diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-analytic/analytic/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-analytic/analytic/i18n/bs.po index 6a136c76..cdc5392f 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-analytic/analytic/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-analytic/analytic/i18n/bs.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Potrebna radnja" +msgstr "Potrebna akcija" # taken from hr.po #. module: analytic @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Vezani partner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Broj priloga" +msgstr "Broj zakački" # taken from hr.po #. module: analytic @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Prikazani naziv" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Pratitelji" +msgstr "Pratioci" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Pratioci (Kanali)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Pratitelji (partneri)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id @@ -330,7 +330,9 @@ msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." +msgstr "" +"Kada je označena, ruta će biti izborna u Inventory tab-u forme proizvoda. " +"Imaće prioritet nad rutom skladišta." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active @@ -354,25 +356,25 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Pratilac" +msgstr "Je pratilac" # taken from hr.po #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: analytic @@ -390,7 +392,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke" # taken from hr.po #. module: analytic @@ -430,7 +432,11 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" +msgstr "" +"Kada je skladište odabrano za ovu rutu, ova ruta treba biti viđena kao " +"defaultna ruta kada proizvodi prolaze kroz ovo skladište. Ovo ponašanje može" +" biti prevazlađeno rutama na proizvodu/kategorijama proizvoda ili " +"preferiranim rutama na nabavci" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter @@ -673,7 +679,7 @@ msgstr "Analitički plan" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_precision msgid "Analytic Precision" -msgstr "Analitička preciznost" +msgstr "Preciznost analitike" # taken from hr.po #. module: analytic @@ -705,7 +711,7 @@ msgstr "Primjenjivost" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__category msgid "Category" -msgstr "Kategorija" +msgstr "Korpa se smatra napuštenom nakon" # taken from hr.po #. module: analytic @@ -729,7 +735,7 @@ msgstr "Boja" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" # taken from hr.po #. module: analytic diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-base/odoo/addons/base/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-base/odoo/addons/base/i18n/bs.po index 0ff699a5..6b8253cb 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-base/odoo/addons/base/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-base/odoo/addons/base/i18n/bs.po @@ -9175,7 +9175,7 @@ msgstr "Instalater konfiguracije" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" # taken from hr.po #. module: base @@ -10623,7 +10623,7 @@ msgstr "Ne prikazuj font awesome marker" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state msgid "Done" -msgstr "Dovršeno" +msgstr "Gotovo" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor @@ -12502,7 +12502,7 @@ msgstr "Grupa" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" # taken from hr.po #. module: base @@ -13177,7 +13177,7 @@ msgstr "Island" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon_image msgid "Icon" -msgstr "Ikona" +msgstr "Znak" # taken from hr.po #. module: base @@ -14301,19 +14301,19 @@ msgstr "Laos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: base @@ -14504,7 +14504,7 @@ msgstr "Stavka" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__line_ids msgid "Lines" -msgstr "Stavke" +msgstr "Retci" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment @@ -23285,7 +23285,7 @@ msgstr "Akcije prozora" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__wizard_id msgid "Wizard" -msgstr "ID čarobnjaka" +msgstr "Čarobnjak" # taken from hr.po #. module: base @@ -398713,7 +398713,7 @@ msgstr "Purchase Reqeust Exception" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_request msgid "Purchase Request" -msgstr "Zahtjev za nabavu" +msgstr "Purchase Request" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_request_department @@ -399393,7 +399393,7 @@ msgstr "Izvještaji vezani za validaciju po nivoima" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_identitycheck__request msgid "Request" -msgstr "Datum zahtjeva" +msgstr "Zahtjev" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_letsencrypt diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-base_address_extended/base_address_extended/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-base_address_extended/base_address_extended/i18n/bs.po index 3f4f504a..0b444aab 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-base_address_extended/base_address_extended/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-base_address_extended/base_address_extended/i18n/bs.po @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Kreirano" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" # taken from hr.po #. module: base_address_extended @@ -200,19 +200,19 @@ msgstr "ID" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: base_address_extended diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-base_automation/base_automation/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-base_automation/base_automation/i18n/bs.po index cdec21b8..65600520 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-base_automation/base_automation/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-base_automation/base_automation/i18n/bs.po @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Posljednja akcija" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: base_automation @@ -357,13 +357,13 @@ msgstr "Posljednje pokretanje" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test__lead_id diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-base_geolocalize/base_geolocalize/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-base_geolocalize/base_geolocalize/i18n/bs.po index b324cf46..074008d3 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-base_geolocalize/base_geolocalize/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-base_geolocalize/base_geolocalize/i18n/bs.po @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Izračunaj na osnovu adrese" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" # taken from hr.po #. module: base_geolocalize @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Kreirano" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" #. module: base_geolocalize #: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py @@ -193,19 +193,19 @@ msgstr "Ključ:" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: base_geolocalize #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-base_import/base_import/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-base_import/base_import/i18n/bs.po index beddc1a7..817baed0 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-base_import/base_import/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-base_import/base_import/i18n/bs.po @@ -450,19 +450,19 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: base_import diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-base_import_module/base_import_module/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-base_import_module/base_import_module/i18n/bs.po index a0367598..441be506 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-base_import_module/base_import_module/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-base_import_module/base_import_module/i18n/bs.po @@ -118,19 +118,19 @@ msgstr "Uveženi modul" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: base_import_module diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-base_install_request/base_install_request/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-base_install_request/base_install_request/i18n/bs.po index 7c0661b0..6cdc0ba3 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-base_install_request/base_install_request/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-base_install_request/base_install_request/i18n/bs.po @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Zavisne aplikacije" #. module: base_install_request #: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" #. module: base_install_request #: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__id @@ -112,19 +112,19 @@ msgstr "Instaliraj aplikaciju" #. module: base_install_request #: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: base_install_request #: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: base_install_request #: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: base_install_request diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-base_setup/base_setup/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-base_setup/base_setup/i18n/bs.po index 9205397f..c57fdaf6 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-base_setup/base_setup/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-base_setup/base_setup/i18n/bs.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Dodajte zabavne povratne informacije i motivirajte svoje zaposlenike" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_calendar msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" msgstr "" -"Dozvoli korisnicima da sinkroniziraju svoje kalendare sa Google kalendarom" +"Dozvoli korisnicima da sinhroniziraju svoje kalendare sa Google kalendarom" # taken from hr.po #. module: base_setup @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Kompanija" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" # taken from hr.po #. module: base_setup diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-base_sparse_field/base_sparse_field/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-base_sparse_field/base_sparse_field/i18n/bs.po index f06df241..97902043 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-base_sparse_field/base_sparse_field/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-base_sparse_field/base_sparse_field/i18n/bs.po @@ -108,19 +108,19 @@ msgstr "Cijeli broj" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: base_sparse_field diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/bs.po index c901575d..0ab903df 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/bs.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Kompanije" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" # taken from hr.po #. module: base_vat diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-bus/bus/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-bus/bus/i18n/bs.po index d58af1a1..c7812b84 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-bus/bus/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-bus/bus/i18n/bs.po @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "IM Status" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: bus @@ -100,13 +100,13 @@ msgstr "Zadnja prijava" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: bus diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-data_recycle/data_recycle/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-data_recycle/data_recycle/i18n/bs.po index b463040b..2c1df9d0 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-data_recycle/data_recycle/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-data_recycle/data_recycle/i18n/bs.po @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Odbačeni" #. module: data_recycle #: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" #. module: data_recycle #: model:ir.actions.act_window,name:data_recycle.action_data_recycle_record @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Uključi arhivirane" #. module: data_recycle #: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" #. module: data_recycle #: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__last_notification @@ -164,13 +164,13 @@ msgstr "Poslednje obavještenje" #. module: data_recycle #: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: data_recycle #: model:ir.model.fields,field_description:data_recycle.field_data_recycle_model__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: data_recycle #: model:ir.model.fields,help:data_recycle.field_data_recycle_model__notify_user_ids diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-digest/digest/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-digest/digest/i18n/bs.po index 7db0f4e5..fcba24f4 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-digest/digest/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-digest/digest/i18n/bs.po @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Kompanija" #. module: digest #: model:ir.model,name:digest.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form @@ -383,19 +383,19 @@ msgstr "Kpi vrijednost povezanih korisnika resursa" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_mail_message_total diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-event/event/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-event/event/i18n/bs.po index e8eb8c4d..019a6149 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-event/event/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-event/event/i18n/bs.po @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Potrebna radnja" +msgstr "Potrebna akcija" # taken from hr.po #. module: event @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Broj priloga" +msgstr "Broj zakački" # taken from hr.po #. module: event @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Building a Full Aplikacija" #. module: event #: selection:event.event,state msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazano" +msgstr "Otkazan" # taken from hr.po #. module: event @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Obuka material." #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" # taken from hr.po #. module: event @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:event.event,state msgid "Done" -msgstr "Dovršeno" +msgstr "Gotovo" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Pratitelji" +msgstr "Pratioci" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_channel_ids @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Pratioci (Kanali)" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Pratitelji (partneri)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" # taken from hr.po #. module: event @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" # taken from hr.po #. module: event @@ -1309,7 +1309,9 @@ msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." +msgstr "" +"Kada je označena, ruta će biti izborna u Inventory tab-u forme proizvoda. " +"Imaće prioritet nad rutom skladišta." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__state @@ -1367,7 +1369,7 @@ msgstr "Introduction to JQuery" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Pratilac" +msgstr "Je pratilac" # taken from hr.po #. module: event @@ -1390,19 +1392,19 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: event #: selection:event.event,seats_availability:0 @@ -1525,7 +1527,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_ids msgid "Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_min @@ -1604,7 +1606,11 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" +msgstr "" +"Kada je skladište odabrano za ovu rutu, ova ruta treba biti viđena kao " +"defaultna ruta kada proizvodi prolaze kroz ovo skladište. Ovo ponašanje može" +" biti prevazlađeno rutama na proizvodu/kategorijama proizvoda ili " +"preferiranim rutama na nabavci" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread_counter @@ -3420,7 +3426,7 @@ msgstr "Opis ulaznice koji želite komunikirati vašim kupcima." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "Aktivnosti" +msgstr "Aktivnosti kontrolne kartice" # taken from hr.po #. module: event @@ -3432,13 +3438,13 @@ msgstr "Aktivnost" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" # taken from hr.po #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "Status aktivnosti" +msgstr "Stanje aktivnosti" # taken from hr.po #. module: event @@ -4221,7 +4227,7 @@ msgstr "Važne informacije o ulaznici" #: code:addons/event/models/event_stage.py #, python-format msgid "In Progress" -msgstr "U Toku" +msgstr "U tijeku" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__date_tz @@ -4423,7 +4429,9 @@ msgstr "Naziv" #. module: event #: model:event.stage,name:event.event_stage_new msgid "New" -msgstr "Novi" +msgstr "" +"Maksimalno odsustvo dozvoljeno - Odsustva već uzeta - Odsustva čekaju " +"odobravanje" # taken from hr.po #. module: event @@ -4441,13 +4449,13 @@ msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti" +msgstr "Sažetak sljedećih aktivnosti" # taken from hr.po #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" +msgstr "Sljedeća aktivnost - tip" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action @@ -5566,13 +5574,13 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke sa web stranice" # taken from hr.po #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" +msgstr "Historija komunikacije sa web stranice" # taken from hr.po #. module: event diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-event_booth/event_booth/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-event_booth/event_booth/i18n/bs.po index 73860f06..ad523c6c 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-event_booth/event_booth/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-event_booth/event_booth/i18n/bs.po @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Logo & link na web stranici" #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Potrebna radnja" +msgstr "Potrebna dodatna radnja" # taken from hr.po #. module: event_booth @@ -108,19 +108,19 @@ msgstr "Aktivno" #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "Aktivnosti" +msgstr "Aktivnosti kontrolne kartice" # taken from hr.po #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" # taken from hr.po #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "Status aktivnosti" +msgstr "Stanje aktivnosti" # taken from hr.po #. module: event_booth @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Arhivirano" #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Broj priloga" +msgstr "Je li dizajniran?" # taken from hr.po #. module: event_booth @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Opis" #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" # taken from hr.po #. module: event_booth @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Zlatni štand 3" #. module: event_booth #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" # taken from hr.po #. module: event_booth @@ -374,13 +374,17 @@ msgstr "Ikona za prikaz iznimki." #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" +msgstr "" +"Ovo polje drži sliku korišćenu kao sliku za varijantu proizvoda, ograničenu " +"na 1024x1024px." # taken from hr.po #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." +msgstr "" +"Kada je označena, ruta će biti izborna u Inventory tab-u forme proizvoda. " +"Imaće prioritet nad rutom skladišta." # taken from hr.po #. module: event_booth @@ -421,25 +425,25 @@ msgstr "Je dostupno" #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Pratilac" +msgstr "Da li je pratilac" # taken from hr.po #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: event_booth @@ -487,13 +491,13 @@ msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost" #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti" +msgstr "Sažetak sljedećih aktivnosti" # taken from hr.po #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" +msgstr "Sljedeća aktivnost - tip" # taken from hr.po #. module: event_booth @@ -517,7 +521,11 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost" #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" +msgstr "" +"Kada je skladište odabrano za ovu rutu, ova ruta treba biti viđena kao " +"defaultna ruta kada proizvodi prolaze kroz ovo skladište. Ovo ponašanje može" +" biti prevazlađeno rutama na proizvodu/kategorijama proizvoda ili " +"preferiranim rutama na nabavci" #. module: event_booth #: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_10_event_7 @@ -682,13 +690,13 @@ msgstr "VIP štand A5" #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke sa web stranice" # taken from hr.po #. module: event_booth #: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" +msgstr "Historija komunikacije sa web stranice" #. module: event_booth #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-event_crm/event_crm/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-event_crm/event_crm/i18n/bs.po index 964b62d1..c3db7aa0 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-event_crm/event_crm/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-event_crm/event_crm/i18n/bs.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Defaultni tip potencijalnog kupca kada se primjenjuje ovo pravilo." #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" # taken from hr.po #. module: event_crm @@ -232,19 +232,19 @@ msgstr "Ako učesnici ispunjavaju ove uslove" #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: event_crm #: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: event_crm diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-link_tracker/link_tracker/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-link_tracker/link_tracker/i18n/bs.po index 88b88ad0..6fe13342 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-link_tracker/link_tracker/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-link_tracker/link_tracker/i18n/bs.po @@ -110,19 +110,19 @@ msgstr "Internet protokol" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: link_tracker @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Kreiranje Link Tracker-a bez URL-a nije moguće" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_form diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-loyalty/loyalty/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-loyalty/loyalty/i18n/bs.po index 1db28e08..6b6cd5a6 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-loyalty/loyalty/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-loyalty/loyalty/i18n/bs.po @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "A trigger with the same code as one of your coupon already exists." #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Potrebna radnja" +msgstr "Potrebna dodatna radnja" # taken from hr.po #. module: loyalty @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Prilikom kreiranja" #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Broj priloga" +msgstr "Je li dizajniran?" # taken from hr.po #. module: loyalty @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Popusti" #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" # taken from hr.po #. module: loyalty @@ -1150,13 +1150,17 @@ msgstr "ID" #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" +msgstr "" +"Ovo polje drži sliku korišćenu kao sliku za varijantu proizvoda, ograničenu " +"na 1024x1024px." # taken from hr.po #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." +msgstr "" +"Kada je označena, ruta će biti izborna u Inventory tab-u forme proizvoda. " +"Imaće prioritet nad rutom skladišta." #. module: loyalty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_rule_view_kanban @@ -1189,7 +1193,7 @@ msgstr "Invalid quantity." #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Pratilac" +msgstr "Da li je pratilac" #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__is_global_discount @@ -1216,19 +1220,19 @@ msgstr "Stavke" #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: loyalty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_mail_view_tree @@ -1382,7 +1386,11 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost" #. module: loyalty #: model:ir.model.fields,help:loyalty.field_loyalty_card__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" +msgstr "" +"Kada je skladište odabrano za ovu rutu, ova ruta treba biti viđena kao " +"defaultna ruta kada proizvodi prolaze kroz ovo skladište. Ovo ponašanje može" +" biti prevazlađeno rutama na proizvodu/kategorijama proizvoda ili " +"preferiranim rutama na nabavci" #. module: loyalty #: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-mail/mail/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-mail/mail/i18n/bs.po index 541d114b..1c1107a8 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-mail/mail/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-mail/mail/i18n/bs.po @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Pristupne grupe" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Potrebna radnja" +msgstr "Potrebna akcija" # taken from hr.po #. module: mail @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml #, python-format msgid "Assigned to" -msgstr "Dodijeljeno" +msgstr "Dodjeljeno" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_activity.py @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Zakačka" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Broj priloga" +msgstr "Broj zakački" # taken from hr.po #. module: mail @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Otkazano" #. module: mail #: selection:mail.mail,state msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazano" +msgstr "Otkazan" # taken from hr.po #. module: mail @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Mod sastavljanja" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" # taken from hr.po #. module: mail @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Naziv dokumenta" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml #, python-format msgid "Done" -msgstr "Dovršeno" +msgstr "Gotovo" # taken from hr.po #. module: mail @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Prati" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers msgid "Followers" -msgstr "Pratitelji" +msgstr "Pratioci" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_channel_ids @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Pratioci (Kanali)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Pratitelji (partneri)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" # taken from hr.po #. module: mail @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "Dijagram" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" # taken from hr.po #. module: mail @@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__icon msgid "Icon" -msgstr "Ikona" +msgstr "Znak" # taken from hr.po #. module: mail @@ -2427,7 +2427,9 @@ msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." +msgstr "" +"Kada je označena, ruta će biti izborna u Inventory tab-u forme proizvoda. " +"Imaće prioritet nad rutom skladišta." # taken from hr.po #. module: mail @@ -2670,7 +2672,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Pratilac" +msgstr "Je pratilac" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification @@ -2732,7 +2734,7 @@ msgstr "Jezik" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: mail @@ -2744,13 +2746,13 @@ msgstr "Zadnje viđeno" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: mail @@ -3223,7 +3225,7 @@ msgstr "Id-poruke" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message #, python-format msgid "Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke" # taken from hr.po #. module: mail @@ -3718,7 +3720,11 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" +msgstr "" +"Kada je skladište odabrano za ovu rutu, ova ruta treba biti viđena kao " +"defaultna ruta kada proizvodi prolaze kroz ovo skladište. Ovo ponašanje može" +" biti prevazlađeno rutama na proizvodu/kategorijama proizvoda ili " +"preferiranim rutama na nabavci" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter @@ -4337,7 +4343,7 @@ msgstr "Pozdrav," #: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml #, python-format msgid "Reject" -msgstr "Odbij" +msgstr "Odbaci" #. module: mail #. openerp-web @@ -6936,7 +6942,7 @@ msgstr "Aktivnosti moraju biti povezane sa zapisom koji nema unešen res_id." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" # taken from hr.po #. module: mail diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-mail_group/mail_group/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-mail_group/mail_group/i18n/bs.po index aa840954..ec5389bf 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-mail_group/mail_group/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-mail_group/mail_group/i18n/bs.po @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Odbaci" #. module: mail_group #: model:ir.model.fields,field_description:mail_group.field_mail_group__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" # taken from hr.po #. module: mail_group @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Grupa" #. module: mail_group #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_group.mail_group_message_view_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" #. module: mail_group #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_group.mail_group_message_view_form @@ -667,19 +667,19 @@ msgstr "Pridruži se" #. module: mail_group #: model:ir.model.fields,field_description:mail_group.field_mail_group____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: mail_group #: model:ir.model.fields,field_description:mail_group.field_mail_group__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: mail_group #: model:ir.model.fields,field_description:mail_group.field_mail_group__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: mail_group @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Referenca" #. module: mail_group #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_group.selection__mail_group_message_reject__action__reject msgid "Reject" -msgstr "Odbij" +msgstr "Odbijeno" #. module: mail_group #: model:ir.model,name:mail_group.model_mail_group_message_reject diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-mail_plugin/mail_plugin/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-mail_plugin/mail_plugin/i18n/bs.po index d1c34f0f..d6939c4b 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-mail_plugin/mail_plugin/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-mail_plugin/mail_plugin/i18n/bs.po @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Opis" #. module: mail_plugin #: model:ir.model.fields,field_description:mail_plugin.field_res_partner_iap__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" #. module: mail_plugin #: model:ir.model.fields,help:mail_plugin.field_res_partner_iap__iap_search_domain @@ -363,19 +363,19 @@ msgstr "Ključne riječi" #. module: mail_plugin #: model:ir.model.fields,field_description:mail_plugin.field_res_partner_iap____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: mail_plugin #: model:ir.model.fields,field_description:mail_plugin.field_res_partner_iap__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: mail_plugin #: model:ir.model.fields,field_description:mail_plugin.field_res_partner_iap__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: mail_plugin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_plugin.app_auth diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-onboarding/onboarding/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-onboarding/onboarding/i18n/bs.po index d4bb4d3d..05701612 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-onboarding/onboarding/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-onboarding/onboarding/i18n/bs.po @@ -79,13 +79,15 @@ msgstr "Opis" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" # taken from hr.po #. module: onboarding #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__done msgid "Done" -msgstr "Dovršeno" +msgstr "" +"It will Izaberi this Podrazumevano minimum Vrednost Kada you Izaberi this " +"Događaj" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_icon @@ -107,19 +109,19 @@ msgstr "Upravo završeno" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: onboarding diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-partner_autocomplete/partner_autocomplete/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-partner_autocomplete/partner_autocomplete/i18n/bs.po index cfb1c379..bee82d79 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-partner_autocomplete/partner_autocomplete/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-partner_autocomplete/partner_autocomplete/i18n/bs.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "ID baze tvrtke" #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" # taken from hr.po #. module: partner_autocomplete @@ -182,25 +182,25 @@ msgstr "nedovoljno kredita" #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__synched msgid "Is synched" -msgstr "Je sinkronizirano" +msgstr "Je sinhronizirano" # taken from hr.po #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__partner_id diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-payment/payment/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-payment/payment/i18n/bs.po index 771616b0..2ce6be98 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-payment/payment/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-payment/payment/i18n/bs.po @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Prikazani naziv" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state msgid "Done" -msgstr "Dovršeno" +msgstr "Gotovo" # taken from hr.po #. module: payment @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Od" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__is_processed @@ -929,19 +929,19 @@ msgstr "Jezik" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke" # taken from hr.po #. module: payment diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-phone_validation/phone_validation/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-phone_validation/phone_validation/i18n/bs.po index 08a902be..13a4c103 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-phone_validation/phone_validation/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-phone_validation/phone_validation/i18n/bs.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_res_company__phone_international_format @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr " Molimo ispravite broj i pokušajte ponovo." #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Potrebna radnja" +msgstr "Potrebna dodatna radnja" # taken from hr.po #. module: phone_validation @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj broj telefona sa crne liste?" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Broj priloga" +msgstr "Je li dizajniran?" # taken from hr.po #. module: phone_validation @@ -242,19 +242,23 @@ msgstr "Pratitelji (partneri)" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__has_message msgid "Has Message" -msgstr "Ima poruku" +msgstr "Mešavina za validaciju telefona" # taken from hr.po #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" +msgstr "" +"Ovo polje drži sliku korišćenu kao sliku za varijantu proizvoda, ograničenu " +"na 1024x1024px." # taken from hr.po #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." +msgstr "" +"Kada je označena, ruta će biti izborna u Inventory tab-u forme proizvoda. " +"Imaće prioritet nad rutom skladišta." # taken from hr.po #. module: phone_validation @@ -314,19 +318,19 @@ msgstr "Nemoguć broj %s: verovatno neispravan broj cifara" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Pratilac" +msgstr "Da li je pratilac" # taken from hr.po #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: phone_validation @@ -374,13 +378,17 @@ msgstr "Broj grešaka" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" -msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost" +msgstr "Lokalni brojevi" # taken from hr.po #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" +msgstr "" +"Kada je skladište odabrano za ovu rutu, ova ruta treba biti viđena kao " +"defaultna ruta kada proizvodi prolaze kroz ovo skladište. Ovo ponašanje može" +" biti prevazlađeno rutama na proizvodu/kategorijama proizvoda ili " +"preferiranim rutama na nabavci" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__number diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-privacy_lookup/privacy_lookup/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-privacy_lookup/privacy_lookup/i18n/bs.po index 27a56cd0..d33c9ea6 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-privacy_lookup/privacy_lookup/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-privacy_lookup/privacy_lookup/i18n/bs.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Obriši" #. module: privacy_lookup #: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" # taken from hr.po #. module: privacy_lookup @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Detalji izvršavanja" #. module: privacy_lookup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_lookup.privacy_lookup_wizard_line_view_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" #. module: privacy_lookup #: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__user_id @@ -108,19 +108,19 @@ msgstr "Obrađuje" #. module: privacy_lookup #: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: privacy_lookup #: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnje ažurirao" # taken from hr.po #. module: privacy_lookup #: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_log__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: privacy_lookup @@ -257,4 +257,4 @@ msgstr "Dearhiviran" #. module: privacy_lookup #: model:ir.model.fields,field_description:privacy_lookup.field_privacy_lookup_wizard_line__wizard_id msgid "Wizard" -msgstr "ID čarobnjaka" +msgstr "Čarobnjak" diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-purchase/purchase/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-purchase/purchase/i18n/bs.po index edca9190..73a2f8b6 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-purchase/purchase/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-purchase/purchase/i18n/bs.po @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Datum:" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Description" -msgstr "Opis
" +msgstr "Opis" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Proizvod" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Qty" -msgstr "Količina" +msgstr "Kol" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Upozorenje pristupu" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Potrebna radnja" +msgstr "Potrebna akcija" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Broj priloga" +msgstr "Broj zakački" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Otkaži" #: code:addons/purchase/controllers/portal.py #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazano" +msgstr "Otkazan" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Kreiraj email:" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Prikazani naziv" #. module: purchase #: selection:purchase.report,state msgid "Done" -msgstr "Dovršeno" +msgstr "Gotovo" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Fiskalna pozicija" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Pratitelji" +msgstr "Pratioci" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_channel_ids @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Pratioci (Kanali)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Pratitelji (partneri)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Bruto težina" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -767,7 +767,9 @@ msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." +msgstr "" +"Kada je označena, ruta će biti izborna u Inventory tab-u forme proizvoda. " +"Imaće prioritet nad rutom skladišta." # taken from hr.po #. module: purchase @@ -839,7 +841,7 @@ msgstr "Fakturisanje" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Pratilac" +msgstr "Je pratilac" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -850,19 +852,19 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -997,7 +999,7 @@ msgstr "Poruka za stavku narudžbenice" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_ids msgid "Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -1120,7 +1122,11 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" +msgstr "" +"Kada je skladište odabrano za ovu rutu, ova ruta treba biti viđena kao " +"defaultna ruta kada proizvodi prolaze kroz ovo skladište. Ovo ponašanje može" +" biti prevazlađeno rutama na proizvodu/kategorijama proizvoda ili " +"preferiranim rutama na nabavci" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter @@ -1165,7 +1171,7 @@ msgstr "Stavke naloga" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__name msgid "Order Reference" -msgstr "Referenca zahtjeva" +msgstr "Referenca naloga" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state @@ -1307,7 +1313,7 @@ msgstr "Varijante artikala" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased msgid "Products" -msgstr "Proizvodi" +msgstr "Artikli" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_standard @@ -1357,7 +1363,7 @@ msgstr "Dodatno vrijeme za nabavku" #: code:addons/purchase/controllers/portal.py #, python-format msgid "Purchase Order" -msgstr "Zahtjevi za nabavom" +msgstr "Narudžbenica" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -1391,13 +1397,13 @@ msgstr "Fiskalna pozicija nabavne narudžbe" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_history msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu" +msgstr "Stavka narudžbenice" # taken from hr.po #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "Stavke zahtjeva za nabavu" +msgstr "Stavke narudžbenice" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -1425,7 +1431,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/analytic_account.py #, python-format msgid "Purchase Orders" -msgstr "Zahtjevi za nabavom" +msgstr "Narudžbe dobavljači" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -1534,7 +1540,7 @@ msgstr "Predračuni" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state msgid "RFQ" -msgstr "ZZP (RFQ)" +msgstr "ZZP" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -1924,7 +1930,7 @@ msgstr "Ovo mijenja planirani datum svih linija narudžbe na dati datum" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve msgid "To Approve" -msgstr "Odobriti" +msgstr "Za odobriti" #. module: purchase #: selection:purchase.order,activity_state:0 @@ -2152,13 +2158,13 @@ msgstr "Upozorenja" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke sa website-a" # taken from hr.po #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" +msgstr "Historija komunikacije sa web stranice" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice @@ -2523,7 +2529,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -2650,7 +2656,7 @@ msgstr "Primjenjivost analitičkog plana" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_precision msgid "Analytic Precision" -msgstr "Analitička preciznost" +msgstr "Preciznost analitike" # taken from hr.po #. module: purchase @@ -2749,7 +2755,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "Kategorija" +msgstr "Korpa se smatra napuštenom nakon" # taken from hr.po #. module: purchase diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_mrp/purchase_mrp/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_mrp/purchase_mrp/i18n/bs.po index 1e3263b8..57082259 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_mrp/purchase_mrp/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_mrp/purchase_mrp/i18n/bs.po @@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "Proizvodnja" #. module: purchase_mrp #: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu" +msgstr "Stavka nabavne narudžbe" # taken from hr.po #. module: purchase_mrp #: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Skladišno kretanje" +msgstr "Kretanje zalihe" # taken from hr.po #. module: purchase_mrp @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Proizvodni nalog" #. module: purchase_mrp #: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "Zahtjevi za nabavom" +msgstr "Nalog za nabavu" # taken from hr.po #. module: purchase_mrp diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_product_matrix/purchase_product_matrix/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_product_matrix/purchase_product_matrix/i18n/bs.po index 93b8201f..7f058d39 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_product_matrix/purchase_product_matrix/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_product_matrix/purchase_product_matrix/i18n/bs.po @@ -107,13 +107,13 @@ msgstr "Vrijednosti atributa artikla koje ne kreiraju varijante." #. module: purchase_product_matrix #: model:ir.model,name:purchase_product_matrix.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "Zahtjevi za nabavom" +msgstr "Nabavka" # taken from hr.po #. module: purchase_product_matrix #: model:ir.model,name:purchase_product_matrix.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu" +msgstr "Stavka nabavke" #. module: purchase_product_matrix #: model:ir.model.fields,help:purchase_product_matrix.field_purchase_order__grid_product_tmpl_id diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_requisition/purchase_requisition/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_requisition/purchase_requisition/i18n/bs.po index b4ed3f51..52e1cc0a 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_requisition/purchase_requisition/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-purchase_requisition/purchase_requisition/i18n/bs.po @@ -35,19 +35,19 @@ msgstr "Datum" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Description" -msgstr "Opis
" +msgstr "Opis" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Product UoM" -msgstr "Jedinica mjere" +msgstr "JM proizvoda" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Qty" -msgstr "Količina" +msgstr "Kol" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Dobavljač " #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Potrebna radnja" +msgstr "Potrebna akcija" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Analitičke oznake" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Broj priloga" +msgstr "Broj zakački" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Otkaži" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazano" +msgstr "Otkazan" #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:116 @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Ne kreiraj automatski stavke za ZZP" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Done" -msgstr "Dovršeno" +msgstr "Gotovo" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__move_dest_id @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Pratitelji" +msgstr "Pratioci" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_channel_ids @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Pratioci (Kanali)" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Pratitelji (partneri)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__id @@ -356,7 +356,9 @@ msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." +msgstr "" +"Kada je označena, ruta će biti izborna u Inventory tab-u forme proizvoda. " +"Imaće prioritet nad rutom skladišta." #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -378,31 +380,31 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Pratilac" +msgstr "Je pratilac" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type__line_copy msgid "Lines" -msgstr "Stavke" +msgstr "Retci" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition @@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_ids msgid "Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -470,7 +472,11 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" +msgstr "" +"Kada je skladište odabrano za ovu rutu, ova ruta treba biti viđena kao " +"defaultna ruta kada proizvodi prolaze kroz ovo skladište. Ovo ponašanje može" +" biti prevazlađeno rutama na proizvodu/kategorijama proizvoda ili " +"preferiranim rutama na nabavci" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_unread_counter @@ -532,13 +538,13 @@ msgstr "Jedinica mjere proizvoda" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Products" -msgstr "Proizvodi" +msgstr "Artikli" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__line_ids msgid "Products to Purchase" -msgstr "Proizvodi za nabavu" +msgstr "Proizvodi za nabavku" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 @@ -567,19 +573,19 @@ msgstr "Dogovori o nabavi" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "Zahtjevi za nabavom" +msgstr "Narudžbenica" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu" +msgstr "Stavka narudžbenice" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__purchase_ids msgid "Purchase Orders" -msgstr "Zahtjevi za nabavom" +msgstr "Narudžbenice" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition @@ -857,13 +863,13 @@ msgstr "Upozorenje za %s" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke sa website-a" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" +msgstr "Historija komunikacije sa web stranice" #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:178 @@ -931,19 +937,19 @@ msgstr "Aktivno" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "Aktivnosti" +msgstr "Aktivnosti kontrolne kartice" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "Status aktivnosti" +msgstr "Stanje aktivnosti" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition @@ -1003,7 +1009,7 @@ msgstr "Pretraga analitičkih distribucija" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__analytic_precision msgid "Analytic Precision" -msgstr "Analitička preciznost" +msgstr "Preciznost analitike" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition @@ -1025,7 +1031,7 @@ msgstr "Otkaži alternative" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "Kategorija" +msgstr "Korpa se smatra napuštenom nakon" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition @@ -1113,7 +1119,11 @@ msgstr "Prilagođeni opis" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks" +msgstr "" +"Kreiraj nacrt narudžbe nabavke: Na osnovu konfiguracije vašeg proizvoda, " +"sistem će kreirati nacrt narudžbe nabavke. Predloži poziv za tender: Ako je " +"instaliran 'purchase_requisition' modul i ova opcija je izabrana, sistem će " +"kreirati nacrt poziva za tender." #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -1227,13 +1237,13 @@ msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti" +msgstr "Sažetak sljedećih aktivnosti" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" +msgstr "Sljedeća aktivnost - tip" #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase.py @@ -1295,7 +1305,7 @@ msgstr "Grupa nabavke" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_compare_tree msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "Stavke zahtjeva za nabavu" +msgstr "Stavke naloga za nabavu" # taken from hr.po #. module: purchase_requisition @@ -1445,7 +1455,7 @@ msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu." #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "UoM" -msgstr "JMJ" +msgstr "Ova napomena će se pojaviti na prodajnim narudžbama i fakturama." #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_alternative__purchase_warn_msg diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-rating/rating/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-rating/rating/i18n/bs.po index 2e0dac8f..4072a302 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-rating/rating/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-rating/rating/i18n/bs.po @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" #. module: rating #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search @@ -149,19 +149,19 @@ msgstr "Slika" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__message_id diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-repair/repair/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-repair/repair/i18n/bs.po index 50990b4f..f0a6a729 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-repair/repair/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-repair/repair/i18n/bs.po @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Garancija:" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Potrebna radnja" +msgstr "Potrebna akcija" # taken from hr.po #. module: repair @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Poslije popravka" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Broj priloga" +msgstr "Broj zakački" # taken from hr.po #. module: repair @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Otkaži nalog za popravak" #. module: repair #: selection:repair.line,state msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazano" +msgstr "Otkazan" #. module: repair #: code:addons/repair/models/repair.py:244 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Želite li zaista želite kreirati fakturu(e)?" #. module: repair #: selection:repair.line,state msgid "Done" -msgstr "Dovršeno" +msgstr "Gotovo" # taken from hr.po #. module: repair @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Nadoknada" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Pratitelji" +msgstr "Pratioci" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_channel_ids @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Pratioci (Kanali)" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Pratitelji (partneri)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" # taken from hr.po #. module: repair @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Buduće aktivnosti" #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_repair_order_form_filter msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" # taken from hr.po #. module: repair @@ -449,7 +449,9 @@ msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" #. module: repair #: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." +msgstr "" +"Kada je označena, ruta će biti izborna u Inventory tab-u forme proizvoda. " +"Imaće prioritet nad rutom skladišta." # taken from hr.po #. module: repair @@ -539,25 +541,25 @@ msgstr "Adresa za fakturu" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Pratilac" +msgstr "Je pratilac" # taken from hr.po #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_cancel____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_cancel__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_cancel__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" # taken from hr.po #. module: repair @@ -593,7 +595,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__message_ids msgid "Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__move_id @@ -692,7 +694,11 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" #. module: repair #: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" +msgstr "" +"Kada je skladište odabrano za ovu rutu, ova ruta treba biti viđena kao " +"defaultna ruta kada proizvodi prolaze kroz ovo skladište. Ovo ponašanje može" +" biti prevazlađeno rutama na proizvodu/kategorijama proizvoda ili " +"preferiranim rutama na nabavci" #. module: repair #: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__message_unread_counter @@ -1038,7 +1044,7 @@ msgstr "" #. module: repair #: model:ir.model,name:repair.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Skladišno kretanje" +msgstr "Kretanje zalihe" # taken from hr.po #. module: repair @@ -1215,13 +1221,13 @@ msgstr "Isticanje garancije" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke sa website-a" # taken from hr.po #. module: repair #: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" +msgstr "Historija komunikacije sa web stranice" #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_cancel_repair @@ -1352,7 +1358,7 @@ msgstr "To može dovesti do nedosljednosti u vašoj zalihi." #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" # taken from hr.po #. module: repair @@ -1381,7 +1387,7 @@ msgstr "Dozvojeni tip preuzimanja" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_fee__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "Kategorija" +msgstr "Korpa se smatra napuštenom nakon" # taken from hr.po #. module: repair @@ -1763,7 +1769,7 @@ msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu." #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_repair_order_form msgid "UoM" -msgstr "JMJ" +msgstr "Ova napomena će se pojaviti na prodajnim narudžbama i fakturama." # taken from hr.po #. module: repair diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-resource/resource/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-resource/resource/i18n/bs.po index 57f711bc..d7b8ca78 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-resource/resource/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-resource/resource/i18n/bs.po @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Globalne odsutnosti" #. module: resource #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" # taken from hr.po #. module: resource @@ -216,19 +216,19 @@ msgstr "Neaktivan" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: resource #: selection:resource.calendar.leaves,time_type:0 diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-sale_purchase/sale_purchase/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-sale_purchase/sale_purchase/i18n/bs.po index 94ffda02..90b23af0 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-sale_purchase/sale_purchase/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-sale_purchase/sale_purchase/i18n/bs.po @@ -112,13 +112,13 @@ msgstr "" #. module: sale_purchase #: model:ir.model,name:sale_purchase.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "Zahtjevi za nabavom" +msgstr "Narudžbenica" # taken from hr.po #. module: sale_purchase #: model:ir.model,name:sale_purchase.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu" +msgstr "Stavka narudžbenice" #. module: sale_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_purchase.sale_order_form_view_inherit diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-snailmail/snailmail/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-snailmail/snailmail/i18n/bs.po index d840ec59..cfac2707 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-snailmail/snailmail/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-snailmail/snailmail/i18n/bs.po @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Kompanija" #. module: snailmail #: model:ir.model,name:snailmail.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Postavke konfiguracije" +msgstr "Podešavanja konfiguracije" # taken from hr.po #. module: snailmail @@ -159,19 +159,19 @@ msgstr "Informacije" #. module: snailmail #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: snailmail #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: snailmail #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: snailmail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_list diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-survey/survey/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-survey/survey/i18n/bs.po index f72e7f7e..413d7cdd 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-survey/survey/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-survey/survey/i18n/bs.po @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Prihvaćeno" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Potrebna radnja" +msgstr "Potrebna akcija" # taken from hr.po #. module: survey @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Broj priloga" +msgstr "Broj zakački" # taken from hr.po #. module: survey @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Pratitelji" +msgstr "Pratioci" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_channel_ids @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Pratioci (Kanali)" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Pratitelji (partneri)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Od" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__has_error @@ -944,7 +944,9 @@ msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." +msgstr "" +"Kada je označena, ruta će biti izborna u Inventory tab-u forme proizvoda. " +"Imaće prioritet nad rutom skladišta." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back @@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Pratilac" +msgstr "Je pratilac" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_closed @@ -1062,19 +1064,19 @@ msgstr "Oznake" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id @@ -1237,7 +1239,7 @@ msgstr "Id-poruke" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids msgid "Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke" # taken from hr.po #. module: survey @@ -1459,7 +1461,11 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" +msgstr "" +"Kada je skladište odabrano za ovu rutu, ova ruta treba biti viđena kao " +"defaultna ruta kada proizvodi prolaze kroz ovo skladište. Ovo ponašanje može" +" biti prevazlađeno rutama na proizvodu/kategorijama proizvoda ili " +"preferiranim rutama na nabavci" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_sent_survey @@ -2526,13 +2532,13 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Nepročitane poruke" +msgstr "Poruke sa website-a" # taken from hr.po #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" +msgstr "Historija komunikacije sa web stranice" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7 @@ -3426,7 +3432,7 @@ msgstr "Token pristupa treba biti jedinstven" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" # taken from hr.po #. module: survey @@ -4683,7 +4689,7 @@ msgstr "Nepraktično" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress msgid "In Progress" -msgstr "U Toku" +msgstr "U tijeku" #. module: survey #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5 @@ -5180,7 +5186,7 @@ msgstr "Broj fioka" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "Broj grešaka" +msgstr "Je li zatvoren" # taken from hr.po #. module: survey diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-transifex/transifex/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-transifex/transifex/i18n/bs.po index 26028729..80094cda 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-transifex/transifex/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-transifex/transifex/i18n/bs.po @@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Doprinesi" #. module: transifex #: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Prikazani naziv" +msgstr "Naziv za prikaz" # taken from hr.po #. module: transifex #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:transifex.transifex_code_translation_view_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" #. module: transifex #: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation__id @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Jezik" #. module: transifex #: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_transifex_code_translation____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnja izmjena" # taken from hr.po #. module: transifex diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-uom/uom/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-uom/uom/i18n/bs.po index 83158c03..155f920f 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-uom/uom/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-uom/uom/i18n/bs.po @@ -63,9 +63,8 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" -"Konverzija jedinica mjere može se vršiti samo za jedinice mjere koje " -"pripadaju istoj kategoriji. Konverzija će se izvršiti temeljem omjera " -"jedinica mjere." +"Konverzija između jedinica mjera može samo da se pojavi ako pripadaju istoj " +"kategoriji. Konverzija se izvršava na osnovu omjera." # taken from hr.po #. module: uom @@ -129,19 +128,19 @@ msgstr "ID" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: uom #: selection:uom.category,measure_type:0 @@ -496,7 +495,7 @@ msgstr "Dana" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" # taken from hr.po #. module: uom diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-utm/utm/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-utm/utm/i18n/bs.po index f54427e8..10b22f81 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-utm/utm/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-utm/utm/i18n/bs.po @@ -117,19 +117,19 @@ msgstr "ID" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" # taken from hr.po #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing @@ -388,7 +388,9 @@ msgstr "Dizajn" #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js #, python-format msgid "Done" -msgstr "Dovršeno" +msgstr "" +"It will Izaberi this Podrazumevano minimum Vrednost Kada you Izaberi this " +"Događaj" # taken from hr.po #. module: utm @@ -434,7 +436,7 @@ msgstr "" #. module: utm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" # taken from hr.po #. module: utm @@ -481,7 +483,9 @@ msgstr "Naziv" #. module: utm #: model:utm.stage,name:utm.default_utm_stage msgid "New" -msgstr "Novi" +msgstr "" +"Maksimalno odsustvo dozvoljeno - Odsustva već uzeta - Odsustva čekaju " +"odobravanje" #. module: utm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-web/web/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-web/web/i18n/bs.po index 2a120314..001549d5 100644 --- a/odoo-bringout-oca-ocb-web/web/i18n/bs.po +++ b/odoo-bringout-oca-ocb-web/web/i18n/bs.po @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Zeleno" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/groupby_menu.js #, python-format msgid "Group By" -msgstr "Grupiši po..." +msgstr "Grupiši po" #. module: web #. openerp-web @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Zadnja izmjena na" +msgstr "Zadnje mijenjano" #. module: web #. openerp-web @@ -1911,13 +1911,13 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio" +msgstr "Zadnji ažurirao" # taken from hr.po #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Zadnje ažuriranje na" +msgstr "Zadnje ažurirano" #. module: web #. openerp-web