# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* http_routing
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.400
#, fuzzy
msgid "400: Bad Request"
msgstr "400: Noto‘g‘ri so‘rov"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.403
#, fuzzy
msgid "403: Forbidden"
msgstr "403: Ruxsat etilmagan"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.415
#, fuzzy
msgid "415: Unsupported Media Type"
msgstr "415: Qo‘llab-quvvatlanmaydigan media turi"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Don't panic.</b> If you think it's our mistake, please send us a message "
"on"
msgstr ""
"<b>Xavotirlanmang.</b> Agar bu bizning xatomiz deb o‘ylasangiz, bizga xabar "
"yuboring"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.error_message
#, fuzzy
msgid "<strong>Error message:</strong>"
msgstr "<strong>Xato xabari:</strong>"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.500
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Orqaga"

#. module: http_routing
#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_res_lang__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Xato"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
#, fuzzy
msgid "Error 404"
msgstr "404 xato"

#. module: http_routing
#: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.500
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Bosh sahifa"

#. module: http_routing
#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_res_lang__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.415
#, fuzzy
msgid ""
"It looks like the URL you are accessing doesn't support the format of the "
"request. Take a look at the error message below."
msgstr ""
"Siz kirmoqchi bo‘lgan URL manzili so‘rov formatini qo‘llab-quvvatlamaydi. "
"Quyidagi xato xabariga e'tibor bering."

#. module: http_routing
#: model:ir.model,name:http_routing.model_res_lang
#, fuzzy
msgid "Languages"
msgstr "Tillar"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
#, fuzzy
msgid "Maybe you were looking for one of these <b>popular pages?</b>"
msgstr "Balki shu <b>mashhur sahifalardan</b> birini qidirayotgan edingizmi?"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.422
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.4xx
#, fuzzy
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Voy! Nimadir xato ketdi."

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
#, fuzzy
msgid "QWeb"
msgstr "QWeb"

#. module: http_routing
#: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_qweb
#, fuzzy
msgid "Qweb"
msgstr "Qweb"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.422
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.4xx
#, fuzzy
msgid "Take a look at the error message below."
msgstr "Quyidagi xato xabariga e'tibor bering."

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
#, fuzzy
msgid "The error occurred while rendering the template"
msgstr "Shablonni taqdim etishda xatolik yuz berdi"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.403
#, fuzzy
msgid "The page you were looking for could not be authorized."
msgstr "Siz qidirayotgan sahifaga ruxsat berilmadi."

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.400
#, fuzzy
msgid ""
"The server couldn't understand the request. Take a look at the error message "
"below."
msgstr "Server so‘rovni tushuna olmadi. Quyidagi xato xabariga e'tibor bering."

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
#, fuzzy
msgid "Traceback"
msgstr "Tafsilotlar"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
#, fuzzy
msgid "We couldn't find the page you're looking for!"
msgstr "Siz qidirayotgan sahifani topa olmadik!"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
#, fuzzy
msgid "and evaluating the following expression:"
msgstr "va quyidagi ifodani baholash:"

#. module: http_routing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
#, fuzzy
msgid "this page"
msgstr "ushbu sahifa"