19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-onboarding/onboarding/i18n/ar.po

@@ -1,65 +1,95 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* onboarding
-# 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2022
-# Niyas Raphy, 2022
-# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
-# 
+# * onboarding
+#
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"onboarding/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids
 msgid "All Onboarding Progress Records (across companies)."
-msgstr "كافة سجلات تقدُّم عملية التهيئة للعمل (عبر الشركات). "
+msgstr "كافة سجلات تقدُّم عملية التهيئة للعمل (عبر الشركات)."
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
+msgid "All done!"
+msgstr "انتهيت!"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids
 msgid "All related Onboarding Progress Step Records (across companies)"
-msgstr "كافة سجلات خطوة تقدُّم عملية التهيئة للعمل ذات الصلة (عبر الشركات). "
+msgstr "كافة سجلات خطوة تقدُّم عملية التهيئة للعمل ذات الصلة (عبر الشركات)."
 
 #. module: onboarding
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
-msgid "Background color"
-msgstr "لون الخلفية "
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt
+msgid "Alt Text for the Step Image"
+msgstr "نص بديل لصورة الخطوة"
 
 #. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__blue
-msgid "Blue"
-msgstr "أزرق"
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
+msgid ""
+"An \"Opening Action\" is required for the following steps to be linked to an "
+"onboarding panel: %(step_titles)s"
+msgstr ""
+"يتطلب \"إجراء افتتاحي\" للخطوات التالية ليتم ربطها بلوحة التهيئة للعمل: %"
+"(step_titles)s"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Are you sure you want to hide these configuration steps?"
+msgstr "هل أنت متأكد من أنك ترغب في إخفاء خطوات التهيئة هذه؟"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text
 msgid "Button text"
-msgstr "نَص الزر "
+msgstr "نَص الزر"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Close"
+msgstr "إغلاق"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Close Panel"
+msgstr "إغلاق اللوحة"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Close the onboarding panel"
+msgstr "إغلاق لوحة المخطط التأهيلي"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name
 msgid "Closing action"
-msgstr "الإجراء الختامي "
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_background_color
-msgid "Color gradient added to the panel's background."
-msgstr "تدرج الألوان الذي تمت إضافته إلى خلفية اللوحة. "
+msgstr "الإجراء الختامي"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "الشركة "
+msgstr "الشركة"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_onboarding_state
@@ -94,7 +124,7 @@ msgstr "الوصف"
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "اسم العرض "
+msgstr "اسم العرض"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__done
@@ -102,12 +132,22 @@ msgstr "اسم العرض "
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__done
 msgid "Done"
-msgstr "منتهي "
+msgstr "منتهي"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_icon
 msgid "Font Awesome Icon when completed"
-msgstr "أيقونة Font Awesome عند اكتمالها "
+msgstr "أيقونة Font Awesome عند اكتمالها"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Get them out of my sight!"
+msgstr "أبعده الآن!"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
+msgid "Hide Onboarding Tips"
+msgstr "إخفاء نصائح التهيئة للعمل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__id
@@ -117,6 +157,11 @@ msgstr "أيقونة Font Awesome عند اكتمالها "
 msgid "ID"
 msgstr "المُعرف"
 
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__is_per_company
+msgid "Is per company"
+msgstr "حسب الشركة"
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__just_done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__just_done
@@ -125,14 +170,6 @@ msgstr "المُعرف"
 msgid "Just done"
 msgstr "انتهت للتو"
 
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "آخر تعديل في"
-
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__write_uid
@@ -150,20 +187,26 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: onboarding
-#: code:addons/onboarding/models/onboarding_step.py:0
-#, python-format
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
 msgid "Let's do it"
-msgstr "فلنقم بذلك "
+msgstr "فلنقم بذلك"
+
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed
+msgid "Message at completion"
+msgstr "الرسالة عند الإكمال"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__name
 msgid "Name of the onboarding"
-msgstr "اسم عملية التمهيد "
+msgstr "اسم عملية التمهيد"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name
 msgid "Name of the onboarding model action to execute when closing the panel."
-msgstr "اسم إجراء نموذج التأهيل لتنفيذه عند إغلاق اللوحة. "
+msgstr "اسم إجراء نموذج التأهيل لتنفيذه عند إغلاق اللوحة."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__panel_step_open_action_name
@@ -175,9 +218,10 @@ msgstr ""
 "action_open_onboarding_1_step_1"
 
 #. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__none
-msgid "None"
-msgstr "لا شيء"
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding.py:0
+msgid "Nice work! Your configuration is done."
+msgstr "أحسنت! انتهت عملية الإعداد."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__not_done
@@ -185,203 +229,197 @@ msgstr "لا شيء"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__not_done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__not_done
 msgid "Not done"
-msgstr "غير منتهية"
+msgstr "غير منتهي"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__onboarding_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__onboarding_id
 msgid "Onboarding"
-msgstr "تهيئة المتقدمين "
+msgstr "تهيئة المتقدمين"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_progress_id
 msgid "Onboarding Progress"
-msgstr "تقدم التأهيل "
+msgstr "تقدم التأهيل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids
 msgid "Onboarding Progress Records"
-msgstr "سجلات تقدم التأهيل "
+msgstr "سجلات تقدم التأهيل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids
 msgid "Onboarding Progress Step Records"
-msgstr "سجلات خطوة تقدم التأهيل "
+msgstr "سجلات خطوة تقدم التأهيل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_progress_step
 msgid "Onboarding Progress Step Tracker"
-msgstr "متتبع خطوات تقدم التأهيل "
+msgstr "متتبع خطوات تقدم التأهيل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id
 msgid "Onboarding Progress Step for the current context (company)."
-msgstr "خطوة تقدم التأهيل للسياق الحالي (الشركة). "
+msgstr "خطوة تقدم التأهيل للسياق الحالي (الشركة)."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_progress
 msgid "Onboarding Progress Tracker"
-msgstr "متتبع تقدم التأهيل "
+msgstr "متتبع تقدم التأهيل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_progress_id
 msgid "Onboarding Progress for the current context (company)."
-msgstr "تقدم التأهيل للسياق الحالي (الشركة). "
+msgstr "تقدم التأهيل للسياق الحالي (الشركة)."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding_step
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__step_id
 msgid "Onboarding Step"
-msgstr "خطة تمهيدية "
+msgstr "خطة تمهيدية"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__step_state
 msgid "Onboarding Step Progress"
-msgstr "تقدم خطوة التأهيل "
+msgstr "تقدم خطوة التأهيل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_step
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_tree
 msgid "Onboarding Steps"
-msgstr "خطوات التأهيل "
+msgstr "خطوات التأهيل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_onboarding_route_name_uniq
 msgid "Onboarding alias must be unique."
-msgstr "يجب أن يكون لقب التأهيل فريداً. "
+msgstr "يجب أن يكون لقب التأهيل فريداً."
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__onboarding_state
 msgid "Onboarding progress"
-msgstr "تقدم التأهيل "
+msgstr "تقدم التأهيل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__step_ids
 msgid "Onboarding steps"
-msgstr "خطوات التأهيل "
+msgstr "خطوات التأهيل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__onboarding_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_tree
 msgid "Onboardings"
-msgstr "التأهيلات "
+msgstr "التأهيلات"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding_step
 msgid "Onboardings Steps"
-msgstr "خطوات التأهيل "
+msgstr "خطوات التأهيل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__route_name
 msgid "One word name"
-msgstr "اسم من كلمة واحدة "
+msgstr "اسم من كلمة واحدة"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__panel_step_open_action_name
 msgid "Opening action"
-msgstr "الإجراء الافتتاحي "
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__orange
-msgid "Orange"
-msgstr "برتقالي"
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_background_color
-msgid "Panel's Background color"
-msgstr "لون خلفية اللوحة "
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_background_image
-msgid "Panel's background image"
-msgstr "صورة خلفية اللوحة "
+msgstr "الإجراء الافتتاحي"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__progress_step_ids
 msgid "Progress Steps Trackers"
-msgstr "متتبعات خطوات التقدم "
+msgstr "متتبعات خطوات التقدم"
 
 #. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__progress_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__progress_ids
 msgid "Related Onboarding Progress Tracker"
-msgstr "متتبع تقدم التأهيل ذو الصلة "
+msgstr "متتبع تقدم التأهيل ذو الصلة"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__onboarding_id
 msgid "Related onboarding tracked"
-msgstr "التأهيل المتتبع ذو الصلة "
+msgstr "التأهيل المتتبع ذو الصلة"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "التسلسل "
+msgstr "تسلسل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__is_per_company
 msgid "Should be done per company?"
-msgstr "يجب القيام به حسب الشركة؟ "
+msgstr "يجب القيام به حسب الشركة؟"
 
 #. module: onboarding
-#: code:addons/onboarding/models/onboarding_step.py:0
-#, python-format
-msgid "Step Completed! - Click to review"
-msgstr "تم إكمال الخطوة بنجاح! - اضغط لمراجعتها "
+#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt
+msgid "Show when impossible to load the image"
+msgstr "إظهار عندما لا يكون من الممكن تحميل الصورة"
+
+#. module: onboarding
+#. odoo-python
+#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
+msgid "Step Completed!"
+msgstr "تم اكتمال الخطوة!"
+
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image
+msgid "Step Image"
+msgstr "صورة الخطوة"
+
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_filename
+msgid "Step Image Filename"
+msgstr "اسم ملف صورة الخطوة"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id
 msgid "Step Progress"
 msgstr "خطوة التقدم"
 
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
+msgid "Steps"
+msgstr "الخطوات"
+
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text
 msgid "Text on the panel's button to start this step"
-msgstr "النص على زر اللوحة لبدء هذه الخطوة "
+msgstr "النص على زر اللوحة لبدء هذه الخطوة"
+
+#. module: onboarding
+#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed
+msgid "Text shown on onboarding when completed"
+msgstr "نص يظهر عند إكمال التهيئة للعمل"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_text
 msgid "Text to show when step is completed"
-msgstr "النص لإظهار متى تكون الخطوة مكتملة "
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_progress_onboarding_company_uniq
-msgid ""
-"There cannot be multiple records of the same onboarding completion for the "
-"same company."
-msgstr "لا يمكن أن تكون هناك عدة سجلات لنفس عملية إكمال التأهيل لنفس الشركة. "
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_progress_step_progress_step_uniq
-msgid ""
-"There cannot be multiple records of the same onboarding step completion for "
-"the same Progress record."
-msgstr ""
-"لا يمكن أن تكون هناك عدة سجلات لنفس عملية إكمال خطوة التأهيل لنفس سجل "
-"التقدم. "
+msgstr "النص لإظهار متى تكون الخطوة مكتملة"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__title
 msgid "Title"
-msgstr "العنوان"
+msgstr "اللقب"
 
 #. module: onboarding
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_tree
 msgid "Toggle visibility"
-msgstr "قابلية ظهور Toggle "
-
-#. module: onboarding
-#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__panel_background_color__violet
-msgid "Violet"
-msgstr "بنفسجي"
+msgstr "قابلية ظهور Toggle"
 
 #. module: onboarding
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__is_onboarding_closed
 #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__is_onboarding_closed
 msgid "Was panel closed?"
-msgstr "كانت اللوحة مغلقة؟ "
+msgstr "كانت اللوحة مغلقة؟"
+
+#. module: onboarding
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
+msgid "o_onboarding_confetti"
+msgstr "o_onboarding_confetti"
 
 #. module: onboarding
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_panel