mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-core.git
synced 2026-04-22 07:52:04 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
d1963a3c3a
commit
2d3ee4855a
7430 changed files with 2687981 additions and 2965473 deletions
|
|
@ -10,36 +10,15 @@ pip install odoo-bringout-oca-ocb-event_crm
|
|||
|
||||
## Dependencies
|
||||
|
||||
This addon depends on:
|
||||
- event
|
||||
- crm
|
||||
|
||||
## Manifest Information
|
||||
|
||||
- **Name**: Event CRM
|
||||
- **Version**: 1.0
|
||||
- **Category**: Marketing/Events
|
||||
- **License**: LGPL-3
|
||||
- **Installable**: True
|
||||
|
||||
## Source
|
||||
|
||||
Based on [OCA/OCB](https://github.com/OCA/OCB) branch 16.0, addon `event_crm`.
|
||||
- Repository: https://github.com/OCA/OCB
|
||||
- Branch: 19.0
|
||||
- Path: addons/event_crm
|
||||
|
||||
## License
|
||||
|
||||
This package maintains the original LGPL-3 license from the upstream Odoo project.
|
||||
|
||||
## Documentation
|
||||
|
||||
- Overview: doc/OVERVIEW.md
|
||||
- Architecture: doc/ARCHITECTURE.md
|
||||
- Models: doc/MODELS.md
|
||||
- Controllers: doc/CONTROLLERS.md
|
||||
- Wizards: doc/WIZARDS.md
|
||||
- Install: doc/INSTALL.md
|
||||
- Usage: doc/USAGE.md
|
||||
- Configuration: doc/CONFIGURATION.md
|
||||
- Dependencies: doc/DEPENDENCIES.md
|
||||
- Troubleshooting: doc/TROUBLESHOOTING.md
|
||||
- FAQ: doc/FAQ.md
|
||||
This package preserves the original LGPL-3 license.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,15 +12,24 @@
|
|||
'security/event_crm_security.xml',
|
||||
'security/ir.model.access.csv',
|
||||
'data/crm_lead_merge_template.xml',
|
||||
'data/ir_action_data.xml',
|
||||
'data/ir_cron_data.xml',
|
||||
'views/crm_lead_views.xml',
|
||||
'views/event_registration_views.xml',
|
||||
'views/event_lead_rule_views.xml',
|
||||
'views/event_event_views.xml',
|
||||
'views/event_question_views.xml',
|
||||
],
|
||||
'demo': [
|
||||
'data/event_crm_demo.xml',
|
||||
],
|
||||
'assets': {
|
||||
'web.assets_tests': [
|
||||
'event_crm/static/tests/tours/*.js',
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
'installable': True,
|
||||
'auto_install': True,
|
||||
'author': 'Odoo S.A.',
|
||||
'license': 'LGPL-3',
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<odoo>
|
||||
<data>
|
||||
<record id="action_generate_leads" model="ir.actions.server" >
|
||||
<field name="name">Generate Leads</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="model_event_event"/>
|
||||
<field name="binding_model_id" ref="event.model_event_event"/>
|
||||
<field name="group_ids" eval="[(4, ref('event.group_event_manager'))]"/>
|
||||
<field name="state">code</field>
|
||||
<field name="code">
|
||||
if records:
|
||||
action = records.action_generate_leads()
|
||||
</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
</data>
|
||||
</odoo>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<odoo>
|
||||
<data>
|
||||
|
||||
<record id="ir_cron_generate_leads" model="ir.cron">
|
||||
<field name="name">Event CRM: Generate Leads based on Rules</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="event_crm.model_event_lead_request"/>
|
||||
<field name="state">code</field>
|
||||
<field name="code">model._cron_generate_leads()</field>
|
||||
<field name="active" eval="True"/>
|
||||
<field name="interval_number">1</field>
|
||||
<field name="interval_type">days</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
</data>
|
||||
</odoo>
|
||||
|
|
@ -1,436 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktief"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Maatskappy"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Geskep deur"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Geskep op"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Vertoningsnaam"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Laas Gewysig op"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Laas Opgedateer deur"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Laas Opgedateer op"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "Verkoopsman"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,104 +1,128 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr "عدد العملاء المهتمين "
|
||||
msgstr "عدد العملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "عدد التسجيلات "
|
||||
msgstr "عدد التسجيلات"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(محدث) "
|
||||
msgstr "(محدث)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> الحاضرين</span> "
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> الحاضرين</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> العملاء المهتمين</span> "
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> العملاء المهتمين</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "نشط"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "أضف قاعدة"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "كافة قوالب الفعاليات"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "كافة الفعاليات"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "مؤرشف"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "تم تأكيد الحاضرين "
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "تم إنشاء الحاضرين "
|
||||
msgstr "تم إنشاء الحاضرين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "الحاضرون مسجلون"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr "الحاضرين الذين حضروا "
|
||||
msgstr "الحاضرين الذين حضروا"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أضف علامات التصنيف هذه تلقائياً لبيانات العملاء المهتمين التي تم إنشاؤها. "
|
||||
"أضف علامات التصنيف هذه تلقائياً لبيانات العملاء المهتمين التي تم إنشاؤها."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr "إسناد العملاء المهتمين إلى فريق المبيعات هذا تلقائياً. "
|
||||
msgstr "إسناد العملاء المهتمين إلى فريق المبيعات هذا تلقائياً."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "إسناد العملاء المهتمين إلى مندوب المبيعات هذا. "
|
||||
msgstr "إسناد العملاء المهتمين إلى مندوب المبيعات هذا."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أوه لا! لم يتم إنشاء أي عملاء مهتمين. ألقِ نظرة على قواعد إنشاء العملاء "
|
||||
"المهتمين ثم حاول مجدداً."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "الشركة "
|
||||
msgstr "الشركة"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr "عداد للتسجيلات المرتبطة بهذا العميل المهتم "
|
||||
msgstr "عداد للتسجيلات المرتبطة بهذا العميل المهتم"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
|
|
@ -108,12 +132,17 @@ msgstr "إنشاء"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "إنشاء قاعدة لإنشاء العملاء المهتمين "
|
||||
msgstr "إنشاء قاعدة لإنشاء العملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "إنشاء فرصة"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr "العملاء المهتمون الذين تم إنشاؤهم "
|
||||
msgstr "العملاء المهتمون الذين تم إنشاؤهم"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
|
|
@ -128,69 +157,106 @@ msgstr "أنشئ في"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr "نوع الإنشاء "
|
||||
msgstr "نوع الإنشاء"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الإنشاء: عند إنشاء الحاضر؛\n"
|
||||
"التأكيد: عندما يؤكد الحاضر حضوره، يدوياً أو تلقائياً؛\n"
|
||||
"تم الحضور: عندما يتم تأكيد الحضور وتعيين التسجيل كمنتهي؛ "
|
||||
"مسجل: عند تسجيل الحاضر، يدوياً أو تلقائياً؛\n"
|
||||
"تم الحضور: عندما يتم تأكيد الحضور وتعيين التسجيل كمنتهي؛"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr "النوع الافتراضي للعملاء المهتمين عندما تُطبَّق هذه القاعدة. "
|
||||
msgstr "النوع الافتراضي للعملاء المهتمين عندما تُطبَّق هذه القاعدة."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "اسم العرض "
|
||||
msgstr "اسم العرض"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "الفعالية"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "فئات الفعالية"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إدارة علاقات العملاء للفعاليات: إنشاء العملاء المهتمين بناءً على القواعد"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "طلب العملاء المهتمين للفعالية"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "قواعد العملاء المهتمين للفعاليات "
|
||||
msgstr "قواعد العملاء المهتمين للفعاليات"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "إجابة سؤال الفعالية"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "التسجيل للفعالية "
|
||||
msgstr "التسجيل للفعالية"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "قوالب الفعاليات"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr "تسجيلات الفعالية "
|
||||
msgstr "تسجيلات الفعالية"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "فعالية تشغل القاعدة التي أنشأت هذا العميل المهتم "
|
||||
msgstr "فعالية تشغل القاعدة التي أنشأت هذا العميل المهتم"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "الفعالية: "
|
||||
msgstr "الفعالية:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "تنفيذ القاعدة"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "قم بتنفيذ هذه القاعدة على كافة الفعاليات الجارية والقادمة."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr "تصفية الحاضرين الذين سوف يشكلون عملاء مهتمين وغيرهم من الحاضرين. "
|
||||
msgstr "تصفية الحاضرين الذين سوف يشكلون عملاء مهتمين وغيرهم من الحاضرين."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
|
|
@ -199,36 +265,47 @@ msgid ""
|
|||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بتصفية الحاضرين لتتضمن حاضري فئة هذه الفعالية بالذات. إذا لم تقم "
|
||||
"بتعيينها، لن يتم تطبيق أي تقييد على فئة الفعالية. "
|
||||
"بتعيينها، لن يتم تطبيق أي تقييد على فئة الفعالية."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بتصفية الحاضرين لتتضمن حاضري هذه الفعالية بالذات. إذا لم تقم بتعيينها، لن"
|
||||
" يتم تطبيق أي تقييد على الفعالية. "
|
||||
"قم بتصفية الحاضرين لتتضمن حاضري هذه الفعالية بالذات. إذا لم تقم بتعيينها، لن "
|
||||
"يتم تطبيق أي تقييد على الفعالية."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr "لأي من تلك الفعاليات "
|
||||
msgstr "لأي من تلك الفعاليات"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "إنشاء العملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "حسناً! قمنا بتدوين طلبك. سيتم إنشاء عملائك المهتمين قريباً!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "إذا استوفى الحاضرون تلك الشروط "
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "آخر تعديل في"
|
||||
msgstr "إذا استوفى الحاضرون تلك الشروط"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
|
|
@ -241,58 +318,60 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "آخر تحديث في"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "عميل مهتم "
|
||||
msgstr "عميل مهتم"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr "نوع إنشاء العملاء المهتمين "
|
||||
msgstr "نوع إنشاء العملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr "القيم الافتراضية للعملاء المهتمين "
|
||||
msgstr "القيم الافتراضية للعملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "إنشاء العملاء المهتمين "
|
||||
msgstr "إنشاء العملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "قاعدة استقطاب العملاء المهتمين "
|
||||
msgstr "قاعدة استقطاب العملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "قواعد إنشاء العملاء المهتمين "
|
||||
msgstr "قواعد إنشاء العملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "قواعد العملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "نوع المهلة"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "عميل مهتم/فرصة "
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "العملاء المهتمين "
|
||||
msgstr "العملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr "العملاء المهتمون الذين تم تحصيلهم من هذه الفعالية "
|
||||
msgstr "العملاء المهتمون الذين تم تحصيلهم من هذه الفعالية"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -300,81 +379,92 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "الاسم"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "التسجيلات الجديدة "
|
||||
msgstr "التسجيلات الجديدة"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على عملاء مهتمين "
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على عملاء مهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على أي تسجيل "
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على أي تسجيل"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "يُسمَح فقط لمدراء الفعاليات إعادة إنشاء كافة العملاء المهتمين."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "الفرصة "
|
||||
msgstr "الفرصة"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "المشاركين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr "لكل حاضر "
|
||||
msgstr "لكل حاضر"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لكل حاضر: يتم إنشاء عميل مهتم لكل حاضر (بين الشركات والأفراد). \n"
|
||||
"لكل أمر: يتم إنشاء عميل مهتم واحد لكل دفعة تذاكر/أمر بيع (بين الشركات) "
|
||||
"لكل أمر: يتم إنشاء عميل مهتم واحد لكل دفعة تذاكر/أمر بيع (بين الشركات)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "لكل أمر "
|
||||
msgstr "لكل أمر"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "تمت معالجة التسجيل"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr "قاعدة التسجيل "
|
||||
msgstr "قاعدة التسجيل"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr "قاعدة التسجيل: "
|
||||
msgstr "قاعدة التسجيل:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr "نطاق التسجيلات "
|
||||
msgstr "نطاق التسجيلات"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "التسجيلات التي تشغل القاعدة التي أنشأت هذا العميل المهتم "
|
||||
msgstr "التسجيلات التي تشغل القاعدة التي أنشأت هذا العميل المهتم"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بتقييد تشغيل هذه القاعدة لتعمل فقط في الفعاليات التي تنتمي لشركة محددة. \n"
|
||||
"إذا لم تكن معينة، لن يتم تطبيق أي تقييدات متعلقة بالشركة. "
|
||||
"إذا لم تكن معينة، لن يتم تطبيق أي تقييدات متعلقة بالشركة."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
|
|
@ -389,7 +479,7 @@ msgstr "قاعدة @example.com"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr "القاعدة التي أنشأت هذا العميل المهتم "
|
||||
msgstr "القاعدة التي أنشأت هذا العميل المهتم"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
|
|
@ -399,51 +489,76 @@ msgstr "فريق المبيعات"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "مندوب المبيعات "
|
||||
msgstr "مندوب المبيعات"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "البحث في قواعد إنشاء العملاء المهتمين "
|
||||
msgstr "البحث في قواعد إنشاء العملاء المهتمين"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr "فعالية المصدر "
|
||||
msgstr "فعالية المصدر"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr "تسجيلات المصدر "
|
||||
msgstr "تسجيلات المصدر"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "علامات التصنيف "
|
||||
msgstr "علامات التصنيف"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"معرّف آخر تسجيل تمت معالجته للفعالية. يُستخدَم لمعرفة المكان الذي يجب المتابعة "
|
||||
"منه."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr "تقوم بإنشاء عملاء مهتمين تلقائياً عندما يقوم الحاضرون بالتسجيل. "
|
||||
msgstr "تقوم بإنشاء عملاء مهتمين تلقائياً عندما يقوم الحاضرون بالتسجيل."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "نوع المشغل "
|
||||
msgstr "نوع المشغل"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "التسجيلات المحدثة "
|
||||
msgstr "التسجيلات المحدثة"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "مرئي للكل"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "الزمان"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "رائع! تم إنشاء %(leads_count)s من العملاء المهتمين!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا يمكن أن يكون لديك أكثر من طلب إنشاء واحد فقط لكل فعالية في الوقت ذاته."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "مثال: معارض الأعمال بين الشركات "
|
||||
msgstr "مثال: معارض الأعمال بين الشركات"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2022
|
||||
# erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/az/>\n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -32,8 +31,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,7 +43,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Potensial müştərilər</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -53,6 +51,21 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Potensial müştərilər</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -60,13 +73,13 @@ msgid "Archived"
|
|||
msgstr "Arxivləndi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -89,6 +102,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -109,6 +128,11 @@ msgstr "Yaradın"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Fürsət yaradın"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -133,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -143,31 +167,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Ekran Adı"
|
||||
msgstr "Göstəriləcək Ad"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Tədbir"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Tədbir Kateqoriyaları"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Tədbir qeydiyyatı"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -183,6 +233,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -198,8 +258,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -208,7 +268,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,11 +293,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Son Dəyişdirilmə tarixi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -233,6 +304,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Son Yenilənmə tarixi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Hədəf Müştəri"
|
||||
|
|
@ -263,21 +335,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Lid Növü"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Hədəf Müştəri/Fürsət"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Hədəf Müştərilər"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,8 +365,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Ad"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,17 +381,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Fürsət"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "İştirakçılar "
|
||||
msgstr "İştirakçılar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
|
|
@ -328,8 +406,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -337,6 +415,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -360,7 +443,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -409,6 +493,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketlər"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -420,17 +511,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Başlatma Növü"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Partiyanı"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,436 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ivan Shakh, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Shakh, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/be/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Архіваваныя"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Кампанія"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Стварыць"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Стварыў"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Створана"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Назва для адлюстравання"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Апошняя мадыфікацыя"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Апошні абнавіў"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Апошняе абнаўленне"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Каманда продажаў"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "Прадавец"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Тэгі"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,32 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# KeyVillage, 2023
|
||||
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023
|
||||
# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2023
|
||||
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2023
|
||||
# kalatchev, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
|
||||
# Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2023
|
||||
# Elena Varbanova, 2024
|
||||
# Milena Georgieva, 2024
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milena Georgieva, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/bg/>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -40,8 +31,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,7 +43,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Потенциални клиенти</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -61,6 +51,21 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Потенциални клиенти</span
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активно"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -68,13 +73,13 @@ msgid "Archived"
|
|||
msgstr "Архивирано"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -97,6 +102,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ауч! Неуспешно създаване на потенциални клиенти, проверете правилата за "
|
||||
"генериране на потенциални клиенти и опитайте отново."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -117,6 +130,11 @@ msgstr "Създай"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Създаване на правило за генериране на потенциални клиенти"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Създайте потенциална възможност"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -141,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,31 +169,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Име за показване"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Събитие"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Категории на събития"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Регистрация на събитие"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Шаблон на събитие"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -191,6 +235,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -207,8 +261,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -217,7 +271,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Генериране на потенциални клиенти"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,11 +296,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Последна промяна на"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -242,6 +307,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Последно актуализирано на"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Нов контакт"
|
||||
|
|
@ -272,21 +338,22 @@ msgstr "Правило за генериране на потенциални к
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Правила за генериране на потенциални клиенти"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Вид лийд"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Лийд / Възможност"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Лийдове"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,8 +368,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,15 +384,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Възможност"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,8 +409,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -346,6 +418,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -369,7 +446,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,6 +496,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Маркери"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -429,17 +514,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Кога"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,188 +1,251 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: bs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr "# Potencijala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "# Registracija"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(ažurirano)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Polaznici</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Potencijali</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arhivirano"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Polaznici su potvrđeni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Polaznici su kreirani"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr "Polaznici prisustvovali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr "Automatski dodaj ove tagove kreiranim potencijalnim kupcima."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr "Automatski dodijeli kreirane potencijalne kupce ovom prodajnom timu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Automatski dodijeli kreirane potencijalne kupce ovom prodavcu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Tvrtka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr "Brojač za registracije vezane za ovog potencijalnog kupca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Kreiraj"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Kreiraj pravilo generiranja potencijala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr "Kreirani potencijalni kupci"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Kreirao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Kreirano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr "Tip kreiranja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr "Defaultni tip potencijalnog kupca kada se primjenjuje ovo pravilo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Događaj"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Kategorije događaja"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Pravila potencijalnih kupaca događaja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Organizacija događaja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr "Registracije događaja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Događaj koji okida pravilo koje je kreiralo ovog potencijalnog kupca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Događaj:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr "Filtriraj učesnike koji će ili neće generirati potencijalne kupce."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
|
|
@ -194,243 +257,286 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr "Za bilo koji od ovih događaja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Ako učesnici ispunjavaju ove uslove"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Zadnja promjena"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Promijenio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Vrijeme promjene"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Potencijal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr "Tip kreiranja potencijalnog kupca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr "Defaultne vrijednosti potencijalnog kupca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Generiranje potencijala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Pravilo generiranja potencijala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Pravila generiranja potencijala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Vrsta potencijala"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Potencijal/prilika"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Potencijali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr "Potencijalni kupci generirani iz ovog događaja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nove registracije"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr "Nema pronađenih potencijalnih kupaca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Registracije nisu pronađene"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Prilika"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Prisutni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr "Po polazniku"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Po narudžbi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr "Pravilo registracije"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr "Pravilo registracije:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr "Domena registracije"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Registracije koje okidaju pravilo koje je kreiralo ovog potencijalnog kupca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Naziv pravila"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr "Pravilo na @primjer.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Pravilo koje je kreiralo ovaj potencijal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Prodajni tim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "Prodavač"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Pretraži pravila generiranja potencijala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr "Izvorni događaj"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr "Izvornih registracija"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Oznake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr "Oni automatski kreiraju potencijalne kupce kada se učesnici registruju."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "Tip okidača"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Ažuriranih regsitracija"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Kada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "npr. B2B sajmovi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,36 +1,30 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2022
|
||||
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2022
|
||||
# jabelchi, 2022
|
||||
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2022
|
||||
# marcescu, 2022
|
||||
# Ivan Espinola, 2022
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Espinola, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr "# Les meves iniciatives"
|
||||
msgstr "# Iniciatives"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -38,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Registres"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(actualitzar)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Assistents</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Iniciatives</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -59,22 +52,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Iniciatives</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actiu"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Afegeix una regla"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Totes les plantilles d'esdeveniments"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Tots els esdeveniments"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arxivat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Es confirmen els assistents"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Es creen assistents"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Els assistents estan registrats"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -97,6 +105,12 @@ msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Assigni automàticament els clients amb iniciatives creats a aquest venedor."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -117,6 +131,11 @@ msgstr "Crear"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Crear una regla de generació de clients potencials"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Crear una oportunitat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -141,12 +160,9 @@ msgstr "Tipus de creació"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creació: a la creació de l'assistent;\n"
|
||||
"Confirmació: quan l'assistent és confirmat, manual o automàticament;\n"
|
||||
"Assistents: quan es confirma l'assistència i s'estableix el registre com a fet;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -154,31 +170,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Tipus de client potencial per defecte quan s'aplica aquesta regla."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom a mostrar"
|
||||
msgstr "Nom mostrat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Esdeveniment"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Categories de l'esdeveniment"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Regles potencials de l'esdeveniment"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Esdeveniment Pregunta Resposta"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Registre esdeveniment"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Plantilles d'esdeveniment"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -194,6 +236,16 @@ msgstr "Esdeveniment que activa la regla que ha creat aquesta pista"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Esdeveniment:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -212,8 +264,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtra els assistents per incloure els d'aquest esdeveniment específic. Si "
|
||||
"no està establert, no s'aplicarà cap restricció d'esdeveniment."
|
||||
|
|
@ -224,7 +276,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Per a qualsevol d'aquests esdeveniments"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Genera iniciatives"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,11 +301,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Si els assistents compleixen aquestes condicions"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificació el "
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -249,6 +312,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Última actualització el"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Iniciativa"
|
||||
|
|
@ -279,21 +343,22 @@ msgstr "Regla de generación de clientes potenciales"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Regles de generació de clients potencials"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Tipus d'entrega"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Iniciativa/Oportunitat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Iniciatives"
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,8 +373,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Registres nous"
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,15 +389,20 @@ msgstr "No s'han trobat iniciatives"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap registre"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Oportunitat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Participants"
|
||||
|
||||
|
|
@ -344,17 +414,20 @@ msgstr "Per assistent"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per assistent: Es crea un lead per cada assistent (B2C).\n"
|
||||
"Per comanda : Es crea un únic client potencial per lot d'entrades/ordre de venda (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Per comanda"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -378,10 +451,12 @@ msgstr "Registres que activin la regla que ha creat aquesta pista"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Restringir el desencadenant d'aquesta norma als esdeveniments que pertanyen a una empresa específica.\n"
|
||||
"Restringir el desencadenant d'aquesta norma als esdeveniments que pertanyen "
|
||||
"a una empresa específica.\n"
|
||||
"Si no està establert, no s'aplicarà cap restricció d'empresa."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -429,6 +504,13 @@ msgstr "Registres d'origen"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -442,18 +524,36 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Tipus d'activació"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Registres actualitzats"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Visible per tothom"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Data i hora"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "p. ex. fires B2B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#~ msgstr "Iniciativa/Oportunitat"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2022
|
||||
# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2022
|
||||
# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2022
|
||||
# Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2022
|
||||
# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2023
|
||||
# Jakub Smolka, 2023
|
||||
# Tereza Mokrá, 2024
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tereza Mokrá, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -39,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Registrace"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Účastníci</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Potenciální zákazník</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,6 +52,21 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Potenciální zákazník</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivní"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Přidat pravidlo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Všechny události"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -67,13 +74,13 @@ msgid "Archived"
|
|||
msgstr "Archivováno"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -96,10 +103,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
msgstr "Společnost"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -116,6 +129,11 @@ msgstr "Vytvořit"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Vytvořit příležitost"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -124,12 +142,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Vytvořeno od"
|
||||
msgstr "Vytvořeno uživatelem"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Vytvořeno"
|
||||
msgstr "Vytvořeno dne"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -140,12 +158,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tvorba: při tvorbě účastníka;\n"
|
||||
"Potvrzení: při potvrzení účastníka, ručně nebo automaticky;\n"
|
||||
"Účast: když je účast potvrzena a registrace nastavena na hotovo;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -153,30 +168,56 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazované jméno"
|
||||
msgstr "Zobrazovací název"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Událost"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Kategorie událostí"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Pravidla generování prospektů z události"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Odpověď na otázku události"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Registrace události"
|
||||
msgstr "Registrace na událost"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Šablony události"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
|
|
@ -193,6 +234,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -208,8 +259,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -218,7 +269,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generovat potenciální zákazníky"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,22 +294,18 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Naposled změněno"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Naposledy upraveno od"
|
||||
msgstr "Naposledy upraveno uživatelem"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Naposled upraveno"
|
||||
msgstr "Naposledy upraveno dne"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Potenciální zákazník"
|
||||
|
|
@ -273,23 +336,24 @@ msgstr "Pravidlo pro generování potenciální zákazník"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Typ potenciálního zákazníka"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Potenciální zákazník / příležitost"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Potenciální zákazníci"
|
||||
msgstr "Prospekty"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
|
|
@ -299,11 +363,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Jméno"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,15 +382,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Příležitost"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Účastníci"
|
||||
|
||||
|
|
@ -338,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -347,6 +416,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -370,7 +444,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omezte spouštění tohoto pravidla na události patřící konkrétní společnosti.\n"
|
||||
|
|
@ -419,7 +494,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagy"
|
||||
msgstr "Štítky"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
|
|
@ -432,17 +514,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Typ spouště"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Viditelné pro všechny"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Kdy"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,41 +1,40 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mads Søndergaard, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Kira Petersen, 2025
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kira Petersen, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr "# Leads"
|
||||
msgstr "# Kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "# Registreringer"
|
||||
msgstr "# Tilmeldinger"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(opdateret)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,7 +45,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Deltagere</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Kundeemner</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -55,22 +53,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Kundeemner</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Alle arrangementskabeloner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Alle arrangementer"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arkiveret"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Deltagere er bekræftet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Deltagere er oprettet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Deltagere er tilmeldt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -79,17 +92,25 @@ msgstr "Deltagere deltog"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr "Tilføj automatisk disse tag til de oprettede kundeemner."
|
||||
msgstr "Tilføj automatisk disse tags til de oprettede kundeemner."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr "Tildel automatisk de oprettede kundeemner til dette Salgsteam."
|
||||
msgstr "Tildel automatisk salgsteamet de oprettede kundeemner."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Tildel automatisk de oprettede kundeemner til denne Salgsperson."
|
||||
msgstr "Tildel automatisk de oprettede kundeemner til denne sælger."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hov! Ingen kundeemner blev oprettet. Kontrollér venligst dine "
|
||||
"genereringsregler for kundeemner."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
|
|
@ -99,7 +120,7 @@ msgstr "Virksomhed"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr "Tæller for registreringerne forbundet til dette kundeemne"
|
||||
msgstr "Tæller for registreringerne knyttet til dette kundeemne"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
|
|
@ -109,12 +130,17 @@ msgstr "Opret"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Opret en Kundeemne Genererings Regel"
|
||||
msgstr "Opret en regel for generering af kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Opret en salgsmulighed"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr "Oprettede Kundeemner"
|
||||
msgstr "Oprettede kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
|
|
@ -129,69 +155,106 @@ msgstr "Oprettet den"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr "Oprettelses Type"
|
||||
msgstr "Oprettelsestype"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oprettelse: Ved deltager oprettelse;\n"
|
||||
"Bekræftelse: Når deltager er bekræftet, manuelt eller automatisk;\n"
|
||||
"Deltog: Når deltagelse er bekræftet og registrering sat til fuldført;"
|
||||
"Oprettelse: Når deltageren oprettes.\n"
|
||||
"Tilmelding: Når deltageren tilmeldes, enten manuelt eller automatisk.\n"
|
||||
"Deltog: Når fremmødet er bekræftet, og tilmeldingen er markeret som "
|
||||
"gennemført."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr "Standard kundeemne type når denne regel anvendes"
|
||||
msgstr "Standardkundeemnetype, der anvendes ved brug af denne regel."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Vis navn"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Arrangement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Arrangements kategorier"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM til arrangementer: Generér kundeemner baseret på regler"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Kundeemneanmodning til arrangementer"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Begivenhed Kundeemne Regler"
|
||||
msgstr "Kundeemneregler til arrangementer"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Svar på spørgsmål vedr. arrangement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Tillmelding til arrangement"
|
||||
msgstr "Tilmelding til arrangement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Arrangementsskabeloner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr "Begivenheds registreringer"
|
||||
msgstr "Tilmeldinger til arrangement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Begivenhed der udløser reglen der oprettede dette kundeemne"
|
||||
msgstr "Arrangementet, der udløste den regel, som oprettede kundeemnet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Arrangement:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Udfør reglen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Udfør denne regel for alle igangværende og fremtidige arrangementer."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr "Filtrer deltagerne som vil eller ikke vil generere kundeemner."
|
||||
msgstr "Filtrér deltagerne efter, om de genererer kundeemner."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
|
|
@ -199,38 +262,51 @@ msgid ""
|
|||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrer deltagerne til at inkludere dem af denne specifikke begivenheds "
|
||||
"kategori. Hvis ikke angivet, vil der ikke være nogen restriktion på "
|
||||
"begivenheds kategori."
|
||||
"Filtrér deltagerne, så kun dem fra den valgte arrangementskategori medtages. "
|
||||
"Hvis denne indstilling ikke er aktiveret, anvendes ingen begrænsning på "
|
||||
"arrangementskategorien."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrer deltagerne til at inkludere dem af denne specifikke begivenhed. Hvis"
|
||||
" ikke angivet, vil ingen begivenheds restriktion anvendes."
|
||||
"Filtrér deltagerne, så kun dem fra de valgte arrangement medtages. Hvis "
|
||||
"denne indstilling ikke er aktiveret, anvendes ingen begrænsning på "
|
||||
"arrangementet."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr "For ethvert af disse Arrangementer"
|
||||
msgstr "For alle disse arrangementer"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generér kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forstået! Vi har modtaget din anmodning. Dine kundeemner oprettes snart!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Hvis Deltagerne opfylder disse Betingelser"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Sidst ændret den"
|
||||
msgstr "Hvis deltagerne opfylder disse betingelser"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
|
|
@ -243,58 +319,60 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Sidst opdateret den"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Emne"
|
||||
msgstr "Kundeemne"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr "Kundeemne Oprettelse Type"
|
||||
msgstr "Oprettelsestype for kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr "Kundeemne Standard Værdier"
|
||||
msgstr "Standardværdier for kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Kundeemne generering"
|
||||
msgstr "Generering af kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Kundeemne genererings regel"
|
||||
msgstr "Genereringsregel for kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Kundeemne genererings regler"
|
||||
msgstr "Genereringsregler for kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Leadregler"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Lead type"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Kundeemne/Salgsmulighed"
|
||||
msgstr "Kundeemnetype"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr "Kundeemner genereret fra denne begivenhed"
|
||||
msgstr "Kundeemne genereret ud fra dette arrangement."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -304,9 +382,8 @@ msgstr "Navn"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Ny registreringer"
|
||||
msgstr "Nye tilmeldinger"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
|
|
@ -317,7 +394,13 @@ msgstr "Ingen kundeemner fundet"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Ingen registreringer fundet"
|
||||
msgstr "Ingen tilmeldinger fundet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Kun eventmanagere kan generere alle kundeemner på ny."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
|
|
@ -327,63 +410,69 @@ msgstr "Salgsmuligheder"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Deltagere"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr "Per Deltager"
|
||||
msgstr "Pr. deltager"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per Deltager : Et Kundeemne oprettes for hver Deltager (B2C).\n"
|
||||
"Per Ordre : Et enkelt Kundeemne oprettes per Billet Parti/Salgsordre (B2B)"
|
||||
"Pr. deltager: Et kundeemne oprettes for hver deltager (B2C).\n"
|
||||
"Pr. ordre: Et enkelt kundeemne oprettes pr. billetgruppe/salgsordre (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Per Ordre"
|
||||
msgstr "Pr. ordre"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Tilmelding behandlet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr "Registrerings Regel"
|
||||
msgstr "Tilmeldingsregel"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr "Registreringsregel:"
|
||||
msgstr "Tilmeldingsregel:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr "Registreringer Domæne"
|
||||
msgstr "Tilmeldingsdomæne"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Registreringer der udløser reglen der oprettede dette kundeemne"
|
||||
msgstr "Tilmeldinger, der udløser reglen, som oprettede kundemnet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begræns udløseren for denne regel til arrangementer der tilhører en specifik virksomhed.\n"
|
||||
"Hvis ikke angivet, vil ingen virksomheds begrænsning blive anvendt."
|
||||
"Begræns udløseren for denne regel til arrangementer, der er knyttet til en "
|
||||
"specifik virksomhed.\n"
|
||||
"Hvis denne indstilling ikke er aktiveret, anvendes ingen "
|
||||
"virksomhedsbegrænsning."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Regel navn"
|
||||
msgstr "Regelnavn"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
|
|
@ -393,7 +482,7 @@ msgstr "Regel for @eksempel.dk"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Regel der oprettede dette kundeemne"
|
||||
msgstr "Regel, der oprettede dette kundeemne"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
|
|
@ -408,47 +497,70 @@ msgstr "Sælger"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Søg Kundeemne Genererings Regler"
|
||||
msgstr "Søg genereringsregler for kundeemner"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr "Kilde Begivenhed"
|
||||
msgstr "Oprindelige arrangement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr "Kilde Registreringer"
|
||||
msgstr "Oprindelige tilmeldinger"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID’et på den senest behandlede event.registration, der angiver, hvor man "
|
||||
"fortsætter."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr "De opretter automatisk kundeemner når deltagere registrer sig."
|
||||
msgstr "De opretter automatisk kundeemner, når deltagere tilmelder sig."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "Udløsnings type"
|
||||
msgstr "Udløsningstype"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Opdaterede registreringer"
|
||||
msgstr "Opdaterede tilmeldinger"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Kan ses af alle"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Tidspunkt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Hurra, %(leads_count)s kundeemner er blevet oprettet!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Du kan kun have én genereringsanmodning pr. arrangement ad gangen."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "f.eks. B2B Messer"
|
||||
msgstr "f.eks. B2B-messer"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2025
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-13 09:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -30,12 +29,11 @@ msgstr "# Leads"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "# Anmeldungen"
|
||||
msgstr "# Registrierungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(aktualisiert)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Teilnehmer</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -55,22 +52,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Eine Regel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Alle Veranstaltungsvorlagen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Alle Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archiviert"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Teilnehmer werden bestätigt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Teilnehmer werden erstellt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Teilnehmer sind registriert"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -79,8 +91,7 @@ msgstr "Anwesende Teilnehmer"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fügen Sie diese Stichwörter automatisch zu den erstellten Leads hinzu."
|
||||
msgstr "Fügen Sie diese Stichwörter automatisch zu den erstellten Leads hinzu."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
|
|
@ -93,6 +104,14 @@ msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Weisen Sie die erstellten Leads automatisch diesem Vertriebsmitarbeiter zu."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oh! Es wurden keine Leads erstellt. Prüfen Sie Ihre Lead-Generierungsregeln "
|
||||
"und versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -101,7 +120,7 @@ msgstr "Unternehmen"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr "Zähler für die mit diesem Lead verknüpften Anmeldungen"
|
||||
msgstr "Zähler für die mit diesem Lead verknüpften Registrierungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
|
|
@ -113,6 +132,11 @@ msgstr "Erstellen"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Regel für die Lead-Generierung erstellen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Verkaufschance erstellen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -137,12 +161,14 @@ msgstr "Erstellungsart"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstellung: bei der Erstellung des Teilnehmers;\n"
|
||||
"Bestätigung: wenn der Teilnehmer bestätigt wird, manuell oder automatisch;\n"
|
||||
"Teilgenommen: wenn die Teilnahme bestätigt und die Registrierung auf erledigt gesetzt wird;"
|
||||
"Registriert: bei der Registrierung des Teilnehmers, manuell oder "
|
||||
"automatisch;\n"
|
||||
"Teilgenommen: wenn die Teilnahme bestätigt und die Registrierung auf "
|
||||
"erledigt gesetzt wird;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -150,35 +176,61 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Standard-Lead-Art, wenn diese Regel angewendet wird."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Veranstaltungskategorien"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM für Veranstaltung: Leads basierend auf Regeln generieren"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Lead-Anfrage für Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Lead-Regeln für Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Anwort auf Veranstaltungsfrage"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsanmeldung"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsregistrierung"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsvorlagen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Lead-Regel für Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsanmeldungen"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsregistrierungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
|
|
@ -190,6 +242,18 @@ msgstr "Veranstaltung, die die Regel auslöst, die diesen Lead erzeugt hat"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Veranstaltung:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Regel ausführen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Führen Sie diese Regel für alle laufenden und zukünftigen Veranstaltungen "
|
||||
"aus."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -208,8 +272,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtern Sie die Teilnehmer, um die Teilnehmer dieser bestimmten "
|
||||
"Veranstaltung einzuschließen. Wenn nicht eingestellt, wird keine "
|
||||
|
|
@ -221,7 +285,25 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Für jede dieser Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Leads generieren"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verstanden! Wir haben Ihre Anfrage zur Kenntnis genommen. Ihre Leads werden "
|
||||
"bald erstellt!!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,11 +312,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Wenn die Teilnehmer diese Bedingungen erfüllen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung am"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -246,6 +323,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
|
@ -276,21 +354,22 @@ msgstr "Regel für die Lead-Generierung"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Regeln für die Lead-Generierung"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Lead-Regel"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Lead-Art"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lead/Verkaufschance"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Leads"
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,9 +386,8 @@ msgstr "Name"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Neuanmeldungen"
|
||||
msgstr "Neue Registrierungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
|
|
@ -320,7 +398,14 @@ msgstr "Keine Leads gefunden"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Keine Anmeldung gefunden"
|
||||
msgstr "Keine Registrierung gefunden"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur Veranstaltungsmanager sind berechtigt, alle Leads neu zu generieren"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
|
|
@ -330,8 +415,6 @@ msgstr "Verkaufschance"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,44 +426,52 @@ msgstr "Pro Teilnehmer"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro Teilnehmer: Für jeden Teilnehmer wird ein Lead erstellt (B2C).\n"
|
||||
"Pro Auftrag : Es wird ein einzelner Lead pro Ticketstapel/Verkaufsauftrag erstellt (B2B)"
|
||||
"Pro Auftrag : Es wird ein einzelner Lead pro Ticketstapel/Verkaufsauftrag "
|
||||
"erstellt (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Pro Auftrag"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Verarbeitete Registrierung"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr "Regel für Anmeldung"
|
||||
msgstr "Regel für Registrierung"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr "Regel für Anmeldung:"
|
||||
msgstr "Regel für Registrierung:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr "Anmeldungsdomain"
|
||||
msgstr "Domain für Registrierungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Anmeldungen, die die Regel auslösen, die diesen Lead erzeugt hat"
|
||||
msgstr "Registrierungen, die die Regel auslösen, die diesen Lead erzeugt hat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schränken Sie den Auslöser dieser Regel auf Veranstaltungen ein, die zu einem bestimmten Unternehmen gehören.\n"
|
||||
"Schränken Sie den Auslöser dieser Regel auf Veranstaltungen ein, die zu "
|
||||
"einem bestimmten Unternehmen gehören.\n"
|
||||
"Wenn nicht festgelegt, wird keine Unternehmensbeschränkung angewendet."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -421,13 +512,22 @@ msgstr "Quelle Veranstaltung"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr "Quelle Anmeldungen"
|
||||
msgstr "Quelle Registrierungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Stichwörter"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die ID der letzten verarbeiteten event.registration, die verwendet wird, um "
|
||||
"zu wissen, wo man fortfahren muss."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -442,16 +542,30 @@ msgstr "Auslösertyp"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Aktualisierte Anmeldungen"
|
||||
msgstr "Aktualisierte Registrierungen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Für alle sichtbar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Wann"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Yiha, es wurden %(leads_count)s Leads erstellt!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Sie können immer nur eine Generierungsanfrage pro Veranstaltung haben."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Swahili (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sw/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"el/>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sw\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -27,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,31 +44,45 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Σε Ισχύ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Όλες οι εκδηλώσεις"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αρχειοθετημένα"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -84,10 +103,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εταιρία"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -97,13 +122,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δημιουργία"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Δημιουργήστε μια ευκαιρία"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -112,12 +142,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δημιουργήθηκε από"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -128,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,19 +168,30 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Συμβάν"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -158,9 +199,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Εγγραφή Εκδήλωσης"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -178,6 +234,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -193,8 +259,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -203,34 +269,46 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Κωδικός"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σύσταση"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
|
|
@ -259,13 +337,13 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -273,8 +351,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Συστάσεις"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
|
|
@ -284,11 +363,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Περιγραφή"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,14 +383,19 @@ msgid "No registration found"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Ευκαιρίες"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -332,6 +416,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -355,14 +444,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Όνομα Κανόνα"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
|
|
@ -377,12 +467,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ομάδα Πώλησης"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πωλητής"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -402,6 +492,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Ετικέτες"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -415,18 +512,36 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Ορατό σε όλους"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Πότε"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#~ msgstr "Σύσταση/Ευκαιρία"
|
||||
|
|
@ -1,44 +1,42 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# marcescu, 2022
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2022
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2025
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-20 09:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr "# Leads"
|
||||
msgstr "N.° de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "# Inscripciones"
|
||||
msgstr "N.° de inscripciones"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(actualizado)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,7 +47,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Asistentes</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,22 +55,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Añadir una regla"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Todas las plantillas de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Todos los eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archivado"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Los asistentes estan confirmados"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Los asistentes estan creados"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Los asistentes están inscritos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -94,6 +106,14 @@ msgstr "Asigne automáticamente a los leads creados a este equipo de ventas."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Asigne automáticamente a los leads creados a este comercial."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se creó ningún lead, revise sus reglas de generación de leads y vuélvalo "
|
||||
"a intentar."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -114,6 +134,11 @@ msgstr "Crear"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Crear una regla de generación de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Crear una oportunidad"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -138,12 +163,12 @@ msgstr "Tipo de creación"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creación: cuando se crea un asistente;\n"
|
||||
"Confirmación: cuando se confirma el asistente, manual o automáticamente;\n"
|
||||
"Asistió: cuando se confirma la asistencia y la inscripción se establece como realizada;"
|
||||
"Creación: al crear un asistente;\n"
|
||||
"Inscrito: a la inscripción manual o automática de un asistente;\n"
|
||||
"Asistido: al confirmar la asistencia y establecer la inscripción como hecha;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -151,31 +176,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Tipo de lead por defecto cuando se aplica esta regla."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de evento"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM de Evento: generar leads basados en reglas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Solicitud de lead de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Reglas de leads de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Respuesta a la pregunta del evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Inscripción al evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Plantillas de evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Regla principal del evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -191,6 +242,16 @@ msgstr "Eventos que activan la regla que creó este lead"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Evento:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Ejecutar regla"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Ejecute esta regla para todos los eventos en curso y futuros."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -209,12 +270,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtre los asistentes para incluir aquellos que pertenecen a este evento en "
|
||||
"específico. Si no se establece, no se aplicará ninguna restricción de "
|
||||
"evento."
|
||||
"específico. Si no se establece, no se aplicará ninguna restricción de evento."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -222,7 +282,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Para cualquiera de estos eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generar leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "¡Entendido! Hemos anotado tu solicitud y tus leads se crearán pronto."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,11 +307,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Si los asistentes cumplen con estas condiciones"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificación el"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -247,6 +318,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Última actualización el"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
|
@ -277,21 +349,22 @@ msgstr "Regla de generación de leads"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Reglas de generación de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Reglas de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Tipo de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lead/Oportunidad"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Leads"
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,7 +381,6 @@ msgstr "Nombre"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nuevas inscripciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,6 +395,12 @@ msgstr "No se encontraron leads"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "No se encontraron inscripciones"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Solo los gerentes de evento pueden volver a generar leads."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
|
|
@ -331,8 +409,6 @@ msgstr "Oportunidad"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Participantes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -344,17 +420,22 @@ msgstr "Por asistente"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por asistente: Se crea un lead por cada asistente (B2C).\n"
|
||||
"Por orden: Se crea un solo lead por lote de entrada o pedido de venta (B2B)"
|
||||
"Por asistente: se crea un lead por asistente (B2C).\n"
|
||||
"Por orden: un solo lead se crea por lote de entradas/pedido de venta (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Por orden"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Registro procesado"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -378,10 +459,12 @@ msgstr "Inscripciones que activaron la regla que creó esta oportunidad"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restrinja el activador de esta regla a eventos que pertenezcan a una empresa en específico.\n"
|
||||
"Restrinja el activador de esta regla a eventos que pertenezcan a una empresa "
|
||||
"en específico.\n"
|
||||
"Si no se establece, no se aplicará ninguna restricción de empresa."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -429,6 +512,15 @@ msgstr "Inscripciones de origen"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El ID del último event.registration procesado que se usa para saber dónde "
|
||||
"continuar."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -442,16 +534,30 @@ msgstr "Tipo de activador"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Inscripciones actualizadas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Visible para todos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Cuándo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "¡Se han creado %(leads_count)s leads!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Solo puede tener una solicitud de generación por evento a la vez."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_MX/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/event_crm/es_419/>\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_MX\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -32,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Registros"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(actualizado)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Asistentes</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -53,22 +52,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Agregar una regla"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Todas las plantillas de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Todos los eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archivado"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Asistentes confirmados"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Asistentes creados"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Los asistentes están registrados"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -89,6 +103,14 @@ msgstr "Asignar automáticamente los leads creados a este equipo de ventas."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Asignar automáticamente los leads creados a este vendedor."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se creó ningún lead, revise sus reglas de generación de leads y vuélvalo "
|
||||
"a intentar."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -109,6 +131,11 @@ msgstr "Crear"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Crear una regla de generación de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Crear una oportunidad"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -133,12 +160,12 @@ msgstr "Tipo de creación"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creación: cuando se crea un asistente;\n"
|
||||
"Confirmación: cuando se confirma el asistente, de forma manual o automática;\n"
|
||||
"Asistió: cuando se confirma la asistencia y el registro se establece como hecho;"
|
||||
"Creación: al crear un asistente;\n"
|
||||
"Registrado: al registrar un asistente de manera manual o automática;\n"
|
||||
"Asistió: al confirmar la asistencia y establecer el registro como hecho;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -146,31 +173,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Tipo de lead predeterminado cuando se aplica esta regla."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre en pantalla"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de evento"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM de Evento: generar leads según reglas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Solicitud de lead de Evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Reglas de leads de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Respuesta a la pregunta del evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Registro al evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Plantillas de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Regla del lead del evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -186,6 +239,16 @@ msgstr "Eventos que activan la regla que creó este lead"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Evento:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Ejecutar regla"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Ejecutar esta regla para todos los eventos en curso y futuros."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -204,12 +267,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtre los asistentes para incluir aquellos que pertenecen a este evento en "
|
||||
"específico. Si no se establece, no se aplicará ninguna restricción de "
|
||||
"evento."
|
||||
"específico. Si no se establece, no se aplicará ninguna restricción de evento."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -217,7 +279,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Para cualquiera de estos eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generar leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "Registramos su solicitud y sus leads se crearán pronto."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,11 +304,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Si los asistentes cumplen con las siguientes condiciones"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificación el"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -242,6 +315,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Última actualización el"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
|
@ -272,21 +346,22 @@ msgstr "Regla de generación de leads"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Reglas de generación de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Reglas de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Tipo de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lead/oportunidad"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Leads"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,8 +376,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nuevos registros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,7 +390,13 @@ msgstr "No se encontraron leads"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "No se encontraron registros "
|
||||
msgstr "No se encontraron registros"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Solo los gestores de evento pueden volver a generar leads."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
|
|
@ -323,9 +404,8 @@ msgid "Opportunity"
|
|||
msgstr "Oportunidad"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Participantes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,17 +417,22 @@ msgstr "Por asistente"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por asistente: se crea un lead por cada asistente (B2C).\n"
|
||||
"Por orden: se crea un solo lead por lote de boletos u orden de venta (B2B)"
|
||||
"Por asistente: se crea un lead por asistente (B2C).\n"
|
||||
"Por orden: un solo lead se crea por lote de tickets/orden de ventas (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Por orden"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Registro procesado"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -371,21 +456,23 @@ msgstr "Los registros que activan la regla que creó este lead"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restringir el activador de esta regla a eventos que pertenezcan a una empresa en específico.\n"
|
||||
"Restringir el activador de esta regla a eventos que pertenezcan a una "
|
||||
"empresa en específico.\n"
|
||||
"Si no se establece, no se aplicará ninguna restricción de empresa."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Nombre de regla"
|
||||
msgstr "Nombre de la regla"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr "Regla en @example.com"
|
||||
msgstr "Regla en @ejemplo.com"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
|
|
@ -422,6 +509,15 @@ msgstr "Registros origen"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El id del último event.registration procesado que se usa para saber dónde "
|
||||
"continuar."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -433,18 +529,39 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Tipo de activador"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Registros actualizados"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Visible para todos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Cuando"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "¡Se crearon %(leads_count)s leads!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Solo puede tener una solicitud de generación por evento a la vez."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "Por ejemplo, ferias B2B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#~ msgstr "Lead/Oportunidad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ongoing Generation Request"
|
||||
#~ msgstr "Solicitud de generación en curso"
|
||||
|
|
@ -1,36 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2022
|
||||
# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2022
|
||||
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2022
|
||||
# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2022
|
||||
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2022
|
||||
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2022
|
||||
# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2022
|
||||
# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2022
|
||||
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2022
|
||||
# Anna, 2023
|
||||
# Leaanika Randmets, 2023
|
||||
# JanaAvalah, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JanaAvalah, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -44,8 +31,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Registreerimised"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(uuendatud)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,7 +43,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Osalejad</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Müügivihjed</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -65,22 +51,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Müügivihjed</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiivne"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Lisa reegel"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Kõik sündmused"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arhiveeritud"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Osalejad on kinnitatud"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Osalejad on loodud"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Osalejad on registreeritud"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -101,6 +102,14 @@ msgstr "Määrake loodud müügivihjed automaatselt sellele tiimile."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Määrake loodud müügivihjed automaatselt sellele müügiinimesele."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ühtegi vihjet ei genereeritud, vaata üle oma vihjete genereerimise reeglid "
|
||||
"ja proovi uuesti."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -121,6 +130,11 @@ msgstr "Loo"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Loo müügivihje loomise reegel"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Loo müügivõimalus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -129,12 +143,12 @@ msgstr "Loodud müügivihjed"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Loonud"
|
||||
msgstr "Loodud (kelle poolt?)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Loomise kuupäev"
|
||||
msgstr "Loodud"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -145,11 +159,11 @@ msgstr "Loomise tüüp"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Loomine: kohalviibija loomisel;\n"
|
||||
"Kinnitamine: kui osaleja kinnitatakse käsitsi või automaatselt;\n"
|
||||
"Loomine: osaleja loomisel;\n"
|
||||
"Registreerimine: osaleja registreerimisel käsitsi või automaatselt;\n"
|
||||
"Osalenud: kui kohalolek on kinnitatud ja registreerimine tehtud;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -158,31 +172,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Müügivihje vaikimisi tüüp selle vihje rakendamisel."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Kuva nimi"
|
||||
msgstr "Kuvatav nimi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Sündmus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Sündmuste kategooriad"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "Sündmuse CRM: Loo müügivihjeid reeglite põhjal"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Sündmuse müügivihje päring"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Sündmuse müügivihje reeglid"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Sündmuse küsimuse vastus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Sündmuse registreerimine"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Sündmuse mallid"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -198,6 +238,16 @@ msgstr "Sündmus käivitas reegli, mis lõi selle müügivihje"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Sündmus:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -210,14 +260,13 @@ msgid ""
|
|||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtreerige osalejad, et kaasata selle konkreetse sündmusekategooria "
|
||||
"osalejad. Kui seda pole määratud, ei rakendata sündmuse kategooria "
|
||||
"piirangut."
|
||||
"osalejad. Kui seda pole määratud, ei rakendata sündmuse kategooria piirangut."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtreerige osalejad, et kaasata selle konkreetse sündmuse osalejad. Kui "
|
||||
"seda pole määratud, siis sündmuste piiranguid ei rakendata."
|
||||
|
|
@ -228,7 +277,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Kõigi nende sündmuste jaoks"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Loo müügivihjed"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "Selge! Me oleme näinud teie taotlust. Vihjed on peagi loodud."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,15 +302,10 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Kui osalejad vastavad nendele tingimustele"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Viimati muudetud"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Viimati uuendas"
|
||||
msgstr "Viimati uuendatud"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
|
|
@ -253,6 +313,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Viimati uuendatud"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Müügivihje"
|
||||
|
|
@ -270,7 +331,7 @@ msgstr "Müügivihje vaikeväärtused"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Müügivihje loomine"
|
||||
msgstr "Müügivihjete genereerimine"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
|
|
@ -283,21 +344,22 @@ msgstr "Müügivihje genereerimise reegel"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Müügivihje genereerimise reeglid"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Viite tüüp"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Müügivihje/võimalus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Müügivihjed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,8 +374,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Uued registreeringud"
|
||||
|
||||
|
|
@ -328,15 +390,20 @@ msgstr "Müügivihjet ei leitud"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Registreerimist ei leitud"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Ainult ürituse haldajad võivad regenereerida kõik vihjed."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Müügivõimalus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Osalejad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -348,8 +415,8 @@ msgstr "Osaleja kohta"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osaleja kohta : Müügivihje luuakse iga osaleja jaoks (B2C).\n"
|
||||
"Tellimuse kohta : Müügivihje luuakse iga pileti/müügitellimuse kohta. (B2B)"
|
||||
|
|
@ -359,6 +426,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Tellimuse kohta"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Hallatud registreerimine"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -382,10 +454,12 @@ msgstr "Registreerimine käivitab reegli, mis lõi selle müügivihje"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Piirake selle reegli käivitamist konkreetsele ettevõttele kuuluvate sündmustega.\n"
|
||||
"Piirake selle reegli käivitamist konkreetsele ettevõttele kuuluvate "
|
||||
"sündmustega.\n"
|
||||
"Kui seda ei määrata, siis ettevõtte piirangut ei kohaldata."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -433,6 +507,13 @@ msgstr "Allikate registreerimised"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Sildid"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr "Viimase ürituse registreerimise ID, et teada kust jätkata."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -444,17 +525,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Trigger Type"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Uuendatud registreeringud"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Nähtav kõigile"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Millal"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Juhuuu, %(leads_count)s Müügivihje on loodud!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Ainult üks genereerimise taotlus võib olla ürituse kohta."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,10 +4,10 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +39,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,6 +47,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -56,13 +69,13 @@ msgid "Archived"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -85,6 +98,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -105,6 +124,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -129,7 +153,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,19 +163,30 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -159,11 +194,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -179,6 +229,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -204,7 +264,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,11 +289,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -229,6 +300,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -260,13 +332,13 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -274,6 +346,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,7 +363,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,6 +377,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
|
|
@ -313,8 +391,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,8 +402,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -335,6 +411,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -407,6 +488,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -420,16 +508,30 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2023
|
||||
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
||||
# Hamid Darabi, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Hanna Kheradroosta, 2024
|
||||
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/fa/>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -36,25 +31,18 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "#.ثبت نامها"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```\n"
|
||||
"(بهروز شده)\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr "(بهروز شده)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```html\n"
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\"> شرکتکنندگان</span>\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> شرکتکنندگان</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> سرنخها</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,22 +51,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> سرنخها</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "فعال"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "یک قانون اضافه کنید"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "همه رویدادها"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "بایگانی شده"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "شرکتکنندگان ایجاد شدند"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "شرکتکنندگان ثبت شدهاند"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -99,6 +102,12 @@ msgstr "به طور خودکار سرنخهای ایجاد شده را به
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "به صورت خودکار سرنخهای ایجاد شده را به این کارشناس فروش اختصاص دهید."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -119,6 +128,11 @@ msgstr "ایجاد"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "ایجاد یک قانون تولید سرنخ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "ایجاد یک فرصت"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -143,9 +157,12 @@ msgstr "نوع ایجاد"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ایجاد: در زمان ایجاد شرکتکننده؛ \n"
|
||||
"ثبتنام شده: در زمان ثبتنام شرکتکننده، به صورت دستی یا خودکار؛ \n"
|
||||
"حضور یافته: زمانی که حضور تأیید میشود و ثبتنام به اتمام میرسد؛"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -153,31 +170,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "هنگامی که این قانون اعمال میشود، نوع پیشفرض سرنخ."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "نام نمایشی"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "رویداد"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "طبقه بندیهای رویداد"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "قوانین سرنخ رویداد"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "ثبت نام رویداد"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -193,6 +236,16 @@ msgstr "قابلیتی که این رهبر را ایجاد کرد رویداد
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "رویداد:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -210,8 +263,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فیلتر کردن شرکتکنندگان برای شامل کردن افرادی که در این رویداد خاص حضور "
|
||||
"دارند. اگر تنظیم نشود، هیچ محدودیتی برای رویداد اعمال نخواهد شد."
|
||||
|
|
@ -222,7 +275,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "برای هر یک از این رویدادها"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "تولید سرنخ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,11 +300,6 @@ msgstr "شناسه"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "اگر شرکتکنندگان این شرایط را رعایت کنند"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "آخرین اصلاح در"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -247,6 +311,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "آخرین بروز رسانی در"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "سرنخ"
|
||||
|
|
@ -277,21 +342,22 @@ msgstr "قانون تولید سرنخ"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "قوانین ایجاد سرنخ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "نوع سرنخ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "سرنخ / فرصت"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "سرنخ ها"
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,8 +372,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "نام"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "ثبت نام های جدید"
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,15 +388,20 @@ msgstr "هیچ سرنخی یافت نشد"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "ثبتنامی یافت نشد"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "فرصت"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "شرکتکنندگان"
|
||||
|
||||
|
|
@ -342,15 +413,22 @@ msgstr "هر شرکتکننده"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"به ازای هر شرکتکننده: یک سرنخ برای هر شرکتکننده ایجاد میشود (B2C).\n"
|
||||
"به ازای هر سفارش: یک سرنخ برای هر بچه بلیط/سفارش فروش ایجاد میشود (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "به ازای هر سفارش"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -374,7 +452,8 @@ msgstr "قوانینی که باعث ایجاد این سرنخ شدهاند:
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"این قانون تنها رویدادهای متعلق به یک شرکت خاص را محدود میکند.\n"
|
||||
|
|
@ -425,11 +504,17 @@ msgstr "منبع ثبتنامها"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "برچسبها"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هنگامی که شرکتکنندگان ثبتنام میکنند، بهطور خودکار سرنخها ایجاد میشوند."
|
||||
msgstr "هنگامی که شرکتکنندگان ثبتنام میکنند، بهطور خودکار سرنخها ایجاد میشوند."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -437,17 +522,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "نوع ماشه"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "بهروزرسانی ثبتنامها"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "زمانی که"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,30 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2022
|
||||
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2022
|
||||
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2022
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2022
|
||||
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2022
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 10:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -38,42 +33,56 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Ilmoittautumiset"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(päivitetty)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Osallistujat</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Osallistujat</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Liidiä</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Liidit</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiivinen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Lisää sääntö"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Kaikki tapahtumamallipohjat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Kaikki tapahtumat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arkistoitu"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Osallistujat on vahvistettu"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Osallistujat luodaan"
|
||||
msgstr "Osallistujat on luotu"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Osallistujat on rekisteröity"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
|
|
@ -95,6 +104,14 @@ msgstr "Vastuuta luodut liidit automaattisesti tälle myyntitiimille."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Vastuuta luodut liidit automaattisesti tälle myyjälle."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voi kenkku! Liidejä ei voitu luoda. Tarkista myyntiliidien luomissäännöt ja "
|
||||
"yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -103,7 +120,7 @@ msgstr "Yritys"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr "Tähän leadiin liittyvien rekisteröintien laskuri"
|
||||
msgstr "Tähän liidiin liittyvien rekisteröintien laskuri"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
|
|
@ -113,7 +130,12 @@ msgstr "Luo"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Luo liidien luontisääntö"
|
||||
msgstr "Luo liidien luomissääntö"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Luo myyntimahdollisuus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
|
|
@ -133,17 +155,18 @@ msgstr "Luotu"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr "Luomisen tyyppi"
|
||||
msgstr "Luomistyyppi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luominen: osallistujan luomisessa;\n"
|
||||
"Vahvistus: kun osallistuja vahvistetaan, manuaalisesti tai automaattisesti;\n"
|
||||
"Rekisteröity: osallistujan rekisteröinnin yhteydessä, manuaalisesti tai "
|
||||
"automaattisesti;\n"
|
||||
"Osallistunut: kun osallistuminen on vahvistettu ja rekisteröinti on tehty;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -152,31 +175,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Oletusarvoinen liidityyppi, kun tätä sääntöä sovelletaan."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Tapahtuma"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Tapahtumien kategoriat"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "Tapahtuman CRM: Sääntöihin perustuvien liidien luominen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Tapahtuman liidin pyyntö"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Tapahtuman liidien säännöt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Tapahtuman kysymyksen vastaus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Tapahtuman ilmoittautuminen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Tapahtuman mallipohjat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Tapahtuman liidisääntö"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -192,6 +241,17 @@ msgstr "Tapahtuma, joka laukaisee säännön, joka loi tämän liidin"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Tapahtuma:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Suorita sääntö"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suorita tämä sääntö kaikille käynnissä oleville ja tuleville tapahtumille."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -204,18 +264,17 @@ msgid ""
|
|||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suodata osallistujat niin, että ne sisältävät tämän tietyn "
|
||||
"tapahtumakategorian osallistujat. Jos sitä ei ole asetettu, "
|
||||
"tapahtumaluokkarajoitusta ei sovelleta."
|
||||
"tapahtumakategorian osallistujat. Jos ei asetettu, tapahtumakategorian "
|
||||
"rajoitusta ei sovelleta."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suodata osallistujat niin, että ne sisältävät tämän tietyn tapahtuman "
|
||||
"osallistujat. Jos sitä ei ole asetettu, mitään tapahtumarajoitusta ei "
|
||||
"sovelleta."
|
||||
"osallistujat. Jos ei asetettu, mitään tapahtumarajoituksia ei sovelleta."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -223,20 +282,31 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Mitä tahansa tapahtumaa varten"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Luo liidejä"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "Olemme ottaneet pyyntösi huomioon. Liidit luodaan pian!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr "Tunnus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Jos osallistujat täyttävät seuraavat ehdot"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Viimeksi muokattu"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -248,6 +318,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Liidi"
|
||||
|
|
@ -255,51 +326,52 @@ msgstr "Liidi"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr "Leadin luontityyppi"
|
||||
msgstr "Liidin luontityyppi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr "Lyijyn oletusarvot"
|
||||
msgstr "Liidin oletusarvot"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Liidien muodostus"
|
||||
msgstr "Liidien luominen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Liidien luontisääntö"
|
||||
msgstr "Liidien luomissääntö"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Liidien luontisäännöt"
|
||||
msgstr "Liidien luomissäännöt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Liidisäännöt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Liidityyppi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Liidi/mahdollisuus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Liidit"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr "Tästä tapahtumasta syntyneet liidit"
|
||||
msgstr "Tästä tapahtumasta luodut liidit"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -307,8 +379,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Uudet rekisteröinnit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,35 +396,45 @@ msgid "No registration found"
|
|||
msgstr "Rekisteröintiä ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Mahdollisuus"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Vain tapahtumavastaavat voivat luoda kaikki liidit uudelleen."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Myyntimahdollisuus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Ilmoittautuneita yhteensä"
|
||||
msgstr "Osallistujat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr "Osallistujaa kohti"
|
||||
msgstr "Per osallistuja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osallistujaa kohden : Jokaiselle osallistujalle luodaan liidi (B2C).\n"
|
||||
"Tilausta kohden : Yksi liidi luodaan kutakin lippuerää/myyntitilausta kohden (B2B)"
|
||||
"Per osallistuja: Liidi luodaan jokaisesta osallistujasta (B2C).\n"
|
||||
"Per tilaus: Yksi liidi luodaan kutakin lippuerää/myyntitilausta kohden (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Tilauskohtainen"
|
||||
msgstr "Per tilaus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Käsitelty rekisteröinti"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
|
|
@ -367,7 +449,7 @@ msgstr "Rekisteröintisääntö:"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr "Rekisteröintien toimialue"
|
||||
msgstr "Rekisteröintien domain"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
|
|
@ -377,11 +459,13 @@ msgstr "Rekisteröinnit, jotka laukaisevat säännön, joka loi tämän liidin"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rajoita tämän säännön laukaiseminen koskemaan vain tiettyyn yritykseen kuuluvia tapahtumia.\n"
|
||||
"Jos sitä ei ole asetettu, yritysrajoitusta ei sovelleta."
|
||||
"Rajoita tämän säännön laukaiseminen koskemaan vain tiettyyn yritykseen "
|
||||
"kuuluvia tapahtumia.\n"
|
||||
"Jos sitä ei ole asetettu, yritysrajoituksia ei sovelleta."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
|
|
@ -391,7 +475,7 @@ msgstr "Säännön nimi"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr "Sääntö osoitteessa @example.com"
|
||||
msgstr "Sääntö kohtteessa @example.com"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
|
|
@ -411,7 +495,7 @@ msgstr "Myyjä"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Etsi liidien luontisääntöjä"
|
||||
msgstr "Etsi liidien luomissääntöjä"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
|
|
@ -428,6 +512,15 @@ msgstr "Lähderekisteröinnit"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tunnisteet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viimeksi käsitellyn event.registration -tapahtuman tunnus, jota käytetään "
|
||||
"merkitsemään, mistä jatketaan."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -436,20 +529,35 @@ msgstr "Liidit luodaan automaattisesti, kun osallistujat rekisteröityvät."
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "Liipaisin-tyyppi"
|
||||
msgstr "Käynnistävä toimintotyyppi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Päivitetyt rekisteröinnit"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Kaikkien nähtävissä"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Milloin"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Jipii, %(leads_count)s liidiä on luotu!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Tapahtumaa kohti voi olla kerrallaan vain yksi liidien luomispyyntö."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Manon Rondou, 2025
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 15:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,6 @@ msgstr "# Inscriptions"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(actualisé)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,7 +46,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Participants</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Pistes</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,22 +54,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Pistes</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Ajouter une règle"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Tous les modèles d'événements"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Tous les événements"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archivé"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Participants confirmés"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Participants créés"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Les participants sont inscrits"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -93,6 +106,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Attribuer automatiquement les pistes créées à ce vendeur."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oh ! Aucune piste n'a été créée, vérifiez vos règles de génération de pistes "
|
||||
"et réessayez."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -113,6 +134,11 @@ msgstr "Créer"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Créer une règle de génération de pistes"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Créer une opportunité"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -137,12 +163,13 @@ msgstr "Type de création"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Création : à la création du participant ;\n"
|
||||
"Confirmation : lorsqu'un participant est confirmé, manuellement ou automatiquement ; \n"
|
||||
"Présent : lorsque la participation est confirmée et l'inscription est terminée ;"
|
||||
"Création : lors de la création du participant ;\n"
|
||||
"Inscrit : lors de l'inscription manuelle ou automatique du participant ;\n"
|
||||
"Présent : lorsque la participation est confirmée et l'inscription est "
|
||||
"considérée comme terminée ;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -150,31 +177,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Type de piste par défaut lorsque cette règle est appliquée."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Événement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Catégorie d'événement"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "Événement CRM : générez des pistes à partir de règles"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Demande de pistes d'événements"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Règles des pistes d'événements"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Réponse à la question d'événement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Inscription à l'événement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Modèles d'événements"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Règle de génération de piste d’événement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -190,6 +243,16 @@ msgstr "Événement générant la règle qui a créé cette piste"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Événement :"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Exécuter la règle"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Exécuter cette règle pour tous les événements en cours et à venir."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -208,11 +271,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrer les participants afin d'inclure ceux de cet événement spécifique. Si"
|
||||
" non défini, aucune restriction d'événement ne sera appliquée."
|
||||
"Filtrer les participants afin d'inclure ceux de cet événement spécifique. Si "
|
||||
"non défini, aucune restriction d'événement ne sera appliquée."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -220,7 +283,25 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Pour n'importe lequel de ces événements"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Générer des pistes"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bien reçu ! Nous avons pris note de votre demande. Vos pistes seront bientôt "
|
||||
"créées !"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,22 +310,18 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Si les participants respectent ces conditions"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Dernière modification le"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
||||
msgstr "Mis à jour le"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Piste"
|
||||
|
|
@ -275,21 +352,22 @@ msgstr "Règle de génération de pistes"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Règles de génération de pistes"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Règles pistes"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Type de piste"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Piste/Opportunité"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Pistes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,7 +384,6 @@ msgstr "Nom"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nouvelles inscriptions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,6 +398,14 @@ msgstr "Aucune piste trouvée"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Aucune inscription trouvée"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seuls les gestionnaires d'événements sont autorisés à regénérer toutes les "
|
||||
"pistes."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
|
|
@ -329,8 +414,6 @@ msgstr "Opportunité"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Participants"
|
||||
|
||||
|
|
@ -342,21 +425,27 @@ msgstr "Par participant"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par participant : une piste est créée pour chaque participant (B2C).\n"
|
||||
"Par commande : une seule piste est créée par lot de tickets/commande client (B2B)"
|
||||
"Par participant : Une piste est créée pour chaque participant (B2C).\n"
|
||||
"Par commande : Une seule piste est créée par lot de tickets/bon de commande "
|
||||
"(B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Par commande"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Inscription traitée"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr "Règle d'inscription "
|
||||
msgstr "Règle d'inscription"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
|
|
@ -376,10 +465,12 @@ msgstr "Les inscriptions déclenchent la règle qui a créé cette piste"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restreindre le déclenchement de cette règle à des événements qui appartiennent à une entreprise spécifique.\n"
|
||||
"Restreindre le déclenchement de cette règle à des événements qui "
|
||||
"appartiennent à une entreprise spécifique.\n"
|
||||
"Si non défini, aucune restriction ne sera appliquée."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -427,6 +518,15 @@ msgstr "Inscription source"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ID de la dernière inscription à l'événement effectuée, afin de savoir où "
|
||||
"reprendre le travail."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -442,17 +542,33 @@ msgstr "Type de déclencheur"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Inscriptions actualisées"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Visible pour tous"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Quand"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Hourra, %(leads_count)s pistes ont été créées !"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il ne peut y avoir qu'une seule demande de génération par événement à la "
|
||||
"fois."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "par ex. les salons B2B "
|
||||
msgstr "par ex. les salons B2B"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,436 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Qaidjohar Barbhaya, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Qaidjohar Barbhaya, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: gu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Active"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archived"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Company"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Create"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Created by"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Created on"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Display Name"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Last Modified on"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Last Updated by"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Last Updated on"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "Salesperson"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,33 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach@apprcase.com>, 2022
|
||||
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2022
|
||||
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2022
|
||||
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2022
|
||||
# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2022
|
||||
# Netta Waizer, 2022
|
||||
# or balmas, 2025
|
||||
# Yoram Lavi, 2025
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yoram Lavi, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -43,7 +34,6 @@ msgstr "# הרשמות"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(עודכן)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">משתתפים</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> לידים </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,22 +52,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> לידים </span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "פעיל"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "הוסף כלל"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "כל האירועים"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "בארכיון"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "המשתתפים מאושרים"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "המשתתפים נוצרו"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "המשתתפים רשומים"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -99,6 +103,12 @@ msgstr "הקצה אוטומטית את הלידים שנוצרו לצוות מכ
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "הקצה אוטומטית את הלידים שנוצרו לאיש מכירות זה."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr "וואו! לא נוצרו לידים, בדוק את כללי יצירת הלידים שלך ונסה שוב."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -119,10 +129,15 @@ msgstr "צור"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "צור כלל ליצירת לידים"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "צור הזדמנות"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr "לידים שנוצרו "
|
||||
msgstr "לידים שנוצרו"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
|
|
@ -143,12 +158,12 @@ msgstr "סוג יצירה"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"יצירה: ביצירת המשתתפים;\n"
|
||||
"אישור: כאשר משתתף אושר, באופן ידני או אוטומטי;\n"
|
||||
"השתתפו: כאשר הנוכחות מאושרת וההרשמה בוצעה;"
|
||||
"משתתפים: כאשר הנוכחות מאושרת וההרשמה בוצעה;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -156,31 +171,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "סוג הליד המוגדר כברירת מחדל כאשר כלל זה מיושם."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "שם לתצוגה"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "אירוע"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "קטגוריות אירועים"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "אירוע CRM: נוצרו לידים על סמך כללים"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Event Lead Request"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "כללים להובלת אירועים"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "תשובה לשאלת אירוע"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "הרשמה לאירוע"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "תבניות ארוע"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -196,6 +237,16 @@ msgstr "אירוע המפעיל את הכלל שיצר ליד זה"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "אירוע:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -213,11 +264,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"סנן את המשתתפים כדי לכלול את אלה של האירוע הספציפי הזה. אם לא הוגדר, לא תחול"
|
||||
" הגבלת אירועים."
|
||||
"סנן את המשתתפים כדי לכלול את אלה של האירוע הספציפי הזה. אם לא הוגדר, לא תחול "
|
||||
"הגבלת אירועים."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -225,7 +276,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "לכל אחד מהאירועים הללו"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "צור לידים"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "הבנתי! רשמנו את בקשתך. הלידים שלך ייווצרו בקרוב!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "מזהה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,11 +301,6 @@ msgstr "מזהה"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "אם המשתתפים עומדים בתנאים אלה"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "שינוי אחרון ב"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -250,9 +312,10 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "עדכון אחרון ב"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "ליד "
|
||||
msgstr "ליד"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
|
|
@ -281,20 +344,21 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr "כלל יצירת לידים"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "סוג אספקה "
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "ליד/הזדמנות"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "סוג אספקה"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "לידים"
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,7 +375,6 @@ msgstr "שם"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "הרשמות חדשות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,6 +389,12 @@ msgstr "לא נמצאו לידים"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "לא נמצא רישום"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "רק Event Manager מרשה ליצור מחדש את כל הלידים"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
|
|
@ -334,8 +403,6 @@ msgstr "הזדמנות"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "משתתף"
|
||||
|
||||
|
|
@ -347,17 +414,22 @@ msgstr "לכל משתתף"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לכל משתתף: ליד נוצר עבור כל משתתף (מכירה של עסק ללקוח).\n"
|
||||
"לכל הזמנה: ליד אחד נוצר לכל מקבץ כרטיסים/הזמנת מכירה (מכירה של עסק לעסק)"
|
||||
"לכל משתתף: ליד נוצר עבור כל משתתף (B2C).\n"
|
||||
"לכל הזמנה: ליד אחד נוצר לכל מקבץ כרטיסים/הזמנת מכירה (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "לכל הזמנה"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "הרשמה בתהליך"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -381,7 +453,8 @@ msgstr "רישומים לאירוע מפעילים את הכלל שיצר ליד
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגבל את ההפעלה של כלל זה לאירועים השייכים לחברה ספציפית.\n"
|
||||
|
|
@ -420,7 +493,7 @@ msgstr "חיפוש כללי יצירת לידים"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr "מקור הארוע"
|
||||
msgstr "מקור האירוע"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
|
|
@ -432,6 +505,15 @@ msgstr "מקור ההרשמה"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "תגיות"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -445,16 +527,30 @@ msgstr "סוג טריגר"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "רישומים מעודכנים"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "גלוי לכולם"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "מתי"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "%(leads_count)s ליד נוצר!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "ניתן לבקש בקשה אחת ליצור ארוע בכל פעם."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,29 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Manav Shah, 2025
|
||||
# Ujjawal Pathak, 2025
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ujjawal Pathak, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"hi/>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# लीड"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -36,7 +33,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,14 +43,28 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "सक्रिय"
|
||||
msgstr "ऐक्टिव"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "सभी इवेंट"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -63,13 +73,13 @@ msgid "Archived"
|
|||
msgstr "संग्रहीत किया गया"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -92,10 +102,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "संस्था"
|
||||
msgstr "कंपनी"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -112,6 +128,11 @@ msgstr "बनाएँ"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "अवसर बनाएं"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -120,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "द्वारा निर्मित"
|
||||
msgstr "इन्होंने बनाया"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
|
|
@ -136,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,19 +167,30 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "डिस्प्ले नाम"
|
||||
msgstr "डिस्प्ले का नाम"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "इवेंट"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -166,9 +198,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "इवेंट के लिए रजिस्ट्रेशन"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -186,6 +233,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -201,8 +258,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -211,7 +268,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "आईडी"
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +293,6 @@ msgstr "आईडी"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -236,9 +304,10 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "लीड"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
|
|
@ -253,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "लीड जनरेशन"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
|
|
@ -267,13 +336,13 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -281,8 +350,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "लीड्स"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
|
|
@ -297,7 +367,6 @@ msgstr "नाम"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,6 +381,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
|
|
@ -320,10 +395,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रतिभागी"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
|
|
@ -333,8 +406,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -342,6 +415,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -365,14 +443,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "नियम का नाम"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
|
|
@ -387,7 +466,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सेल्स टीम"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
|
|
@ -414,6 +493,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "टैग"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -427,16 +513,30 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "सभी को दिखेगा"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tina Milas, 2022
|
||||
# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2022
|
||||
# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2022
|
||||
# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2022
|
||||
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2022
|
||||
# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2022
|
||||
# Luka Carević <luka@uvid.hr>, 2024
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luka Carević <luka@uvid.hr>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/hr/>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -36,11 +29,11 @@ msgstr "# Potencijala"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "# Registracija"
|
||||
msgstr "# Registracije"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(ažurirano)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Polaznici</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Potencijali</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,22 +52,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Potencijali</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Dodaj pravilo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Svi događaji"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arhivirano"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Polaznici su potvrđeni"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Polaznici su kreirani"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Polaznici su prijavljeni"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -96,6 +103,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -116,6 +129,11 @@ msgstr "Kreiraj"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Kreiraj pravilo generiranja potencijala"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Kreiraj priliku"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -134,13 +152,13 @@ msgstr "Kreirano"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vrsta stvaranja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,31 +168,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Događaj"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Kategorije događaja"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Organizacija događaja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Predlošci događanja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -190,6 +234,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -205,8 +259,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -215,19 +269,30 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Za bilo koji od ovih događaja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generiraj potencijale"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Zadnja promjena"
|
||||
msgstr "Ako Sudionici ispunjavaju ove uvjete"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
|
|
@ -240,6 +305,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Vrijeme promjene"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Potencijal"
|
||||
|
|
@ -247,12 +313,12 @@ msgstr "Potencijal"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vrsta stvaranja potencijala"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zadane vrijednosti potencijala"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
|
|
@ -263,28 +329,29 @@ msgstr "Generiranje potencijala"
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Pravilo generiranja potencijala"
|
||||
msgstr "Kreiranje potencijala"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Pravila generiranja potencijala"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Vrsta potencijala"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Potencijal/prilika"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Potencijali"
|
||||
|
||||
|
|
@ -299,8 +366,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nove registracije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,15 +382,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Registracije nisu pronađene"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Prilika"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Prisutni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,17 +407,20 @@ msgstr "Po polazniku"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Po polazniku : Potencijal se kreira za svakog polaznika (B2C).\n"
|
||||
"Po narudžbi : Jedan potencijal se kreira po seriji ulaznica/narudžbi (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Po narudžbi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -369,7 +444,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +477,7 @@ msgstr "Prodavač"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Pretraži pravila generiranja potencijala "
|
||||
msgstr "Pretraži pravila generiranja potencijala"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
|
|
@ -418,29 +494,52 @@ msgstr "Izvornih registracija"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Oznake"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oni automatski stvaraju potencijalne klijente kada se sudionici registriraju."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vrsta okidača"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Ažuriranih regsitracija"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Kada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "npr. B2B sajmovi"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2022
|
||||
# Krisztián Juhász <juhasz.krisztian@josafar.hu>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# krnkris, 2022
|
||||
# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2022
|
||||
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2025
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -38,7 +34,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(frissítve)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,7 +44,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Érdeklődések</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,6 +52,21 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Érdeklődések</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktív"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Minden esemény"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -65,13 +74,13 @@ msgid "Archived"
|
|||
msgstr "Archivált"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -94,6 +103,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -114,6 +129,11 @@ msgstr "Létrehozás"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Lehetőség létrehozása"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -138,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -148,31 +168,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Megjelenített név"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Esemény"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Esemény kategóriák"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Esemény regisztráció"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Esemény sablonok"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -188,6 +234,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -203,8 +259,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -213,20 +269,31 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Azonosító"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Legutóbb frissítve"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -235,9 +302,10 @@ msgstr "Frissítette"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Frissítve ekkor"
|
||||
msgstr "Frissítve"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Érdeklődés"
|
||||
|
|
@ -268,21 +336,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Átfutás típusa"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Érdeklődés/Lehetőség"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Érdeklődések"
|
||||
|
||||
|
|
@ -299,7 +368,6 @@ msgstr "Név"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,6 +382,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
|
|
@ -322,8 +396,6 @@ msgstr "Lehetőség"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Résztvevők"
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -344,6 +416,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -367,14 +444,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Szabály neve"
|
||||
msgstr "Szabály név"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
|
|
@ -416,6 +494,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Címkék"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -429,17 +514,34 @@ msgstr "Aktiváló típusa"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Látható mindenkinek"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Mikor"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#~ msgstr "Érdeklődés/Lehetőség"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2022
|
||||
# Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2022
|
||||
# Abe Manyo, 2025
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Abe Manyo (abem)" <abem@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 07:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Abe Manyo (abem)\" <abem@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -36,7 +35,6 @@ msgstr "# Pendaftaran"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(diupdate)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,7 +45,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Peserta</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Lead</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,22 +53,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Lead</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktif"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Tambahkan peraturan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Semua templat-templat Acara"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Semua Acara"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Diarsipkan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Peserta dikonfirmasi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Peserta dibuat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Peserta didaftarkan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -92,6 +104,14 @@ msgstr "Secara otomatis tetapkan lead yang dibuat ke Tim Sales ini."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Secara otomatis tetapkan lead yang dibuat ke Salesperson ini."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waduh! Tidak ada Lead yang dibuat, periksa Peraturan Pembuatan Lead Anda dan "
|
||||
"coba lagi."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -112,6 +132,11 @@ msgstr "Buat"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Buat Peraturan Pembuatan Lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Buat Peluang"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -136,12 +161,13 @@ msgstr "Tipe Pembuatan"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pembuatan: pada pembuatan peserta;\n"
|
||||
"Konfirmasi: saat peserta dikonfirmasi, secara manual atau otomatis;\n"
|
||||
"Hadir: saat peserta dikonfirmasi dan pendaftaran ditetapkan sebagai selesai;"
|
||||
"Didaftarkan: pada registrasi peserta, secara manual atau otomatis;\n"
|
||||
"Hadir: saat kehadiran dikonfirmasi dan pendaftaran ditetapkan menjadi "
|
||||
"selesai;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -149,31 +175,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Tipe lead default saat peraturan ini diterapkan."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nama Tampilan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Acara"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Kategori-Kategori Acara"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM acara: Buat Lead berdasarkan pada Peraturan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Permintaan Lead Acara"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Peraturan Lead Acara"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Jawaban Pertanyaan Acara"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Pendaftaran acara"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Templat-Templat Acara"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Peraturan lead Acara"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -189,6 +241,17 @@ msgstr "Acara memicu peraturan yang membuat lead ini"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Acara:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Jalankan Peraturan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jalankan peraturan ini untuk semua acara yang berlangsung dan di masa depan."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -206,8 +269,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filter peserta untuk memasukkan mereka ke kategori acara ini. Bila tidak "
|
||||
"ditetapkan, tidak ada batasan acara yang akan diterapkan."
|
||||
|
|
@ -218,7 +281,25 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Untuk salah satu dari Acara-Acara ini"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Buat Lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baik! Kami telah mencatat permintaan Anda. Lead Anda akan dibuat sebentar "
|
||||
"lagi!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,22 +308,18 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Bila Peserta memenuhi Kondisi-Kondisi ini"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Terakhir diubah pada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Terakhir diperbarui oleh"
|
||||
msgstr "Terakhir Diperbarui oleh"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Terakhir diperbarui pada"
|
||||
msgstr "Terakhir Diperbarui pada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Prospek"
|
||||
|
|
@ -266,28 +343,29 @@ msgstr "Pembuatan Lead"
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Rule Pembuatan Lead"
|
||||
msgstr "Peraturan Pembuatan Lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Peraturan Pembuatan Lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Peraturan Lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Tipe Lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Prospek/Peluang"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Prospek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,7 +382,6 @@ msgstr "Nama"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Pendaftaran-pendaftaran baru"
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,6 +396,12 @@ msgstr "Tidak ada lead yang ditemuka"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Tidak ada pendaftaran yang ditemukan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Hanya Manajer Acara yang diizinkan untuk membuat ulang semua lead."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
|
|
@ -327,8 +410,6 @@ msgstr "Peluang"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Partisipan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -340,15 +421,22 @@ msgstr "Per Peserta"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per Peserta: Lead dibuat untuk setiap Peserta (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: Satu Lead dibuat per Batch Tiket/Sale Order (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Per Order"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Pendaftaran yang Diproses"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -372,7 +460,8 @@ msgstr "Pendaftaran memicu peraturan yang membuat lead ini"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Batasi pemicu peraturan ini ke acara yang berasal dari perusahaan tertentu.\n"
|
||||
|
|
@ -423,6 +512,15 @@ msgstr "Sumber Pendaftaran"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID dari event.registration yang diproses terakhir, digunakan untuk "
|
||||
"mengetahui di mana untuk melanjutkan."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -436,16 +534,32 @@ msgstr "Tipe Pemicu"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Pendaftaran diupdate"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Terlihat untuk semua"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Kapan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Yee-haw, %(leads_count)s Lead sudah dibuat!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda hanya dapat memiliki satu permintaan pembuatan lead per acara secara "
|
||||
"sekaligus."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2022
|
||||
# Marianna Ciofani, 2024
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 12:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -33,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "N. registrazioni"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(aggiornato)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Partecipanti</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Lead</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,22 +52,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Lead</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Attivo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Aggiungi regola"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Tutti i modelli evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Tutti gli eventi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "In archivio"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Alla conferma dei partecipanti"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Alla creazione dei partecipanti"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "I partecipanti sono stati registrati"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -90,6 +103,14 @@ msgstr "Assegna automaticamente i lead creati a questo team di vendita."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Assegna automaticamente i lead creati a questo addetto alle vendite."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oh! Non sono stati creati lead, verifica le regole di generazione e prova di "
|
||||
"nuovo."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -110,6 +131,11 @@ msgstr "Crea"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Crea una regola di generazione del lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Crea un'opportunità"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -134,12 +160,14 @@ msgstr "Tipo di creazione"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creazione: alla creazione del partecipante;\n"
|
||||
"Conferma: quando il partecipante è confermato, manualmente o automaticamente;\n"
|
||||
"Presente: quando la partecipazione è confermata e la registrazione è impostata a completato;"
|
||||
"Registrazione: quando il partecipante è registrato, manualmente o "
|
||||
"automaticamente;\n"
|
||||
"Presente: quando la partecipazione è confermata e la registrazione è "
|
||||
"impostata come effettuata;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -147,31 +175,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Tipo di lead predefinito quando viene applicata la regola."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Categorie evento"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM evento: genera lead in base a regole"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Richiesta lead evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Regole lead per evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Risposta alla domanda per evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Registrazione evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Modelli evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Regola lead evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -187,6 +241,16 @@ msgstr "Evento che attiva la regola che ha creato il lead"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Evento:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Esegui regola"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Esegui questa regola per tutti gli eventi in corso e futuri."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -205,8 +269,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtra i partecipanti per includere quelli di questo specifico evento. Se "
|
||||
"non impostato, non viene applicata alcuna limitazione per gli eventi."
|
||||
|
|
@ -217,7 +281,24 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Per uno di questi eventi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Genera lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ricevuto! Abbiamo registrato la tua richiesta. I lead verranno creati presto!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,11 +307,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Se i partecipanti soddisfano queste condizioni"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Ultima modifica il"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -242,6 +318,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
|
@ -272,21 +349,22 @@ msgstr "Regola generazione lead"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Regole generazione lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Regole lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Tipo di lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lead/Opportunità"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,8 +379,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nuove registrazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,15 +395,21 @@ msgstr "Nessun lead trovato"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Nessuna registrazione trovata"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solo i responsabili dell'evento possono generare di nuovo tutti i lead."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Opportunità"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Partecipanti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,17 +421,23 @@ msgstr "Per partecipante"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per partecipante: viene creato un lead per ciascun partecipante (B2C).\n"
|
||||
"Per ordine: viene creato un singolo lead per lotto di biglietti/ordine di vendita (B2B)"
|
||||
"Per ordine: viene creato un singolo lead per lotto di biglietti/ordine di "
|
||||
"vendita (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Per ordine"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Registrazione elaborata"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -371,10 +461,12 @@ msgstr "Registrazioni che attivano la regola che ha creato il lead"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limita l'attivazione della regola agli eventi che appartengono a una specifica azienda.\n"
|
||||
"Limita l'attivazione della regola agli eventi che appartengono a una "
|
||||
"specifica azienda.\n"
|
||||
"Se non impostato, non viene applicata alcuna limitazione per l'azienda."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -422,6 +514,15 @@ msgstr "Registrazioni di origine"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ID dell'ultima event.registration elaborata, utilizzato per conoscere da "
|
||||
"dove riprendere."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -434,17 +535,33 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Tipo di attivazione"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Registrazioni aggiornate"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Visibile a tutti"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Quando"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Evviva, sono stati creati %(leads_count)s lead!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È possibile avere una sola richiesta di generazione per evento alla volta."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,31 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# 前園義博 <yoshihiro.maezono@pro-spire.co.jp>, 2022
|
||||
# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2022
|
||||
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
|
||||
# Junko Augias, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 13:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr "＃リード"
|
||||
msgstr "リード数"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -35,8 +33,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "登録数"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "（更新済）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,7 +45,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">参加者</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> リード</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,22 +53,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> リード</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "規則を追加"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "イベント一覧テンプレート"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "イベント一覧"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "アーカイブ済"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "参加者が確認されました"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "参加者が作成されました"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "参加者が登録されました"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -80,7 +92,7 @@ msgstr "参加者が参加しました"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr "作成されたリードにこれらのタグを自動的に追加します"
|
||||
msgstr "作成されたリードにこれらのタグを自動的に追加"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
|
|
@ -92,6 +104,14 @@ msgstr "この販売チームに作成されたリードを自動的に割り当
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "自動的にこの販売担当者に作成されたリードを割り当てます。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"リードが作成されていません。リード作成規則を確認して、もう一度やり直して下さ"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -110,7 +130,12 @@ msgstr "作成"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "リード生成ルールを作成する"
|
||||
msgstr "リード生成規則を作成する"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "案件作成"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
|
|
@ -136,44 +161,70 @@ msgstr "作成タイプ"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"作成：出席者作成時; \n"
|
||||
"確認：手動または自動で出席者が確認された時；\n"
|
||||
"出席：出席が確認され、登録が完了した時；"
|
||||
"作成: 出席者作成時\n"
|
||||
"登録: 出席者登録時、手動または自動；\n"
|
||||
"出席: 出席が確認され、登録が完了した時；"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr "このルールが適用された場合のデフォルトのリードタイプ。"
|
||||
msgstr "この規則が適用された場合のデフォルトのリードタイプ。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "イベント"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "イベントカテゴリー"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "イベントCRM: 規則に基づいてリードを生成"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "イベントリード要求"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "イベントリードルール"
|
||||
msgstr "イベントリード規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "イベント質問回答"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "イベント登録"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "イベントテンプレート"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "イベントリード規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -182,31 +233,45 @@ msgstr "イベント登録"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "このリードを作成したルールをトリガーするイベント"
|
||||
msgstr "このリードを作成した規則をトリガーするイベント"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "イベント："
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "ルールを実行"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "進行中および将来のイベント一覧に対してこのルールを実行します。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr "リードを生成するまたはしない参加者をフィルタにかける"
|
||||
msgstr "リードを作成するまたはしない参加者をフィルタにかける"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr "この特定のイベントカテゴリの出席者を含むように出席者をフィルタリングします。設定されていない場合、イベントカテゴリの制限は適用されません。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この特定のイベントカテゴリの出席者を含むように出席者をフィルタリングします。"
|
||||
"設定されていない場合、イベントカテゴリの制限は適用されません。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr "出席者をこの特定のイベントの出席者に絞り込む。設定されていない場合、イベントの制限は適用されません。"
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"出席者をこの特定のイベントの出席者に絞り込みます。設定されていない場合、イベ"
|
||||
"ントの制限は適用されません。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -214,7 +279,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "これらのイベントのうちいずれについても"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "リードを作成"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "ご要望を承りました! すぐにリードが作成されます!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -223,11 +304,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "参加者がこれらの条件に当てはまる場合"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "最終更新日"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -239,6 +315,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "最終更新日"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "リード"
|
||||
|
|
@ -267,23 +344,24 @@ msgstr "リード生成規則"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "リード生成ルール"
|
||||
msgstr "リード生成規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "リードルール"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "リードタイプ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "リード / 案件"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "リード"
|
||||
|
||||
|
|
@ -298,8 +376,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "新規登録"
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,15 +392,20 @@ msgstr "リードが見つかりません"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "登録が見つかりません"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "イベントマネージャーだけがすべてのリードを再生成することができます。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "案件"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "対象者"
|
||||
|
||||
|
|
@ -334,24 +417,31 @@ msgstr "参加者につき"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"参加者ごと： 参加者ごとにリードが作成されます（B2C）\n"
|
||||
"注文ごと： チケットバッチ/販売オーダごとにリードが作成されます（B2B）"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "オーダ毎"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "処理済登録"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr "登録ルール"
|
||||
msgstr "登録規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr "登録ツール："
|
||||
msgstr "登録規則："
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
|
|
@ -361,15 +451,16 @@ msgstr "登録ドメイン"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "このリードを作成したルールをトリガーする登録"
|
||||
msgstr "このリードを作成した規則をトリガーする登録"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このルールのトリガーを特定の会社に属するイベントに制限します。\n"
|
||||
"この規則のトリガーを特定の会社に属するイベントに制限します。\n"
|
||||
"設定しない場合、会社の制限は適用されません。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -380,12 +471,12 @@ msgstr "規則名"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr " @example.com 状におけるルール"
|
||||
msgstr "@example.com 上における規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr "このリードを作成したルール"
|
||||
msgstr "このリードを作成した規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
|
|
@ -405,18 +496,27 @@ msgstr "リード生成規則を検索"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr "元イベント"
|
||||
msgstr "発生元イベント"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr "元登録"
|
||||
msgstr "発生元イベント登録"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "タグ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"最後に処理されたevent.registrationのID。どこから再開するかを知るために使用さ"
|
||||
"れます。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -428,17 +528,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "トリガータイプ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "更新された登録"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "全員に表示"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "日時"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "%(leads_count)s リードが生成されました!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "1イベントにつき、1度に1つのみ生成要求ができます。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,21 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/no/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -27,8 +29,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +41,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,6 +49,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -55,13 +71,13 @@ msgid "Archived"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -84,6 +100,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -104,6 +126,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -128,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,19 +165,30 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -158,11 +196,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -178,6 +231,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -193,8 +256,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -203,7 +266,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,11 +291,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -228,6 +302,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -259,13 +334,13 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -273,6 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,8 +363,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,15 +379,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,8 +404,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -332,6 +413,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -355,7 +441,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -404,6 +491,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -415,17 +509,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
@ -1,439 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2023
|
||||
# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2023
|
||||
# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: km\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "សកម្ម"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "ទុកជាឯកសារ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ក្រុមហ៊ុន"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "ការបង្កើត"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "បង្កើតដោយ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "បង្កើតនៅ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "ព្រិត្តិការណ៍"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "ប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "ការចុះឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "អត្តសញ្ញាណ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "ជំនាន់ឈានមុខ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "ច្បាប់ដឹកនាំជំនាន់"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "ច្បាប់ដឹកនាំជំនាន់"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "ប្រភេទដែលជាការនាំមុខ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Leads/ឱកាស"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "ឈ្មោះ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "ឪកាស"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "ការអនុវត្ត"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "ឈ្មោះច្បាប់"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "ក្រុមលក់"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "ធែក"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "ប្រភេទកេះ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "ពេលណា"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Heesoo Choi, 2022
|
||||
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2022
|
||||
# Sarah Park, 2025
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# "Kwanghee Park (kwpa)" <kwpa@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-02 14:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -36,7 +35,6 @@ msgstr "# 등록"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(업데이트됨)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,14 +45,28 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">참가자</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> 영업 제안</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "활성"
|
||||
msgstr "활성화"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "규칙 추가"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "모든 행사 템플릿"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "모든 행사"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -62,16 +74,16 @@ msgstr "활성"
|
|||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "보관됨"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "참석자가 확정되었습니다"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "참석자가 생성되었습니다"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "참가자가 등록되었습니다."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -92,6 +104,12 @@ msgstr "생성한 영업제안을 해당 영업팀에 자동으로 배정합니
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "생성한 영업제안을 해당 영업직원에게 자동으로 배정합니다."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr "앗, 생성된 리드가 없습니다. 리드 생성 규칙을 확인하고 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -112,6 +130,11 @@ msgstr "작성"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "영업제안 생성 규칙 만들기"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "영업기회 생성"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -136,11 +159,11 @@ msgstr "유형 만들기"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"생성: 참석자 생성;\n"
|
||||
"확정: 참석자가 수기나 자동으로 확정하는 경우;\n"
|
||||
"등록: 참석자가 수기나 자동으로 등록한 경우;\n"
|
||||
"참석: 참석이 확정되거나 등록이 완료되었을 경우;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -149,31 +172,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "이 규칙이 적용될 경우의 기본 영업제안 유형입니다."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "행사"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "행사 범주"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "행사 CRM: 규칙에 기반한 리드 생성"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "행사 리드 요청"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "행사 영업제안 규칙"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "행사 질의 응답"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "행사 등록"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "행사 서식"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "행사 리드 규칙"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -189,6 +238,16 @@ msgstr "이 영업제안을 생성하는 규칙이 작동되는 행사"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "행사:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "규칙 실행"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "이 규칙은 모든 진행 중인 행사 및 향후 행사에 적용됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -200,14 +259,17 @@ msgid ""
|
|||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 특정 행사 카테고리에 속하는 참석자가 포함되도록 필터를 설정합니다. 설정하지 않을 경우, 행사 카테고리 제한이 적용되지 않습니다."
|
||||
"이 특정 행사 카테고리에 속하는 참석자가 포함되도록 필터를 설정합니다. 설정하"
|
||||
"지 않을 경우, 행사 카테고리 제한이 적용되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr "해당 특정 행사에 대한 참석자를 분류하도록 필터를 설정합니다. 설정하지 않을 경우, 행사 제한이 적용되지 않습니다."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"해당 특정 행사에 대한 참석자를 분류하도록 필터를 설정합니다. 설정하지 않을 경"
|
||||
"우, 행사 제한이 적용되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -215,7 +277,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "이러한 행사에 대하여"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "영업제안 생성"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "알겠습니다, 요청을 확인했습니다. 곧 리드가 생성됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,11 +302,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "참석자가 이 조건을 충족하는 경우"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "최근 수정일"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -240,6 +313,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "최근 갱신 일자"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "영업제안"
|
||||
|
|
@ -270,21 +344,22 @@ msgstr "영업제안 생성 규칙"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "리드 생성 규칙"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "영업제안 규칙"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "영업제안 유형"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "영업제안/영업기회"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "영업제안"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +376,6 @@ msgstr "이름"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "신규 등록"
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +390,12 @@ msgstr "리드를 찾을 수 없습니다"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "등록을 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "이벤트 관리자만 모든 리드를 다시 생성할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
|
|
@ -324,8 +404,6 @@ msgstr "영업 기회"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "참석자"
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,10 +415,10 @@ msgstr "참석자 당"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"참석자별: 각 참석자별로 영업제안이 생성됩니다 (B2C).\n"
|
||||
"참석자별: 각 참석자별로 영업제안이 생성됩니다 (B2C).\n"
|
||||
"주문별: 상담 배치/판매주문서별로 단일 영업제안이 생성됩니다 (B2B)."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -348,6 +426,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "주문별"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "등록 처리 완료"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -371,7 +454,8 @@ msgstr "해당 영업제안 생성 규칙을 작동시킨 등록"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 규칙이 작동되는 경우는 특정 회사의 행사로 제한합니다.\n"
|
||||
|
|
@ -400,7 +484,7 @@ msgstr "영업팀"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "영업 담당자"
|
||||
msgstr "영업사원"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -422,6 +506,15 @@ msgstr "기준 등록"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "태그"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"마지막으로 처리된 이벤트 등록의 ID로, 재개할 위치를 결정하는 데 도움이 됩니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -435,16 +528,30 @@ msgstr "트리거 유형"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "업데이트 반영된 등록"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "모든 사람에게 표시"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "기간"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "예, %(leads_count)s의 리드가 생성되었습니다!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "이벤트당 한 번에 하나의 생성 요청만 허용됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/am/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish (Central) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/event_crm/ckb/>\n"
|
||||
"Language: ku\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: am\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -27,8 +31,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,31 +43,45 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "چالاک"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ئەرشیف کراوە"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -84,10 +102,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کۆمپانیا"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -97,13 +121,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دروستکردن"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -112,12 +141,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دروستکراوە لەلایەن..."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دروستکراوە لە"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -128,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,19 +167,30 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -158,11 +198,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -178,6 +233,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -193,8 +258,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -203,31 +268,43 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دوایین نوێکردنەوە لەلایەن..."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دوایین نوێکردنەوە لە..."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -259,13 +336,13 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -273,6 +350,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -284,11 +362,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ناو"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,15 +381,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,8 +406,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -332,6 +415,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -355,14 +443,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ناوی یاسا"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
|
|
@ -382,7 +471,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فرۆشیار"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -402,6 +491,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "تاگەکان"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -415,17 +511,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
@ -1,438 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Phoxaysy Sengchanthanouvong <phoxaysy@gmail.com>, 2023
|
||||
# ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "ສຳເນົາໄວ້ແລ້ວ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "ສ້າງ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "ຊື່ເຕັມ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "ເຫດການ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລກລຳດັບ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "ແກ້ໄຂລ້າສຸດເມື່ອ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "ປັບປຸງລ້າສຸດໂດຍ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "ປັບປຸງລ້າສຸດເມື່ອ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "ຍອດຂາຍ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "ຍອດຂາຍ/ໂອກາດ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "ຍອດຂາຍ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "ຊື່"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "ໂອກາດ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "ຊື່ກົດການ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "ທິມງານຂາຍ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "ພະນັກງານຂາຍ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "ເປົ້າໝາຍ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,31 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrius Laukavičius <andrius@focusate.eu>, 2022
|
||||
# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2022
|
||||
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022
|
||||
# Arunas V. <arunas@devoro.com>, 2022
|
||||
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2022
|
||||
# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jonas Zinkevicius <jozi@odoo.com>, 2023
|
||||
# Ramunė ViaLaurea <ramune.vialaurea@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ramunė ViaLaurea <ramune.vialaurea@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/lt/>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
|
||||
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
|
||||
"1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -36,11 +30,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# Registracija"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,7 +45,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Iniciatyvos</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,22 +53,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Iniciatyvos</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktyvus"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Pridėti taisyklę"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Visi renginiai"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archyvuotas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Patvirtinti dalyviai"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -89,14 +97,19 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatiškai priskirs šią pardavimų komandą, kai sukurs naują galimybę"
|
||||
msgstr "Automatiškai priskirs šią pardavimų komandą, kai sukurs naują galimybę"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -117,6 +130,11 @@ msgstr "Sukurti"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Sukurkite galimybių generavimo taisyklę"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -141,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,31 +169,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Renginys"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Renginio kategorijos"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Įvykio klausimas ir atsakymas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Renginio registracija"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Renginių šablonai"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -191,6 +235,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Renginys:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -206,8 +260,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -216,7 +270,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Bet kuriam iš šių renginių"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Kurti iniciatyvas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,11 +295,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Jei dalyviai atitinka šias sąlygas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Paskutinį kartą keista"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -241,6 +306,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Iniciatyva"
|
||||
|
|
@ -258,7 +324,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Iniciatyvų Kūrimas"
|
||||
msgstr "Potencialių klientų pritraukimas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
|
|
@ -271,23 +337,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Pristatymo tipas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Iniciatyva/Galimybė"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Iniciatyvos"
|
||||
msgstr "Potencialūs klientai"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
|
|
@ -300,8 +367,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Pavadinimas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Naujos registracijos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,15 +383,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Pardavimo galimybė"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Dalyviai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -336,8 +408,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -345,6 +417,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -368,7 +445,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -417,6 +495,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Žymos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -429,17 +514,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Atnaujinti registracijas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Kada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,20 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Anzelika Adejanova, 2022
|
||||
# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2022
|
||||
# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -32,40 +25,48 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "# Reģistrācijas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(atjaunināts)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Daīlbnieki</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktīvs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arhivēts"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -73,10 +74,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr "Apmeklētāji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
|
|
@ -93,10 +99,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Uzņēmums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -106,13 +118,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Izveidot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -121,12 +138,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Izveidoja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Izveidots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -137,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,19 +164,30 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Parādīt vārdu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Notikums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -167,10 +195,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Pasākuma reģistrācija"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
|
|
@ -187,6 +230,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -202,8 +255,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -212,34 +265,46 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Pēdējoreiz mainīts"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Pēdējoreiz atjaunots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Pavediens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
|
|
@ -268,22 +333,23 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lead/Opportunity"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Pavedieni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
|
|
@ -293,14 +359,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nosaukums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Jaunās reģistrācijas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
|
|
@ -311,20 +376,24 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Reģistrācijas nav atrastas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Potenciālais darījums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Dalībnieki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
|
|
@ -334,8 +403,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -343,20 +412,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr "Reģistrācijas noteikums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr "Reģistrācijas noteikums:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr "Reģistrāciju domēns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
|
|
@ -366,14 +440,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Noteikuma nosaukums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
|
|
@ -388,12 +463,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Sales Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "Pārdevējs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -403,17 +478,24 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr "Avota pasākums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr "Avota reģistrācijas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Birkas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
|
|
@ -428,15 +510,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Atjaunināta reģistrācija"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Kad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,437 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Niyas Raphy, 2023
|
||||
# Nikhil Krishnan, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikhil Krishnan, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ml/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ml\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "ആക്റ്റീവ്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "ആർക്കൈവ് ചെയ്തു"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "കമ്പനി"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "ക്രീയേറ്റ്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "ഉണ്ടാക്കിയത്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "സൃഷ്ടിച്ചത്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "ഡിസ്പ്ലേ നെയിം"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "ഇവന്റ്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "ഇവന്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ഐഡി"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "ലീഡ് ജനറേഷൻ റൂൾ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "ലീഡ്/അവസരം"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "ലീഡ്സ്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "പേര്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "ഒപ്പർച്യുണിറ്റി"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "സെയിൽസ് ടീം"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "സയില്സ്മാന്"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "ടാഗുകൾ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,30 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bayarkhuu Bataa, 2022
|
||||
# Насан-Очир <nasaaskii@gmail.com>, 2022
|
||||
# Batmunkh Ganbat <batmunkh2522@gmail.com>, 2022
|
||||
# Uuganbayar Batbaatar <uuganaaub33@gmail.com>, 2022
|
||||
# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2022
|
||||
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Torbat Jargalsaikhan, 2024
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Torbat Jargalsaikhan, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/mn/>\n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -40,7 +33,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,7 +43,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Сэжимүүд</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,6 +51,21 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Сэжимүүд</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Идэвхтэй"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Дүрэм нэмэх"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Бүх арга хэмжээнүүд"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -67,13 +73,13 @@ msgid "Archived"
|
|||
msgstr "Архивласан"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -96,6 +102,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -116,6 +128,11 @@ msgstr "Үүсгэх"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Боломж үүсгэх"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -140,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,31 +167,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Арга хэмжээ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Арга хэмжээний ангилалууд"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Арга хэмжээний бүртгэл"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -190,6 +233,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -205,8 +258,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -215,7 +268,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,11 +293,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -240,6 +304,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Сэжим"
|
||||
|
|
@ -270,21 +335,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Урьтал төрөл"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Сэжим/Боломж"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Сэжим"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +367,6 @@ msgstr "Нэр"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +381,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
|
|
@ -324,8 +395,6 @@ msgstr "Боломж"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Оролцогчид"
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,8 +406,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -346,6 +415,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -369,7 +443,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,6 +493,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Пайз"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -431,16 +513,30 @@ msgstr "Гол төрөл"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Хэзээ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,436 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mehjabin Farsana, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mehjabin Farsana, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ms/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktif"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Diarkibkan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Syarikat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Buat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Dicipta oleh"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Dicipta pada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nama paparan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Peristiwa"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Pendaftaran Acara"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Terakhir Diubah suai pada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Kemas Kini Terakhir oleh"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Kemas Kini Terakhir pada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Memimpin"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Pasukan jualan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "Jurujual"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Bila"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,19 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>, 2025, 2026.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hy/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Burmese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/my/>\n"
|
||||
"Language: my\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -27,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,31 +44,45 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "အက်တစ်"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "သိမ်းဆည်းထားသည်"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -84,10 +103,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ကုမ္ပဏီ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -97,13 +122,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "အသစ်ဖန်တီး"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -112,12 +142,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ဖန်တီးသူ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "တည်ဆောက်သည့်အချိန်"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -128,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,19 +168,30 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ပြသသော အမည်"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "ပွဲ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -158,11 +199,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -178,6 +234,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -193,8 +259,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -203,31 +269,43 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "နံပါတ်"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သူ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချိန်"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -259,13 +337,13 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -273,8 +351,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ဖောက်သည်လောင်းများ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
|
|
@ -284,11 +363,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "အမည်"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,17 +382,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ပါဝင်သူများ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
|
|
@ -323,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -332,6 +416,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -355,7 +444,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -377,12 +467,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "အရောင်း အဖွဲ့"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "အရောင်းသမား"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -402,6 +492,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "တက်(ဒ်)များ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -415,17 +512,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
@ -1,25 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2022
|
||||
# Jorunn D. Newth, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -33,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -45,7 +44,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,6 +52,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Alle arrangementer"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -61,13 +74,13 @@ msgid "Archived"
|
|||
msgstr "Arkivert"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -90,6 +103,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -110,6 +129,11 @@ msgstr "Opprett"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Opprett salgsmulighet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -123,7 +147,7 @@ msgstr "Opprettet av"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Opprettet"
|
||||
msgstr "Opprettet den"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -134,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -144,31 +168,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Arrangement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Arrangementskategorier"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Arrangementregistrering"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -184,6 +234,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -199,8 +259,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -209,7 +269,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,11 +294,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Sist endret"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -234,6 +305,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Sist oppdatert"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
|
@ -265,20 +337,21 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lead/mulighet"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Leads"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,8 +366,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -309,15 +382,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Salgsmulighet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Deltakere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -329,8 +407,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -338,6 +416,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -361,7 +444,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -410,6 +494,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketter"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -421,17 +512,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Triggertype"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Når"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2022
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 18:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -34,8 +33,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Inschrijvingen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(bijgewerkt)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,7 +45,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Deelnemers</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -55,22 +53,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Een regel toevoegen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Alle evenementensjablonen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Alle evenementen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Gearchiveerd"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Deelnemers worden bevestigd"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Deelnemers worden aangemaakt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Deelnemers zijn ingeschreven"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -91,6 +104,14 @@ msgstr "Wijs automatisch de gemaakte leads toe aan dit verkoopteam."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Wijs de gemaakte leads automatisch toe aan deze verkoper."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Auw! Er zijn geen leads aangemaakt, controleer je leadgeneratieregels en "
|
||||
"probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -111,6 +132,11 @@ msgstr "Aanmaken"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Leadgeneratieregel maken"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Maak een verkoopkans aan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -119,12 +145,12 @@ msgstr "Aangemaakte leads"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Gemaakt door"
|
||||
msgstr "Aangemaakt door"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Gemaakt op"
|
||||
msgstr "Aangemaakt op"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -135,12 +161,14 @@ msgstr "Aanmaaktype"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creatie: bij creatie van de deelnemer;\n"
|
||||
"Bevestiging: wanneer de deelnemer wordt bevestigd, handmatig of automatisch;\n"
|
||||
"Bijgewoond: wanneer de aanwezigheid is bevestigd en de registratie is voltooid."
|
||||
"Aanmaken: bij aanmaken van de deelnemer;\n"
|
||||
"Ingeschreven: bij de inschrijving van de deelnemer, handmatig of "
|
||||
"automatisch;\n"
|
||||
"Bijgewoond: wanneer de aanwezigheid is bevestigd en de registratie is "
|
||||
"voltooid;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -148,31 +176,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Standaard leadtype wanneer deze regel wordt toegepast."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Weergavenaam"
|
||||
msgstr "Schermnaam"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Evenement"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Evenementcategorieën "
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM voor evenementen: Leads genereren op basis van regels"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Aanvraag voor evenementleads."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Regels voor evenement leads."
|
||||
msgstr "Regels voor evenementleads."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Antwoord van de evenementvraag"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Evenementinschrijving"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Evenementsjablonen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Leadregel voor evenementen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -188,6 +242,16 @@ msgstr "Gebeurtenis die de regel activeert die deze lead heeft gemaakt."
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Evenement:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Regel uitvoeren"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Voer deze regel uit voor alle lopende en toekomstige evenementen."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -206,8 +270,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filter de bezoekers om die in deze specifieke evenement op te nemen. Indien "
|
||||
"het niet is ingesteld, wordt er geen beperking van de evenementcategorie "
|
||||
|
|
@ -219,7 +283,25 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Voor elk van deze evenementen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Genereer leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begrepen! We hebben je verzoek genoteerd. Je leads worden binnenkort "
|
||||
"aangemaakt!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,11 +310,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Als de deelnemers aan deze voorwaarden voldoen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Laatst gewijzigd op"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -241,9 +318,10 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Laatst geupdate op"
|
||||
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
|
@ -251,7 +329,7 @@ msgstr "Lead"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr "Type leadcreatie"
|
||||
msgstr "Aaanmaaksoort lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -274,21 +352,22 @@ msgstr "Leadgeneratieregel"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Leadgeneratieregels"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Leadregels"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Leadtype"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lead/Verkoopkans"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Leads"
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,8 +382,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nieuwe registraties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,15 +398,20 @@ msgstr "Geen leads gevonden."
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Geen registratie gevonden."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Alleen evenementmanagers kunnen leads opnieuw genereren."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Verkoopkans"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Deelnemers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -339,17 +423,22 @@ msgstr "Per deelnemer"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per deelnemer: er wordt een lead gemaakt voor elke deelnemer (B2C).\n"
|
||||
"Per order: er wordt één lead gemaakt per ticketbatch / verkooporder (B2B)."
|
||||
"Per deelnemer: Er wordt een lead gemaakt voor elke deelnemer (B2C).\n"
|
||||
"Per order: Er wordt een lead gemaakt per ticketpartij/verkooporder (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Per order"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Verwerkte registratie"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -373,10 +462,12 @@ msgstr "Registraties die de regel triggeren die deze lead heeft gemaakt."
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beperk de trigger van deze regel tot gebeurtenissen die tot een specifiek bedrijf behoren.\n"
|
||||
"Beperk de trigger van deze regel tot gebeurtenissen die tot een specifiek "
|
||||
"bedrijf behoren.\n"
|
||||
"Indien deze niet is ingesteld, wordt er geen bedrijfsbeperking toegepast."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -424,6 +515,15 @@ msgstr "Bron van de registraties."
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Labels"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De ID van de laatst verwerkte event.registration, gebruikt om te weten waar "
|
||||
"je moet hervatten."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -435,17 +535,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Soort trigger"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Bijgewerkte registraties"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Voor iedereen zichtbaar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Wanneer"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Joepie, er zijn %(leads_count)s Leads aangemaakt!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Je kunt slechts een leadgeneratie-aanvraag per evenement hebben."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,26 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2022
|
||||
# Wojciech Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2022
|
||||
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2022
|
||||
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2022
|
||||
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2022
|
||||
# Andrzej Wiśniewski <a.wisniewski@hadron.eu.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2022
|
||||
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2022
|
||||
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2022
|
||||
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
||||
# Marta Wacławek, 2024
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 15:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -42,8 +34,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Rejestracje"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(zaktualizowane)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,7 +46,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Uczestnicy</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leady</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,22 +54,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leady</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktywne"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Dodaj regułę"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Wszystkie szablony wydarzeń"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Wszystkie wydarzenia"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Zarchiwizowane"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Uczestnicy są potwierdzeni"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Uczestnicy są tworzeni"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Uczestnicy są zarejestrowani"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -87,21 +93,25 @@ msgstr "Uczestnicy wzięli udział"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr "Automatycznie dodawaj te tagi do utworzonych potencjalnych klientów."
|
||||
msgstr "Automatycznie dodawaj te tagi do utworzonych leadów."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatycznie przypisz utworzonych potencjalnych klientów do tego zespołu "
|
||||
"sprzedaży."
|
||||
msgstr "Automatycznie przypisz utworzone leady do tego zespołu sprzedaży."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Automatycznie przypisz utworzone leady do tego sprzedawcy."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatycznie przypisz utworzonych potencjalnych klientów do tego "
|
||||
"sprzedawcy."
|
||||
"Och! Nie utworzono żadnych leadów, sprawdź swoje reguły generowania leadów i "
|
||||
"spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
|
|
@ -111,7 +121,7 @@ msgstr "Firma"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr "Licznik rejestracji powiązanych z tym potencjalnym klientem"
|
||||
msgstr "Licznik rejestracji powiązanych z tym leadem"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
|
|
@ -121,7 +131,12 @@ msgstr "Utwórz"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Utwórz regułę generowania szans"
|
||||
msgstr "Utwórz regułę generowania leadów"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Utwórz szansę"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
|
|
@ -131,7 +146,7 @@ msgstr "Utworzone leady"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Utworzył(a)"
|
||||
msgstr "Utworzono przez"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
|
|
@ -147,12 +162,13 @@ msgstr "Typ tworzenia"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utworzenie: podczas tworzenia uczestnika;\n"
|
||||
"Potwierdzenie: gdy uczestnik zostanie potwierdzony, ręcznie lub automatycznie;\n"
|
||||
"Obecny: po potwierdzeniu obecności i ustawieniu rejestracji jako zakończonej;"
|
||||
"Tworzenie: podczas tworzenia uczestnika;\n"
|
||||
"Rejestracja: podczas rejestracji uczestnika, manualnie lub automatycznie;\n"
|
||||
"Uczestnictwo: kiedy uczestnik został potwierdzony a rejestracja oznaczona "
|
||||
"jako dokonana;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -160,50 +176,86 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Domyślny typ potencjalnego klienta po zastosowaniu tej reguły."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Wydarzenie"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Kategorie wydarzeń"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "Wydarzenie CRM: Generuj leady na podstawie reguł"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Żądanie leadów z wydarzenia"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Zasady dotyczące szans"
|
||||
msgstr "Zasady dotyczące leadów"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Odpowiedź na pytanie dotyczące wydarzenia"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Rejestracja wydarzenia"
|
||||
msgstr "Rejestracja na wydarzenie"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Szablony Wydarzenia"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Reguła leadu wydarzenia"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr "Rejestracje wydarzenia"
|
||||
msgstr "Rejestracje na wydarzenia"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Zdarzenie uruchamiające regułę, która utworzyła tę szansę"
|
||||
msgstr "Zdarzenie uruchamiające regułę, która utworzyła ten lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Wydarzenie:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Wykonaj regułę"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Wykonaj tę regułę dla wszystkich trwających lub przyszłych wydarzeń."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr "Filtruj uczestników, którzy będą lub nie będą generować szansy."
|
||||
msgstr "Filtruj uczestników, którzy będą lub nie będą generować leadów."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
|
|
@ -211,15 +263,15 @@ msgid ""
|
|||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtruje uczestników, aby uwzględnić osoby z tej konkretnej kategorii "
|
||||
"Przefiltruj uczestników, aby uwzględnić osoby z tej konkretnej kategorii "
|
||||
"wydarzenia. Jeśli nie zostanie ustawione, żadne ograniczenie kategorii "
|
||||
"wydarzenia nie zostanie zastosowane."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przefiltruj uczestników, aby uwzględnić tych z tego konkretnego wydarzenia. "
|
||||
"Jeśli nie zostanie ustawione, żadne ograniczenie wydarzenia nie zostanie "
|
||||
|
|
@ -228,10 +280,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr "Dla każdego z tych wydarzeń"
|
||||
msgstr "Dla dowolnego z tych wydarzeń"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generuj leady"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mamy to! Zanotowaliśmy Twoje żądanie. Twoje leady zostaną wkrótce utworzone!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,11 +309,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Jeśli uczestnicy spełniają te warunki"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -256,6 +320,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
|
@ -263,51 +328,52 @@ msgstr "Lead"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr "Typ tworzenia szansy"
|
||||
msgstr "Typ tworzenia leada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr "Domyślne wartości leadu"
|
||||
msgstr "Domyślne wartości leada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Generacja potencjalnych leadów"
|
||||
msgstr "Generowanie leadów"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Reguła tworzenia leadów"
|
||||
msgstr "Reguła generowania leadów"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Zasady generowania szans"
|
||||
msgstr "Zasady generowania leadów"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Reguły leadów"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Typ leadu"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lead/Okazja"
|
||||
msgstr "Typ leada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Leady"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr "Leady wygenerowane dzięki temu wydarzeniu"
|
||||
msgstr "Leady wygenerowane z tego wydarzenia"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -315,8 +381,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nowe rejestracje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,41 +397,52 @@ msgstr "Nie odnaleziono leadów"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono rejestracji"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Tylko Menadżerowie Wydarzeń mogą ponownie generować wszystkie leady."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Szansa"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Uczestnicy"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr "Na uczestnika"
|
||||
msgstr "Według uczestnika"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na uczestnika: Szansa jest tworzona dla każdego uczestnika (B2C).\n"
|
||||
"Na zamówienie : Pojedyncza szansa jest tworzona na partię biletów/zamówienie sprzedaży (B2B)."
|
||||
"Według uczestnika: Lead jest tworzony dla każdego uczestnika (B2C).\n"
|
||||
"Według zamówienia: Pojedynczy lead jest tworzony na partię biletów/"
|
||||
"zamówienie sprzedaży (B2B)."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Na zamówienie"
|
||||
msgstr "Według zamówienia"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Przetworzona rejestracja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr "Zasada rejestracji"
|
||||
msgstr "Reguła rejestracji"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
|
|
@ -385,11 +462,14 @@ msgstr "Rejestracje uruchamiające regułę, która utworzyła ten lead"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ograniczenie wyzwalania tej reguły do zdarzeń należących do określonej firmy.\n"
|
||||
"Jeśli nie zostanie ustawione, nie zostanie zastosowane żadne ograniczenie dotyczące firmy."
|
||||
"Ograniczenie wyzwalania tej reguły do zdarzeń należących do określonej "
|
||||
"firmy.\n"
|
||||
"Jeśli nie zostanie ustawione, nie zostanie zastosowane żadne ograniczenie "
|
||||
"dotyczące firmy."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
|
|
@ -436,10 +516,19 @@ msgstr "Źródłowe rejestracje"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID ostatniej przetworzonej rejestracji na wydarzenie, dzięki któremu "
|
||||
"wiadomo, odkąd wznowić."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr "Automatycznie tworzą one leady, gdy uczestnicy się zarejestrują."
|
||||
msgstr "Automatycznie tworzą leady, gdy uczestnicy się zarejestrują."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -447,17 +536,33 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Typ wyzwalacza"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Zaktualizowane rejestracje"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Widoczne dla wszystkich"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Kiedy"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "O tak, utworzono %(leads_count)s leadów!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Możesz mieć tylko jedno żądanie generowania na wydarzenie w danym momencie."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,46 +1,39 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
|
||||
# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2022
|
||||
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
|
||||
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2022
|
||||
# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2022
|
||||
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Vasco Rodrigues, 2024
|
||||
# Rita Bastos, 2024
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rita Bastos, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr "# Leads"
|
||||
msgstr "Nº de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "# Inscrições"
|
||||
msgstr "Nº de inscrições"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(atualizado)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Participantes</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,41 +52,64 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Adicionar uma regra"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Todos os modelos de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Todos os eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arquivados"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Participantes estão confirmados"
|
||||
msgstr "Arquivado"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Participantes estão criados"
|
||||
msgstr "Participantes foram criados"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Participantes estão inscritos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr "Participantes participaram"
|
||||
msgstr "Participantes compareceram"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr "Adicionar automaticamente estas etiquetas às leads criadas."
|
||||
msgstr "Adicione automaticamente esses marcadores aos leads criados."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr "Atribuir automaticamente as leads criadas a esta Equipa de Vendas."
|
||||
msgstr "Atribua automaticamente os leads criados a esta equipe de vendas."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Atribuir automaticamente as leads criadas a este Vendedor."
|
||||
msgstr "Atribua automaticamente os leads criados a este vendedor."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ah! Nenhum lead foi criado, verifique suas regras de geração de leads e "
|
||||
"tente novamente."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
|
|
@ -104,7 +119,7 @@ msgstr "Empresa"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr "Contador dos registos ligados a esta lead."
|
||||
msgstr "Contador para as inscrições vinculadas a este lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
|
|
@ -114,12 +129,17 @@ msgstr "Criar"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Criar uma Regra de Geração de Lead."
|
||||
msgstr "Criar uma regra de geração de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Criar uma oportunidade"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr "Leads Criadas"
|
||||
msgstr "Criar leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
|
|
@ -134,69 +154,106 @@ msgstr "Criado em"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Criação"
|
||||
msgstr "Tipo de criação"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criação: na criação de visitante;\n"
|
||||
"Confirmação: quando o participante é confirmado, manualmente ou automaticamente;\n"
|
||||
"Participação: quando a participação é confirmada e a inscrição é definida como concluída;"
|
||||
"Criação: na criação do participante;\n"
|
||||
"Confirmação: no cadastro do participante, manual ou automaticamente;\n"
|
||||
"Participou: quando o comparecimento é confirmado e a inscrição definida como "
|
||||
"concluída;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr "Tipo de lead default quando esta regra é aplicada."
|
||||
msgstr "Tipo de lead padrão quando esta regra é aplicada."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Categorias de Evento"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM de eventos: Gerar leads com base em regras"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Solicitação de leads de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Regras de Leads de Eventos"
|
||||
msgstr "Regras de lead de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Resposta da pergunta do evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Registos no Evento"
|
||||
msgstr "Inscrição no evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Modelos de evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr "Inscrições no Evento"
|
||||
msgstr "Inscrições do evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Evento que despoletou a regra que criou esta lead"
|
||||
msgstr "Evento que acionou a regra que criou este lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Evento:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Executar regra"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Execute essa regra para todos os eventos em andamento e futuros."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr "Filtrar os participantes que vão ou não gerar leads."
|
||||
msgstr "Filtre os participantes que irão ou não gerar leads."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
|
|
@ -204,102 +261,116 @@ msgid ""
|
|||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrar os participantes para incluir os pertencentes a esta categoria de "
|
||||
"evento específica. Se não definido, nenhuma restrição de categoria de evento"
|
||||
" será aplicada."
|
||||
"Filtre os participantes para incluir os desta categoria de evento "
|
||||
"específica. Se não for definido, nenhuma restrição de categoria de evento "
|
||||
"será aplicada."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrar os participantes para incluir os deste evento específico. Se não "
|
||||
"definido, nenhuma restrição de evento será aplicada."
|
||||
"Filtre os participantes para incluir aqueles deste evento específico. Se não "
|
||||
"for definido, nenhuma restrição de evento será aplicada."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr "Para qualquer destes Eventos"
|
||||
msgstr "Para qualquer um desses eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Gerar leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entendi! Registramos sua solicitação. Seus leads serão criados em breve!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Se os Participantes cumprirem estas condições"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última Modificação em"
|
||||
msgstr "Se os participantes atenderem a estas condições"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Última Atualização por"
|
||||
msgstr "Última atualização por"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Última Atualização em"
|
||||
msgstr "Última atualização em"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Prospeto"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Criação de Lead"
|
||||
msgstr "Tipo de criação de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr "Valores Default da Lead"
|
||||
msgstr "Valores padrões de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Geração de Leads"
|
||||
msgstr "Geração de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Regra de Geração de Leads"
|
||||
msgstr "Regra de geração de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Regras de Geração de Leads"
|
||||
msgstr "Regras de geração de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Regras de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Tempo de Entrega"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Prospecto / Oportunidade"
|
||||
msgstr "Tipo de entrega"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Prospectos"
|
||||
msgstr "Leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr "Leads geradas deste evento"
|
||||
msgstr "Leads gerados a partir deste evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -307,8 +378,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Novas inscrições"
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,92 +387,107 @@ msgstr "Novas inscrições"
|
|||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr "Sem leads encontradas"
|
||||
msgstr "Nenhum lead encontrado"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Nenhuma inscrição encontrada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somente os gerentes de eventos têm permissão para gerar novamente todos os "
|
||||
"leads."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Oportunidade"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Participantes"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr "Por Participante"
|
||||
msgstr "Por participante"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por Participante : Uma Lead é criada por cada Participante (B2C).\n"
|
||||
"Por Encomenda : Uma única Lead é criada por Conjunto de Bilhetes/Ordem de Venda (B2B)"
|
||||
"Por participante: um lead é criado para cada participante (B2C).\n"
|
||||
"Por pedido: um único lead é criado por lote de ingressos/pedidos de venda "
|
||||
"(B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Por Encomenda"
|
||||
msgstr "Por pedido"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Inscrição processada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr "Regra de Inscrição"
|
||||
msgstr "Regra de inscrição"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr "Regra de Inscrição:"
|
||||
msgstr "Regras de inscrição:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr "Domínio de Inscrições"
|
||||
msgstr "Domínio de inscrição"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Inscrições que despoletaram a regra que criou esta lead"
|
||||
msgstr "Inscrições que acionam a regra que criou este lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restringe o gatilho desta regra a eventos que pertençam a uma empresa específica\n"
|
||||
"Se não definido, nenhuma restrição de empresa será aplicada."
|
||||
"Restrinja o acionamento desta regra a eventos pertencentes a uma empresa "
|
||||
"específica.\n"
|
||||
"Se não for definido, nenhuma restrição da empresa será aplicada."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Nome da Regra"
|
||||
msgstr "Nome da regra"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr "Regra em @example.com"
|
||||
msgstr "Regra em @exemplo.com"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Regra que criou esta lead"
|
||||
msgstr "Regra que criou este lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Equipa de Vendas"
|
||||
msgstr "Equipe de vendas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
|
|
@ -411,46 +497,69 @@ msgstr "Vendedor"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Pesquisas Regras de Geração de Leads"
|
||||
msgstr "Pesquisar regras de geração de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr "Evento Fonte"
|
||||
msgstr "Evento de origem"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr "Inscrições Fonte"
|
||||
msgstr "Inscrições de origem"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O ID da última event.registration processada, usado para saber onde retomar."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr "Automaticamente criam leads quando os participantes se inscrevem."
|
||||
msgstr "Eles criam leads automaticamente quando os participantes se registram."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Gatilho"
|
||||
msgstr "Tipo de gatilho"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Inscrições atualizadas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Visível para todos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Quando"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Oba! %(leads_count)s leads foram criados!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Você só pode ter uma solicitação de geração por evento de cada vez."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "p.ex. Feiras B2B"
|
||||
msgstr "ex.: Feiras B2B"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,42 +1,40 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Yannick Belot <yannickbh@gmail.com>, 2022
|
||||
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2022
|
||||
# Kevilyn Rosa, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Maitê Dietze (madi)" <madi@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevilyn Rosa, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-24 15:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Maitê Dietze (madi)\" <madi@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/event_crm/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr "# Leads"
|
||||
msgstr "Nº de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "# Inscrições"
|
||||
msgstr "Nº de inscrições"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(atualizado)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,7 +45,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Participantes</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,21 +53,36 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Adicionar uma regra"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Todos os modelos de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Todos os eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arquivado"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Participantes estão confirmados"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Participantes estão criados"
|
||||
msgstr "Participantes foram criados"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Participantes estão inscritos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
|
|
@ -80,17 +92,25 @@ msgstr "Participantes compareceram"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr "Adicione automaticamente essas tags aos leads criados."
|
||||
msgstr "Adicione automaticamente esses marcadores aos leads criados."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr "Atribuir automaticamente os leads criados a esta Equipe de Vendas."
|
||||
msgstr "Atribua automaticamente os leads criados a esta equipe de vendas."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Atribua automaticamente os leads criados a este Vendedor."
|
||||
msgstr "Atribua automaticamente os leads criados a este vendedor."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ah! Nenhum lead foi criado, verifique suas regras de geração de leads e "
|
||||
"tente novamente."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
|
|
@ -100,7 +120,7 @@ msgstr "Empresa"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr "Contador para os inscrições vinculadas a este lead"
|
||||
msgstr "Contador para as inscrições vinculadas a este lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
|
|
@ -110,12 +130,17 @@ msgstr "Criar"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Crie uma Regra de Geração de Leads"
|
||||
msgstr "Criar uma regra de geração de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Criar uma oportunidade"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr "Criar Leads"
|
||||
msgstr "Criar leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
|
|
@ -130,18 +155,19 @@ msgstr "Criado em"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Criação"
|
||||
msgstr "Tipo de criação"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criação: na criação do participante;\n"
|
||||
"Confirmação: quando o participante é confirmado, manual ou automaticamente;\n"
|
||||
"Participou: quando o comparecimento é confirmado e a inscrição definida como concluída;"
|
||||
"Confirmação: no cadastro do participante, manual ou automaticamente;\n"
|
||||
"Participou: quando o comparecimento é confirmado e a inscrição definida como "
|
||||
"concluída;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -149,46 +175,82 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Tipo de lead padrão quando esta regra é aplicada."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Categoria de Eventos"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM de eventos: Gerar leads com base em regras"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Solicitação de leads de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Regras de Lead de Eventos"
|
||||
msgstr "Regras de lead de eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Resposta da pergunta do evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Inscrição no Evento"
|
||||
msgstr "Inscrição no evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Modelos de evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Regra de liderança do evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr "Inscrições do Evento"
|
||||
msgstr "Inscrições do evento"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Evento triggering a regra que criou este lead"
|
||||
msgstr "Evento que acionou a regra que criou este lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Evento:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Executar regra"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Execute essa regra para todos os eventos em andamento e futuros."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -207,31 +269,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtre os participantes para incluir aqueles deste evento específico. Se não"
|
||||
" for definido, nenhuma restrição de evento será aplicada."
|
||||
"Filtre os participantes para incluir aqueles deste evento específico. Se não "
|
||||
"for definido, nenhuma restrição de evento será aplicada."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr "Para qualquer um desses Eventos"
|
||||
msgstr "Para qualquer um desses eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Gerar leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entendi! Registramos sua solicitação. Seus leads serão criados em breve!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Se os Participantes atenderem a estas condições"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificação em"
|
||||
msgstr "Se os participantes atenderem a estas condições"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
|
|
@ -244,51 +318,53 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Última atualização em"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Prospecto"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Criação de Lead"
|
||||
msgstr "Tipo de criação de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr "Valores Padrão de Lead"
|
||||
msgstr "Valores padrões de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Geração de Leads"
|
||||
msgstr "Geração de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Regra de Geração de Lead"
|
||||
msgstr "Regra de geração de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Regras de Geração de Lead"
|
||||
msgstr "Regras de geração de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Regras de leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Entrega"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lead/Oportunidade"
|
||||
msgstr "Tipo de entrega"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Leads"
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,8 +379,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Novas inscrições"
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,51 +395,64 @@ msgstr "Nenhum lead encontrado"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Nenhuma inscrição encontrada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somente os gerentes de eventos têm permissão para gerar novamente todos os "
|
||||
"leads."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Oportunidade"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Participantes"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr "Por Participante"
|
||||
msgstr "Por participante"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por Participante: Um Lead é criado para cada Participante (B2C).\n"
|
||||
"Por Pedido: Um único lead é criado por Lote de Tickets/Pedido de venda (B2B)"
|
||||
"Por participante: um lead é criado para cada participante (B2C).\n"
|
||||
"Por pedido: um único lead é criado por lote de ingressos/pedidos de venda "
|
||||
"(B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Por Pedido"
|
||||
msgstr "Por pedido"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Inscrição processada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr "Regra de Inscrição"
|
||||
msgstr "Regra de inscrição"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr "Regras de registro:"
|
||||
msgstr "Regras de inscrição:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr "Domínio de Inscrição"
|
||||
msgstr "Domínio de inscrição"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
|
|
@ -373,16 +462,18 @@ msgstr "Inscrições que acionam a regra que criou este lead"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restrinja o acionamento desta regra a eventos pertencentes a uma empresa específica.\n"
|
||||
"Restrinja o acionamento desta regra a eventos pertencentes a uma empresa "
|
||||
"específica.\n"
|
||||
"Se não for definido, nenhuma restrição da empresa será aplicada."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Nome da Regra"
|
||||
msgstr "Nome da regra"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
|
|
@ -397,7 +488,7 @@ msgstr "Regra que criou este lead"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Equipe de Vendas"
|
||||
msgstr "Equipe de vendas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
|
|
@ -407,28 +498,35 @@ msgstr "Vendedor"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Pesquisar Regras de Geração de Lead"
|
||||
msgstr "Pesquisar regras de geração de lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr "Evento Fonte"
|
||||
msgstr "Evento de origem"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr "Inscrições Fonte"
|
||||
msgstr "Inscrições de origem"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O ID da última event.registration processada, usado para saber onde retomar."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eles criam leads automaticamente quando os participantes se registram."
|
||||
msgstr "Eles criam leads automaticamente quando os participantes se registram."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -436,18 +534,33 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Tipo de gatilho"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Inscrições atualizadas"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Visível para todos"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Quando"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Oba! %(leads_count)s leads foram criados!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Você só pode ter uma solicitação de geração por evento de cada vez."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "ex: Feiras B2B"
|
||||
msgstr "ex.: Feiras B2B"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2022
|
||||
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2022
|
||||
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Claudia Baisan, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudia Baisan, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/ro/>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -35,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Înscrieri"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(actualizat)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Participanți</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Piste</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,22 +52,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Piste</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Adăugați o regulă"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Toate evenimentele"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arhivat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Participanții sunt confirmați"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Participanții sunt creați"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Participanții sunt înregistrați"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -92,6 +103,14 @@ msgstr "Alocați automat potențialii creați acestei echipe de vânzări."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Alocați automat potențialii creați acestui agent de vânzări."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Of! Nu s-au creat piste, verificați regulile de generare a pistelor și "
|
||||
"încercați din nou."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -112,6 +131,11 @@ msgstr "Creează"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Creați o regulă de generare a pistei"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Creează o oportunitate"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -125,7 +149,7 @@ msgstr "Creat de"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Creat în"
|
||||
msgstr "Creat la"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -136,12 +160,12 @@ msgstr "Tip Creare"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creație: la crearea participanților;\n"
|
||||
"Confirmare: atunci când participant este confirmată, manual sau automat;\n"
|
||||
"Participare: când prezența este confirmată și înregistrarea este terminată;"
|
||||
"Creare: la crearea participantului;\n"
|
||||
"Înregistrat: la înregistrarea participantului, manual sau automat;\n"
|
||||
"Prezent: când prezența este confirmată și înregistrarea este finalizată;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -149,31 +173,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Tipul implicit de pistă când se aplică această regulă."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nume afișat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Eveniment"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Categorii Eveniment"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM Eveniment: Generează piste pe baza regulilor"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Cerere pistă eveniment"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Reguli Pistă Eveniment"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Răspuns la întrebarea evenimentului"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Înregistrare eveniment"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Șabloane Eveniment"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -189,6 +239,16 @@ msgstr "Eveniment care a declanșat regula care a creat acestă pistă"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Eveniment:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -207,8 +267,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrează participanții pentru a-i include pe cei din această categorie "
|
||||
"specifică de evenimente. Dacă nu este setat, nu se va aplica nicio "
|
||||
|
|
@ -220,7 +280,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Pentru oricare dintre aceste evenimente"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generare Piste"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "Am înțeles! Am notat cererea dvs. Pistele vor fi create în curând!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,22 +305,18 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Dacă Participanții îndeplinesc aceste Condiții"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Ultima modificare la"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
|
||||
msgstr "Ultima actualizare de"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Ultima actualizare pe"
|
||||
msgstr "Ultima actualizare la"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Pistă"
|
||||
|
|
@ -275,23 +347,24 @@ msgstr "Regulă Generare Pistă"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Reguli Generare Pistă"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Tip Pistă"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Pista/Oportunitate"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Piste"
|
||||
msgstr "Leaduri"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
|
|
@ -304,8 +377,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Nume"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Înregistrări noi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,15 +393,20 @@ msgstr "Nu s-au găsit piste"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Nu s-au găsit înregistrări"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Doar managerii de evenimente pot regenera toate pistele."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Oportunitate"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Participanți"
|
||||
|
||||
|
|
@ -340,17 +418,23 @@ msgstr "Per Participant"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per participant: se creează o Pistă pentru fiecare Participant (B2C).\n"
|
||||
"Per comandă: se creează o singură pistă per Lot Bilete / Comandă de Vânzare (B2B)"
|
||||
"Per participant: Se creează o pistă pentru fiecare participant (B2C).\n"
|
||||
"Per comandă: Se creează o singură pistă pentru fiecare comandă/lot de bilete "
|
||||
"(B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Per Comandă"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Înregistrare procesată"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -374,10 +458,12 @@ msgstr "Înregistrări care declanșează regula care a creată această pistă"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limitați declanșatorul acestei reguli la evenimentele care aparțin unei anumite companii.\n"
|
||||
"Limitați declanșatorul acestei reguli la evenimentele care aparțin unei "
|
||||
"anumite companii.\n"
|
||||
"Dacă nu este setată, nu se va aplica nicio restricție pentru companie."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -425,6 +511,15 @@ msgstr "Înregistrări Sursă"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etichete"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID-ul ultimei înregistrări procesate, folosit pentru a ști de unde să se "
|
||||
"reia."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -437,17 +532,33 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Tip Declanșare"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Înregistrări actualizate"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Vizibil pentru toți"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Când"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Yee-ha, %(leads_count)s piste au fost create!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puteți avea o singură cerere de generare per eveniment la un moment dat."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,27 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2022
|
||||
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2022
|
||||
# Sergey Vilizhanin, 2022
|
||||
# Иван Дроздов <hiraetari@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2022
|
||||
# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2022
|
||||
# alenafairy, 2023
|
||||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -41,8 +35,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Регистрации"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(обновлено)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -53,14 +47,28 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Присутствующие</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Лиды</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активно"
|
||||
msgstr "Активный"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Добавить правило"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Все шаблоны мероприятий"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Все мероприятия"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -68,16 +76,16 @@ msgstr "Активно"
|
|||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Архивировано"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Создаются участники"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Участники зарегистрированы"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -86,7 +94,7 @@ msgstr "Присутствовали"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr "Автоматически добавляйте эти теги к созданным зацепкам."
|
||||
msgstr "Автоматически добавляйте эти теги к созданным Лидам"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
|
|
@ -98,6 +106,14 @@ msgstr "Автоматически присваивайте созданные
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Автоматически назначайте созданные лиды этому продавцу."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Упс! Лиды не были созданы. Проверьте правила лидогенерации и попробуйте "
|
||||
"снова."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -118,6 +134,11 @@ msgstr "Создать"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Создайте правило генерации свинца"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Создать возможность"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -126,12 +147,12 @@ msgstr "Созданные лиды"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Создал"
|
||||
msgstr "Создано:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
msgstr "Дата создания:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -142,9 +163,12 @@ msgstr "Тип создания"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создание: при создании участника;\n"
|
||||
"Зарегистрирован: при регистрации участника, вручную или автоматически;\n"
|
||||
"Присутствовал: когда присутствие подтверждено и регистрация завершена;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -152,30 +176,56 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Тип свинца по умолчанию при применении этого правила."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Событие"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Категории событий"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM мероприятий: Генерация лидов на основе правил"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Запрос на лиды по мероприятию"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Правила ведения событий"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Ответ на вопрос мероприятия"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Регистрация события"
|
||||
msgstr "Регистрация событий"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Шаблоны для мероприятий"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Правило для лида мероприятия"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
|
|
@ -192,6 +242,16 @@ msgstr "Событие, запускающее правило, которое с
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Событие:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Выполнить правило"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Применить это правило ко всем текущим и будущим мероприятиям."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -211,8 +271,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отфильтруйте участников, чтобы они включали участников данного конкретного "
|
||||
"события. Если не задано, ограничение по событиям не будет применяться."
|
||||
|
|
@ -223,31 +283,43 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Для любого из этих событий"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Генерировать лиды"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "Принято! Мы зафиксировали ваш запрос. Лиды скоро будут созданы."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Идентификатор"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Если участники отвечают этим условиям"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Последнее изменение"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Последний раз обновил"
|
||||
msgstr "Последнее обновление:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Последнее обновление"
|
||||
msgstr "Дата последнего обновления:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Лид"
|
||||
|
|
@ -260,39 +332,40 @@ msgstr "Тип создания лида"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr "Значения по умолчанию для свинца"
|
||||
msgstr "Значения по умолчанию для Лида"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Генерация лидов"
|
||||
msgstr "Генерация Лидов"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Правило генерации лида"
|
||||
msgstr "Правило генерации Лида"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Правила создания лидов"
|
||||
msgstr "Правила генерации Лида"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Правила для лидов"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Тип Лида"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Лид / Сделка"
|
||||
msgstr "Тип лида"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Лиды"
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,8 +380,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Новые регистрации"
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,7 +389,7 @@ msgstr "Новые регистрации"
|
|||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr "Нет версий найдено"
|
||||
msgstr "Не найдено Лидов"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
|
|
@ -324,16 +397,22 @@ msgid "No registration found"
|
|||
msgstr "Регистрация не найдена"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Сделка"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Только менеджеры мероприятий могут повторно запускать генерацию всех лидов."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Возможность"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Participants"
|
||||
msgstr "Участники"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
|
|
@ -343,15 +422,23 @@ msgstr "На одного посетителя"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"На одного посетителя: Лид создается для каждого посетителя (B2C).\n"
|
||||
"На заказ: Один лид создается для каждой партии билетов/заказа на продажу "
|
||||
"(B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "За заказ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Обработанная регистрация"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -375,16 +462,18 @@ msgstr "Регистрации, запускающие правило, кото
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ограничьте срабатывание этого правила событиями, принадлежащими определенной компании.\n"
|
||||
"Ограничьте срабатывание этого правила событиями, принадлежащими определенной "
|
||||
"компании.\n"
|
||||
"Если значение не задано, ограничение по компаниям применяться не будет."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Название правила"
|
||||
msgstr "Имя правила"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
|
|
@ -394,7 +483,7 @@ msgstr "Правило на @example.com"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Правило, которое создало эту зацепку"
|
||||
msgstr "Правило, которое создало этот Лид"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
|
|
@ -409,7 +498,7 @@ msgstr "Продавец"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Правила генерации поисковых запросов"
|
||||
msgstr "Правила генерации поиска лидов"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
|
|
@ -426,6 +515,15 @@ msgstr "Регистрации источников"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID последней обработанной регистрации на мероприятие, используется для "
|
||||
"продолжения обработки с нужного места."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -434,21 +532,44 @@ msgstr "Они автоматически создают лиды, когда у
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "Тип триггера"
|
||||
msgstr "Тип Триггера"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Обновленные регистрации"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Видно всем"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Когда"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Ура! Создано лидов: %(leads_count)s!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"На одно мероприятие одновременно может приходиться только один запрос на "
|
||||
"генерацию."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "например, B2B-ярмарки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Event Categories"
|
||||
#~ msgstr "Категории событий"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#~ msgstr "Потенциальные сделки"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,45 +1,35 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# rastislav Brencic <rastislav.brencic99@gmail.com>, 2022
|
||||
# Filip Hanes <filip.hanes@protonmail.com>, 2022
|
||||
# Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2022
|
||||
# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2022
|
||||
# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2022
|
||||
# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr "# Potenciálne príležitosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "# Registrácie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,24 +40,33 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Potenciálne príležitosti</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktívne"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archivovaný"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -75,6 +74,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -95,10 +99,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Spoločnosť"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -108,13 +118,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Vytvoriť"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -123,12 +138,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Vytvoril"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Vytvorené"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -139,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,35 +164,61 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazovaný názov"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Udalosť"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Kategórie udalostí"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Registrácia udalosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr "Registrácie eventu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
|
|
@ -189,6 +230,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -204,8 +255,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -214,34 +265,46 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Posledná úprava"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Naposledy upravoval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Naposledy upravované"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Potenciálna príležitosť"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
|
|
@ -256,13 +319,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Generovanie potenciálnej príežitosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Pravidlo generovania Potenciálnych príležitostí"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
|
|
@ -270,22 +333,23 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Typ iniciatívy"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Potenciálna príležitosť / obchodný prípad"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Potenciálna príležitosť"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
|
|
@ -295,11 +359,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Meno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,16 +379,21 @@ msgid "No registration found"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Obchodný prípad"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Účastníci"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
|
|
@ -334,8 +403,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -343,6 +412,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -366,14 +440,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Meno pravidla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
|
|
@ -388,12 +463,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Obchodný tím"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "Obchodník"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -413,7 +488,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
|
|
@ -423,19 +505,34 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "Typ spúšťača"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Kedy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2022
|
||||
# laznikd <laznik@mentis.si>, 2022
|
||||
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2022
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2022
|
||||
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2022
|
||||
# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Neun Pro, 2023
|
||||
# Aleš Pipan, 2025
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -41,7 +35,6 @@ msgstr "# Registracije"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(posodobljeno)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,7 +45,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Udeleženci</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -61,22 +53,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivno"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Dodaj pravilo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arhivirano"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Udeleženci so ustvarjeni"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Udeleženci so registrirani"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -97,6 +104,14 @@ msgstr "Samodejno dodeli ustvarjene potencialne stranke tej prodajni ekipi."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Samodejno dodeli ustvarjene potencialne stranke temu prodajalcu."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joj! Ni ustvarjenih potencialnih strank. Preverite pravila za ustvarjanje "
|
||||
"potencialnih strank in poskusite znova."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -117,6 +132,11 @@ msgstr "Ustvari"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Ustvarite pravilo za pridobivanje potencialnih strank"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Create an Opportunity"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -141,9 +161,12 @@ msgstr "Vrsta ustvarjanja"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustvarjanje: ob ustvarjanju udeleženca;\n"
|
||||
"Registriran: ob registraciji udeleženca, ročno ali samodejno;\n"
|
||||
"Udeležen: ko je udeležba potrjena in registracija končana;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -151,31 +174,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Privzeta vrsta potencialne stranke, ko je to pravilo uporabljeno."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Prikazani naziv"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Dogodek"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Kategorije dogodka"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM za dogodke: Ustvarjanje potencialnih strank na podlagi pravil"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Zahteva za vodenje dogodka"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Pravila za vodenje dogodkov"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Odgovor na vprašanje o dogodku"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Registracija dogodka"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Predloge dogodkov"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -191,6 +240,16 @@ msgstr "Dogodek, ki sproži pravilo, ki je ustvarilo to potencialno stranko"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Dogodek:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -203,14 +262,14 @@ msgid ""
|
|||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtriraj udeležence, da vključiš tiste iz te specifične kategorije dogodka."
|
||||
" Če ni nastavljeno, ne bo uporabljena nobena omejitev kategorije dogodka."
|
||||
"Filtriraj udeležence, da vključiš tiste iz te specifične kategorije dogodka. "
|
||||
"Če ni nastavljeno, ne bo uporabljena nobena omejitev kategorije dogodka."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtriraj udeležence, da vključiš tiste, ki so bili na tem dogodku. Če ni "
|
||||
"nastavljeno, ne bo uporabljena nobena omejitev dogodka."
|
||||
|
|
@ -221,7 +280,25 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Za katerega koli od teh dogodkov"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generiranje potencialnih strank"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Razumem! Vašo zahtevo smo zabeležili. Vaši potencialni kupci bodo kmalu "
|
||||
"ustvarjeni!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,11 +307,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Če udeleženci izpolnjujejo te pogoje"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Zadnjič spremenjeno"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -246,6 +318,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Indic"
|
||||
|
|
@ -276,21 +349,22 @@ msgstr "Pravilo za pridobivanje potencialnih strank"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Pravila za pridobivanje potencialnih strank"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Vrsta potencialne stranke"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Indic/Priložnost"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Indici"
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,7 +381,6 @@ msgstr "Naziv"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nove registracije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,6 +395,12 @@ msgstr "Ni najdenih potencialnih strank"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Registracije ni bilo mogoče najti"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Samo vodje dogodkov lahko ponovno ustvarijo vse potencialne stranke."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
|
|
@ -330,8 +409,6 @@ msgstr "Priložnost"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Udeleženci"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,15 +420,23 @@ msgstr "Na udeleženca"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na udeleženca: Za vsakega udeleženca se ustvari potencialna stranka (B2C).\n"
|
||||
"Na naročilo: Za vsako serijo vstopnic/prodajno naročilo (B2B) se ustvari ena "
|
||||
"potencialna stranka."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Na naročilo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Obdelana registracija"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -376,7 +461,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omeji sprožitev tega pravila na dogodke, ki pripadajo določenemu podjetju.\n"
|
||||
|
|
@ -427,6 +513,15 @@ msgstr "Registracije virov"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Ključne besede"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID zadnje obdelane registracije dogodka, ki se uporablja za ugotavljanje, "
|
||||
"kje nadaljevati."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -441,16 +536,30 @@ msgstr "Vrsta sprožilca"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Posodobljene registracije"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Vidno vsem"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Kdaj"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Jee-ha, %(leads_count)s Potencialne stranke so bile ustvarjene!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Naenkrat lahko imate samo eno zahtevo za generiranje na dogodek."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,20 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -27,8 +28,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +40,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,6 +48,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -55,13 +70,13 @@ msgid "Archived"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -84,6 +99,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -104,6 +125,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -128,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,19 +164,30 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -158,11 +195,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -178,6 +230,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -193,8 +255,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -203,7 +265,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,11 +290,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -228,6 +301,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -259,13 +333,13 @@ msgid "Lead Generation Rules"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -273,6 +347,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,8 +362,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,15 +378,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,8 +403,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -332,6 +412,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -355,7 +440,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -404,6 +490,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -415,17 +508,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Uros Kalajdzic <ukalajdzic@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2022
|
||||
# Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2023
|
||||
# コフスタジオ, 2024
|
||||
# Nemanja Skadric, 2024
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nemanja Skadric, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/event_crm/sr_Latn/>\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -36,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Registracije"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(ažurirano)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Učesnici</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Lidovi</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -57,42 +52,64 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Lidovi</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivno"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Svi događaji"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arhivirano"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Učesnici su kreirani"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Učesnici su registrovani"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr "Prisutni su prisustvovali"
|
||||
msgstr "Učesnici su pohađali"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr "Automatski dodajte ove oznake kreiranim potencijalnim klijentima"
|
||||
msgstr "Automatski dodeli ove oznake kreiranim lidovima."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatski dodelite kreirane potencijalne klijente ovom prodajnom timu."
|
||||
msgstr "Automatski dodeli kreirane lidove prodajnom timu."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Automatski dodelite kreirane potencijalne klijente ovom prodavcu."
|
||||
msgstr "Automatski dodeli kreirane lidove prodavcu."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Au! Nema kreiranih lidova, proverite pravila za generisanje lidova i "
|
||||
"pokušajte ponovo."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
|
|
@ -102,7 +119,7 @@ msgstr "Kompanija"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr "Brojač za registracije povezane sa ovim potencijalnim klijentom"
|
||||
msgstr "Brojač registracija vezanih za ovaj lid"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
|
|
@ -112,7 +129,12 @@ msgstr "Kreirajte"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Kreirajte pravilo za generisanje potencijalnih klijenata"
|
||||
msgstr "Kreiraj pravilo generisanja lida"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Kreiraj prodajnu priliku"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
|
|
@ -132,47 +154,77 @@ msgstr "Kreirano"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr "Tip kreiranja"
|
||||
msgstr "Vrsta kreiranja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kreiranje: prilikom kreiranja učesnika;\n"
|
||||
"Registrovan(a): prilikom registracije učesnika, ručno ili automatski;\n"
|
||||
"Učestovao(la): kada je učešće potvrđeno i registracija postavljena na "
|
||||
"završeno;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr "Podrazumevani tip potencijalnog klijenta kada se primeni ovo pravilo."
|
||||
msgstr "Podrazumevana vrsta lida kada je ovo pravilo primenjeno."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Događaj"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Kategorije događaja"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM događaj: Generiši lidove na osnovu pravila"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Zahtev za lid događaja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Pravila za vođenje događaja"
|
||||
msgstr "Pravila lidova događaja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Odgovor na pitanje događaja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Registracija za događaj"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Šabloni događaja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -181,19 +233,27 @@ msgstr "Registracije za događaj"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Događaj koji je pokrenuo pravilo koje je stvorilo ovaj potencijalni klijent"
|
||||
msgstr "Događaj koji je pokrenuo pravilo koje je kreiralo ovaj lid"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Događaj:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrirajte prisutne koji će ili neće generisati potencijalne klijente."
|
||||
msgstr "Filtrirajte učesnike koji će ili neće generisati lidove."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
|
|
@ -201,17 +261,18 @@ msgid ""
|
|||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrirajte prisutne da uključite one iz ove specifične kategorije događaja."
|
||||
" Ako nije postavljeno, neće biti primenjeno ograničenje kategorije događaja."
|
||||
"Filtrirajte učesnike da biste uključili one iz ove određene kategorije "
|
||||
"događaja. Ako nije podešeno, neće se primeniti ograničenje kategorije "
|
||||
"događaja."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrirajte prisutne da uključite one koji su prisutni na ovom određenom "
|
||||
"događaju. Ako nije postavljeno, neće biti primenjeno ograničenje događaja."
|
||||
"Filtrirajte učesnike da biste uključili učesnike ovog konkretnog događaja. "
|
||||
"Ako nije podešeno, neće se primeniti ograničenje događaja."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -219,7 +280,24 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Za bilo koji od ovih događaja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generiši lidove"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Razumem! Vaš zahtev je registrovan. Vaši lidovi će uskoro biti kreirani!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,11 +306,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Ako učesnici ispunjavaju ove uslove"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Poslednja izmena dana"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -244,19 +317,20 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Poslednje ažuriranje dana"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Trag"
|
||||
msgstr "Lid"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr "Vrsta kreiranja potencijalnog klijenta"
|
||||
msgstr "Vrsta kreiranja lida"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr "Podrazumevane vrednosti za potencijalne klijente"
|
||||
msgstr "Podrazumevane vrednosti lida"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
|
|
@ -267,44 +341,45 @@ msgstr "Generisanje lidova"
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Pravilo generisanja potencijalnih kupaca"
|
||||
msgstr "Pravilo generisanja lida"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Pravila za generisanje potencijalnih kupaca"
|
||||
msgstr "Pravila generisanja lida"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Tip lida"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lid/Prodajna prilika"
|
||||
msgstr "Vrsta lida"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Tragovi"
|
||||
msgstr "Lidovi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr "Potencijalni klijenti generisani ovim događajem"
|
||||
msgstr "Lidovi generisani iz ovog događaja"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nove registracije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,22 +387,27 @@ msgstr "Nove registracije"
|
|||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr "Potencijalni klijenti nisu pronađeni"
|
||||
msgstr "Nisu pronađeni lidovi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Registracija nije pronađena"
|
||||
msgstr "Nisu pronađene registracije"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Samo je Menadžerima događaja dozvoljen da ponovo generišu sve lidove."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Prilika"
|
||||
msgstr "Prodajna prilika"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Učesnici"
|
||||
|
||||
|
|
@ -339,15 +419,22 @@ msgstr "Po učesniku"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Po učesniku: Lid se kreira za svakog učesnika (B2C).\n"
|
||||
"Po narudžbini: Jedan lid se kreira za grupu ulaznica/Porudžbenicu (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Po porudžbini"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Obrađena registracija"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -361,22 +448,23 @@ msgstr "Pravilo registracije:"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr "Registracioni domen"
|
||||
msgstr "Domen registracija"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Registracije koje pokreću pravilo koje je stvorilo ovaj potencijalni klijent"
|
||||
msgstr "Registracije koje pokreću pravilo koje je kreiralo ovaj lid"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ograničite pokretanje ovih pravila na događaje koji pripadaju određenoj kompaniji.\n"
|
||||
"Ako nije postavljeno, neće se primenjivati ograničenje na kompaniju."
|
||||
"Ograničite pokretanje ovog pravila na događaje koji pripadaju određenoj "
|
||||
"kompaniji.\n"
|
||||
"Ako nije podešeno, neće se primenjivati ograničenje kompanije."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
|
|
@ -386,12 +474,12 @@ msgstr "Naziv pravila"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr "Pravilo na @example.com"
|
||||
msgstr "Pravila za @example.com"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr "Pravilo koje je stvorilo ovaj potencijalni klijent"
|
||||
msgstr "Pravilo koje je kreiralo ovaj lid"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
|
|
@ -401,17 +489,17 @@ msgstr "Prodajni tim"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "Prodavac"
|
||||
msgstr "Predstavnik prodaje"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Pretražite pravila za generisanje potencijalnih klijenata"
|
||||
msgstr "Pretraži pravila za generisanje lidova"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr "Izvor događaja"
|
||||
msgstr "Izvorni događaj"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
|
|
@ -423,30 +511,53 @@ msgstr "Izvorne registracije"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Oznake"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID poslednjeg obrađenog event.registration, koji se koristi da bi se znalo "
|
||||
"gde da se nastavi."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatski stvaraju potencijalne klijente kada se učesnici registruju."
|
||||
msgstr "Oni automatski kreiraju lidove kada se učesnici registruju."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "Tip pokretanja"
|
||||
msgstr "Vrsta okidača"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Ažurirane registracije"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Kada"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Juhu, kreirano je %(leads_count)s lidova!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Možete imati samo jedan zahtev za generisanje po događaju istovremeno."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "npr. B2B Sajmovi"
|
||||
msgstr "npr. B2B sajmovi"
|
||||
|
|
@ -1,47 +1,40 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2022
|
||||
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2022
|
||||
# Moa Nicklasson <Moa.nicklasson@hotmail.se>, 2022
|
||||
# Zou Haojun <haojunzou84@gmail.com>, 2022
|
||||
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
|
||||
# Simon S, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Lasse L, 2023
|
||||
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2025.
|
||||
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr "# leads"
|
||||
msgstr "# Kundämnen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr "# anmälningar"
|
||||
msgstr "# Anmälningar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(uppdaterad)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,31 +45,45 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Deltagare </span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kundämnen</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Lägg till en regel"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Alla evenemangsmallar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Alla evenemang"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arkiverad"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Deltagare är skapad"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Deltagarna är registrerade"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -97,6 +104,14 @@ msgstr "Tilldela automatiskt de skapade kundämnena till detta säljlag."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Tilldela automatiskt de skapade kundämnen till denna säljare."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Åh nej! Inga kundämnen är skapade, kontrollera dina regler för skapande av "
|
||||
"kundämnen och försök igen."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -115,7 +130,12 @@ msgstr "Skapa"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Skapa en regel för kundämnegenerering"
|
||||
msgstr "Skapa en regel för kundämnesgenerering"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Skapa en möjlighet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
|
|
@ -130,7 +150,7 @@ msgstr "Skapad av"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Skapad"
|
||||
msgstr "Skapad den"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -141,9 +161,12 @@ msgstr "Typ av skapande"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skapande: vid skapande av deltagare;\n"
|
||||
"Registrerad: vid registrering av deltagare, manuellt eller automatiskt;\n"
|
||||
"Närvarande: när närvaro bekräftas och registreringen markeras som klar;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -151,31 +174,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Standard kundämnestyp när denna regel tillämpas."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Event"
|
||||
msgstr "Evenemang"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Eventkategorier"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM för evenemang: Generera kundämnen baserat på regler"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Evenemang kundämnesförfrågan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Regler för ledande evenemang"
|
||||
msgstr "Regler för kundämnesevenemang"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Evenemang frågor svar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Anmälan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Mallar för evenemang"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Evenemang kundämnesregel"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -189,7 +238,17 @@ msgstr "Händelse som utlöser den regel som skapade detta kundämne"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Händelse:"
|
||||
msgstr "Evenemang:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Använd regel"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Använd denna regel för alla pågående och framtida evenemang."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
|
|
@ -209,8 +268,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrera deltagarna så att de inkluderar deltagarna i detta specifika "
|
||||
"evenemang. Om inget anges kommer ingen evenemangsbegränsning att tillämpas."
|
||||
|
|
@ -218,10 +277,28 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr "För någon av dessa händelser"
|
||||
msgstr "För någon av dessa evenemangen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generera kundämnen"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi har det! Vi har noterat din begäran. Dina kundämnen kommer att skapas "
|
||||
"inom kort!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,11 +307,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Om deltagarna uppfyller dessa villkor"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Senast redigerad den"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -243,9 +315,10 @@ msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Senast uppdaterad på"
|
||||
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
|
@ -263,34 +336,35 @@ msgstr "Kundämne standardvärden"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "Leadgenerering"
|
||||
msgstr "Kundämnesgenerering"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Regel för leadgenerering"
|
||||
msgstr "Regel för kundämnesgenerering"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Regler för leadgenerering"
|
||||
msgstr "Regler för kundämnesgenerering"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Kundämnesregler"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Kundämnestyp"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Affärsmöjlighet/Möjlighet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Leads"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,8 +379,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Nya registreringar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,15 +395,20 @@ msgstr "Inga kundämnen hittades"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Ingen registrering hittades"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Endast Event Managers har rätt att återgenerera alla kundämnen."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Möjlighet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Deltagare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -341,15 +420,22 @@ msgstr "Per deltagare"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per deltagare: Ett kundämne skapas för varje deltagare (B2C).\n"
|
||||
"Per order: Ett kundämne skapas per ärendebatch/försäljningsorder (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Per order"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Behandlad registrering"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -373,10 +459,12 @@ msgstr "Registreringar som utlöser den regel som skapade detta kundämne"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begränsa utlösningen av denna regel till händelser som tillhör ett specifikt företag.\n"
|
||||
"Begränsa utlösningen av denna regel till händelser som tillhör ett specifikt "
|
||||
"företag.\n"
|
||||
"Om den inte anges kommer ingen företagsrestriktion att tillämpas."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -387,7 +475,7 @@ msgstr "Regelnamn"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr "Regel för @example.com"
|
||||
msgstr "Regel för @exempel.com"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
|
|
@ -397,7 +485,7 @@ msgstr "Regel som skapade detta kundämne"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Säljteam"
|
||||
msgstr "Säljlag"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
|
|
@ -407,12 +495,12 @@ msgstr "Säljare"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Regler för generering av kundämne genom sökningar"
|
||||
msgstr "Regler för generering av kundämnen i sökfältet"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr "Källa Händelse"
|
||||
msgstr "Källevenemang"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
|
|
@ -424,28 +512,52 @@ msgstr "Källregistreringar"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketter"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID för den senast bearbetade event.registration, används för att veta var "
|
||||
"man ska återuppta."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr "Dessa skapar automatiskt leads när deltagarna registrerar sig."
|
||||
msgstr "Dessa skapar automatiskt kundämnen när deltagarna registrerar sig."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr "Typ av avtryckare"
|
||||
msgstr "Typ av utlösare"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Uppdaterade registreringar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Synliga för alla"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "När"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Yee-ha, %(leads_count)s kundämnen har skapats!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Du kan bara ha en generationsbegäran per evenemang åt gången."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,432 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ta/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2022
|
||||
# Wichanon Jamwutthipreecha, 2022
|
||||
# Rasareeyar Lappiam, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/event_crm/"
|
||||
"th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -34,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# การลงทะเบียน"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(อัปเดตแล้ว)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> ผู้เข้าร่วม</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> ลูกค้าเป้าหมาย</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -55,26 +52,41 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> ลูกค้าเป้าหมาย<
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งาน"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "เพิ่มกฎ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "กิจกรรมทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "เก็บถาวรแล้ว"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "ผู้เข้าร่วมได้รับการยืนยัน"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "ผู้เข้าร่วมถูกสร้างขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "ผู้เข้าร่วมลงทะเบียนแล้ว"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr "ผู้เข้าร่วมร่วมแล้ว"
|
||||
msgstr "ผู้เข้าร่วมได้ร่วมแล้ว"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
|
|
@ -91,10 +103,16 @@ msgstr "กำหนดลูกค้าเป้าหมายที่สร
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "กำหนดลูกค้าเป้าหมายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติให้กับพนักงานขายรายนี้"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr "อุ๊ย! ไม่มีการสร้างลูกค้าเป้าหมาย ตรวจสอบกฎการสร้างลูกค้าเป้าหมายของคุณแล้วลองอีกครั้ง"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "บริษัทเดียว"
|
||||
msgstr "บริษัท"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -111,6 +129,11 @@ msgstr "สร้าง"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "สร้างกฎการสร้างลูกค้าเป้าหมาย"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "สร้างโอกาส"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -135,12 +158,12 @@ msgstr "ประเภทการสร้าง"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การสร้าง: ที่การสร้างผู้เข้าร่วม;\n"
|
||||
"การยืนยัน: เมื่อผู้เข้าร่วมได้รับการยืนยัน ด้วยตนเองหรือโดยอัตโนมัติ\n"
|
||||
"เข้าร่วม: เมื่อยืนยันการเข้าร่วมและตั้งค่าการลงทะเบียนเป็นเสร็จสิ้น"
|
||||
"การสร้าง: เมื่อสร้างผู้เข้าร่วม;\n"
|
||||
"ลงทะเบียนแล้ว: เมื่อลงทะเบียนผู้เข้าร่วม ด้วยตนเองหรือโดยอัตโนมัติ\n"
|
||||
"เข้าร่วม: เมื่อยืนยันการเข้าร่วมและการลงทะเบียนเสร็จสิ้น"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -148,31 +171,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "ประเภทลูกค้าเป้าหมายเริ่มต้นเมื่อใช้กฎนี้"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "อีเวนต์"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "หมวดหมู่เอีเวนต์"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM กิจกรรม: สร้างโอกาสในการขายตามกฎเกณฑ์"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "คำขอลูกค้าเป้าหมายของกิจกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "กฎลูกค้าเป้าหมายอีเวนต์"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "คำถามคำตอบอีเวนต์"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "การลงทะเบียนอีเวนต์"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "เทมเพลตอีเวนต์"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -188,6 +237,16 @@ msgstr "อีเวนต์ที่เรียกกฎที่สร้า
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "งาน:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -199,17 +258,14 @@ msgid ""
|
|||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กรองผู้เข้าร่วมเพื่อรวมผู้ที่อยู่ในหมวดหมู่อีเวนต์เฉพาะนี้ หากไม่ได้ตั้งค่า "
|
||||
"จะไม่มีการจำกัดหมวดหมู่อีเวนต์"
|
||||
"กรองผู้เข้าร่วมเพื่อรวมผู้ที่อยู่ในหมวดหมู่อีเวนต์เฉพาะนี้ หากไม่ได้ตั้งค่า จะไม่มีการจำกัดหมวดหมู่อีเวนต์"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กรองผู้เข้าร่วมเพื่อรวมผู้เข้าร่วมอีเวนต์เฉพาะนี้ หากไม่ได้ตั้งค่า "
|
||||
"จะไม่มีการจำกัดอีเวนต์"
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr "กรองผู้เข้าร่วมเพื่อรวมผู้เข้าร่วมอีเวนต์เฉพาะนี้ หากไม่ได้ตั้งค่า จะไม่มีการจำกัดอีเวนต์"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -217,7 +273,25 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "สำหรับอีเวนต์เหล่านี้"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "สร้างลูกค้าเป้าหมาย"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เข้าใจล่ะ! เราได้บันทึกคำขอของคุณไว้เรียบร้อยแล้ว เราจะสร้างรายชื่อลูกค้าเป้าหมายของคุณในเร็วๆ "
|
||||
"นี้!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,11 +300,6 @@ msgstr "ไอดี"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "ถ้าผู้เข้าร่วมมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขเหล่านี้"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -242,6 +311,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "ลูกค้าเป้าหมาย"
|
||||
|
|
@ -272,21 +342,22 @@ msgstr "กฎการสร้างลูกค้าเป้าหมาย
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "กฎการสร้างลูกค้าเป้าหมาย"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "ประเภทลูกค้าเป้ากมาย"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "ลูกค้าเป้าหมาย / โอกาส"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "ลูกค้าเป้าหมาย"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,8 +372,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "ชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "การลงทะเบียนใหม่"
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,15 +388,20 @@ msgstr "ไม่พบลูกค้าเป้าหมาย"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "ไม่พบการลงทะเบียน"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "มีเพียงผู้จัดการงานเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้สร้างรายชื่อลูกค้าเป้าหมายจะเป็นลูกค้าใหม่ทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "โอกาสการขาย"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "ผู้มีส่วนร่วม"
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,17 +413,22 @@ msgstr "ต่อผู้เข้าร่วม"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ต่อผู้เข้าร่วม : สร้างโอกาสในการขายสำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละราย (B2C)\n"
|
||||
"ต่อคำสั่ง : สร้างลูกค้าเป้าหมายเดี่ยวต่อ ชุดทิกเก็ต/คำสั่งขาย (B2B)"
|
||||
"ต่อผู้เข้าร่วม: ลูกค้าเป้าหมายจะถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละคน (B2C)\n"
|
||||
"ต่อคำสั่งซื้อ: มีการสร้างลูกค้าเป้าหมายเดี่ยวต่อกลุ่มทิกเก็ต/ใบสั่งขาย (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "ต่อคำสั่ง"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "ดำเนินการลงทะเบียนแล้ว"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -371,7 +452,8 @@ msgstr "การลงทะเบียนทำให้เกิดกฎท
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จำกัดการเรียกของกฎนี้เฉพาะของอีเวนต์ที่เป็นของบริษัท\n"
|
||||
|
|
@ -422,11 +504,18 @@ msgstr "แหล่งที่มาการลงทะเบียน"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "แท็ก"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รหัสของการลงทะเบียนกิจกรรมที่ประมวลผลครั้งล่าสุด ใช้เพื่อทราบว่าจะต้องดำเนินการต่อจากที่ใด"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สิ่งเหล่านี้จะสร้างลูกค้าเป้าหมายโดยอัตโนมัติเมื่อผู้เข้าร่วมลงทะเบียน"
|
||||
msgstr "สิ่งเหล่านี้จะสร้างลูกค้าเป้าหมายโดยอัตโนมัติเมื่อผู้เข้าร่วมลงทะเบียน"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -434,16 +523,31 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "ประเภททริกเกอร์"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "อัปเดตการลงทะเบียน"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "มองเห็นได้ทุกคน"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "เมื่อ"
|
||||
msgstr "จาก"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "เย้! %(leads_count)s รายการได้รับการสร้างแล้ว!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "คุณสามารถสร้างคำขอได้เพียง 1 รายการต่อกิจกรรมในแต่ละครั้ง"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2022
|
||||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
|
||||
# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2022
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Halil, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
|
||||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Halil, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -40,8 +33,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Kayıtlar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(güncellendi)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,7 +45,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Katılımcılar</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Adaylar</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -61,22 +53,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Adaylar</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Kural ekleme"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Tüm Etkinlik şablonları"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Tüm Olaylar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arşivlendi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Katılımcılar onaylandı"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Katılımcılar oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Katılımcılar kaydedildi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -97,10 +104,18 @@ msgstr "Oluşturulan adayları bu Satış Ekibine otomatik olarak atayın."
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Oluşturulan adayları bu Satış Görevlisine otomatik olarak atayın."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Üzgünüz! Hiç Aday oluşturulmadı, Aday Oluşturma Kurallarınızı kontrol edin "
|
||||
"ve tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Şirket"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
|
|
@ -117,6 +132,11 @@ msgstr "Oluştur"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Bir Aday Oluşturma Kuralı Oluşturun"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Fırsat Oluştur"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -125,12 +145,12 @@ msgstr "Oluşturulmuş Adaylar"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Oluşturan"
|
||||
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -141,12 +161,12 @@ msgstr "Oluşturma Türü"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oluşturma: katılımcı oluşturma sırasında;\n"
|
||||
"Onay: Katılımcı onaylandığında, manuel veya otomatik olarak;\n"
|
||||
"Katıldı: katılım onaylandığında ve kayıt yapıldıktan sonra;"
|
||||
"Oluşturulma: katılımcı oluşturulurken;\n"
|
||||
"Kayıtlı: katılımcı kaydedildiğinde (manuel veya otomatik);\n"
|
||||
"Katıldı: katılım onaylandığında ve kayıt tamamlandığında;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -154,31 +174,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Bu kural uygulandığında varsayılan aday türü."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Görünüm Adı"
|
||||
msgstr "İsim Göster"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Etkinlik"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Etkinlik Kategorileri"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "Etkinlik CRM: Kurallara göre aday oluşturun"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Etkinlik Aday Talebi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Etkinlik Aday Kuralları"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Etkinlik Soru Cevabı"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Etkinlik Kaydı"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Etkinlik Şablonları"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Etkinlik Kuralı"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -194,6 +240,16 @@ msgstr "Bu adayı oluşturan kuralı tetikleyen etkinlik"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Etkinlik:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Kuralı Yürüt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "Devam eden ve gelecekteki tüm etkinlikler için bu kuralı uygulayın."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -211,8 +267,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu özel etkinliğin katılımcılarını dahil etmek için katılımcıları "
|
||||
"filtreleyin. Ayarlanmazsa, herhangi bir etkinlik kısıtlaması uygulanmaz."
|
||||
|
|
@ -223,7 +279,24 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Bu Etkinliklerden herhangi biri için"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Generate Leads"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anlaşıldı! Talebinizi not ettik. Müşteri adaylarınız yakında oluşturulacak!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,11 +305,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Katılımcıların bu Koşulları karşılaması halinde"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Son Düzenleme"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -248,6 +316,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Aday"
|
||||
|
|
@ -278,21 +347,22 @@ msgstr "Aday Oluşturma Kuralı"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Aday Oluşturma Kuralları"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Aday Müşteri Kuralları"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Teslim Türü"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Aday/Fırsat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Adaylar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,8 +377,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Adı"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Yeni kayıtlar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,15 +393,21 @@ msgstr "Aday bulunamadı"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Kayıt bulunamadı"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tüm adayları yeniden oluşturma yetkisi yalnızca Etkinlik Yöneticilerindedir."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Fırsat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Katılımcılar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,17 +419,23 @@ msgstr "Katılımcı Başına"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Katılımcı Başına : Her Katılımcı (B2C) için bir Aday oluşturulur.\n"
|
||||
"Sipariş Başına : Bilet Grubu/Satış Siparişi (B2B) başına tek bir Aday oluşturulur"
|
||||
"Katılımcı Başına: Her Katılımcı için bir Müşteri Adayı oluşturulur (B2C).\n"
|
||||
"Sipariş Başına: Bilet Grubu/Satış Siparişi başına tek bir Müşteri Adayı "
|
||||
"oluşturulur (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Sipariş Başına"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "İşlenmiş Kayıt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -377,10 +459,12 @@ msgstr "Bu adayı oluşturan kuralı tetikleyen kayıtlar"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu kuralın tetikleyicisini belirli bir şirkete ait etkinliklerle sınırlayın.\n"
|
||||
"Bu kuralın tetikleyicisini belirli bir şirkete ait etkinliklerle "
|
||||
"sınırlayın.\n"
|
||||
"Ayarlanmazsa, herhangi bir şirket kısıtlaması uygulanmayacaktır."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -428,11 +512,19 @@ msgstr "Kayıtlar kaynağı"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketler"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nereden devam edileceğini belirlemek için kullanılan, en son işlenen "
|
||||
"event.registration kimliği."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bunlar, katılımcılar kaydolduğunda otomatik olarak adayları oluşturur."
|
||||
msgstr "Bunlar, katılımcılar kaydolduğunda otomatik olarak adayları oluşturur."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -440,17 +532,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Tetikleyici Türü"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Güncellenen kayıtlar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Herkes tarafından görülebilir"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Ne zaman"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Yaşasın, %(leads_count)s Müşteri Adayı oluşturuldu!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Her etkinlik için aynı anda yalnızca bir oluşturma talebiniz olabilir."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -32,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "К-сть реєстрацій"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(оновлено)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Учасники</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Ліди</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -53,22 +52,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Ліди</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активно"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Додати правило"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Всі події"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Заархівовано"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Учасники підверджені"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Учасники створені"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Учасників зареєстровано"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -89,6 +103,12 @@ msgstr "Автоматично призначає створені ліди ці
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Автоматично призначає створені ліди цьому продавцю."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -109,6 +129,11 @@ msgstr "Створити"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Створіть правило генерації лідів"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Створіть нагоду"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -133,12 +158,12 @@ msgstr "Тип створення"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Створення: при створенні учасника;\n"
|
||||
"Підтвредження: коли учасника підвтерджено вручну або автоматично;\n"
|
||||
"Взято участь: коли участь підтверджена і реєстрація встановлена на виконано;"
|
||||
"Зареєстровано: при реєстрації учасника, вручну або автоматично;\n"
|
||||
"Взято участь: коли участь підтверджено і реєстрацію встановлено на виконано;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -146,31 +171,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Тип ліда за замовчуванням при застосуванні цього правила."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Назва для відображення"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Подія"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Категорії зустрічі"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Правила лідів з події"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Відповідь запитання події"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Реєстрація події"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Шаблони події"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -186,6 +237,16 @@ msgstr "Подія запускає правило, що створює цей
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Подія:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -204,8 +265,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Відфільтруйте учасників для включення цієї конкретної події. Якщо не "
|
||||
"встановлено, обмеження подій застосовуватися не буде."
|
||||
|
|
@ -216,7 +277,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "Для будь-якої з цих подій"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Генерація лідів"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,11 +302,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Якщо учасники відповідають цим умовам"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Остання модифікація"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -241,6 +313,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Лід"
|
||||
|
|
@ -271,21 +344,22 @@ msgstr "Правило генерації ліда"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Правила створення лідів"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Тип терміну"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Лід/Нагода"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Ліди"
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,8 +374,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Нові реєстрації"
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,15 +390,20 @@ msgstr "Не знайдено жодного ліда"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Не знайдено жодної реєстрації"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Нагода"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Учасники"
|
||||
|
||||
|
|
@ -336,17 +415,23 @@ msgstr "На учасника"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"На учасника : Лід створюється для кожного учасника (B2C).\n"
|
||||
"На замовлення : Один лід створюється на групу квитків/замовлення на продаж (B2B)"
|
||||
"На учасника: Лід створюється для кожного учасника (B2C).\n"
|
||||
"На замовлення: один лід створюється для кожного групового квитка/замовлення "
|
||||
"на продаж (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "На замовлення"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -370,7 +455,8 @@ msgstr "Реєстрації запускають правило, що ство
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обмежте запуск цього праивла для події, що належить конкретній компаії.\n"
|
||||
|
|
@ -421,6 +507,13 @@ msgstr "Джрелео реєстрацій"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Мітки"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -432,18 +525,33 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Тип тригеру"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Оновлені реєстрації"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Коли"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "напр., Ярмарки B2B "
|
||||
msgstr "напр., Ярмарки B2B"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,442 +1,671 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# jonasyngvi, 2024
|
||||
# Kristófer Arnþórsson, 2024
|
||||
# Corri68, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translated by:
|
||||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corri68, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: uz\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_count
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "# Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# ta lider"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "# Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# ta ro‘yxatga olish"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(yangilangan)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Attendees</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> ta ishtirokchi</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Potensial mijozlar</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Virk"
|
||||
msgstr "Faol"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Qoida qo‘shish"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Barcha tadbir andozalari"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Barcha tadbirlar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Vistuð"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arxivlangan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ishtirokchilar yaratildi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Ishtirokchilar ro‘yxatdan o‘tkazildi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ishtirokchilar qatnashdi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ushbu teglerni yaratilgan liderlarga avtomatik ravishda qo‘shing."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yaratilgan liderlarni ushbu Savdo jamoasiga avtomatik ravishda tayinlang."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Yaratilgan liderlarni ushbu Sotuvchiga avtomatik ravishda tayinlang."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afsuski! Hech qanday lider yaratilmadi. Lider yaratish qoidalarini "
|
||||
"tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Fyrirtæki"
|
||||
msgstr "Kompaniya"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ushbu liderga bog‘langan ro‘yxatga olishlar hisoblagichi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Búa til"
|
||||
msgstr "Yaratish"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lider yaratish qoidasini yarating"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Imkoniyat yarating"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yaratilgan liderlar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Búið til af"
|
||||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Búið til þann"
|
||||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yaratish turi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yaratish: ishtirokchi yaratilganda; Ro‘yxatdan o‘tish: ishtirokchi "
|
||||
"ro‘yxatdan o‘tganda, qo‘lda yoki avtomatik ravishda; Qatnashish: "
|
||||
"qatnashganligi tasdiqlanib, ro‘yxatdan o‘tish tugallanganda;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ushbu qoida qo‘llanilganda standart lider turi."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Birtingarnafn"
|
||||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tadbir"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "Tadbir CRM: Qoidalar asosida liderlar yaratish"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Tadbir lideri so‘rovi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tadbir lider qoidalari"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Tadbir savoli javobi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tish"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Tadbir andozalari"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr "Tadbir lider qoidasi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tadbir ro‘yxatdan o‘tkazishlari"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ushbu liderni yaratgan qoidani ishga tushirgan tadbir"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Tadbir:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "Qoidani bajarish"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ushbu qoidani barcha davom etayotgan va kelajakdagi tadbirlar uchun bajaring."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liderlarni yaratadigan yoki yaratmaydigan ishtirokchilarni saralang."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ushbu maxsus tadbir toifasidagi ishtirokchilarni kiritish uchun saralang. "
|
||||
"Agar belgilanmasa, hech qanday tadbir toifasi cheklovi qo‘llanilmaydi."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ushbu maxsus tadbir ishtirokchilarini kiritish uchun saralang. Agar "
|
||||
"belgilanmasa, hech qanday tadbir cheklovi qo‘llanilmaydi."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ushbu tadbirlarning istalgani uchun"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Liderlar yaratish"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tushunarli! So‘rovingizni qayd etdik. Liderlaringiz tez orada yaratiladi!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Auðkenni (ID)"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agar ishtirokchilar ushbu shartlarga javob bersa"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Síðast uppfært af"
|
||||
msgstr "Oxirgi yangilangan shaxs"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Síðast uppfært þann"
|
||||
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Tækifæri"
|
||||
msgstr "Potensial mijoz"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potensial mijoz yaratish turi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potensial mijoz standart qiymatlari"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potensial mijoz generatsiyasi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potensial mijoz yaratish qoidasi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potensial mijoz yaratish qoidalari"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Potensial mijoz qoidalari"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potensial mijoz turi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potensial mijozlar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ushbu tadbirdan yaratilgan potensial mijozlar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nafn"
|
||||
msgstr "Nomi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yangi ro‘yxatdan o‘tishlar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potensial mijozlar topilmadi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish topilmadi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faqat tadbir menejerlariga barcha potensial mijozlarni qayta yaratishga "
|
||||
"ruxsat berilgan."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imkoniyat"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ishtirokchilar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__attendee
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Per Attendee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Har bir ishtirokchiga"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Har bir ishtirokchi uchun: Har bir ishtirokchi uchun potensial mijoz "
|
||||
"yaratiladi (B2C). Har bir buyurtma uchun: Bilet to‘plami/sotish buyurtmasi "
|
||||
"uchun bitta potensial mijoz yaratiladi (B2B)"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Har bir buyurtma uchun"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Qayta ishlangan ro‘yxatdan o‘tish"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish qoidasi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registration Rule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish qoidasi:"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registrations Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishlar domeni"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ushbu potensial mijozni yaratgan qoidani ishga tushirgan ro‘yxatdan o‘tishlar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ushbu qoidaning ishga tushishini ma'lum bir kompaniyaga tegishli tadbirlar "
|
||||
"bilan cheklang. Agar belgilanmasa, hech qanday kompaniya cheklovi "
|
||||
"qo‘llanilmaydi."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qoida nomi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "@example.com uchun qoida"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ushbu potensial mijozni yaratgan qoida"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Söluteymi"
|
||||
msgstr "Savdo jamoasi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "Sölufulltrúa"
|
||||
msgstr "Sotuvchi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potensial mijoz yaratish qoidalarini qidirish"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manba tadbir"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Source Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manba ro‘yxatdan o‘tishlar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Merki"
|
||||
msgstr "Teglar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qayerdan davom etishni bilish uchun ishlatilgan oxirgi qayta ishlangan "
|
||||
"event.registration ID."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ular ishtirokchilar ro‘yxatdan o‘tganda avtomatik ravishda potensial "
|
||||
"mijozlarni yaratadi."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Trigger Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ishga tushirish turi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yangilangan ro‘yxatdan o‘tishlar"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Hammaga ko‘rinadigan"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Qachon"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Urra, %(leads_count)s ta potensial mijoz yaratildi!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir vaqtning o‘zida har bir tadbir uchun faqat bitta yaratish so‘rovini "
|
||||
"yuborishingiz mumkin."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
msgstr "masalan, B2B yarmarkalari"
|
||||
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Vo Thanh Thuy, 2022
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-05 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"event_crm/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -33,8 +33,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# Đăng ký"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(đã cập nhật)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Người tham dự</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Lead</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,22 +53,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Lead</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Đang hoạt động"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "Thêm một quy tắc"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "Tất cả mẫu sự kiện"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "Tất cả sự kiện"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Đã lưu trữ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "Người tham gia dự đã được xác nhận"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "Người tham dự đã được tạo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "Người tham dự đã được đăng ký"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -78,17 +92,24 @@ msgstr "Người đã tham dự"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr "Tự động thêm những thẻ này vào lead được tạo. "
|
||||
msgstr "Tự động thêm những thẻ này vào lead được tạo."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr "Tự động phân công lead đã tạo cho đội kinh doanh này. "
|
||||
msgstr "Tự động phân công lead đã tạo cho đội kinh doanh này."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "Tự động phân công lead đã tạo cho nhân viên kinh doanh này. "
|
||||
msgstr "Tự động phân công lead đã tạo cho nhân viên sales này."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ôi! Chưa có lead nào được tạo, hãy kiểm tra Quy tắc tạo lead và thử lại."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
|
|
@ -110,6 +131,11 @@ msgstr "Tạo"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "Tạo quy tắc tạo lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Tạo cơ hội"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -128,17 +154,17 @@ msgstr "Được tạo vào"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Creation Type"
|
||||
msgstr "Cách tạo"
|
||||
msgstr "Kiểu tạo"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tạo: khi tạo người tham dự;\n"
|
||||
"Xác nhận: khi người tham dự được xác nhận, thủ công hoặc tự động;\n"
|
||||
"Đã đăng ký: khi đăng ký thông tin người tham dự, thủ công hoặc tự động;\n"
|
||||
"Đã tham dự: khi người tham dự được xác nhận và đăng ký được đặt là hoàn tất;"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
|
|
@ -147,31 +173,57 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "Loại lead mặc định khi quy tắc này được áp dụng."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Sự kiện"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "Danh mục sự kiện"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "CRM sự kiện: Tạo lead dựa trên Quy tắc"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "Yêu cầu lead sự kiện"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "Quy tắc lead sự kiện"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "Trả lời câu hỏi sự kiện"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "Đăng ký sự kiện"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "Mẫu sự kiện"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -187,6 +239,16 @@ msgstr "Sự kiện kích hoạt quy tắc tạo nên lead này"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "Sự kiện"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -204,8 +266,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lọc người tham dự để lấy những người thuộc danh mục sự kiện cụ thể này. Nếu "
|
||||
"không đặt, sẽ không áp dụng giới hạn sự kiện."
|
||||
|
|
@ -213,10 +275,26 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "For any of these Events"
|
||||
msgstr "Cho bất kỳ một sự kiện nào "
|
||||
msgstr "Cho bất kỳ một sự kiện nào"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "Tạo lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "Đã hiểu! Chúng tôi đã ghi nhận yêu cầu của bạn. Lead sẽ sớm được tạo!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,11 +303,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "Nếu người tham dự đáp ứng những điều kiện này"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Chỉnh sửa lần cuối vào"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -241,6 +314,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
|
@ -271,21 +345,22 @@ msgstr "Quy tắc tạo lead"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "Quy tắc tạo lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "Quy tắc lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "Loại lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Lead/Cơ hội"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,8 +375,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Tên"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "Đăng ký mới"
|
||||
|
||||
|
|
@ -309,22 +384,27 @@ msgstr "Đăng ký mới"
|
|||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
msgid "No leads found"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy lead "
|
||||
msgstr "Không tìm thấy lead"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy đăng ký"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "Chỉ Quản lý sự kiện mới được phép tạo lại tất cả lead."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "Cơ hội"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Người tham gia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -336,17 +416,22 @@ msgstr "Cho mỗi người tham dự"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cho mỗi người tham dự : Tạo một lead cho mỗi người tham dự (B2C).\n"
|
||||
"Cho mỗi đơn hàng : Một lead được tạo cho một nhóm vé/Đơn bán hàng (B2B)."
|
||||
"Cho mỗi người tham dự: Tạo một lead cho mỗi người tham dự (B2C).\n"
|
||||
"Cho mỗi đơn hàng: Một lead được tạo cho một nhóm vé/Đơn bán hàng (B2B)."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "Cho mỗi đơn hàng"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "Đăng ký đã được xử lý"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -370,11 +455,12 @@ msgstr "Đăng ký kích hoạt quy tắc đã tạo ra lead này"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Giới hạn kích hoạt quy tắc này cho những sự kiện thuộc về một công ty cụ thể.\n"
|
||||
"Nếu không thiết lập, không có giới hạn công ty nào được áp dụng."
|
||||
"Giới hạn chỉ cho quy tắc này kích hoạt sự kiện thuộc về một công ty cụ thể.\n"
|
||||
"Nếu không đặt, không có giới hạn công ty nào được áp dụng."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__name
|
||||
|
|
@ -394,12 +480,12 @@ msgstr "Quy tắc đã tạo ra lead này"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Sales Team"
|
||||
msgstr "Đội ngũ kinh doanh"
|
||||
msgstr "Bộ phận sales"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Salesperson"
|
||||
msgstr "Nhân viên kinh doanh"
|
||||
msgstr "Nhân viên sales"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -421,6 +507,15 @@ msgstr "Đăng ký nguồn"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Thẻ"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ID của lượt đăng ký sự kiện được xử lý gần đây nhất, dùng để xác định xem "
|
||||
"nên tiếp tục từ đâu."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -432,17 +527,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "Loại kích hoạt"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "Đăng ký đã cập nhật"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "Hiển thị với tất cả"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "Khi"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "Tuyệt! %(leads_count)s lead đã được tạo!"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "Mỗi lần bạn chỉ có thể đưa ra một yêu cầu tạo cho mỗi sự kiện."
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/event_crm/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -32,8 +32,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "# 注册"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "（更新）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,14 +44,28 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> 与会者</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">线索</span>"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "启用"
|
||||
msgstr "有效"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "添加规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "所有活动模板"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "所有活动"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -59,16 +73,16 @@ msgstr "启用"
|
|||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "已归档"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "确认与会者"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "与会者已创建"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "参与者已注册"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -77,17 +91,23 @@ msgstr "与会者出席"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_tag_ids
|
||||
msgid "Automatically add these tags to the created leads."
|
||||
msgstr "自动将这些标记添加到已创建的潜在客户。"
|
||||
msgstr "自动将这些标记添加到已创建的线索。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Sales Team."
|
||||
msgstr "自动将创建的潜在客户分配给此销售团队。"
|
||||
msgstr "自动将创建的线索分配给此销售团队。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_user_id
|
||||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "自动将创建的潜在客户分配给此销售人员。"
|
||||
msgstr "自动将创建的线索分配给此销售人员。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr "哎呀！未创建潜在客户，请检查您的潜在客户生成规则，然后重试。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
|
|
@ -97,7 +117,7 @@ msgstr "公司"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_count
|
||||
msgid "Counter for the registrations linked to this lead"
|
||||
msgstr "链接到此潜在顾客的注册计数器"
|
||||
msgstr "链接到此线索的注册计数器"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
|
|
@ -107,12 +127,17 @@ msgstr "创建"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "创建潜在顾客生成规则"
|
||||
msgstr "创建线索生成规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "创建销售机会"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
msgstr "已创建潜在顾客"
|
||||
msgstr "已创建线索"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
|
|
@ -122,7 +147,7 @@ msgstr "创建人"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "创建时间"
|
||||
msgstr "创建日期"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -133,44 +158,70 @@ msgstr "创建类型"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"创建：在与会者创建;\n"
|
||||
"确认：当与会者得到确认时，手动或自动确认;\n"
|
||||
"出席时间：确认出勤并登记完成;"
|
||||
"创建：在创建参会者时；\n"
|
||||
"注册：在与会者注册时，手动或自动注册；\n"
|
||||
"出席：确认出席并将注册设置为完成时；"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
||||
msgstr "应用此规则时默认潜在顾客类型。"
|
||||
msgstr "应用此规则时默认线索类型。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "显示名称"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "活动"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "活动类别"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "活动 CRM：根据规则生成潜在客户"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "活动潜在客户请求"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "事件引导规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "活动问答"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "活动登记"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "活动模板"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
msgid "Event registrations"
|
||||
|
|
@ -179,31 +230,44 @@ msgstr "事件登记"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
msgid "Event triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "事件触发创建此潜在顾客的规则"
|
||||
msgstr "事件触发创建此线索的规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.crm_lead_merge_summary_inherit_event_crm
|
||||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "活动："
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "执行规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "为所有正在进行及将来的活动，执行此规则。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
msgstr "筛选将生成或不会生成潜在顾客的与会者。"
|
||||
msgstr "筛选将生成或不会生成线索的与会者。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr "筛选与会者以包括此特定事件类别的与会者。如果未设置，则不会应用任何事件类别限制。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"筛选与会者以包括此特定事件类别的与会者。如果未设置，则不会应用任何事件类别限"
|
||||
"制。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr "筛选与会者以包括此特定事件的与会者。如果未设置，则不会应用任何事件限制。"
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"筛选与会者以包括此特定事件的与会者。如果未设置，则不会应用任何事件限制。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -211,7 +275,23 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "对于这些事件"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "生成线索"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "知道了！我们已注意到您的请求。您的潜在客户很快就会被创建！"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +300,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "如果与会者符合这些条件"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "最后修改时间"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -233,9 +308,10 @@ msgstr "最后更新人"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "最后更新时间"
|
||||
msgstr "上次更新日期"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "线索"
|
||||
|
|
@ -243,12 +319,12 @@ msgstr "线索"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Creation Type"
|
||||
msgstr "潜在客户创建类型"
|
||||
msgstr "线索创建类型"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Default Values"
|
||||
msgstr "潜在客户默认值"
|
||||
msgstr "线索默认值"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
|
|
@ -259,35 +335,36 @@ msgstr "线索生成"
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "潜在客户开发规则"
|
||||
msgstr "线索开发规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_tree
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "潜在客户开发规则"
|
||||
msgstr "线索开发规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "潜在客户规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "提前类型"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "线索/商机"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "线索"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
msgid "Leads generated from this event"
|
||||
msgstr "此事件产生的潜在客户"
|
||||
msgstr "此事件产生的线索"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -295,8 +372,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "新注册"
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,15 +388,20 @@ msgstr "找不到线索"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "找不到注册"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "仅允许活动经理重新生成所有潜在客户。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "商机"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "参与者"
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,17 +413,22 @@ msgstr "每位与会者"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"每个与会者：为每个与会者 （B2C） 创建一个潜在顾客。\n"
|
||||
"每个订单 ： 每个票证批次/销售订单 （B2B） 创建一个潜在顾客"
|
||||
"每位与会者： 为每位与会者创建一个线索（B2C）。\n"
|
||||
"每个订单： 为每个票证批次/销售订单创建一个线索（B2B）"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_basis__order
|
||||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "每订单"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "已处理注册"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -360,12 +447,13 @@ msgstr "注册域"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__registration_ids
|
||||
msgid "Registrations triggering the rule that created this lead"
|
||||
msgstr "注册触发创建此潜在顾客的规则"
|
||||
msgstr "注册触发创建此线索的规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"将此规则的触发器限制为属于特定公司的事件。\n"
|
||||
|
|
@ -384,7 +472,7 @@ msgstr "规则上@example.com"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Rule that created this lead"
|
||||
msgstr "创建此潜在客户的规则"
|
||||
msgstr "创建此线索的规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_sales_team_id
|
||||
|
|
@ -399,7 +487,7 @@ msgstr "销售员"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Search Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "搜索潜在顾客生成规则"
|
||||
msgstr "搜索线索生成规则"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_id
|
||||
|
|
@ -416,10 +504,17 @@ msgstr "源注册"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr "最后处理的 event.registration 的识别码，用于得知从哪里恢复。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
msgstr "这些在与会者注册时会自动创建潜在顾客。"
|
||||
msgstr "这些在与会者注册时会自动创建线索。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
|
|
@ -427,17 +522,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "触发器类型"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "更新的注册"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "对所有人可见"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "时间"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "太好了，已建立%(leads_count)s个潜在客户！"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "每个活动同一时间只可以有一个生成请求。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,28 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# * event_crm
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2022
|
||||
# Tony Ng, 2023
|
||||
#
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Tony Ng, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/event_crm/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_count
|
||||
|
|
@ -33,8 +36,8 @@ msgid "# Registrations"
|
|||
msgstr "報名數目"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(updated)"
|
||||
msgstr "(更新)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45,7 +48,6 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> 出席者</span>"
|
|||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_registration_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> 潛在商機</span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,22 +56,37 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> 潛在商機</span>"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "啟用"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_question_view_form
|
||||
msgid "Add a rule"
|
||||
msgstr "加入規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Event templates"
|
||||
msgstr "所有活動範本"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "All Events"
|
||||
msgstr "所有活動"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_search
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "已封存"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are confirmed"
|
||||
msgstr "出席者已確認"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__create
|
||||
msgid "Attendees are created"
|
||||
msgstr "出席者已創建"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__confirm
|
||||
msgid "Attendees are registered"
|
||||
msgstr "參加者已註冊"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_creation_trigger__done
|
||||
msgid "Attendees attended"
|
||||
|
|
@ -90,6 +107,12 @@ msgstr "自動將創建的線索分配給此銷售團隊"
|
|||
msgid "Automatically assign the created leads to this Salesperson."
|
||||
msgstr "自動將創建的線索分配給此銷售人員"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again."
|
||||
msgstr "哎唷！未建立潛在客戶。請檢查你的潛在客戶生成規則，然後再試一次。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -110,6 +133,11 @@ msgstr "建立"
|
|||
msgid "Create a Lead Generation Rule"
|
||||
msgstr "創建線索生成規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "建立銷售機會"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_ids
|
||||
msgid "Created Leads"
|
||||
|
|
@ -118,7 +146,7 @@ msgstr "已創建線索"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "創立者"
|
||||
msgstr "建立人員"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__create_date
|
||||
|
|
@ -134,12 +162,12 @@ msgstr "創建類型"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation: at attendee creation;\n"
|
||||
"Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n"
|
||||
"Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n"
|
||||
"Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"創建:在出席者創建;\n"
|
||||
"確認:當出席者得到確認時,手動或自動確認;\n"
|
||||
"出席:確認出勤並登記完成;"
|
||||
"創建：在創建參加者時；\n"
|
||||
"註冊：在參加者註冊時，手動或自動註冊；\n"
|
||||
"出席：確認出席並將註冊設置為完成時；"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
|
|
@ -147,30 +175,56 @@ msgid "Default lead type when this rule is applied."
|
|||
msgstr "應用此規則時預設線索類型"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_event
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "活動"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Categories"
|
||||
msgstr "活動類別"
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.ir_cron_generate_leads_ir_actions_server
|
||||
msgid "Event CRM: Generate Leads based on Rules"
|
||||
msgstr "活動客戶關係管理：根據規則產生潛在客戶"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_request
|
||||
msgid "Event Lead Request"
|
||||
msgstr "活動潛在客戶請求"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_lead_rule
|
||||
msgid "Event Lead Rules"
|
||||
msgstr "活動線索規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_question_answer
|
||||
msgid "Event Question Answer"
|
||||
msgstr "活動問券回答"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_event_registration
|
||||
msgid "Event Registration"
|
||||
msgstr "活動登記"
|
||||
msgstr "活動報名"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__event_type_ids
|
||||
msgid "Event Templates"
|
||||
msgstr "活動範本"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_answer_action
|
||||
msgid "Event lead Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_registration_action_from_lead
|
||||
|
|
@ -187,6 +241,16 @@ msgstr "活動觸發創建此線索的規則"
|
|||
msgid "Event:"
|
||||
msgstr "活動："
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute Rule"
|
||||
msgstr "執行規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Execute this rule for all ongoing and future events."
|
||||
msgstr "為所有正在進行及將來的活動，執行此規則。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_registration_filter
|
||||
msgid "Filter the attendees that will or not generate leads."
|
||||
|
|
@ -197,14 +261,17 @@ msgstr "篩選將生成或不會生成線索的出席者。"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event category. If "
|
||||
"not set, no event category restriction will be applied."
|
||||
msgstr "篩選出席者以包括此特定活動類別的出席者。如果未設置,則不會應用任何活動類別限制。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"篩選出席者以包括此特定活動類別的出席者。如果未設置,則不會應用任何活動類別限"
|
||||
"制。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__event_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no"
|
||||
" event restriction will be applied."
|
||||
msgstr "篩選出席者以包括此特定活動的出席者。如果未設置,則不會應用任何事件限制。"
|
||||
"Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no "
|
||||
"event restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"篩選出席者以包括此特定活動的出席者。如果未設置,則不會應用任何事件限制。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
|
|
@ -212,20 +279,31 @@ msgid "For any of these Events"
|
|||
msgstr "對於任何這些活動"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:event_crm.action_generate_leads
|
||||
msgid "Generate Leads"
|
||||
msgstr "產生潛在客戶"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!"
|
||||
msgstr "知道，我們已記下你的請求。你的潛在客戶很快就會建立！"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_question_answer__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr "識別號"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "If the Attendees meet these Conditions"
|
||||
msgstr "如果出席者滿足這些條件"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "最後修改於"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -237,6 +315,7 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "最後更新於"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__lead
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "潛在商機"
|
||||
|
|
@ -254,7 +333,7 @@ msgstr "線索預設值"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:event_crm.event_lead_rule_menu
|
||||
msgid "Lead Generation"
|
||||
msgstr "潛在商機建立"
|
||||
msgstr "潛在客戶建立"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
|
|
@ -267,21 +346,22 @@ msgstr "潛在商機生成規則"
|
|||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr "線索生成規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__event_lead_rule_ids
|
||||
msgid "Lead Rules"
|
||||
msgstr "潛在客戶規則"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_type
|
||||
msgid "Lead Type"
|
||||
msgstr "提前類型"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model,name:event_crm.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "潛在商機/商機"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_event
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_crm.crm_lead_action_from_registration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_event__lead_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_registration__lead_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_view_form
|
||||
msgid "Leads"
|
||||
msgstr "潛在商機"
|
||||
|
||||
|
|
@ -296,8 +376,8 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "名稱"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_lead_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registrations"
|
||||
msgstr "新註冊"
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,15 +392,20 @@ msgstr "未找到線索"
|
|||
msgid "No registration found"
|
||||
msgstr "未找到註冊"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."
|
||||
msgstr "只限活動管理人才可重新產生所有潛在客戶。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_crm.selection__event_lead_rule__lead_type__opportunity
|
||||
msgid "Opportunity"
|
||||
msgstr "商機"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "訊息參與者"
|
||||
|
||||
|
|
@ -332,8 +417,8 @@ msgstr "每個出席者"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_basis
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
"Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n"
|
||||
"Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"按參加者：為每位參加者建立一個潛在客戶（B2C 企業對消費者）。\n"
|
||||
"按訂單：每組支援請求批次 / 每張銷售訂單只建立一個潛在客戶（B2B 企業對企業）"
|
||||
|
|
@ -343,6 +428,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Per Order"
|
||||
msgstr "每張訂單"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid "Processed Registration"
|
||||
msgstr "已處理註冊"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
msgid "Registration Rule"
|
||||
|
|
@ -366,7 +456,8 @@ msgstr "註冊觸發創建此線索的規則"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_rule__company_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.\n"
|
||||
"Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific "
|
||||
"company.\n"
|
||||
"If not set, no company restriction will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"將此規則的觸發器限制為屬於特定公司的活動。\n"
|
||||
|
|
@ -380,7 +471,7 @@ msgstr "規則名稱"
|
|||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:event.lead.rule,name:event_crm.event_lead_rule_0
|
||||
msgid "Rule on @example.com"
|
||||
msgstr "規則 使用於 @example.com "
|
||||
msgstr "規則 使用於 @example.com"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_crm_lead__event_lead_rule_id
|
||||
|
|
@ -417,6 +508,13 @@ msgstr "來源註冊"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "標籤"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:event_crm.field_event_lead_request__processed_registration_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID of the last processed event.registration, used to know where to "
|
||||
"resume."
|
||||
msgstr "最後處理的 event.registration 的識別碼，用於得知從哪裡恢復。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_crm.event_lead_rule_action
|
||||
msgid "Those automatically create leads when attendees register."
|
||||
|
|
@ -428,17 +526,32 @@ msgid "Trigger Type"
|
|||
msgstr "觸發類型"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_registration.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated registrations"
|
||||
msgstr "更新的註冊"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "向全部人顯示"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_crm.field_event_lead_rule__lead_creation_trigger
|
||||
msgid "When"
|
||||
msgstr "何時"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/event_crm/models/event_event.py:0
|
||||
msgid "Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!"
|
||||
msgstr "太好了，已建立 %(leads_count)s 個潛在客戶！"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:event_crm.constraint_event_lead_request_uniq_event
|
||||
msgid "You can only have one generation request per event at a time."
|
||||
msgstr "每個活動同一時間只可以有一個產生請求。"
|
||||
|
||||
#. module: event_crm
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_crm.event_lead_rule_view_form
|
||||
msgid "e.g. B2B Fairs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,9 @@
|
|||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from . import event_lead_rule
|
||||
from . import event_registration
|
||||
from . import crm_lead
|
||||
from . import event_event
|
||||
from . import event_lead_request
|
||||
from . import event_lead_rule
|
||||
from . import event_question_answer
|
||||
from . import event_registration
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,11 @@
|
|||
from odoo import fields, models, api
|
||||
|
||||
|
||||
class Lead(models.Model):
|
||||
class CrmLead(models.Model):
|
||||
_inherit = 'crm.lead'
|
||||
|
||||
event_lead_rule_id = fields.Many2one('event.lead.rule', string="Registration Rule", help="Rule that created this lead")
|
||||
event_id = fields.Many2one('event.event', string="Source Event", help="Event triggering the rule that created this lead")
|
||||
event_lead_rule_id = fields.Many2one('event.lead.rule', string="Registration Rule", help="Rule that created this lead", index='btree_not_null')
|
||||
event_id = fields.Many2one('event.event', string="Source Event", help="Event triggering the rule that created this lead", index='btree_not_null')
|
||||
registration_ids = fields.Many2many(
|
||||
'event.registration', string="Source Registrations",
|
||||
groups='event.group_event_registration_desk',
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ class Lead(models.Model):
|
|||
record.registration_count = len(record.registration_ids)
|
||||
|
||||
def _merge_dependences(self, opportunities):
|
||||
super(Lead, self)._merge_dependences(opportunities)
|
||||
super()._merge_dependences(opportunities)
|
||||
|
||||
# merge registrations as sudo, as crm people may not have access to event rights
|
||||
self.sudo().write({
|
||||
|
|
@ -32,4 +32,4 @@ class Lead(models.Model):
|
|||
})
|
||||
|
||||
def _merge_get_fields(self):
|
||||
return super(Lead, self)._merge_get_fields() + ['event_lead_rule_id', 'event_id']
|
||||
return super()._merge_get_fields() + ['event_lead_rule_id', 'event_id']
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from odoo import fields, models, api
|
||||
from odoo import _, api, fields, models
|
||||
from odoo.exceptions import UserError
|
||||
|
||||
|
||||
class EventEvent(models.Model):
|
||||
_name = "event.event"
|
||||
_inherit = "event.event"
|
||||
|
||||
lead_ids = fields.One2many(
|
||||
|
|
@ -18,8 +18,49 @@ class EventEvent(models.Model):
|
|||
def _compute_lead_count(self):
|
||||
lead_data = self.env['crm.lead']._read_group(
|
||||
[('event_id', 'in', self.ids)],
|
||||
['event_id'], ['event_id']
|
||||
['event_id'], ['__count'],
|
||||
)
|
||||
mapped_data = {item['event_id'][0]: item['event_id_count'] for item in lead_data}
|
||||
mapped_data = {event.id: count for event, count in lead_data}
|
||||
for event in self:
|
||||
event.lead_count = mapped_data.get(event.id, 0)
|
||||
|
||||
def action_generate_leads(self, event_lead_rules=False):
|
||||
""" Re-generate leads based on event.lead.rules.
|
||||
The method is ran synchronously if there is a low amount of registrations, otherwise it
|
||||
goes through a CRON job that runs in batches. """
|
||||
|
||||
if not self.env.user.has_group('event.group_event_manager'):
|
||||
raise UserError(_("Only Event Managers are allowed to re-generate all leads."))
|
||||
|
||||
registrations_count = self.env['event.registration'].search_count([
|
||||
('event_id', 'in', self.ids),
|
||||
('state', 'not in', ['draft', 'cancel']),
|
||||
])
|
||||
|
||||
if registrations_count <= self.env['event.lead.request']._REGISTRATIONS_BATCH_SIZE:
|
||||
leads = self.env['event.registration'].search([
|
||||
('event_id', 'in', self.ids),
|
||||
('state', 'not in', ['draft', 'cancel']),
|
||||
])._apply_lead_generation_rules(event_lead_rules)
|
||||
if leads:
|
||||
notification = _("Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!", leads_count=len(leads))
|
||||
else:
|
||||
notification = _("Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again.")
|
||||
else:
|
||||
self.env['event.lead.request'].sudo().create([{
|
||||
'event_id': event.id,
|
||||
'event_lead_rule_ids': event_lead_rules,
|
||||
} for event in self])
|
||||
self.env.ref('event_crm.ir_cron_generate_leads')._trigger()
|
||||
notification = _("Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!")
|
||||
|
||||
return {
|
||||
'type': 'ir.actions.client',
|
||||
'tag': 'display_notification',
|
||||
'params': {
|
||||
'type': 'info',
|
||||
'sticky': False,
|
||||
'message': notification,
|
||||
'next': {'type': 'ir.actions.act_window_close'}, # force a form reload
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,79 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from odoo import api, fields, models, modules
|
||||
|
||||
|
||||
class EventLeadRequest(models.Model):
|
||||
""" Technical model created when a user requests 'leads generation' on an event based on all
|
||||
existing event.lead.rules (see event#action_generate_leads).
|
||||
|
||||
As an event can hold a lot of registrations, we use a batch approach with a separate model that
|
||||
contains the batching logic method and the field to retain progress.
|
||||
|
||||
To benefit from a background processing, we use a CRON that calls itself with a CRON trigger
|
||||
until the batch is completed, which unlinks this technical generation record. """
|
||||
|
||||
_name = 'event.lead.request'
|
||||
_description = "Event Lead Request"
|
||||
_log_access = False
|
||||
_rec_name = "event_id"
|
||||
_order = "id asc"
|
||||
|
||||
_REGISTRATIONS_BATCH_SIZE = 200
|
||||
|
||||
event_id = fields.Many2one('event.event', required=True, string="Event", ondelete="cascade")
|
||||
event_lead_rule_ids = fields.Many2many('event.lead.rule', string="Lead Rules")
|
||||
processed_registration_id = fields.Integer("Processed Registration",
|
||||
help="The ID of the last processed event.registration, used to know where to resume.")
|
||||
|
||||
_uniq_event = models.Constraint(
|
||||
'unique(event_id)',
|
||||
'You can only have one generation request per event at a time.',
|
||||
)
|
||||
|
||||
@api.model
|
||||
def _cron_generate_leads(self, job_limit=100, registrations_batch_size=None):
|
||||
""" See class docstring for details.
|
||||
|
||||
:param job_limit: The maximum amount of 'event.lead.request' to process
|
||||
Defaults to 100.
|
||||
:param registrations_batch_size: The amount of attendees processed at once.
|
||||
Defaults to event.lead.request._REGISTRATIONS_BATCH_SIZE """
|
||||
|
||||
# auto-commit except in testing mode
|
||||
auto_commit = not modules.module.current_test
|
||||
|
||||
registrations_batch_size = registrations_batch_size or self._REGISTRATIONS_BATCH_SIZE
|
||||
generate_requests = self.env['event.lead.request'].search([], limit=job_limit)
|
||||
fulfilled_requests = self.env['event.lead.request']
|
||||
for generate_request in generate_requests:
|
||||
registrations_to_process = self.env['event.registration'].search([
|
||||
('event_id', '=', generate_request.event_id.id),
|
||||
('state', 'not in', ['draft', 'cancel']),
|
||||
('id', '>', generate_request.processed_registration_id)],
|
||||
limit=registrations_batch_size,
|
||||
order='id asc'
|
||||
)
|
||||
|
||||
registrations_to_process._apply_lead_generation_rules(event_lead_rules=generate_request.event_lead_rule_ids)
|
||||
|
||||
if len(registrations_to_process) < registrations_batch_size:
|
||||
# done processing
|
||||
fulfilled_requests += generate_request
|
||||
else:
|
||||
# not complete yet, update last processed registration
|
||||
generate_request.processed_registration_id = registrations_to_process[-1].id
|
||||
|
||||
if auto_commit:
|
||||
# commit after each completed batch/completed request
|
||||
# avoids to re-process everything if an issue with one of the requests
|
||||
# important as the lead creation process can typically send emails
|
||||
# that should not be duped
|
||||
self.env.cr.commit()
|
||||
|
||||
if generate_requests - fulfilled_requests:
|
||||
# we still have unfinished requests: run the CRON again
|
||||
self.env.ref('event_crm.ir_cron_generate_leads')._trigger()
|
||||
|
||||
if fulfilled_requests:
|
||||
fulfilled_requests.unlink()
|
||||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
from ast import literal_eval
|
||||
from collections import defaultdict
|
||||
|
||||
from odoo import fields, models, _
|
||||
from odoo import api, fields, models, _
|
||||
|
||||
|
||||
class EventLeadRule(models.Model):
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ class EventLeadRule(models.Model):
|
|||
|
||||
If conditions are met, leads are created with pre-filled informations defined
|
||||
on the rule (type, user_id, team_id). Contact information coming from the
|
||||
registrations are computed (customer, name, email, phone, mobile, contact_name).
|
||||
registrations are computed (customer, name, email, phone, contact_name).
|
||||
|
||||
SPECIFICATIONS: OTHER POINTS
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ class EventLeadRule(models.Model):
|
|||
intended in order to give more freedom to the user using the automatic
|
||||
lead generation.
|
||||
"""
|
||||
_name = "event.lead.rule"
|
||||
_name = 'event.lead.rule'
|
||||
_description = "Event Lead Rules"
|
||||
|
||||
# Definition
|
||||
|
|
@ -77,19 +77,19 @@ class EventLeadRule(models.Model):
|
|||
lead_creation_basis = fields.Selection([
|
||||
('attendee', 'Per Attendee'), ('order', 'Per Order')],
|
||||
string='Create', default='attendee', required=True,
|
||||
help='Per Attendee : A Lead is created for each Attendee (B2C).\n'
|
||||
'Per Order : A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)')
|
||||
help='Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).\n'
|
||||
'Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)')
|
||||
lead_creation_trigger = fields.Selection([
|
||||
('create', 'Attendees are created'),
|
||||
('confirm', 'Attendees are confirmed'),
|
||||
('confirm', 'Attendees are registered'),
|
||||
('done', 'Attendees attended')],
|
||||
string='When', default='create', required=True,
|
||||
help='Creation: at attendee creation;\n'
|
||||
'Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;\n'
|
||||
'Registered: at attendee registration, manually or automatically;\n'
|
||||
'Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;')
|
||||
# Filters
|
||||
event_type_ids = fields.Many2many(
|
||||
'event.type', string='Event Categories',
|
||||
'event.type', string='Event Templates',
|
||||
help='Filter the attendees to include those of this specific event category. If not set, no event category restriction will be applied.')
|
||||
event_id = fields.Many2one(
|
||||
'event.event', string='Event',
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ class EventLeadRule(models.Model):
|
|||
# Lead default_value fields
|
||||
lead_type = fields.Selection([
|
||||
('lead', 'Lead'), ('opportunity', 'Opportunity')], string="Lead Type", required=True,
|
||||
default=lambda self: 'lead' if self.env['res.users'].has_group('crm.group_use_lead') else 'opportunity',
|
||||
default=lambda self: 'lead' if self.env.user.has_group('crm.group_use_lead') else 'opportunity',
|
||||
help="Default lead type when this rule is applied.")
|
||||
lead_sales_team_id = fields.Many2one(
|
||||
'crm.team', string='Sales Team', ondelete="set null",
|
||||
|
|
@ -110,6 +110,11 @@ class EventLeadRule(models.Model):
|
|||
lead_user_id = fields.Many2one('res.users', string='Salesperson', help="Automatically assign the created leads to this Salesperson.")
|
||||
lead_tag_ids = fields.Many2many('crm.tag', string='Tags', help="Automatically add these tags to the created leads.")
|
||||
|
||||
@api.onchange('lead_sales_team_id')
|
||||
def _onchange_lead_sales_team_id(self):
|
||||
if self.lead_sales_team_id and self.lead_sales_team_id.user_id:
|
||||
self.lead_user_id = self.lead_sales_team_id.user_id
|
||||
|
||||
def _run_on_registrations(self, registrations):
|
||||
""" Create or update leads based on rule configuration. Two main lead
|
||||
management type exists
|
||||
|
|
@ -137,13 +142,16 @@ class EventLeadRule(models.Model):
|
|||
self have to run. Triggers should already be checked, only filters are
|
||||
applied here.
|
||||
|
||||
:return leads: newly-created leads. Updated leads are not returned.
|
||||
:returns: newly-created leads. Updated leads are not returned.
|
||||
"""
|
||||
if not self:
|
||||
return self.env['crm.lead']
|
||||
|
||||
# order by ID, ensure first created wins
|
||||
registrations = registrations.sorted('id')
|
||||
|
||||
# first: ensure no duplicate by searching existing registrations / rule
|
||||
existing_leads = self.env['crm.lead'].search([
|
||||
# first: ensure no duplicate by searching existing registrations / rule (include lost leads)
|
||||
existing_leads = self.env['crm.lead'].with_context(active_test=False).search([
|
||||
('registration_ids', 'in', registrations.ids),
|
||||
('event_lead_rule_id', 'in', self.ids)
|
||||
])
|
||||
|
|
@ -173,7 +181,7 @@ class EventLeadRule(models.Model):
|
|||
lead_vals_list.append(registration._get_lead_values(rule))
|
||||
else:
|
||||
# check if registrations are part of a group, for example a sale order, to know if we update or create leads
|
||||
for (toupdate_leads, group_key, group_registrations) in rule_group_info[rule]:
|
||||
for toupdate_leads, _group_key, group_registrations in rule_group_info[rule]:
|
||||
if toupdate_leads:
|
||||
additionnal_description = group_registrations._get_lead_description(_("New registrations"), line_counter=True)
|
||||
for lead in toupdate_leads:
|
||||
|
|
@ -186,6 +194,10 @@ class EventLeadRule(models.Model):
|
|||
|
||||
return self.env['crm.lead'].create(lead_vals_list)
|
||||
|
||||
def action_execute_rule(self):
|
||||
events = self.event_id or self.env['event.event'].search([('is_finished', '!=', True)])
|
||||
return events.action_generate_leads(event_lead_rules=self)
|
||||
|
||||
def _filter_registrations(self, registrations):
|
||||
""" Keep registrations matching rule conditions. Those are
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
from odoo import models
|
||||
|
||||
|
||||
class EventQuestionAnswer(models.Model):
|
||||
_inherit = 'event.question.answer'
|
||||
|
||||
def action_add_rule_button(self):
|
||||
self.ensure_one()
|
||||
action = self.env['ir.actions.actions']._for_xml_id('event_crm.event_lead_rule_answer_action')
|
||||
action['context'] = {
|
||||
'default_name': self.name,
|
||||
'default_lead_user_id': self.env.user.id,
|
||||
'default_event_registration_filter': [
|
||||
'&',
|
||||
('registration_answer_ids.question_id', 'in', self.question_id.ids),
|
||||
('registration_answer_choice_ids.value_answer_id', 'in', self.ids)
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
action['target'] = 'new'
|
||||
return action
|
||||
|
|
@ -32,14 +32,7 @@ class EventRegistration(models.Model):
|
|||
# as registrations can be automatically confirmed, or even created directly
|
||||
# with a state given in values
|
||||
if not self.env.context.get('event_lead_rule_skip'):
|
||||
self.env['event.lead.rule'].search([('lead_creation_trigger', '=', 'create')]).sudo()._run_on_registrations(registrations)
|
||||
open_registrations = registrations.filtered(lambda reg: reg.state == 'open')
|
||||
if open_registrations:
|
||||
self.env['event.lead.rule'].search([('lead_creation_trigger', '=', 'confirm')]).sudo()._run_on_registrations(open_registrations)
|
||||
done_registrations = registrations.filtered(lambda reg: reg.state == 'done')
|
||||
if done_registrations:
|
||||
self.env['event.lead.rule'].search([('lead_creation_trigger', '=', 'done')]).sudo()._run_on_registrations(done_registrations)
|
||||
|
||||
registrations._apply_lead_generation_rules()
|
||||
return registrations
|
||||
|
||||
def write(self, vals):
|
||||
|
|
@ -86,6 +79,29 @@ class EventRegistration(models.Model):
|
|||
buy tickets, not when bootstrapping a database. """
|
||||
return super(EventRegistration, self.with_context(event_lead_rule_skip=True))._load_records_write(values)
|
||||
|
||||
def _apply_lead_generation_rules(self, event_lead_rules=False):
|
||||
leads = self.env['crm.lead']
|
||||
open_registrations = self.filtered(lambda reg: reg.state == 'open')
|
||||
done_registrations = self.filtered(lambda reg: reg.state == 'done')
|
||||
|
||||
if not event_lead_rules:
|
||||
search_triggers = ['create']
|
||||
if open_registrations:
|
||||
search_triggers.append('confirm')
|
||||
if done_registrations:
|
||||
search_triggers.append('done')
|
||||
event_lead_rules = self.env['event.lead.rule'].search([('lead_creation_trigger', 'in', search_triggers)])
|
||||
|
||||
create_lead_rules = event_lead_rules.filtered(lambda rule: rule.lead_creation_trigger == 'create')
|
||||
leads += create_lead_rules.sudo()._run_on_registrations(self)
|
||||
if open_registrations:
|
||||
confirm_lead_rules = event_lead_rules.filtered(lambda rule: rule.lead_creation_trigger == 'confirm')
|
||||
leads += confirm_lead_rules.sudo()._run_on_registrations(open_registrations)
|
||||
if done_registrations:
|
||||
done_lead_rules = event_lead_rules.filtered(lambda rule: rule.lead_creation_trigger == 'done')
|
||||
leads += done_lead_rules.sudo()._run_on_registrations(done_registrations)
|
||||
return leads
|
||||
|
||||
def _update_leads(self, new_vals, lead_tracked_vals):
|
||||
""" Update leads linked to some registrations. Update is based depending
|
||||
on updated fields, see ``_get_lead_contact_fields()`` and ``_get_lead_
|
||||
|
|
@ -157,8 +173,10 @@ class EventRegistration(models.Model):
|
|||
in which case first found non void value is taken. Note that all
|
||||
registrations should belong to the same event.
|
||||
|
||||
:return dict lead_values: values used for create / write on a lead
|
||||
:returns: values used for create / write on a lead
|
||||
:rtype: dict
|
||||
"""
|
||||
sorted_self = self.sorted("id")
|
||||
lead_values = {
|
||||
# from rule
|
||||
'type': rule.lead_type,
|
||||
|
|
@ -170,12 +188,12 @@ class EventRegistration(models.Model):
|
|||
'event_id': self.event_id.id,
|
||||
'referred': self.event_id.name,
|
||||
'registration_ids': self.ids,
|
||||
'campaign_id': self._find_first_notnull('utm_campaign_id'),
|
||||
'source_id': self._find_first_notnull('utm_source_id'),
|
||||
'medium_id': self._find_first_notnull('utm_medium_id'),
|
||||
'campaign_id': sorted_self._find_first_notnull('utm_campaign_id'),
|
||||
'source_id': sorted_self._find_first_notnull('utm_source_id'),
|
||||
'medium_id': sorted_self._find_first_notnull('utm_medium_id'),
|
||||
}
|
||||
lead_values.update(self._get_lead_contact_values())
|
||||
lead_values['description'] = self._get_lead_description(_("Participants"), line_counter=True)
|
||||
lead_values.update(sorted_self._get_lead_contact_values())
|
||||
lead_values['description'] = sorted_self._get_lead_description(_("Participants"), line_counter=True)
|
||||
return lead_values
|
||||
|
||||
def _get_lead_contact_values(self):
|
||||
|
|
@ -188,10 +206,12 @@ class EventRegistration(models.Model):
|
|||
* in batch mode: if a customer is found use it as main contact. Registrations
|
||||
details are included in lead description;
|
||||
|
||||
:return dict: values used for create / write on a lead
|
||||
:returns: values used for create / write on a lead
|
||||
:rtype: dict
|
||||
"""
|
||||
sorted_self = self.sorted("id")
|
||||
valid_partner = next(
|
||||
(reg.partner_id for reg in self if reg.partner_id != self.env.ref('base.public_partner')),
|
||||
(reg.partner_id for reg in sorted_self if reg.partner_id != self.env.ref('base.public_partner')),
|
||||
self.env['res.partner']
|
||||
) # CHECKME: broader than just public partner
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,40 +228,35 @@ class EventRegistration(models.Model):
|
|||
|
||||
# compare phone, taking into account formatting
|
||||
if valid_partner and self.phone and valid_partner.phone:
|
||||
phone_formatted = phone_validation.phone_format(
|
||||
self.phone,
|
||||
valid_partner.country_id.code or None,
|
||||
valid_partner.country_id.phone_code or None,
|
||||
force_format='E164',
|
||||
raise_exception=False
|
||||
)
|
||||
partner_phone_formatted = valid_partner._phone_format(valid_partner.phone)
|
||||
phone_formatted = self._phone_format(fname='phone', country=valid_partner.country_id)
|
||||
partner_phone_formatted = valid_partner._phone_format(fname='phone')
|
||||
if phone_formatted and partner_phone_formatted and phone_formatted != partner_phone_formatted:
|
||||
valid_partner = self.env['res.partner']
|
||||
if (not phone_formatted or not partner_phone_formatted) and self.phone != valid_partner.phone:
|
||||
valid_partner = self.env['res.partner']
|
||||
|
||||
registration_phone = sorted_self._find_first_notnull('phone')
|
||||
if valid_partner:
|
||||
contact_vals = self.env['crm.lead']._prepare_values_from_partner(valid_partner)
|
||||
# force email_from / phone only if not set on partner because those fields are now synchronized automatically
|
||||
if not valid_partner.email:
|
||||
contact_vals['email_from'] = self._find_first_notnull('email')
|
||||
contact_vals['email_from'] = sorted_self._find_first_notnull('email')
|
||||
if not valid_partner.phone:
|
||||
contact_vals['phone'] = self._find_first_notnull('phone')
|
||||
contact_vals['phone'] = registration_phone
|
||||
else:
|
||||
# don't force email_from + partner_id because those fields are now synchronized automatically
|
||||
contact_vals = {
|
||||
'contact_name': self._find_first_notnull('name'),
|
||||
'email_from': self._find_first_notnull('email'),
|
||||
'phone': self._find_first_notnull('phone'),
|
||||
'contact_name': sorted_self._find_first_notnull('name'),
|
||||
'email_from': sorted_self._find_first_notnull('email'),
|
||||
'phone': registration_phone,
|
||||
'lang_id': False,
|
||||
}
|
||||
contact_name = valid_partner.name or self._find_first_notnull('name') or self._find_first_notnull('email')
|
||||
contact_name = valid_partner.name or sorted_self._find_first_notnull('name') or sorted_self._find_first_notnull('email')
|
||||
contact_vals.update({
|
||||
'name': f'{self.event_id[:1].name} - {contact_name}',
|
||||
'partner_id': valid_partner.id,
|
||||
'mobile': valid_partner.mobile or self._find_first_notnull('mobile'),
|
||||
})
|
||||
|
||||
return contact_vals
|
||||
|
||||
def _get_lead_description(self, prefix='', line_counter=True, line_suffix=''):
|
||||
|
|
@ -249,8 +264,9 @@ class EventRegistration(models.Model):
|
|||
lines. For example to enumerate participants or inform of an update in
|
||||
the information of a participant.
|
||||
|
||||
:return string description: complete description for a lead taking into
|
||||
:returns: complete description for a lead taking into
|
||||
account all registrations contained in self
|
||||
:rtype: str
|
||||
"""
|
||||
reg_lines = [
|
||||
registration._get_lead_description_registration(
|
||||
|
|
@ -298,8 +314,10 @@ class EventRegistration(models.Model):
|
|||
lead creation and update existing groups with new registrations.
|
||||
|
||||
Heuristic in event is the following. Registrations created in multi-mode
|
||||
are grouped by event. Customer use case: website_event flow creates
|
||||
several registrations in a create-multi.
|
||||
are grouped by event and creation_date. Customer use case: website_event
|
||||
flow creates several registrations in a create-multi. Cron use case:
|
||||
when running a rule on existing registrations, grouping on event only
|
||||
is not sufficient, create_date is a safe bet for registration groups.
|
||||
|
||||
Update is not supported as there is no way to determine if a registration
|
||||
is part of an existing batch.
|
||||
|
|
@ -308,21 +326,24 @@ class EventRegistration(models.Model):
|
|||
:param rule_to_new_regs: dict: for each rule, subset of self matching
|
||||
rule conditions. Used to speedup batch computation;
|
||||
|
||||
:return dict: for each rule, rule (key of dict) gives a list of groups.
|
||||
:returns: for each rule, rule (key of dict) gives a list of groups.
|
||||
Each group is a tuple (
|
||||
existing_lead: existing lead to update;
|
||||
group_record: record used to group;
|
||||
registrations: sub record set of self, containing registrations
|
||||
belonging to the same group;
|
||||
)
|
||||
:rtype: dict
|
||||
"""
|
||||
event_to_reg_ids = defaultdict(lambda: self.env['event.registration'])
|
||||
for registration in self:
|
||||
event_to_reg_ids[registration.event_id] += registration
|
||||
grouped_registrations = {
|
||||
(create_date, event): sub_registrations
|
||||
for event, registrations in self.grouped('event_id').items()
|
||||
for create_date, sub_registrations in registrations.grouped('create_date').items()
|
||||
}
|
||||
|
||||
return dict(
|
||||
(rule, [(False, event, (registrations & rule_to_new_regs[rule]).sorted('id'))
|
||||
for event, registrations in event_to_reg_ids.items()])
|
||||
(rule, [(False, key, (registrations & rule_to_new_regs[rule]).sorted('id'))
|
||||
for key, registrations in grouped_registrations.items()])
|
||||
for rule in rules
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,12 +356,12 @@ class EventRegistration(models.Model):
|
|||
""" Get registration fields linked to lead contact. Those are used notably
|
||||
to see if an update of lead is necessary or to fill contact values
|
||||
in ``_get_lead_contact_values())`` """
|
||||
return ['name', 'email', 'phone', 'mobile', 'partner_id']
|
||||
return ['name', 'email', 'phone', 'partner_id']
|
||||
|
||||
@api.model
|
||||
def _get_lead_description_fields(self):
|
||||
""" Get registration fields linked to lead description. Those are used
|
||||
notablyto see if an update of lead is necessary or to fill description
|
||||
notably to see if an update of lead is necessary or to fill description
|
||||
in ``_get_lead_description())`` """
|
||||
return ['name', 'email', 'phone']
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,3 +3,4 @@ access_event_crm_registration,event.lead.rule.user,model_event_lead_rule,event.g
|
|||
access_event_crm_user,event.lead.rule.user,model_event_lead_rule,event.group_event_user,1,0,0,0
|
||||
access_event_crm_manager,event.lead.rule.manager,model_event_lead_rule,event.group_event_manager,1,1,1,1
|
||||
access_event_crm_salesman,event.lead.rule.salesman,model_event_lead_rule,sales_team.group_sale_salesman,1,0,0,0
|
||||
access_event_lead_request_system,event.lead.request.system,model_event_lead_request,base.group_system,1,1,1,1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
import { registry } from "@web/core/registry";
|
||||
import { stepUtils } from "@web_tour/tour_utils";
|
||||
|
||||
registry.category("web_tour.tours").add("event_question_answers_rule_creation_tour", {
|
||||
url: "/odoo",
|
||||
steps: () => [
|
||||
...stepUtils.goToAppSteps("event.event_main_menu"),
|
||||
{
|
||||
content: "Click on the Configuration menu.",
|
||||
trigger: 'button[data-menu-xmlid="event.menu_event_configuration"]',
|
||||
run: "click",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
content: "Go to the list of questions.",
|
||||
trigger: 'a[data-menu-xmlid="event.event_question_menu"]',
|
||||
run: "click",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
content: "Go to the form of a specific question.",
|
||||
trigger: 'td[name="title"]:contains("Question Test")',
|
||||
run: "click",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
content: "Click on the 'Add rule' button.",
|
||||
trigger: 'tr:contains("Answer Test") button[name="action_add_rule_button"]',
|
||||
run: "click",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
content: "Edit the name of the rule.",
|
||||
trigger: "[name=name] input",
|
||||
run: "edit event_question_answer_rule",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
content: "Save the rule creation form with pre-filled data, except for the name.",
|
||||
trigger: '.modal:contains("Event lead rule") .o_form_button_save',
|
||||
run: "click",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
content: "Wait until the modal is closed",
|
||||
trigger: "body:not(.modal-open)",
|
||||
},
|
||||
],
|
||||
});
|
||||
|
|
@ -2,4 +2,5 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from . import test_event_crm_flow
|
||||
from . import test_event_crm_http
|
||||
from . import test_crm_lead_merge
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,14 +94,14 @@ class EventCrmCase(TestCrmCommon, EventCase):
|
|||
self.assertEqual(lead.referred, event.name)
|
||||
|
||||
# registration information
|
||||
registration_phone = registrations._find_first_notnull('phone')
|
||||
self.assertEqual(lead.partner_id, partner)
|
||||
self.assertEqual(lead.name, '%s - %s' % (event.name, expected_reg_name))
|
||||
self.assertNotIn('False', lead.name) # avoid a "Dear False" like construct ^^ (this assert is serious and intended)
|
||||
self.assertEqual(lead.contact_name, expected_contact_name)
|
||||
self.assertEqual(lead.partner_name, expected_partner_name)
|
||||
self.assertEqual(lead.email_from, partner.email if partner and partner.email else registrations._find_first_notnull('email'))
|
||||
self.assertEqual(lead.phone, partner.phone if partner and partner.phone else registrations._find_first_notnull('phone'))
|
||||
self.assertEqual(lead.mobile, partner.mobile if partner and partner.mobile else registrations._find_first_notnull('mobile'))
|
||||
self.assertEqual(lead.phone, partner.phone if partner and partner.phone else registration_phone)
|
||||
|
||||
# description: to improve
|
||||
self.assertNotIn('False', lead.description) # avoid a "Dear False" like construct ^^ (this assert is serious and intended)
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,6 @@ class TestEventCrmCommon(EventCrmCase):
|
|||
|
||||
cls.event_0 = cls.env['event.event'].create({
|
||||
'name': 'TestEvent',
|
||||
'auto_confirm': True,
|
||||
'date_begin': fields.Datetime.to_string(datetime.today() + timedelta(days=1)),
|
||||
'date_end': fields.Datetime.to_string(datetime.today() + timedelta(days=15)),
|
||||
'date_tz': 'Europe/Brussels',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,16 @@
|
|||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from unittest.mock import patch
|
||||
|
||||
from odoo.addons.base.tests.test_ir_cron import CronMixinCase
|
||||
from odoo.addons.event_crm.tests.common import TestEventCrmCommon
|
||||
from odoo.tests import tagged
|
||||
from odoo.tests.common import users
|
||||
from odoo.tools import mute_logger
|
||||
|
||||
|
||||
class TestEventCrmFlow(TestEventCrmCommon):
|
||||
@tagged('event_crm')
|
||||
class TestEventCrmFlow(TestEventCrmCommon, CronMixinCase):
|
||||
|
||||
@classmethod
|
||||
def setUpClass(cls):
|
||||
|
|
@ -24,9 +28,46 @@ class TestEventCrmFlow(TestEventCrmCommon):
|
|||
|
||||
self.assertEqual(self.event_customer.country_id, self.env.ref('base.be'))
|
||||
self.assertEqual(self.event_customer.email_normalized, 'constantin@test.example.com')
|
||||
self.assertFalse(self.event_customer.mobile)
|
||||
self.assertEqual(self.event_customer.phone, '0485112233')
|
||||
|
||||
@users('user_eventmanager')
|
||||
@patch('odoo.addons.event_crm.models.event_lead_request.EventLeadRequest._REGISTRATIONS_BATCH_SIZE', 4)
|
||||
def test_action_generate_leads(self):
|
||||
""" Test that the action to manually generate leads on an event works in batch as expected. """
|
||||
LeadRequestSudo = self.env['event.lead.request'].sudo()
|
||||
|
||||
# modify the create rule to not match anything
|
||||
self.test_rule_attendee.event_registration_filter = [['email', 'ilike', '@nomatch.com']]
|
||||
self.env['event.registration'].create(self.registration_values)
|
||||
self.assertEqual(len(self.event_0.registration_ids), 5)
|
||||
|
||||
# as the rule did not match anything, no leads were created
|
||||
self.assertFalse(bool(self.test_rule_attendee.lead_ids))
|
||||
|
||||
# modify the rule again to match everything then manually ask to generate leads on the event
|
||||
# calling the action should create the generation request as well as a CRON trigger
|
||||
self.test_rule_attendee.event_registration_filter = False
|
||||
with self.capture_triggers('event_crm.ir_cron_generate_leads') as captured_trigger:
|
||||
self.event_0.action_generate_leads(event_lead_rules=self.test_rule_attendee)
|
||||
self.assertEqual(len(LeadRequestSudo.search([])), 1)
|
||||
self.assertEqual(len(captured_trigger.records), 1)
|
||||
|
||||
# first CRON run creates 4 leads (see patched batch size) and a CRON trigger
|
||||
with self.capture_triggers('event_crm.ir_cron_generate_leads') as captured_trigger:
|
||||
LeadRequestSudo._cron_generate_leads()
|
||||
|
||||
self.assertEqual(len(self.test_rule_attendee.lead_ids), 4)
|
||||
self.assertEqual(len(captured_trigger.records), 1)
|
||||
|
||||
# second and last CRON run creates the final lead and completes the batch
|
||||
# it should unlink the generation request and not create a CRON trigger
|
||||
with self.capture_triggers('event_crm.ir_cron_generate_leads') as captured_trigger:
|
||||
LeadRequestSudo._cron_generate_leads()
|
||||
|
||||
self.assertEqual(len(self.test_rule_attendee.lead_ids), 5)
|
||||
self.assertEqual(len(captured_trigger.records), 0)
|
||||
self.assertFalse(bool(LeadRequestSudo.search([])))
|
||||
|
||||
@users('user_eventregistrationdesk')
|
||||
def test_event_crm_flow_batch_create(self):
|
||||
""" Test attendee- and order-based registrations creation. Event-based
|
||||
|
|
@ -103,17 +144,16 @@ class TestEventCrmFlow(TestEventCrmCommon):
|
|||
def test_event_crm_flow_per_attendee_single_wo_partner(self):
|
||||
""" Single registration, attendee based, no partner involved, check
|
||||
contact info propagation """
|
||||
for name, email, mobile, phone in [
|
||||
('My Name', 'super.email@test.example.com', '0456442211', '0456332211'),
|
||||
(False, 'super.email@test.example.com', False, '0456442211'),
|
||||
('"My Name"', '"My Name" <my.name@test.example.com>', False, False),
|
||||
for name, email, phone in [
|
||||
('My Name', 'super.email@test.example.com', '0456442211'),
|
||||
(False, 'super.email@test.example.com', False),
|
||||
('"My Name"', '"My Name" <my.name@test.example.com>', False),
|
||||
]:
|
||||
with self.subTest(name=name, email=email, mobile=mobile, phone=phone):
|
||||
with self.subTest(name=name, email=email, phone=phone):
|
||||
registration = self.env['event.registration'].create({
|
||||
'name': name,
|
||||
'partner_id': False,
|
||||
'email': email,
|
||||
'mobile': mobile,
|
||||
'phone': phone,
|
||||
'event_id': self.event_0.id,
|
||||
})
|
||||
|
|
@ -123,8 +163,7 @@ class TestEventCrmFlow(TestEventCrmCommon):
|
|||
registration = self.env['event.registration'].create({
|
||||
'partner_id': self.event_customer.id,
|
||||
'email': 'other.email@test.example.com',
|
||||
'phone': False,
|
||||
'mobile': '0456112233',
|
||||
'phone': '0456112233',
|
||||
'event_id': self.event_0.id,
|
||||
})
|
||||
self.assertLeadConvertion(self.test_rule_attendee, registration, partner=None)
|
||||
|
|
@ -164,8 +203,7 @@ class TestEventCrmFlow(TestEventCrmCommon):
|
|||
registration = self.env['event.registration'].create({
|
||||
'partner_id': self.event_customer.id,
|
||||
'email': 'trigger.test@not.test.example.com',
|
||||
'phone': False,
|
||||
'mobile': '0456112233',
|
||||
'phone': '0456112233',
|
||||
'event_id': self.event_0.id,
|
||||
})
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,7 +230,6 @@ class TestEventCrmFlow(TestEventCrmCommon):
|
|||
'partner_id': False,
|
||||
'email': 'super.email@test.example.com',
|
||||
'phone': False,
|
||||
'mobile': '0456332211',
|
||||
'event_id': self.event_0.id,
|
||||
})
|
||||
self.assertEqual(len(self.test_rule_order.lead_ids), 1)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
from odoo.addons.event_crm.tests.common import TestEventCrmCommon
|
||||
from odoo.fields import Command
|
||||
from odoo.tests import HttpCase, tagged
|
||||
|
||||
|
||||
@tagged('post_install', '-at_install')
|
||||
class TestEventCrmHttp(TestEventCrmCommon, HttpCase):
|
||||
|
||||
def test_event_question_answers_lead_creation(self):
|
||||
""" Test that a rule has been created for a question.answer by clicking on the "Add rules" button
|
||||
next to it and that a lead is generated when this is selected by a new registration. """
|
||||
question = self.env["event.question"].create({
|
||||
"title": "Question test",
|
||||
"event_ids": [Command.link(self.event_0.id)],
|
||||
})
|
||||
answer = self.env["event.question.answer"].create({
|
||||
"name": "Answer test",
|
||||
"question_id": question.id,
|
||||
})
|
||||
self.start_tour("/odoo", "event_question_answers_rule_creation_tour", login="admin")
|
||||
# Check that a rule has been created for the answer.
|
||||
self.assertEqual(
|
||||
len(self.env["event.lead.rule"].search([("name", "=", "event_question_answer_rule")])),
|
||||
1
|
||||
)
|
||||
|
||||
self.env["event.registration"].create({
|
||||
"event_id": self.event_0.id,
|
||||
"email": "event_question_answer_email@odoo.com",
|
||||
"registration_answer_ids": [Command.create({
|
||||
"question_id": question.id,
|
||||
"value_answer_id": answer.id,
|
||||
})],
|
||||
})
|
||||
# Check that the rule generate a lead when the answer is selected by a new registration.
|
||||
self.assertEqual(
|
||||
len(self.env["crm.lead"].search([("email_normalized", "=", "event_question_answer_email@odoo.com")])),
|
||||
1
|
||||
)
|
||||
|
|
@ -2,9 +2,8 @@
|
|||
<odoo>
|
||||
<record id="event_registration_action_from_lead" model="ir.actions.act_window">
|
||||
<field name="name">Event registrations</field>
|
||||
<field name="type">ir.actions.act_window</field>
|
||||
<field name="res_model">event.registration</field>
|
||||
<field name="view_mode">tree,kanban,form,calendar,graph</field>
|
||||
<field name="view_mode">list,kanban,form,calendar,graph</field>
|
||||
<field name="domain">[('lead_ids', '=', active_id)]</field>
|
||||
<field name="context">{'create': False}</field>
|
||||
<field name="help" type="html">
|
||||
|
|
@ -22,7 +21,7 @@
|
|||
<xpath expr="//button[@name='action_schedule_meeting']" position="after">
|
||||
<field name="registration_ids" invisible="1"/>
|
||||
<button name="%(event_registration_action_from_lead)d" type="action" class="oe_stat_button" icon="fa-ticket"
|
||||
attrs="{'invisible': [('registration_count', '=', 0)]}" groups="event.group_event_user">
|
||||
invisible="registration_count == 0" groups="event.group_event_user">
|
||||
<div class="o_stat_info">
|
||||
<field name="registration_count"/>
|
||||
<span class="o_stat_text"> Attendees</span>
|
||||
|
|
@ -35,7 +34,7 @@
|
|||
<record id="crm_lead_action_from_registration" model="ir.actions.act_window">
|
||||
<field name="name">Leads</field>
|
||||
<field name="res_model">crm.lead</field>
|
||||
<field name="view_mode">tree,kanban,graph,pivot,calendar,form,activity</field>
|
||||
<field name="view_mode">list,kanban,graph,pivot,calendar,form,activity</field>
|
||||
<field name="domain">[('registration_ids', 'in', active_id)]</field>
|
||||
<field name="context">{'create': False}</field>
|
||||
<field name="help" type="html">
|
||||
|
|
@ -48,7 +47,7 @@
|
|||
<record id="crm_lead_action_from_event" model="ir.actions.act_window">
|
||||
<field name="name">Leads</field>
|
||||
<field name="res_model">crm.lead</field>
|
||||
<field name="view_mode">tree,kanban,graph,pivot,calendar,form,activity</field>
|
||||
<field name="view_mode">list,kanban,graph,pivot,calendar,form,activity</field>
|
||||
<field name="domain">[('event_id', '=', active_id)]</field>
|
||||
<field name="context">{'create': False}</field>
|
||||
<field name="help" type="html">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,19 +7,20 @@
|
|||
<field name="priority" eval="30"/>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<xpath expr="//button[@name='%(event.act_event_registration_from_event)d']" position="after">
|
||||
<button name="%(crm_lead_action_from_event)d" class="oe_stat_button" type="action" icon="fa-star"
|
||||
attrs="{'invisible': [('lead_count', '=' , 0)]}" groups="sales_team.group_sale_salesman">
|
||||
<div class="o_stat_info">
|
||||
<field name="lead_count"/>
|
||||
<span class="o_stat_text"> Leads</span>
|
||||
</div>
|
||||
<button name="%(crm_lead_action_from_event)d"
|
||||
type="action"
|
||||
groups="sales_team.group_sale_salesman"
|
||||
class="oe_stat_button"
|
||||
icon="fa-star"
|
||||
invisible="lead_count == 0">
|
||||
<field name="lead_count" widget="statinfo" string="Leads"/>
|
||||
</button>
|
||||
</xpath>
|
||||
</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
|
||||
<record id="event_view_tree" model="ir.ui.view">
|
||||
<field name="name">event.event.tree.inherit.event.crm</field>
|
||||
<field name="name">event.event.list.inherit.event.crm</field>
|
||||
<field name="model">event.event</field>
|
||||
<field name="inherit_id" ref="event.view_event_tree"/>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,17 +16,17 @@
|
|||
</record>
|
||||
|
||||
<record id="event_lead_rule_view_tree" model="ir.ui.view">
|
||||
<field name="name">event.lead.rule.view.tree</field>
|
||||
<field name="name">event.lead.rule.view.list</field>
|
||||
<field name="model">event.lead.rule</field>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<tree string="Lead Generation Rules">
|
||||
<list string="Lead Generation Rules">
|
||||
<field name="name"/>
|
||||
<field name="lead_creation_basis" string="Lead Creation Type" invisible="1"/>
|
||||
<field name="lead_creation_basis" string="Lead Creation Type" column_invisible="True"/>
|
||||
<field name="lead_creation_trigger"/>
|
||||
<field name="event_type_ids" widget="many2many_tags"/>
|
||||
<field name="event_id"/>
|
||||
<field name="company_id" groups="base.group_multi_company"/>
|
||||
</tree>
|
||||
</list>
|
||||
</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,8 +35,11 @@
|
|||
<field name="model">event.lead.rule</field>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<form string="Lead Generation Rule">
|
||||
<header>
|
||||
<button class="btn btn-primary" name="action_execute_rule" type="object" string="Execute Rule" help="Execute this rule for all ongoing and future events."/>
|
||||
</header>
|
||||
<sheet>
|
||||
<widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
|
||||
<widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="text-bg-danger" invisible="active"/>
|
||||
<div class="oe_title">
|
||||
<label for="name"/>
|
||||
<h1><field name="name" placeholder="e.g. B2B Fairs"/></h1>
|
||||
|
|
@ -53,25 +56,25 @@
|
|||
</group>
|
||||
<group string="For any of these Events">
|
||||
<group>
|
||||
<field name="event_type_ids" widget="many2many_tags"/>
|
||||
<field name="company_id" groups="base.group_multi_company" options="{'no_create': True}"/>
|
||||
<field name="event_type_ids" widget="many2many_tags" placeholder="All Event templates"/>
|
||||
<field name="company_id" groups="base.group_multi_company" options="{'no_create': True}" placeholder="Visible to all"/>
|
||||
</group>
|
||||
<group>
|
||||
<field name="event_id" options="{'no_create': True}"/>
|
||||
<field name="event_id" options="{'no_create': True}" placeholder="All Events"/>
|
||||
</group>
|
||||
</group>
|
||||
<group string="If the Attendees meet these Conditions">
|
||||
<field name="event_registration_filter" widget="domain" options="{'model': 'event.registration'}" nolabel="1" colspan="2"/>
|
||||
<field name="event_registration_filter" widget="domain" options="{'foldable': True, 'model': 'event.registration'}" nolabel="1" colspan="2"/>
|
||||
</group>
|
||||
<group string="Lead Default Values">
|
||||
<group class="col">
|
||||
<field name="lead_type" groups="crm.group_use_lead"/>
|
||||
<field name="lead_sales_team_id"/>
|
||||
<field name="lead_user_id"/>
|
||||
<field name="lead_user_id" widget="many2one_avatar_leader_user" teamField="lead_sales_team_id"/>
|
||||
</group>
|
||||
<group class="col">
|
||||
<field name="lead_tag_ids" widget="many2many_tags" options="{'color_field': 'color'}"/>
|
||||
</group>
|
||||
</group>
|
||||
</group>
|
||||
</sheet>
|
||||
</form>
|
||||
|
|
@ -80,17 +83,22 @@
|
|||
|
||||
<record id="event_lead_rule_action" model="ir.actions.act_window">
|
||||
<field name="name">Lead Generation Rule</field>
|
||||
<field name="type">ir.actions.act_window</field>
|
||||
<field name="res_model">event.lead.rule</field>
|
||||
<field name="view_mode">tree,form</field>
|
||||
<field name="view_mode">list,form</field>
|
||||
<field name="help" type="html">
|
||||
<p class="o_view_nocontent_smiling_face">Create a Lead Generation Rule</p>
|
||||
<p>Those automatically create leads when attendees register.</p>
|
||||
</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
<record id="event_lead_rule_answer_action" model="ir.actions.act_window">
|
||||
<field name="name">Event lead Rule</field>
|
||||
<field name="res_model">event.lead.rule</field>
|
||||
<field name="view_mode">form</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
<menuitem name="Lead Generation"
|
||||
id="event_lead_rule_menu"
|
||||
id="event_lead_rule_menu"
|
||||
action="event_lead_rule_action"
|
||||
parent="event.menu_event_configuration"
|
||||
sequence="10"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<odoo>
|
||||
<record id="event_question_view_form" model="ir.ui.view">
|
||||
<field name="name">event.question.view.form</field>
|
||||
<field name="model">event.question</field>
|
||||
<field name="inherit_id" ref="event.event_question_view_form"/>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<xpath expr="//field[@name='answer_ids']/list/field[last()]" position="after">
|
||||
<button type="object"
|
||||
name="action_add_rule_button"
|
||||
string="Add a rule"
|
||||
class="ms-auto"/>
|
||||
</xpath>
|
||||
</field>
|
||||
</record>
|
||||
</odoo>
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<xpath expr="//div[@name='button_box']" position="inside">
|
||||
<button name="%(crm_lead_action_from_registration)d" class="oe_stat_button" type="action" icon="fa-star"
|
||||
attrs="{'invisible': [('lead_count', '=' , 0)]}" groups="sales_team.group_sale_salesman">
|
||||
invisible="lead_count == 0" groups="sales_team.group_sale_salesman">
|
||||
<div class="o_stat_info">
|
||||
<field name="lead_count"/>
|
||||
<span class="o_stat_text"> Leads</span>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,15 @@
|
|||
[project]
|
||||
name = "odoo-bringout-oca-ocb-event_crm"
|
||||
version = "16.0.0"
|
||||
description = "Event CRM - Odoo addon"
|
||||
description = "Event CRM -
|
||||
Odoo addon
|
||||
"
|
||||
authors = [
|
||||
{ name = "Ernad Husremovic", email = "hernad@bring.out.ba" }
|
||||
]
|
||||
dependencies = [
|
||||
"odoo-bringout-oca-ocb-event>=16.0.0",
|
||||
"odoo-bringout-oca-ocb-crm>=16.0.0",
|
||||
"odoo-bringout-oca-ocb-event>=19.0.0",
|
||||
"odoo-bringout-oca-ocb-crm>=19.0.0",
|
||||
"requests>=2.25.1"
|
||||
]
|
||||
readme = "README.md"
|
||||
|
|
@ -17,7 +19,7 @@ classifiers = [
|
|||
"Intended Audience :: Developers",
|
||||
"License :: OSI Approved :: GNU Lesser General Public License v3 (LGPLv3)",
|
||||
"Programming Language :: Python :: 3",
|
||||
"Programming Language :: Python :: 3.11",
|
||||
"Programming Language :: Python :: 3.11",
|
||||
"Programming Language :: Python :: 3.12",
|
||||
"Topic :: Office/Business",
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue