# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* privacy_lookup
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__additional_note
#, fuzzy
msgid "Additional Note"
msgstr "Qo‘shimcha izoh"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__anonymized_email
#, fuzzy
msgid "Anonymized Email"
msgstr "Anonimlashtirigan elektron pochta"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__anonymized_name
#, fuzzy
msgid "Anonymized Name"
msgstr "Anonimlashtirigan ism"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.actions.server,name:privacy_lookup.ir_actions_server_archive_all
#, fuzzy
msgid "Archive Selection"
msgstr "Arxiv tanlovi"

#. module: privacy_lookup
#. odoo-python
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
#, fuzzy
msgid "Can be archived"
msgstr "Arxivlanishi mumkin"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model,website_form_label:privacy_lookup.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__date
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_tree
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.actions.server,name:privacy_lookup.ir_actions_server_unlink_all
#, fuzzy
msgid "Delete Selection"
msgstr "Tanlanganlarni o‘chirish"

#. module: privacy_lookup
#. odoo-python
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Deleted"
msgstr "O‘chirilgan"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_res_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_model
#, fuzzy
msgid "Document Model"
msgstr "Hujjat modeli"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__email
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__execution_details
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__execution_details
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__execution_details
#, fuzzy
msgid "Execution Details"
msgstr "Bajarish tafsilotlari"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__records_description
#, fuzzy
msgid "Found Records"
msgstr "Topilgan yozuvlar"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__user_id
#, fuzzy
msgid "Handled By"
msgstr "Qo‘llovchi"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__has_active
#, fuzzy
msgid "Has Active"
msgstr "Faol mavjud"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_res_partner__id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_tree
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: privacy_lookup
#. odoo-python
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
msgid "Invalid email address “%s”"
msgstr ""

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__is_active
#, fuzzy
msgid "Is Active"
msgstr "Faol"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__is_unlinked
#, fuzzy
msgid "Is Unlinked"
msgstr "Bog‘lanmagan"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__line_ids
#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "Qator"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__line_count
#, fuzzy
msgid "Line Count"
msgstr "Qatorlar soni"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__log_id
#, fuzzy
msgid "Log"
msgstr "Jurnal"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Lookup"
msgstr "Qidirish"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_tree
#, fuzzy
msgid "Open Record"
msgstr "Yozuvni ochish"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_lookup.privacy_menu
#, fuzzy
msgid "Privacy"
msgstr "Maxfiylik"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_privacy_log
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_log_view_form
#, fuzzy
msgid "Privacy Log"
msgstr "Maxfiylik jurnali"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_lookup.privacy_log_action
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_lookup.privacy_log_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_lookup.pricacy_log_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_log_view_list
#, fuzzy
msgid "Privacy Logs"
msgstr "Maxfiylik jurnallari"

#. module: privacy_lookup
#. odoo-python
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_lookup.action_privacy_lookup_wizard
#: model:ir.actions.server,name:privacy_lookup.ir_action_server_action_privacy_lookup_partner
#: model:ir.actions.server,name:privacy_lookup.ir_action_server_action_privacy_lookup_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Privacy Lookup"
msgstr "Maxfiylik qidiruvchi"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_lookup.action_privacy_lookup_wizard_line
#, fuzzy
msgid "Privacy Lookup Line"
msgstr "Maxfiylik qidiruvchi qatori"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_privacy_lookup_wizard
#, fuzzy
msgid "Privacy Lookup Wizard"
msgstr "Maxfiylik qidiruvchi yordamchisi"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model,name:privacy_lookup.model_privacy_lookup_wizard_line
#, fuzzy
msgid "Privacy Lookup Wizard Line"
msgstr "Maxfiylik qidiruvchi yordamchisi qatori"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__resource_ref
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Yozuv"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard__records_description
#, fuzzy
msgid "Records Description"
msgstr "Yozuvlar tavsifi"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "Havolalar"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_model_id
#, fuzzy
msgid "Related Document Model"
msgstr "Bog‘liq hujjat modeli"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_id
#, fuzzy
msgid "Resource ID"
msgstr "Resurs identifikatori"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__res_name
#, fuzzy
msgid "Resource name"
msgstr "Resurs nomi"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search
#, fuzzy
msgid "Search References"
msgstr "Havolalarni qidirish"

#. module: privacy_lookup
#. odoo-python
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "The record is already unlinked."
msgstr "Yozuv allaqachon bog‘lanmagan."

#. module: privacy_lookup
#. odoo-python
#: code:addons/privacy_lookup/models/privacy_log.py:0
#, fuzzy
msgid "This email address is not valid (%s)"
msgstr "Bu elektron pochta manzili yaroqsiz (%s)"

#. module: privacy_lookup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_tree
#, fuzzy
msgid ""
"This operation is irreversible. Do you wish to proceed to the record "
"deletion?"
msgstr ""
"Bu amal qaytarib bo‘lmaydi. Yozuvni o‘chirishni davom ettirishni xohlaysizmi?"

#. module: privacy_lookup
#. odoo-python
#: code:addons/privacy_lookup/wizard/privacy_lookup_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Unarchived"
msgstr "Arxivdan chiqarilgan"

#. module: privacy_lookup
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__wizard_id
#, fuzzy
msgid "Wizard"
msgstr "Sehrgar"