# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_geolocalize
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_id
#, fuzzy
msgid "API"
msgstr "API"

#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"API key for GeoCoding (Places) required.\n"
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key "
"for more information."
msgstr ""
"GeoCoding (joylar) uchun API kaliti kerak.Batafsil ma'lumot uchun https://"
"developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key sahifasiga "
"tashrif buyuring."

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "API:"
msgstr "API:"

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
#, fuzzy
msgid "Compute Localization"
msgstr "Joylashtirish hisob-kitobi"

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
#, fuzzy
msgid "Compute based on address"
msgstr "Manzil asosida hisoblash"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Aloqa"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model,website_form_label:base_geolocalize.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geocoder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Error with geolocation server: %s"
msgstr "Geolokatsiya serverida xatolik: %s"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geocoder
#, fuzzy
msgid "Geo Coder"
msgstr "Geokoder"

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
#, fuzzy
msgid "Geo Location"
msgstr "Geolokatsiya"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geo_provider
#, fuzzy
msgid "Geo Provider"
msgstr "Geo provayder"

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
#, fuzzy
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokatsiya"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__date_localization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_users__date_localization
#, fuzzy
msgid "Geolocation Date"
msgstr "Geolokatsiya sanasi"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
#, fuzzy
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API kaliti"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geocoder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Key:"
msgstr "Kalit:"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
#, fuzzy
msgid "Lat :"
msgstr "Kenglik:"

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
#, fuzzy
msgid "Long:"
msgstr "Uzunlik:"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "No match found for %(partner_names)s address(es)."
msgstr "%(partner_names)s manzil(lar)i uchun mos natija topilmadi."

#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
#, fuzzy
msgid "OpenStreetMap calls disabled in testing environment."
msgstr "Sinov muhitida OpenStreetMap chaqiruvlari o‘chirilgan."

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
#, fuzzy
msgid "Partner Assignment"
msgstr "Hamkorni tayinlash"

#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Provider %s is not implemented for geolocation service."
msgstr "%s provayderini geolokatsiya xizmati uchun qo‘llab-quvvatlanmaydi."

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "Yangilash"

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
#, fuzzy
msgid "Refresh Localization"
msgstr "Joylashtirish ma'lumotlarini yangilash"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__tech_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_techname
#, fuzzy
msgid "Technical Name"
msgstr "Texnik nomi"

#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to geolocate, received the error:\n"
"%s\n"
"\n"
"Google made this a paid feature.\n"
"You should first enable billing on your Google account.\n"
"Then, go to Developer Console, and enable the APIs:\n"
"Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n"
msgstr ""
"Geolokatsiya qilib bo‘lmadi, xatolik yuz berdi: %s. Google bu xizmatni "
"pullik qildi. Avval Google hisobingizda to‘lovni yoqing. So‘ngra Developer "
"Console'ga kirib, quyidagi API'larni yoqing: Geokodlash, Xaritalar "
"statistikasi, Xaritalar Javascript."

#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Noma'lum"

#. module: base_geolocalize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
#, fuzzy
msgid "Updated on:"
msgstr "Yangilangan sana:"

#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model.fields,help:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
#, fuzzy
msgid ""
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key "
"for more information."
msgstr ""
"Batafsil ma'lumot uchun https://developers.google.com/maps/documentation/"
"geocoding/get-api-key sahifasiga tashrif buyuring."

#. module: base_geolocalize
#. odoo-python
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Ogohlantirish"