19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-snailmail/snailmail/i18n/el.po

@@ -1,35 +1,62 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * snailmail
-# 
+#
 # Translators:
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
 # Nikos Gkountras <nick@ngsol.net>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# 
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-30 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-13 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/snailmail/"
+"el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:249
-#, python-format
-msgid "An error occured when sending the document by post.<br>Error: %s"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__attachment_error
+msgid "ATTACHMENT_ERROR"
 msgstr ""
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:215
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_cover
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_cover
+msgid "Add a Cover Page"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/failure_model_patch.js:0
+msgid ""
+"An error occurred when sending a letter with Snailmail on “%(record_name)s”"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/failure_model_patch.js:0
+msgid "An error occurred when sending a letter with Snailmail."
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
+msgid "An error occurred when sending the document by post.<br>Error: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
 msgid "An unknown error happened. Please contact the support."
 msgstr ""
 
@@ -38,6 +65,17 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment"
 msgstr "Συνημμένο"
 
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_fname
+msgid "Attachment Filename"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
+msgid "Awaiting Dispatch"
+msgstr ""
+
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__duplex
 msgid "Both side"
@@ -48,28 +86,29 @@ msgstr ""
 msgid "Both sides"
 msgstr ""
 
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__credit_error
+msgid "CREDIT_ERROR"
+msgstr ""
+
 #. module: snailmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #. module: snailmail
-#: selection:snailmail.letter,state:0
-msgid "Canceled"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__canceled
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Ακυρώθηκε"
 
 #. module: snailmail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.res_config_settings_view_form
-msgid "Choose the ink used to print documents"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__city
+msgid "City"
+msgstr "Πόλη"
 
 #. module: snailmail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.res_config_settings_view_form
-msgid "Choose the layout to print documents"
-msgstr ""
-
-#. module: snailmail
-#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__color
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
@@ -87,13 +126,34 @@ msgstr "Εταιρία"
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model,name:snailmail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις διαμόρφωσης"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model,name:snailmail.model_res_partner
 msgid "Contact"
 msgstr "Επαφή"
 
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__country_id
+msgid "Country"
+msgstr "Χώρα"
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
+msgid "Country Not Supported"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__cover
+msgid "Cover Page"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model,website_form_label:snailmail.model_res_partner
+msgid "Create a Customer"
+msgstr ""
+
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -105,32 +165,71 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_ir_actions_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_datas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_list
+msgid "Document"
+msgstr "Έγγραφο"
+
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__res_id
 msgid "Document ID"
 msgstr "Κωδικός εγγράφου"
 
 #. module: snailmail
-#: selection:snailmail.letter,state:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Προσχέδιο"
+#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Νήμα Email"
 
 #. module: snailmail
-#: selection:snailmail.letter,state:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__error_code
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__error
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__format_error
+msgid "FORMAT_ERROR"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__failure_type
+msgid "Failure type"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
+msgid "Format Error"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_ir_actions_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__id
 msgid "ID"
 msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: snailmail
-#: selection:snailmail.letter,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__pending
 msgid "In Queue"
 msgstr ""
 
@@ -140,9 +239,16 @@ msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορία"
 
 #. module: snailmail
-#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
+msgid "Insufficient Credits"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
+msgid "Invalid recipient name."
+msgstr ""
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_uid
@@ -155,20 +261,78 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 
 #. module: snailmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.action_mail_letters
-#: model:ir.ui.menu,name:snailmail.menu_snailmail_letters
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__letter_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__letter_ids
+msgid "Letter"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
+msgid "Letter sent by post with Snailmail"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_list
 msgid "Letters"
 msgstr ""
 
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__missing_required_fields
+msgid "MISSING_REQUIRED_FIELDS"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_message
+msgid "Message"
+msgstr "Μήνυμα"
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_notification
+msgid "Message Notifications"
+msgstr "Ειδοποιήσεις Μηνυμάτων"
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
+msgid "Missing Required Fields"
+msgstr ""
+
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__model
 msgid "Model"
 msgstr "Μοντέλο"
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:211
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__no_price_available
+msgid "NO_PRICE_AVAILABLE"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
+msgid "No IAP Credits"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
+msgid "Not enough credits for Snail Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__notification_type
+msgid "Notification Type"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__notification_ids
+msgid "Notifications"
+msgstr "Ειδοποιήσεις"
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
 msgid "One or more required fields are empty."
 msgstr ""
 
@@ -178,14 +342,9 @@ msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Προαιρετική έκθεση για να εκτύπωση και σύνδεση"
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:264
-#, python-format
-msgid "Post letter: an error occured."
-msgstr ""
-
-#. module: snailmail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.res_config_settings_view_form
-msgid "Postal Printings"
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
+msgid "Please use an A4 Paper format."
 msgstr ""
 
 #. module: snailmail
@@ -198,20 +357,20 @@ msgstr ""
 msgid "Print In Color"
 msgstr ""
 
-#. module: snailmail
-#: model:ir.model,name:snailmail.model_ir_qweb_field_contact
-msgid "Qweb Field Contact"
-msgstr ""
-
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__partner_id
 msgid "Recipient"
 msgstr "Παραλήπτης"
 
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__reference
+msgid "Related Record"
+msgstr ""
+
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model,name:snailmail.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά δράσης"
 
 #. module: snailmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
@@ -219,73 +378,230 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Αποστολή τώρα"
 
 #. module: snailmail
-#: selection:snailmail.letter,state:0
+#: model:iap.service,description:snailmail.iap_service_snailmail
+msgid "Send your customer invoices and follow-up reports by post, worldwide."
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__sent
 msgid "Sent"
 msgstr "Εστάλη"
 
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__user_id
+msgid "Sent by"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
+msgid "Snail Mails are successfully sent"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_message__message_type__snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__notification_type__snail
+msgid "Snailmail"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_color
+msgid "Snailmail Color"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_cover_readonly
+msgid "Snailmail Cover Readonly"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_credit
+msgid "Snailmail Credit Error"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/messaging_menu/messaging_menu_patch.js:0
+msgid "Snailmail Failure: %(modelName)s"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/messaging_menu/messaging_menu_patch.js:0
+msgid "Snailmail Failures"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_format
+msgid "Snailmail Format Error"
+msgstr ""
+
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__letter_id
 msgid "Snailmail Letter"
 msgstr ""
 
+#. module: snailmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.action_mail_letters
+#: model:ir.ui.menu,name:snailmail.menu_snailmail_letters
+msgid "Snailmail Letters"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_fields
+msgid "Snailmail Missing Required Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_price
+msgid "Snailmail No Price Available"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__message_id
+msgid "Snailmail Status Message"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_trial
+msgid "Snailmail Trial Error"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_error
+msgid "Snailmail Unknown Error"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__snailmail_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__snailmail_error
+msgid "Snailmail message in error"
+msgstr ""
+
 #. module: snailmail
 #: model:ir.actions.server,name:snailmail.snailmail_print_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:snailmail.snailmail_print
-#: model:ir.cron,name:snailmail.snailmail_print
 msgid "Snailmail: process letters queue"
 msgstr ""
 
+#. module: snailmail
+#: model:iap.service,unit_name:snailmail.iap_service_snailmail
+msgid "Stamps"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__state_id
+msgid "State"
+msgstr "Νομός/Πολιτεία"
+
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__state
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:213
-#, python-format
-msgid ""
-"The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and"
-" contact the support if the problem persists."
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__street
+msgid "Street"
+msgstr "Οδός"
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__street2
+msgid "Street2"
+msgstr "Οδός 2"
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__trial_error
+msgid "TRIAL_ERROR"
 msgstr ""
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:209
-#, python-format
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
+msgid "The address of the recipient is not complete"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
+msgid ""
+"The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and "
+"contact the support if the problem persists."
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
 msgid "The country of the partner is not covered by Snailmail."
 msgstr ""
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:242
-#, python-format
-msgid ""
-"The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %ssend_id"
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
+msgid "The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %s"
 msgstr ""
 
 #. module: snailmail
-#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__user_id
-msgid "User sending the letter"
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__message_type
+msgid "Type"
+msgstr "Τύπος"
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__unknown_error
+msgid "UNKNOWN_ERROR"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/snailmail/static/src/core/notification_model_patch.js:0
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Άγνωστο Σφάλμα"
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_mail_message__message_type
+msgid ""
+"Used to categorize message generator\n"
+"'email': generated by an incoming email e.g. mailgateway\n"
+"'comment': generated by user input e.g. through discuss or composer\n"
+"'email_outgoing': generated by a mailing\n"
+"'notification': generated by system e.g. tracking messages\n"
+"'auto_comment': generated by automated notification mechanism e.g. "
+"acknowledgment\n"
+"'user_notification': generated for a specific recipient"
 msgstr ""
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_snailmail_letter__state
 msgid ""
-"When a letter is created, the status is 'Draft'.\n"
+"When a letter is created, the status is 'Pending'.\n"
 "If the letter is correctly sent, the status goes in 'Sent',\n"
-"If not, it will got in state 'Error' and the error message will be displayed in the field 'Error Message'."
+"If not, it will got in state 'Error' and the error message will be displayed "
+"in the field 'Error Message'."
 msgstr ""
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:207
-#, python-format
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
 msgid ""
 "You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to "
 "<a href=%s target=\"new\">iap.odoo.com</a> to claim your free credits."
 msgstr ""
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:204
-#, python-format
+#. odoo-python
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
 msgid ""
 "You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to "
 "your <a href=%s target=\"new\">iap account</a>."
 msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__zip
+msgid "Zip"
+msgstr "Τ.Κ."
+
+#~ msgid "Canceled"
+#~ msgstr "Ακυρώθηκε"