19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-onboarding/onboarding/i18n/ca.po

@@ -1,35 +1,34 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* onboarding
-# 
-# Translators:
-# marcescu, 2022
-# jabelchi, 2022
-# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Arnau Ros, 2022
-# jabiri7, 2022
-# Ivan Espinola, 2022
-# 
+# * onboarding
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Espinola, 2022\n"
-"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"onboarding/ca/>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ca\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids
 msgid "All Onboarding Progress Records (across companies)."
 msgstr "All Onboarding Progress Records (a través de les empreses)."
 
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
+msgid "All done!"
+msgstr "Tot fet"
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids
 msgid "All related Onboarding Progress Step Records (across companies)"
@@ -37,32 +36,56 @@ msgstr ""
 "Tots els registres de progrés de l'Onboarding (a través de les empreses)"
 
 #. module: onboarding
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
-msgid "Background color"
-msgstr "Colors de fons"
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt
+msgid "Alt Text for the Step Image"
+msgstr ""
 
 #. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__blue
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
+msgid ""
+"An \"Opening Action\" is required for the following steps to be linked to an "
+"onboarding panel: %(step_titles)s"
+msgstr ""
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Are you sure you want to hide these configuration steps?"
+msgstr ""
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text
 msgid "Button text"
 msgstr "Text del botó"
 
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Close"
+msgstr "Tancar"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Close Panel"
+msgstr ""
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Close the onboarding panel"
+msgstr "Tanqueu el tauler d'incorporació"
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name
 msgid "Closing action"
 msgstr "Acció de tancament"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_background_color
-msgid "Color gradient added to the panel's background."
-msgstr "S'ha afegit el degradat de color al fons del plafó."
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
@@ -99,7 +122,7 @@ msgstr "Descripció"
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom a mostrar"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__done
@@ -114,6 +137,16 @@ msgstr "Fet"
 msgid "Font Awesome Icon when completed"
 msgstr "Icona «Awesome» del tipus de lletra quan s'ha completat"
 
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Get them out of my sight!"
+msgstr ""
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Hide Onboarding Tips"
+msgstr ""
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__id
@@ -122,6 +155,11 @@ msgstr "Icona «Awesome» del tipus de lletra quan s'ha completat"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__is_per_company
+msgid "Is per company"
+msgstr ""
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__just_done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__just_done
@@ -130,14 +168,6 @@ msgstr "ID"
 msgid "Just done"
 msgstr "Acabat de fer"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificació el "
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__write_uid
@@ -155,11 +185,17 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualització el"
 
 #. module: onboarding
-#: code:addons/onboarding/models/onboarding_step.py:0
-#, python-format
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
 msgid "Let's do it"
 msgstr "Fem-ho"
 
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed
+msgid "Message at completion"
+msgstr ""
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__name
 msgid "Name of the onboarding"
@@ -176,13 +212,14 @@ msgid ""
 "Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, "
 "e.g. action_open_onboarding_1_step_1"
 msgstr ""
-"Nom de l'acció del model de passos d'embarcament a executar en obrir el pas,"
-" p. ex. actionopenonboarding1step1"
+"Nom de l'acció del model de passos d'embarcament a executar en obrir el pas, "
+"p. ex. actionopenonboarding1step1"
 
 #. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__none
-msgid "None"
-msgstr "Cap"
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding.py:0
+msgid "Nice work! Your configuration is done."
+msgstr "Bona feina! La vostra configuració ha acabat."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__not_done
@@ -194,8 +231,6 @@ msgstr "Sense fer"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__onboarding_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__onboarding_id
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Onboarding"
 
@@ -268,7 +303,9 @@ msgstr "Passos de l'Onboarding"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__onboarding_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_tree
 msgid "Onboardings"
 msgstr "Onboardings"
@@ -288,28 +325,13 @@ msgstr "Un nom de paraula"
 msgid "Opening action"
 msgstr "Acció d'obertura"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__orange
-msgid "Orange"
-msgstr "Taronja"
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_background_color
-msgid "Panel's Background color"
-msgstr "Color de fons del plafó"
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_background_image
-msgid "Panel's background image"
-msgstr "Imatge de fons del plafó"
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__progress_step_ids
 msgid "Progress Steps Trackers"
 msgstr "Seguidors de passos de progrés"
 
 #. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__progress_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__progress_ids
 msgid "Related Onboarding Progress Tracker"
 msgstr "Seguidor del progrés de l'Onboarding"
 
@@ -330,44 +352,51 @@ msgid "Should be done per company?"
 msgstr "Cal fer-ho per empresa?"
 
 #. module: onboarding
-#: code:addons/onboarding/models/onboarding_step.py:0
-#, python-format
-msgid "Step Completed! - Click to review"
-msgstr "Pas completat! - Feu clic per revisar"
+#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt
+msgid "Show when impossible to load the image"
+msgstr ""
+
+#. module: onboarding
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
+msgid "Step Completed!"
+msgstr "Ha finalitzat el pas!"
+
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image
+msgid "Step Image"
+msgstr ""
+
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_filename
+msgid "Step Image Filename"
+msgstr ""
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id
 msgid "Step Progress"
 msgstr "Progrés del pas"
 
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
+msgid "Steps"
+msgstr "Passos"
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text
 msgid "Text on the panel's button to start this step"
 msgstr "Text al botó del plafó per a iniciar aquest pas"
 
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed
+msgid "Text shown on onboarding when completed"
+msgstr ""
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_text
 msgid "Text to show when step is completed"
 msgstr "Text a mostrar quan es completi el pas"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_progress_onboarding_company_uniq
-msgid ""
-"There cannot be multiple records of the same onboarding completion for the "
-"same company."
-msgstr ""
-"No pot haver-hi múltiples registres de la mateixa compleció d'embarcament "
-"per a la mateixa empresa."
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_progress_step_progress_step_uniq
-msgid ""
-"There cannot be multiple records of the same onboarding step completion for "
-"the same Progress record."
-msgstr ""
-"No pot haver-hi múltiples registres de la mateixa compleció del pas "
-"d'embarcament per al mateix registre de progrés."
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__title
 msgid "Title"
@@ -379,18 +408,21 @@ msgstr "Títol"
 msgid "Toggle visibility"
 msgstr "Commuta la visibilitat"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__violet
-msgid "Violet"
-msgstr "Violeta"
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__is_onboarding_closed
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__is_onboarding_closed
 msgid "Was panel closed?"
 msgstr "S'ha tancat el panell?"
 
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
+msgid "o_onboarding_confetti"
+msgstr "o_onboarding_confetti"
+
 #. module: onboarding
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_panel
 msgid "onboarding.onboarding.step"
 msgstr "onboarding.onboarding.step"
+
+#~ msgid "#{alt}"
+#~ msgstr "#{alt}"