19.0 vanilla

This commit is contained in:
Ernad Husremovic 2026-03-09 09:30:27 +01:00
parent d1963a3c3a
commit 2d3ee4855a
7430 changed files with 2687981 additions and 2965473 deletions

View file

@ -11,13 +11,15 @@
# Martin Trigaux, 2023
# Abe Manyo, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Abe Manyo (abem)" <abem@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-30 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:32+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 06:53+0000\n"
"Last-Translator: \"Abe Manyo (abem)\" <abem@odoo.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/web/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
@ -25,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "3.30"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "31/01/%s"
msgstr ""
msgstr "31/01/%s"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -542,8 +544,8 @@ msgstr "<span id=\"line_tax_ids\">15%</span>"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
msgstr "<span itemprop=\"name\">Penikmat Dekorasi</span>"
msgid "<span itemprop=\"name\">Acme Corporation</span>"
msgstr ""
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@ -898,7 +900,7 @@ msgstr "Tambah Foto"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.xml:0
msgid "Add Property"
msgstr ""
msgstr "Tambahkan Properti"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -1165,12 +1167,13 @@ msgstr "Apakah Anda yakin bahwa Anda ingin menghapus action yang diembed ini?"
#: code:addons/web/static/src/views/view_components/multi_selection_buttons.js:0
msgid "Are you sure you want to delete the %(nbSelected)s selected records?"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menghapus rekaman-rekaman terpilih %(nbSelected)s?"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/view_components/multi_selection_buttons.js:0
msgid "Are you sure you want to delete the selected record?"
msgstr ""
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus rekaman terpilih?"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -1188,7 +1191,7 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus kolom ini?"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this property field?"
msgstr ""
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus field properti ini?"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -2177,7 +2180,7 @@ msgstr "Mata Uang"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Currency field"
msgstr ""
msgstr "Field mata uang"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -2232,7 +2235,7 @@ msgstr "Kelompok Kustom"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "Custom range"
msgstr ""
msgstr "Rentang kustom"
#. module: web
#. odoo-python
@ -2298,7 +2301,7 @@ msgstr "Tanggal & Waktu"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Date Format"
msgstr ""
msgstr "Format Tanggal"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -2607,6 +2610,8 @@ msgid ""
"Displays or hides the seconds in the datetime value. Affect only the "
"readable datetime format."
msgstr ""
"Menampilkan atau menyembunyikkan detik-detik di value tanggalwaktu. "
"Berdampak hanya pada format tanggalwaktu yang dapat dibaca."
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -2619,6 +2624,7 @@ msgstr "Tampilkan atau sembunyikan waktu di value datetime."
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Displays the date either in 31/01/%(year)s or in Jan 31, %(year)s"
msgstr ""
"Menampilkan tanggal baik dalam 31/01/%(year)s atau dalam Jan 31, %(year)s"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -2842,7 +2848,7 @@ msgstr "Email"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_users_settings__embedded_actions_config_ids
msgid "Embedded Actions Config"
msgstr ""
msgstr "Konfigurasi Tindakan yang Diembed"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -3209,6 +3215,8 @@ msgid ""
"For example, if the value is \"1\" and you enter \"+=2\", it will be updated "
"to \"3\"."
msgstr ""
"Sebagai contoh, bila value adalah \"1\" dan Anda memasukkan \"+=2\", akan "
"diupdate menjadi \"3\"."
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -3386,6 +3394,9 @@ msgid ""
"click the %(upload_icon)s button now to ensure your work is saved before you "
"exit this tab."
msgstr ""
"Siap-siap! Perubahan terkini Anda terlalu besar untuk disimpan otomatis. "
"Silakan klik tombol %(upload_icon)s sekarang untuk memastikan pekerjaan Anda "
"disimpan sebelum Anda keluar dari tab ini."
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -3456,7 +3467,7 @@ msgstr "Menu Home"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
msgid "Hour"
msgstr ""
msgstr "Jam"
#. module: web
#. odoo-python
@ -3557,6 +3568,16 @@ msgstr ""
"berlaku. Dengan kata lain, pemilih warna tidak akan ditampilkan bila tag "
"diklik."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/json_checkboxes/json_checkboxes_field.js:0
msgid ""
"If checked, the checkboxes will be displayed in a column. Otherwise, they "
"will be inlined."
msgstr ""
"Bila dicentang, kotak centang akan ditampilkan dalam kolom. Bila tidak, akan "
"inline."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
@ -3709,7 +3730,7 @@ msgstr "Interval"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.js:0
msgid "Invalid Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nama Tampilan Tidak Valid"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -3873,18 +3894,20 @@ msgid ""
"It will be removed for everyone using the \"%(parentName)s\" %"
"(parentFieldLabel)s."
msgstr ""
"Akan dihapus untuk semua orang yang menggunakan \"%(parentName)s\" %"
"(parentFieldLabel)s."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid "It will be removed for everyone!"
msgstr ""
msgstr "Akan dihapus untuk semua orang!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
msgid "Jan 31, %s"
msgstr ""
msgstr "Jan 31, %s"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -4133,19 +4156,19 @@ msgstr "Besar"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "Last 12 months"
msgstr ""
msgstr "12 bulan terakhir"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "Last 30 days"
msgstr ""
msgstr "30 hari terakhir"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "Last 7 days"
msgstr ""
msgstr "7 hari terakhir"
#. module: web
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_uid
@ -4163,7 +4186,7 @@ msgstr "Terakhir Diperbarui pada"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "Last month"
msgstr ""
msgstr "Bulan terakhir"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -4306,7 +4329,7 @@ msgstr "Log keluar"
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/home.py:0
msgid "Login"
msgstr ""
msgstr "Log masuk"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
@ -4513,6 +4536,12 @@ msgstr "Milky Way"
msgid "Minimal precision"
msgstr "Ketepatan minimum"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
msgid "Minimum Digits"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/timezone_mismatch/timezone_mismatch_field.js:0
@ -4541,7 +4570,7 @@ msgstr "Missing record id"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
msgid "Missing required fields"
msgstr ""
msgstr "Field-field yang diperlukan kurang"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -4628,7 +4657,7 @@ msgstr "Bulan"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "Month to date"
msgstr ""
msgstr "Month to date"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -4752,7 +4781,7 @@ msgstr "Akun Odoo.com Saya"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
msgid "My Preferences"
msgstr ""
msgstr "Preferensi Saya"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -4925,6 +4954,12 @@ msgstr "Data tidak ada"
msgid "No data to display"
msgstr "Tidak data yang bisa ditampilkan"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/controllers/pivot.py:0
msgid "No data to export"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu.js:0
@ -4940,8 +4975,8 @@ msgstr "Tidak ada perangkat yang ditemukan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
msgid "No emoji matches your search"
msgstr "Tidak ada emoji yang cocok dengan pencarian Anda"
msgid "No emojis match your search"
msgstr ""
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -4992,7 +5027,7 @@ msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/select_menu/select_menu.xml:0
msgid "No results"
msgstr ""
msgstr "Tidak ada hasil"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -5049,6 +5084,8 @@ msgid ""
"Not possible to create monetary field because there is no currency on "
"current model."
msgstr ""
"Tidak mungkin untuk membuat field moneter karena tidak ada mata uang di "
"model saat ini."
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -5219,7 +5256,6 @@ msgstr "Oh snap!"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
#: code:addons/web/static/src/core/dialog/dialog.xml:0
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_year/calendar_year_popover.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
@ -5729,7 +5765,7 @@ msgstr "Properti"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_properties_base_definition
msgid "Properties Base Definition"
msgstr ""
msgstr "Definisi Dasar Properti"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -5860,7 +5896,7 @@ msgstr "Peraturan Record"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
msgid "Record memory"
msgstr ""
msgstr "Rekam memori"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -6496,7 +6532,7 @@ msgstr "Pilih zona waktu untuk pengguna anda"
#: code:addons/web/static/src/views/fields/badge/badge_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/badge_selection/list_badge_selection_field.js:0
msgid "Set an integer field to use colors with the badge."
msgstr ""
msgstr "Tetapkan field integer untuk menggunakan warna-warna dengan lencana."
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -6663,10 +6699,11 @@ msgstr "Spesial:"
#. module: web
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.config_speedscope_index
msgid "Speedscope"
msgstr ""
msgstr "Speedscope"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/json_checkboxes/json_checkboxes_field.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
msgid "Stacked"
msgstr "Tertumpuk"
@ -6768,7 +6805,7 @@ msgstr "Error style"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
msgid "Suffix"
msgstr ""
msgstr "Sufiks"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -6981,11 +7018,17 @@ msgstr "Domain melibatkan non-literal. Evaluasi mereka mungkin gagal."
msgid "The domain should not involve non-literals"
msgstr "Domain tidak seharusnya melibatkan non-literal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/utils/files.js:0
msgid "The file is not an image, resizing is not possible"
msgstr "File bukan gambar, mengubah ukuran tidak dapat dilakukan"
#. module: web
#. odoo-python
#: code:addons/web/models/res_users_settings_embedded_action.py:0
msgid "The ids in %(field_name)s must not be duplicated: “%(action_ids)s”"
msgstr ""
msgstr "Id di %(field_name)s tidak boleh diduplikasi: “%(action_ids)s”"
#. module: web
#. odoo-python
@ -6994,6 +7037,7 @@ msgid ""
"The ids in %(field_name)s must only be integers or \"false\": “%"
"(action_ids)s”"
msgstr ""
"Id di %(field_name)s hanya boleh integer atau \"false\": “%(action_ids)s”"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -7004,6 +7048,12 @@ msgid ""
"is taking too much time."
msgstr "Operasi terganggu. Biasanya terjadi karena terlalu lama memakan waktu."
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/utils/files.js:0
msgid "The resizing of the image failed"
msgstr "Mengubah ukuran gambar gagal"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
@ -7038,6 +7088,8 @@ msgid ""
"The user should have one unique embedded action setting per user setting, "
"action and record id."
msgstr ""
"User harus memiliki satu action pengaturan diembed unik per pengaturan user, "
"action dan id rekaman."
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -7235,7 +7287,7 @@ msgstr "Toggle Panel Pencarian"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.xml:0
msgid "Toggle date range mode"
msgstr ""
msgstr "Toggle mode rentang tanggal"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -7613,6 +7665,8 @@ msgid ""
"Use the operators \"+=\", \"-=\", \"*=\" and \"/=\" to update the current "
"value."
msgstr ""
"Gunakan operator \"+=\", \"-=\", \"*=\" dan \"/=\" untuk mengupdate value "
"saat ini."
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -7660,12 +7714,12 @@ msgstr "Antamuka Pengguna"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_res_users_settings
msgid "User Settings"
msgstr ""
msgstr "Pengaturan User"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_res_users_settings_embedded_action
msgid "User Settings for Embedded Actions"
msgstr ""
msgstr "Pengaturan User untuk Action yang Diembed"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -7824,6 +7878,7 @@ msgstr "WC"
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
#: code:addons/web/static/src/views/fields/json_checkboxes/json_checkboxes_field.xml:0
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"
@ -7958,7 +8013,7 @@ msgstr "Tahun"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
msgid "Year to date"
msgstr ""
msgstr "Year to date"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -8007,7 +8062,7 @@ msgstr "Anda dapat menginstal app dari menu browser"
#. odoo-python
#: code:addons/web/models/properties_base_definition.py:0
msgid "You can not read that field definition."
msgstr ""
msgstr "Anda tidak dapat membaca definisi field tersebut."
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -8225,7 +8280,7 @@ msgstr "aesculapius"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "after"
msgstr ""
msgstr "setelah"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -9202,7 +9257,7 @@ msgstr "beetle"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "before"
msgstr ""
msgstr "sebelum"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -12675,7 +12730,7 @@ msgstr "earth"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "east"
msgstr "east"
msgstr "timur"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -12825,7 +12880,7 @@ msgstr "empanada"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/blank_component.xml:0
msgid "empty"
msgstr ""
msgstr "kosong"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -14655,7 +14710,7 @@ msgstr "grasshopper"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "greater or equal to"
msgstr ""
msgstr "lebih besar dari atau sama dengan"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -17121,13 +17176,13 @@ msgstr "low"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "lower or equal to"
msgstr ""
msgstr "lebih kecil dari atau sama dengan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
msgid "lower than"
msgstr ""
msgstr "lebih kecil dari"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -18916,19 +18971,19 @@ msgstr "noodle"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "north"
msgstr "north"
msgstr "utara"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "northeast"
msgstr "northeast"
msgstr "timur laut"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "northwest"
msgstr "northwest"
msgstr "barat laut"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -23214,19 +23269,19 @@ msgstr "sorry"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "south"
msgstr "south"
msgstr "selatan"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "southeast"
msgstr "southeast"
msgstr "tenggara"
#. module: web
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "southwest"
msgstr "southwest"
msgstr "barat daya"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -25764,7 +25819,7 @@ msgstr "welding"
#. odoo-javascript
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
msgid "west"
msgstr "west"
msgstr "barat"
#. module: web
#. odoo-javascript
@ -26966,6 +27021,12 @@ msgstr "“vacancy”"
msgid "ココ"
msgstr "ココ"
#~ msgid "No emoji matches your search"
#~ msgstr "Tidak ada emoji yang cocok dengan pencarian Anda"
#~ msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
#~ msgstr "<span itemprop=\"name\">Penikmat Dekorasi</span>"
#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "Sudut"