup_wizard_line
msgid "Privacy Lookup Line"
msgstr "Linija pretraživanja privatnosti"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_privacy_lookup_wizard
msgid "Privacy Lookup Wizard"
msgstr "Čarobnjak pretraživanja privatnosti"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_privacy_lookup_wizard_line
msgid "Privacy Lookup Wizard Line"
msgstr "Linija čarobnjaka pretraživanja privatnosti"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__resource_ref
msgid "Record"
msgstr "Zapis"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__records_description
msgid "Records Description"
msgstr "Opis zapisa"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_view_form
msgid "References"
msgstr "Reference"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_model_id
msgid "Related Document Model"
msgstr "Povezani model dokumenta"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID resursa"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_name
msgid "Resource name"
msgstr "Naziv resursa"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
msgid "Search References"
msgstr "Pretraži reference"

#. module: privacy_lookup
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py
#, python-format
msgid "The record is already unlinked."
msgstr "Zapis je već uklonjen."

#. module: privacy_lookup
#: code:addons/privacy_lookup/models/privacy_log.py
#, python-format
msgid "This email address is not valid (%s)"
msgstr "Ova e-mail adresa nije valjana (%s)"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_tree
msgid ""
"This operation is irreversible. Do you wish to proceed to the record "
"deletion ?"
msgstr "Ova operacija je nepovratna. Želite li nastaviti s brisanjem zapisa?"

#. module: privacy_lookup
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py
#, python-format
msgid "Unarchived"
msgstr "Dearhiviran"

# taken from hr.po
#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "Čarobnjak"