vanilla 19.0

odoo-bringout-oca-ocb-web/web/tests/test_translate.py

@@ -0,0 +1,42 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
+
+from odoo.tests.common import TransactionCase
+
+class TestTranslationOverride(TransactionCase):
+    @classmethod
+    def setUpClass(cls):
+        super().setUpClass()
+        cls.category = cls.env['res.partner.category'].create({'name': 'Reblochon'})
+        cls.custom = cls.env['ir.model.fields'].create({
+            'name': 'x_html_test',
+            'ttype': 'html',
+            'model_id': cls.category.id,
+            'translate': 'html_translate',
+        })
+
+    def test_web_override_translations(self):
+        self.env['res.lang']._activate_lang('fr_FR')
+        categoryEN = self.category.with_context(lang='en_US')
+        categoryFR = self.category.with_context(lang='fr_FR')
+        customEN = self.custom.with_context(lang='en_US')
+        customFR = self.custom.with_context(lang='fr_FR')
+
+        self.category.web_override_translations({'name': 'commonName'})
+        self.assertEqual(categoryEN.name, 'commonName')
+        self.assertEqual(categoryFR.name, 'commonName')
+
+        # cannot void translations (incluiding en_US)
+        self.category.web_override_translations({'name': False})
+        self.assertEqual(categoryEN.name, 'commonName')
+        self.assertEqual(categoryFR.name, 'commonName')
+
+        # empty str is a valid translation
+        self.category.web_override_translations({'name': ''})
+        self.assertEqual(categoryEN.name, '')
+        self.assertEqual(categoryFR.name, '')
+
+        # translated html fields are not changed
+        self.custom.web_override_translations({'name': '<div>dont</div><div>change</div>'})
+        self.assertEqual(customEN.name, 'x_html_test')
+        self.assertEqual(customFR.name, 'x_html_test')