# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* onboarding
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids
#, fuzzy
msgid "All Onboarding Progress Records (across companies)."
msgstr "Barcha kirish jarayoni yozuvlari (kompaniyalar bo‘yicha)."

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
#, fuzzy
msgid "All done!"
msgstr "Hammasi tayyor!"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids
#, fuzzy
msgid "All related Onboarding Progress Step Records (across companies)"
msgstr ""
"Barcha tegishli kirish jarayoni bosqichlari yozuvlari (kompaniyalar bo‘yicha)"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt
#, fuzzy
msgid "Alt Text for the Step Image"
msgstr "Qadam tasviri uchun muqobil matn"

#. module: onboarding
#. odoo-python
#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"An \"Opening Action\" is required for the following steps to be linked to an "
"onboarding panel: %(step_titles)s"
msgstr ""
"Quyidagi qadamlar kirish paneliga bog‘lanishi uchun \"Ochish harakati\" "
"talab etiladi: %(step_titles)s"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to hide these configuration steps?"
msgstr "Haqiqatan ham ushbu sozlash bosqichlarini yashirmoqchimisiz?"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text
#, fuzzy
msgid "Button text"
msgstr "Tugma matni"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Close Panel"
msgstr "Panelni yopish"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Close the onboarding panel"
msgstr "Kirish panelini yopish"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name
#, fuzzy
msgid "Closing action"
msgstr "Yakuniy harakat"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_onboarding_state
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_step_state
#, fuzzy
msgid "Completion State"
msgstr "Bajarilish holati"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__description
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__done
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_icon
#, fuzzy
msgid "Font Awesome Icon when completed"
msgstr "Bajarilganda chiqadigan Font Awesome belgisi"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Get them out of my sight!"
msgstr "Ularni ko‘zdan yashiring!"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Hide Onboarding Tips"
msgstr "Kirish maslahatlarini yashirish"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__id
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__id
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__id
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__is_per_company
#, fuzzy
msgid "Is per company"
msgstr "Har bir kompaniya uchun"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__just_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__just_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__just_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__just_done
#, fuzzy
msgid "Just done"
msgstr "Hozirgina bajarildi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: onboarding
#. odoo-python
#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
#, fuzzy
msgid "Let's do it"
msgstr "Qani, boshladik"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed
#, fuzzy
msgid "Message at completion"
msgstr "Yakunlash xabari"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__name
#, fuzzy
msgid "Name of the onboarding"
msgstr "Kirish jarayoni nomi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name
#, fuzzy
msgid "Name of the onboarding model action to execute when closing the panel."
msgstr "Panelni yopishda bajariladigan kirish modeli harakatining nomi."

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__panel_step_open_action_name
#, fuzzy
msgid ""
"Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, "
"e.g. action_open_onboarding_1_step_1"
msgstr ""
"Qadamni ochishda bajariladigan kirish qadami modeli harakatining nomi, "
"masalan, action_open_onboarding_1_step_1"

#. module: onboarding
#. odoo-python
#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding.py:0
#, fuzzy
msgid "Nice work! Your configuration is done."
msgstr "Ajoyib ish! Sozlash tugallandi."

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__not_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__not_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__not_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__not_done
#, fuzzy
msgid "Not done"
msgstr "Bajarilmagan"

#. module: onboarding
#: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding
#, fuzzy
msgid "Onboarding"
msgstr "Kirish jarayoni"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_progress_id
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress"
msgstr "Kirish jarayoni borishi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress Records"
msgstr "Kirish jarayoni yozuvlari"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress Step Records"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichlari yozuvlari"

#. module: onboarding
#: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_progress_step
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress Step Tracker"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichlari kuzatuvchisi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress Step for the current context (company)."
msgstr "Joriy kontekst (kompaniya) uchun kirish jarayoni bosqichi."

#. module: onboarding
#: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_progress
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress Tracker"
msgstr "Kirish jarayoni kuzatuvchisi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_progress_id
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress for the current context (company)."
msgstr "Joriy kontekst (kompaniya) uchun kirish jarayoni."

#. module: onboarding
#: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding_step
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__step_id
#, fuzzy
msgid "Onboarding Step"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__step_state
#, fuzzy
msgid "Onboarding Step Progress"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichi borishi"

#. module: onboarding
#: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_step
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_tree
#, fuzzy
msgid "Onboarding Steps"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichlari"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_onboarding_route_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Onboarding alias must be unique."
msgstr "Kirish jarayoni taxalluslari noyob bo‘lishi kerak."

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__onboarding_state
#, fuzzy
msgid "Onboarding progress"
msgstr "Kirish jarayoni borishi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__step_ids
#, fuzzy
msgid "Onboarding steps"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichlari"

#. module: onboarding
#: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__onboarding_ids
#: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_tree
#, fuzzy
msgid "Onboardings"
msgstr "Kirish jarayonlari"

#. module: onboarding
#: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding_step
#, fuzzy
msgid "Onboardings Steps"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichlari"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__route_name
#, fuzzy
msgid "One word name"
msgstr "Bitta so‘zli nom"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__panel_step_open_action_name
#, fuzzy
msgid "Opening action"
msgstr "Boshlang‘ich harakat"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__progress_step_ids
#, fuzzy
msgid "Progress Steps Trackers"
msgstr "Jarayon bosqichlari kuzatuvchilari"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__progress_ids
#, fuzzy
msgid "Related Onboarding Progress Tracker"
msgstr "Tegishli moslashish jarayoni kuzatuvchisi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__onboarding_id
#, fuzzy
msgid "Related onboarding tracked"
msgstr "Aloqador moslashish kuzatildi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__is_per_company
#, fuzzy
msgid "Should be done per company?"
msgstr "Har bir kompaniya uchun bajarilishi kerakmi?"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt
#, fuzzy
msgid "Show when impossible to load the image"
msgstr "Rasm yuklanishi imkonsiz bo‘lganda ko‘rsatish"

#. module: onboarding
#. odoo-python
#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
#, fuzzy
msgid "Step Completed!"
msgstr "Qadam yakunlandi!"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image
#, fuzzy
msgid "Step Image"
msgstr "Qadam tasviri"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_filename
#, fuzzy
msgid "Step Image Filename"
msgstr "Qadam tasviri fayl nomi"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id
#, fuzzy
msgid "Step Progress"
msgstr "Qadam rivoji"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
#, fuzzy
msgid "Steps"
msgstr "Qadamlar"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text
#, fuzzy
msgid "Text on the panel's button to start this step"
msgstr "Ushbu qadamni boshlash uchun panel tugmasidagi matn"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed
#, fuzzy
msgid "Text shown on onboarding when completed"
msgstr "Moslashish yakunlanganda ko‘rsatiladigan matn"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_text
#, fuzzy
msgid "Text to show when step is completed"
msgstr "Qadam bajarilganda ko‘rsatiladigan matn"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__title
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_tree
#, fuzzy
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Ko‘rinishni almashtirish"

#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__is_onboarding_closed
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__is_onboarding_closed
#, fuzzy
msgid "Was panel closed?"
msgstr "Panel yopildimi?"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
#, fuzzy
msgid "o_onboarding_confetti"
msgstr "o_onboarding_confetti"

#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_panel
#, fuzzy
msgid "onboarding.onboarding.step"
msgstr "onboarding.onboarding.step"