19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-web/web/i18n/fi.po

@@ -37,21 +37,23 @@
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
 # Karoliina Nisula <karoliina.nisula@tawasta.fi>, 2023
 # "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025, 2026.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-30 18:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/web/fi/"
-">\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-06 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/web/fi/>"
+"\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -328,7 +330,7 @@ msgstr "3.30"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
 msgid "31/01/%s"
-msgstr ""
+msgstr "31/01/%s"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -509,6 +511,17 @@ msgid ""
 "Temporal mode will merge all samples.<br/>It can lead to partially invalid "
 "result in case of concurrent profiles.<br/>Use with caution </span>"
 msgstr ""
+"<select class=\"form-select\" name=\"profile_aggregation_mode\" "
+"id=\"profile_aggregation_mode\">\n"
+"                                <option value=\"tabs\">Eroteltu (yksi per "
+"välilehti)</option>\n"
+"                                <option value=\"temporal\">Väliaikainen "
+"(kokeellinen)</option>\n"
+"                            </select>\n"
+"                            <span id=\"temporal_warning\" class=\"alert "
+"alert-warning\" style=\"display:none\"><b>Varoitus:</b> Väliaikainen-tila "
+"yhdistää kaikki näytteet.<br/>Se voi johtaa osittain virheelliseen tulokseen "
+"samanaikaisten profiilien tapauksessa.<br/>Käytä harkiten </span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -568,8 +581,8 @@ msgstr "<span id=\"line_tax_ids\">15%</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
-msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
-msgstr "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
+msgid "<span itemprop=\"name\">Acme Corporation</span>"
+msgstr "<span itemprop=\"name\">Acme Corporation</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -879,7 +892,7 @@ msgstr "Aktivoi debug-tila (resurssien kanssa)"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr "Käynnistä kehitystila"
+msgstr "Aktivoi kehittäjätila"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -925,7 +938,7 @@ msgstr "Lisää kuva"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.xml:0
 msgid "Add Property"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää ominaisuus"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -1192,13 +1205,13 @@ msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän upotetun toiminnon?"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/view_components/multi_selection_buttons.js:0
 msgid "Are you sure you want to delete the %(nbSelected)s selected records?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa %(nbSelected)s valitut tietueet?"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/view_components/multi_selection_buttons.js:0
 msgid "Are you sure you want to delete the selected record?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun tietueen?"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -1216,7 +1229,7 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän sarakkeen?"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
 msgid "Are you sure you want to delete this property field?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän ominaisuuskentän?"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -1412,7 +1425,7 @@ msgstr "Viivakoodinlukija"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_video_scanner.js:0
 msgid "Barcode Video Scanner could not be mounted properly."
-msgstr "Viivakoodivideoskanneria ei voitu asentaa oikein."
+msgstr "Videon viivakoodinlukijaa ei voitu asentaa oikein."
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_base
@@ -2205,7 +2218,7 @@ msgstr "Valuutta"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
 msgid "Currency field"
-msgstr ""
+msgstr "Valuuttakenttä"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -2260,7 +2273,7 @@ msgstr "Räätälöity ryhmä"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
 msgid "Custom range"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu väli"
 
 #. module: web
 #. odoo-python
@@ -2327,7 +2340,7 @@ msgstr "Päiväys ja aika"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärän muotoilu"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -2443,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
 msgid "Delay the apparition of the zoomed image with a value in milliseconds"
-msgstr "Viivyttää zoomatun kuvan näkymistä, arvo millisekunteina"
+msgstr "Viivytä suurennetun kuvan ilmestymistä, arvo millisekunneissa"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -2637,6 +2650,8 @@ msgid ""
 "Displays or hides the seconds in the datetime value. Affect only the "
 "readable datetime format."
 msgstr ""
+"Näyttää tai piilottaa sekunnit aikaleimassa. Vaikuttaa vain luettavaan "
+"päivämäärä- ja kellonaikamuotoon."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -2649,6 +2664,7 @@ msgstr "Näyttää tai piilottaa ajan datetime-arvossa."
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
 msgid "Displays the date either in 31/01/%(year)s or in Jan 31, %(year)s"
 msgstr ""
+"Näyttää päivämäärän joko muodossa 31/01/%(year)s tai 31. tammikuuta %(year)s"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -2758,7 +2774,7 @@ msgstr "Piirrä"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record.xml:0
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr "Alasvetovalikko"
+msgstr "Pudotusvalikko"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -2766,7 +2782,7 @@ msgstr "Alasvetovalikko"
 #: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0
 #: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Kopioi"
+msgstr "Monista"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -2779,13 +2795,13 @@ msgstr "Kopioi"
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.js:0
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/url/url_field.js:0
 msgid "Dynamic Placeholder"
-msgstr "Dynaaminen paikanvaraaja"
+msgstr "Dynaaminen paikkamerkki"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
 msgid "Dynamic placeholder"
-msgstr "Dynaaminen paikanvaraaja"
+msgstr "Dynaaminen paikkamerkki"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -2872,7 +2888,7 @@ msgstr "Sähköposti"
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_users_settings__embedded_actions_config_ids
 msgid "Embedded Actions Config"
-msgstr ""
+msgstr "Upotettujen toimintojen asetukset"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -2896,7 +2912,7 @@ msgstr "Ota profilointi käyttöön"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
 msgid "Enable zoom"
-msgstr "Ota zoom käyttöön"
+msgstr "Ota suurennus käyttöön"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -3049,7 +3065,7 @@ msgstr "Kerroin"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
 msgid "Failed to evaluate the context: %(context)s."
-msgstr "Kontekstin arviointi epäonnistui: %(context)s"
+msgstr "Kontekstin arvioiminen epäonnistui: %(context)s."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -3239,6 +3255,8 @@ msgid ""
 "For example, if the value is \"1\" and you enter \"+=2\", it will be updated "
 "to \"3\"."
 msgstr ""
+"Esimerkiksi, jos arvo on \"1\" ja syötät \"+=2\", se päivitetään arvoon "
+"\"3\"."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -3417,6 +3435,9 @@ msgid ""
 "click the %(upload_icon)s button now to ensure your work is saved before you "
 "exit this tab."
 msgstr ""
+"Huomio! Viimeaikaiset muutoksesi ovat liian suuria tallennettavaksi "
+"automaattisesti. Klikkaa %(upload_icon)s-painiketta nyt varmistaaksesi työsi "
+"tallentumisen ennen tästä välilehdestä poistumista."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -3487,7 +3508,7 @@ msgstr "Kotivalikko"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Tunti"
 
 #. module: web
 #. odoo-python
@@ -3587,6 +3608,16 @@ msgstr ""
 "valinta on ensisijainen. Värinvalitsin ei tule näkyviin, kun tunnistetta "
 "napsautetaan."
 
+#. module: web
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/json_checkboxes/json_checkboxes_field.js:0
+msgid ""
+"If checked, the checkboxes will be displayed in a column. Otherwise, they "
+"will be inlined."
+msgstr ""
+"Jos valittu, valintaruudut näytetään sarakkeessa. Muussa tapauksessa ne "
+"näytetään rivillä."
+
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
@@ -3739,7 +3770,7 @@ msgstr "Aikaväli"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.js:0
 msgid "Invalid Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen näyttönimi"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -3903,18 +3934,20 @@ msgid ""
 "It will be removed for everyone using the \"%(parentName)s\" %"
 "(parentFieldLabel)s."
 msgstr ""
+"Se poistetaan kaikilta, jotka käyttävät \"%(parentName)s\" %"
+"(parentFieldLabel)s."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
 msgid "It will be removed for everyone!"
-msgstr ""
+msgstr "Se poistetaan kaikilta!"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
 msgid "Jan 31, %s"
-msgstr ""
+msgstr "31. tammikuuta %s"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -4163,19 +4196,19 @@ msgstr "Suuri"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
 msgid "Last 12 months"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeiset 12 kuukautta"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
 msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeiset 30 päivää"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeiset 7 päivää"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_uid
@@ -4193,7 +4226,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Viime kuukausi"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -4336,7 +4369,7 @@ msgstr "Kirjaudu ulos"
 #. odoo-python
 #: code:addons/web/controllers/home.py:0
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
@@ -4490,12 +4523,12 @@ msgstr "Tapaamisen aihe"
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.config_speedscope_index
 msgid "Memory limit (in bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiraja (tavua)"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.config_speedscope_index
 msgid "Memory profile"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiprofiili"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -4541,6 +4574,12 @@ msgstr "Linnunrata"
 msgid "Minimal precision"
 msgstr "Minimaalinen tarkkuus"
 
+#. module: web
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
+msgid "Minimum Digits"
+msgstr "Vähimmäismerkkimäärä"
+
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/timezone_mismatch/timezone_mismatch_field.js:0
@@ -4569,7 +4608,7 @@ msgstr "Tietueen id puuttuu"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
 msgid "Missing required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Pakollisia kenttiä puuttuu"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -4656,7 +4695,7 @@ msgstr "Kuukausi"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
 msgid "Month to date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukauden alusta tähän päivään"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -4780,7 +4819,7 @@ msgstr "Oma Odoo.com -tilini"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
 msgid "My Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Omat asetukseni"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -4953,6 +4992,12 @@ msgstr "Ei tietoja"
 msgid "No data to display"
 msgstr "Ei näytettävää dataa"
 
+#. module: web
+#. odoo-python
+#: code:addons/web/controllers/pivot.py:0
+msgid "No data to export"
+msgstr "Ei vietäviä tietoja"
+
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu.js:0
@@ -4968,8 +5013,8 @@ msgstr "Laitetta ei löydy."
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
-msgid "No emoji matches your search"
-msgstr "Mikään hymiö ei vastaa hakuasi"
+msgid "No emojis match your search"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -5020,7 +5065,7 @@ msgstr "Tuloksia ei löydetty"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/select_menu/select_menu.xml:0
 msgid "No results"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tuloksia"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -5076,6 +5121,8 @@ msgid ""
 "Not possible to create monetary field because there is no currency on "
 "current model."
 msgstr ""
+"Rahakentän luominen ei ole mahdollista, koska nykyisessä mallissa ei ole "
+"valuuttaa."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -5246,7 +5293,6 @@ msgstr "Voi rähmä!"
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
-#: code:addons/web/static/src/core/dialog/dialog.xml:0
 #: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
 #: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_year/calendar_year_popover.xml:0
 #: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
@@ -5462,7 +5508,7 @@ msgstr "Sivu <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/pager/pager.xml:0
 msgid "Pager"
-msgstr "Sivutus"
+msgstr "Sivut"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__paperformat_id
@@ -5758,7 +5804,7 @@ msgstr "Ominaisuudet"
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_properties_base_definition
 msgid "Properties Base Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuuksien perusmääritelmä"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -5889,7 +5935,7 @@ msgstr "Tietuesäännöt"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
 msgid "Record memory"
-msgstr ""
+msgstr "Tietueen muisti"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -6068,7 +6114,7 @@ msgstr "Palauta"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
 msgid "Reset Zoom (0)"
-msgstr "Nollaa zoom"
+msgstr "Nollaa suurennus (0)"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -6525,7 +6571,7 @@ msgstr "Aseta käyttäjän aikavyöhyke"
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/badge/badge_field.js:0
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/badge_selection/list_badge_selection_field.js:0
 msgid "Set an integer field to use colors with the badge."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta kokonaislukukenttä käyttääksesi värejä tunnuksen kanssa."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -6673,7 +6719,9 @@ msgstr "Jotain kamalaa tapahtui"
 msgid ""
 "Something went wrong... If you really are stuck, share the report with your "
 "friendly support service"
-msgstr "Jokin meni pieleen. Lähetä raportti tukipalvelulle tiedoksi"
+msgstr ""
+"Jotain meni pieleen... Jos todella olet pulassa, jaa raportti ystävälliselle "
+"tukipalvelulle"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -6690,10 +6738,11 @@ msgstr "Erityinen:"
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.config_speedscope_index
 msgid "Speedscope"
-msgstr ""
+msgstr "Speedscope"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/json_checkboxes/json_checkboxes_field.js:0
 #: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
 msgid "Stacked"
 msgstr "Pinottu"
@@ -6795,7 +6844,7 @@ msgstr "Tyylivirhe"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Pääte"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -6867,7 +6916,7 @@ msgstr "TV"
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
 msgid "Tagline"
-msgstr "Sivuston kuvaus"
+msgstr "Kuvaus"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -6923,7 +6972,7 @@ msgstr "Härkä"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
 msgid "Tax ID"
-msgstr "ALV-numero"
+msgstr "Verotunniste"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -7008,11 +7057,17 @@ msgstr ""
 msgid "The domain should not involve non-literals"
 msgstr "Hakualue ei saa sisältää muita kuin literaaleja"
 
+#. module: web
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web/static/src/core/utils/files.js:0
+msgid "The file is not an image, resizing is not possible"
+msgstr "Tiedosto ei ole kuva, kokoa ei voi muuttaa"
+
 #. module: web
 #. odoo-python
 #: code:addons/web/models/res_users_settings_embedded_action.py:0
 msgid "The ids in %(field_name)s must not be duplicated: “%(action_ids)s”"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnuksia %(field_name)s -kentässä ei saa monistaa: ”%(action_ids)s”"
 
 #. module: web
 #. odoo-python
@@ -7021,6 +7076,8 @@ msgid ""
 "The ids in %(field_name)s must only be integers or \"false\": “%"
 "(action_ids)s”"
 msgstr ""
+"%(field_name)s -kentän tunnusten on oltava kokonaislukuja tai \"false\": \"%"
+"(action_ids)s\""
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -7033,6 +7090,12 @@ msgstr ""
 "Operaatio keskeytettiin. Tämä tarkoittaa yleensä sitä, että nykyinen "
 "toiminto vie liikaa aikaa."
 
+#. module: web
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web/static/src/core/utils/files.js:0
+msgid "The resizing of the image failed"
+msgstr "Kuvan koon muuttaminen epäonnistui"
+
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
@@ -7068,6 +7131,8 @@ msgid ""
 "The user should have one unique embedded action setting per user setting, "
 "action and record id."
 msgstr ""
+"Käyttäjällä tulisi olla yksi upotettu toimintoasetus per käyttäjäasetus, "
+"toiminto ja tietueen tunnus."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -7258,13 +7323,13 @@ msgstr "Kytke"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
 msgid "Toggle Search Panel"
-msgstr "Vaihda hakupaneelia"
+msgstr "Näytä/piilota hakupaneeli"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.xml:0
 msgid "Toggle date range mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda aikavälin tilaa"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -7363,8 +7428,8 @@ msgid ""
 "Try to add some records, or make sure that there is no\n"
 "                    active filter in the search bar."
 msgstr ""
-"Yritä lisätä joitakin tietueita tai varmista, että hakupalkissa\\n\n"
-"                    ei ole asetettuna suodatinta."
+"Yritä lisätä tietueita tai varmista, ettei hakupalkissa\n"
+"                    ole aktiivista suodatinta."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -7643,6 +7708,8 @@ msgid ""
 "Use the operators \"+=\", \"-=\", \"*=\" and \"/=\" to update the current "
 "value."
 msgstr ""
+"Käytä toimintoja \"+=\", \"-=\", \"*=\" ja \"/=\" päivittääksesi nykyisen "
+"arvon."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -7688,12 +7755,12 @@ msgstr "Käyttöliittymä"
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_res_users_settings
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjäasetukset"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_res_users_settings_embedded_action
 msgid "User Settings for Embedded Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäänrakennettujen toimintojen käyttäjäasetukset"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -7852,6 +7919,7 @@ msgstr "WC"
 #: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
 #: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/json_checkboxes/json_checkboxes_field.xml:0
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
@@ -7990,7 +8058,7 @@ msgstr "Vuosi"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
 msgid "Year to date"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoden alusta"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -8039,7 +8107,7 @@ msgstr "Voit asentaa sovelluksen selaimen valikosta"
 #. odoo-python
 #: code:addons/web/models/properties_base_definition.py:0
 msgid "You can not read that field definition."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi lukea tätä kentän määritelmää."
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -8122,19 +8190,19 @@ msgstr "ZZZ"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
 msgid "Zoom In (+)"
-msgstr "Lähennä"
+msgstr "Suurenna (+)"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
 msgid "Zoom Out (-)"
-msgstr "Loitonna"
+msgstr "Loitonna (-)"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
 msgid "Zoom delay"
-msgstr "Zoomausviive"
+msgstr "Suurennusviive"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -8260,7 +8328,7 @@ msgstr "aesculapius"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
 msgid "after"
-msgstr ""
+msgstr "jälkeen"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -9237,7 +9305,7 @@ msgstr "kuoriainen"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
 msgid "before"
-msgstr ""
+msgstr "ennen"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -11517,7 +11585,7 @@ msgstr "olento"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
 msgid "credit"
-msgstr "luotto"
+msgstr "kredit"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -12860,7 +12928,7 @@ msgstr "meksikolainen voileipä"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/webclient/actions/blank_component.xml:0
 msgid "empty"
-msgstr ""
+msgstr "tyhjä"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -14690,7 +14758,7 @@ msgstr "heinäsirkka"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
 msgid "greater or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "suurempi tai yhtä suuri kuin"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -15500,13 +15568,13 @@ msgstr "hurraa"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
 msgid "horizontal traffic light"
-msgstr "vaakasuora liikennevalo"
+msgstr "vaakasuuntainen liikennevalo"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
 msgid "horizontal traffic lights"
-msgstr "vaakasuorat liikennevalot"
+msgstr "vaakasuuntaiset liikennevalot"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -17156,13 +17224,13 @@ msgstr "vähäinen"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
 msgid "lower or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "pienempi tai yhtä pieni kuin"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
 msgid "lower than"
-msgstr ""
+msgstr "pienempi kuin"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -24203,7 +24271,7 @@ msgstr "take away -astia"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
 msgid "takeout"
-msgstr "mukaanotettava"
+msgstr "nouto"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -24551,13 +24619,13 @@ msgstr "huivi"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
 msgid "tick"
-msgstr "punkki"
+msgstr "ruksi"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
 msgid "tick box with tick"
-msgstr "rasti ruutuun rastitettuna"
+msgstr "ruksittu ruutu"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -24599,7 +24667,7 @@ msgstr "ajastinkello"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
 msgid "tipping"
-msgstr "juomarahan keruu"
+msgstr "tipin antaminen"
 
 #. module: web
 #. odoo-javascript
@@ -27001,6 +27069,12 @@ msgstr "\"tilaa\""
 msgid "ココ"
 msgstr "täällä"
 
+#~ msgid "No emoji matches your search"
+#~ msgstr "Mikään hymiö ei vastaa hakuasi"
+
+#~ msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
+#~ msgstr "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
+
 #~ msgid "Angle"
 #~ msgstr "Kulma"