19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-onboarding/onboarding/i18n/vi.po

@@ -1,62 +1,92 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* onboarding
-# 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2022
-# Thi Huong Nguyen, 2024
-# 
+# * onboarding
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:30+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"onboarding/vi/>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids
 msgid "All Onboarding Progress Records (across companies)."
-msgstr "Tất cả bản ghi tiến độ hướng dẫn (trên các công ty)."
+msgstr "Tất cả bản ghi tiến độ onboarding (trên các công ty)."
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
+msgid "All done!"
+msgstr "Tất cả đã hoàn thành!"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids
 msgid "All related Onboarding Progress Step Records (across companies)"
-msgstr "Tất cả bản ghi tiến độ hướng dẫn liên quan (trên các công ty)"
+msgstr "Tất cả bản ghi tiến độ onboarding liên quan (trên các công ty)"
 
 #. module: onboarding
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
-msgid "Background color"
-msgstr "Màu nền"
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt
+msgid "Alt Text for the Step Image"
+msgstr "Văn bản thay thế cho hình ảnh bước thao tác"
 
 #. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__blue
-msgid "Blue"
-msgstr "Xanh dương"
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
+msgid ""
+"An \"Opening Action\" is required for the following steps to be linked to an "
+"onboarding panel: %(step_titles)s"
+msgstr ""
+"Cần có \"Tác vụ mở\" để các bước sau được liên kết với bảng onboarding: %"
+"(step_titles)s"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Are you sure you want to hide these configuration steps?"
+msgstr "Bạn có chắc chắn muốn ẩn các bước cấu hình này không?"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text
 msgid "Button text"
 msgstr "Văn bản nút"
 
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hủy"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Close"
+msgstr "Đóng"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Close Panel"
+msgstr "Đóng bảng điều khiển"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Close the onboarding panel"
+msgstr "Đóng bảng onboarding"
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name
 msgid "Closing action"
 msgstr "Tác vụ đóng"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_background_color
-msgid "Color gradient added to the panel's background."
-msgstr ""
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Công ty"
 
@@ -101,13 +131,23 @@ msgstr "Tên hiển thị"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__done
 msgid "Done"
-msgstr "Hoàn thành"
+msgstr "Hoàn tất"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_icon
 msgid "Font Awesome Icon when completed"
 msgstr "Biểu tượng phông chữ tuyệt vời khi hoàn thành"
 
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Get them out of my sight!"
+msgstr "Hãy loại bỏ!"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Hide Onboarding Tips"
+msgstr "Ẩn mẹo onboarding"
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__id
@@ -116,6 +156,11 @@ msgstr "Biểu tượng phông chữ tuyệt vời khi hoàn thành"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__is_per_company
+msgid "Is per company"
+msgstr "Trên mỗi công ty"
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__just_done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__just_done
@@ -124,21 +169,13 @@ msgstr "ID"
 msgid "Just done"
 msgstr "Vừa xong"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Sửa lần cuối vào"
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_date
@@ -149,21 +186,27 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
 
 #. module: onboarding
-#: code:addons/onboarding/models/onboarding_step.py:0
-#, python-format
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
 msgid "Let's do it"
-msgstr "Hãy làm nó"
+msgstr "Hãy bắt đầu"
+
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed
+msgid "Message at completion"
+msgstr "Thông báo khi hoàn thành"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__name
 msgid "Name of the onboarding"
-msgstr "Tên của quá trình hướng dẫn"
+msgstr "Tên của quá trình onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name
 msgid "Name of the onboarding model action to execute when closing the panel."
 msgstr ""
-"Tên của tác vụ model hướng dẫn cần thực hiện khi đóng bảng điều khiển."
+"Tên của tác vụ mô hình onboarding cần thực hiện khi đóng bảng điều khiển."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__panel_step_open_action_name
@@ -171,13 +214,14 @@ msgid ""
 "Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, "
 "e.g. action_open_onboarding_1_step_1"
 msgstr ""
-"Tên của tác vụ model hướng dẫn cần thực hiện khi đóng bảng điều khiển, VD: "
-"action_open_onboarding_1_step_1"
+"Tên của tác vụ mô hình onboarding cần thực hiện khi đóng bảng điều khiển, "
+"VD: action_open_onboarding_1_step_1"
 
 #. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__none
-msgid "None"
-msgstr "Không "
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding.py:0
+msgid "Nice work! Your configuration is done."
+msgstr "Tốt! Đã hoàn tất cấu hình."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__not_done
@@ -189,89 +233,89 @@ msgstr "Chưa xong"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__onboarding_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__onboarding_id
 msgid "Onboarding"
-msgstr "Giới thiệu"
+msgstr "Onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_progress_id
 msgid "Onboarding Progress"
-msgstr "Quá trình hướng dẫn"
+msgstr "Quá trình onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids
 msgid "Onboarding Progress Records"
-msgstr "Quá trình hướng dẫn Bản ghi"
+msgstr "Quá trình onboarding Bản ghi"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids
 msgid "Onboarding Progress Step Records"
-msgstr "Quá trình hướng dẫn Bản ghi bước thao tác"
+msgstr "Bản ghi bước thao tác Quá trình onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_progress_step
 msgid "Onboarding Progress Step Tracker"
-msgstr "Quá trình hướng dẫn Trình theo dõi bước thao tác"
+msgstr "Trình theo dõi bước thao tác Quá trình onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id
 msgid "Onboarding Progress Step for the current context (company)."
-msgstr "Bước thao tác Quá trình hướng dẫn cho bối cảnh hiện tại (công ty)."
+msgstr "Bước thao tác Quá trình onboarding cho bối cảnh hiện tại (công ty)."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_progress
 msgid "Onboarding Progress Tracker"
-msgstr "Trình theo dõi Quá trình hướng dẫn"
+msgstr "Trình theo dõi Quá trình onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_progress_id
 msgid "Onboarding Progress for the current context (company)."
-msgstr "Quá trình hướng dẫn cho bối cảnh hiện tại (công ty)."
+msgstr "Quá trình onboarding cho bối cảnh hiện tại (công ty)."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding_step
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__step_id
 msgid "Onboarding Step"
-msgstr "Trình tự Giới thiệu"
+msgstr "Trình tự onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__step_state
 msgid "Onboarding Step Progress"
-msgstr "Quá trình Bước thao tác hướng dẫn"
+msgstr "Tiến độ trình tự onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_step
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_tree
 msgid "Onboarding Steps"
-msgstr "Bước thao tác hướng dẫn"
+msgstr "Trình tự onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_onboarding_route_name_uniq
 msgid "Onboarding alias must be unique."
-msgstr "Bí danh hướng dẫn phải là duy nhất."
+msgstr "Bí danh onboarding phải là duy nhất."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__onboarding_state
 msgid "Onboarding progress"
-msgstr "Quá trình hướng dẫn"
+msgstr "Tiến độ onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__step_ids
 msgid "Onboarding steps"
-msgstr "Bước hướng dẫn"
+msgstr "Trình tự onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__onboarding_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_tree
 msgid "Onboardings"
-msgstr "Hướng dẫn"
+msgstr "Onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding_step
 msgid "Onboardings Steps"
-msgstr "Bước hướng dẫn"
+msgstr "Trình tự onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__route_name
@@ -283,35 +327,20 @@ msgstr "Tên một chữ"
 msgid "Opening action"
 msgstr "Tác vụ mở"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__orange
-msgid "Orange"
-msgstr "Màu cam"
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_background_color
-msgid "Panel's Background color"
-msgstr ""
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_background_image
-msgid "Panel's background image"
-msgstr ""
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__progress_step_ids
 msgid "Progress Steps Trackers"
 msgstr "Trình theo dõi bước thao tác quá trình"
 
 #. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__progress_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__progress_ids
 msgid "Related Onboarding Progress Tracker"
-msgstr "Trình theo dõi Quá trình hướng dẫn liên quan"
+msgstr "Trình theo dõi Tiến độ onboarding liên quan"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__onboarding_id
 msgid "Related onboarding tracked"
-msgstr "Hướng dẫn liên quan được theo dõi"
+msgstr "Onboarding liên quan được theo dõi"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__sequence
@@ -325,40 +354,51 @@ msgid "Should be done per company?"
 msgstr "Nên được hoàn tất trên mỗi công ty?"
 
 #. module: onboarding
-#: code:addons/onboarding/models/onboarding_step.py:0
-#, python-format
-msgid "Step Completed! - Click to review"
-msgstr "Quá trình Hoàn tất! - Nhấp để xem lại"
+#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt
+msgid "Show when impossible to load the image"
+msgstr "Hiển thị khi không thể tải hình ảnh"
+
+#. module: onboarding
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
+msgid "Step Completed!"
+msgstr "Bước này đã hoàn thành!"
+
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image
+msgid "Step Image"
+msgstr "Hình ảnh bước thao tác"
+
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_filename
+msgid "Step Image Filename"
+msgstr "Tên tệp hình ảnh bước thao tác"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id
 msgid "Step Progress"
 msgstr "Quá trình bước thao tác"
 
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
+msgid "Steps"
+msgstr "Bước thao tác"
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text
 msgid "Text on the panel's button to start this step"
 msgstr "Văn bản trên nút của bảng điều khiển để bắt đầu bước này"
 
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed
+msgid "Text shown on onboarding when completed"
+msgstr "Văn bản hiển thị trên onboarding khi hoàn thành"
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_text
 msgid "Text to show when step is completed"
 msgstr "Văn bản hiển thị khi hoàn thành bước thao tác"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_progress_onboarding_company_uniq
-msgid ""
-"There cannot be multiple records of the same onboarding completion for the "
-"same company."
-msgstr ""
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_progress_step_progress_step_uniq
-msgid ""
-"There cannot be multiple records of the same onboarding step completion for "
-"the same Progress record."
-msgstr ""
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__title
 msgid "Title"
@@ -370,17 +410,17 @@ msgstr "Tiêu đề"
 msgid "Toggle visibility"
 msgstr "Chuyển đổi chế độ hiển thị"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__violet
-msgid "Violet"
-msgstr "Tím sẫm"
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__is_onboarding_closed
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__is_onboarding_closed
 msgid "Was panel closed?"
 msgstr "Bảng điều khiển có được đóng không?"
 
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
+msgid "o_onboarding_confetti"
+msgstr "o_onboarding_confetti"
+
 #. module: onboarding
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_panel
 msgid "onboarding.onboarding.step"