19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-utm/utm/i18n/el.po

@@ -1,68 +1,181 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * utm
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
 # George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# Panagiotis karampaglis <panosdotk@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis karampaglis <panosdotk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/utm/el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: utm
+#. odoo-python
+#: code:addons/utm/models/utm_source.py:0
+msgid "%(content)s (%(model_description)s created on %(create_date)s)"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__active
 msgid "Active"
-msgstr "Σε Ισχύ"
+msgstr "Ενεργό"
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_campaign__is_auto_campaign
+msgid "Allows us to filter relevant Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Approval-based Flow"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Approved"
+msgstr "Εγκρίθηκε"
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Αρχειοθετήθηκαν"
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Αρχειοθετημένα"
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_tag
+msgid "Assign tags to your campaigns to organize, filter and track them."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Audience-driven Flow"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__is_auto_campaign
+msgid "Automatically Generated Campaign"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_tree
 msgid "Campaign"
 msgstr "Εκστρατεία"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__name
+msgid "Campaign Identifier"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__title
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form_quick_create
 msgid "Campaign Name"
 msgstr "Όνομα Εκστρατείας"
 
 #. module: utm
-#: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_campaign_act
+#: model:ir.model,name:utm.model_utm_stage
+msgid "Campaign Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.actions.act_window,name:utm.action_view_utm_tag
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_tag_view_tree
+msgid "Campaign Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_campaign_action
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_campaign_act
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Campaigns"
 msgstr "Εκστρατείες"
 
 #. module: utm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_form
-msgid "Channel"
-msgstr "Κανάλι"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
+msgstr ""
 
 #. module: utm
-#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__name
-msgid "Channel Name"
-msgstr "Όνομα Καναλιού"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
+msgid "Campaigns that are assigned to me"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_christmas_special
+#: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_christmas_special
 msgid "Christmas Special"
 msgstr ""
 
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Collect ideas, design creative content and publish it once reviewed."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου"
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Copywriting"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
+msgid "Create a Medium"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_tag
+msgid "Create a Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
+msgid "Create a campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
+msgid "Create a stage for your campaigns"
+msgstr ""
+
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 
@@ -70,62 +183,123 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
 #. module: utm
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "Define a new medium"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Creative Flow"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "Define a new source"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Deploy"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Deployed"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
+msgid "Design"
+msgstr "Σχεδίαση"
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_ir_http__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Done"
+msgstr "Ολοκληρωμένη"
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#. module: utm
+#: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_email_campaign_products
+msgid "Email Campaign - Products"
+msgstr "Εκστρατεία Email - Είδη"
+
+#. module: utm
+#: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_email_campaign_services
 msgid "Email Campaign - Services"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
-#: model:utm.source,name:utm.utm_source_facebook
-msgid "Facebook"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Event-driven Flow"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Gather Data"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Routing"
 
 #. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_ir_http__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__id
 msgid "ID"
 msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: utm
-#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Ideas"
+msgstr "Ιδέες"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
 
@@ -133,13 +307,16 @@ msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing
-msgid "Lead Newsletter"
-msgstr ""
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Later"
+msgstr "Αργότερα"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
@@ -147,32 +324,164 @@ msgid "Link Tracker"
 msgstr "Ιχνηλάτης URL"
 
 #. module: utm
-#: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_medium_action
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "List-Building"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:utm.tag,name:utm.utm_tag_1
+msgid "Marketing"
+msgstr "Marketing"
+
+#. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__medium_id
-#: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_medium
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_form
 msgid "Medium"
 msgstr "Μέσο"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
-#: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__name
+msgid "Medium Name"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_fall_drive
+#: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_medium_action
+#: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_medium
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_tree
+msgid "Mediums"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
+msgid "My Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_mixin__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_tree
+msgid "Name"
+msgstr "Περιγραφή"
+
+#. module: utm
+#: model:utm.stage,name:utm.default_utm_stage
+msgid "New"
+msgstr "Νέα"
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
+msgid "No Sources yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-python
+#: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
+msgid ""
+"Oops, you can't delete the Medium '%s'.\n"
+"Doing so would be like tearing down a load-bearing wall — not the best idea."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Pre-Launch"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Prepare Campaigns and get them approved before making them go live."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Report"
+msgstr "Αναφορά"
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
+msgid "Responsible"
+msgstr "Υπεύθυνοι"
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Επαναφορά"
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Review"
+msgstr "Επισκόπηση"
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Running"
+msgstr "Σε Εξέλιξη"
+
+#. module: utm
+#: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_fall_drive
 msgid "Sale"
 msgstr "Πώληση"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.source,name:utm.utm_source_search_engine
-msgid "Search engine"
-msgstr "Μηχανή αναζήτησης"
+#: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_1
+msgid "Schedule"
+msgstr "Προγραμματισμός"
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
+msgid "Search UTM Medium"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Send"
+msgstr "Αποστολή"
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
+msgid "Sent"
+msgstr "Εστάλη"
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Ακολουθία"
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Soft-Launch"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Soft-Launch Flow"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_mixin__source_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 
@@ -187,11 +496,68 @@ msgstr "Ονομασία Προέλευσης"
 msgid "Sources"
 msgstr "Πηγές"
 
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
+msgid "Stage"
+msgstr "Στάδιο"
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_tree
+msgid "Stages"
+msgstr "Στάδια"
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, "
+"done, …)."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists!"
+msgstr "Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη!"
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
+msgid "Tags"
+msgstr "Ετικέτες"
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_campaign_unique_name
+#: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_medium_unique_name
+#: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_source_unique_name
+msgid "The name must be unique"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "This Month"
+msgstr "Αυτόν τον μήνα"
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "This Week"
+msgstr "Της Εβδομάδας"
+
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
 msgid ""
-"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
-" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, "
+"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -207,13 +573,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: utm
-#: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter
-msgid "Twitter"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "To be Approved"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely "
+"content."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_campaign
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
 msgid "UTM Campaign"
+msgstr "Καμπάνια UTM"
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
+msgid "UTM Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -221,6 +603,13 @@ msgstr ""
 msgid "UTM Medium"
 msgstr ""
 
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"X\", ...)."
+msgstr ""
+
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
 msgid "UTM Mixin"
@@ -231,7 +620,70 @@ msgstr ""
 msgid "UTM Source"
 msgstr ""
 
+#. module: utm
+#: model:ir.model,name:utm.model_utm_source_mixin
+msgid "UTM Source Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", "
+"\"\", ...)."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.actions.act_window,name:utm.action_view_utm_stage
+msgid "UTM Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model,name:utm.model_utm_tag
+msgid "UTM Tag"
+msgstr ""
+
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm
 msgid "UTMs"
 msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+msgid "Use This For My Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-python
+#: code:addons/utm/models/utm_source.py:0
+msgid "You cannot delete the 'Referral' UTM source record."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. odoo-python
+#: code:addons/utm/models/utm_source.py:0
+msgid ""
+"You cannot update multiple records with the same name. The name should be "
+"unique!"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_form
+msgid "e.g. \"Brainstorming\""
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
+msgid "e.g. \"Christmas Mailing\""
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_tree
+msgid "e.g. \"Email\""
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form_quick_create
+msgid "e.g. Black Friday"
+msgstr ""