mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-core.git
synced 2026-04-21 23:12:00 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
d1963a3c3a
commit
2d3ee4855a
7430 changed files with 2687981 additions and 2965473 deletions
|
|
@ -38,35 +38,14 @@ pip install odoo-bringout-oca-ocb-base_vat
|
|||
|
||||
## Dependencies
|
||||
|
||||
This addon depends on:
|
||||
- account
|
||||
|
||||
## Manifest Information
|
||||
|
||||
- **Name**: VAT Number Validation
|
||||
- **Version**: 1.0
|
||||
- **Category**: Accounting/Accounting
|
||||
- **License**: LGPL-3
|
||||
- **Installable**: False
|
||||
|
||||
## Source
|
||||
|
||||
Based on [OCA/OCB](https://github.com/OCA/OCB) branch 16.0, addon `base_vat`.
|
||||
- Repository: https://github.com/OCA/OCB
|
||||
- Branch: 19.0
|
||||
- Path: addons/base_vat
|
||||
|
||||
## License
|
||||
|
||||
This package maintains the original LGPL-3 license from the upstream Odoo project.
|
||||
|
||||
## Documentation
|
||||
|
||||
- Overview: doc/OVERVIEW.md
|
||||
- Architecture: doc/ARCHITECTURE.md
|
||||
- Models: doc/MODELS.md
|
||||
- Controllers: doc/CONTROLLERS.md
|
||||
- Wizards: doc/WIZARDS.md
|
||||
- Install: doc/INSTALL.md
|
||||
- Usage: doc/USAGE.md
|
||||
- Configuration: doc/CONFIGURATION.md
|
||||
- Dependencies: doc/DEPENDENCIES.md
|
||||
- Troubleshooting: doc/TROUBLESHOOTING.md
|
||||
- FAQ: doc/FAQ.md
|
||||
This package preserves the original LGPL-3 license.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
|
||||
{
|
||||
'name': 'VAT Number Validation',
|
||||
'version': '1.0',
|
||||
'version': '2.0',
|
||||
'category': 'Accounting/Accounting',
|
||||
'description': """
|
||||
VAT validation for Partner's VAT numbers.
|
||||
|
|
@ -39,5 +39,6 @@ only the country code will be validated.
|
|||
'views/res_config_settings_views.xml',
|
||||
'views/res_partner_views.xml',
|
||||
],
|
||||
'author': 'Odoo S.A.',
|
||||
'license': 'LGPL-3',
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,96 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -106,59 +34,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontak"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -170,7 +53,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -179,7 +61,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -188,32 +69,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,30 +95,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,89 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 21:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/am/)\n"
|
||||
"Language: am\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: am\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ድርጅት"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
|
|
@ -95,58 +30,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "TR1234567890 (VERGINO) or TR17291716060 (TCKIMLIKNO)"
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -158,7 +49,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -167,7 +57,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -176,31 +65,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,23 +91,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,238 +1,268 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 أودو 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY أو 20XXXXXXXXY أو 15XXXXXXXXY أو 16XXXXXXXXY أو 17XXXXXXXXY "
|
||||
"10XXXXXXXXY أو 20XXXXXXXXY أو 15XXXXXXXXY أو 16XXXXXXXXY أو 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) أو 1729171602 (VKN) "
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 أو 1792060346 "
|
||||
msgstr "1792060346001 أو 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [مكوّن من 15 رقم، ويجب أن يكون أول وآخر رقم \"3\"] "
|
||||
msgstr "310175397400003 [مكوّن من 15 رقم، ويجب أن يكون أول وآخر رقم \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 أو 49098576 "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"القيم المحددة هنا خاصة "
|
||||
"بالشركة فقط. \" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "49-098-576 أو 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 أو 20055361682 "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA أو CHE-123.456.788 MWST أو CHE-123.456.788 IVA "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 أو CO213.123.432-1 "
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA أو CHE-123.456.788 MWST أو CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "الشركات "
|
||||
msgstr "الشركات"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "تهيئة الإعدادات "
|
||||
msgstr "تهيئة الإعدادات"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "جهة الاتصال"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "الدولة"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Create a Customer"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 أو 12/345/67890 "
|
||||
msgstr "DE123456788 أو 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "اسم العرض"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 أو 101850043 "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr "مثال: ”219999830019“ (التنسيق: 12 رقم، كافة الأرقام، رقم شيك صالح) "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "الوضع المالي "
|
||||
msgstr "مثال: ”219999830019“ (التنسيق: 12 رقم، كافة الأرقام، رقم شيك صالح)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 أو XI123456782 "
|
||||
msgstr "GB123456782 أو XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 أو 12345678-1-11 أو 8071592153 "
|
||||
msgstr "HU12345676 أو 12345678-1-11 أو 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "يحتوي على وضع مالي أجنبي"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إذا تم تحديد هذا المربع، لن تتمكن من حفظ جهة اتصال إذا تعذر التحقق من رقم "
|
||||
"الضريبة الخاص بها من قِبَل خدمة VIES الأوروبية. "
|
||||
"إذا تم تحديد مربع الاختيار هذا، سيعتمد الوضع المالي الافتراضي الذي سينطبق "
|
||||
"على مخرجات التحقق، من قِبَل خدمة VIES الأوروبية."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 أو GODE561231GR8 "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حقل تقني يعرض رسالة للمستخدم في حال فشل فحص نظام تبادل معلومات الضريبة "
|
||||
"(VIES). "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يبدو أن %(vat_label)s رقم [%(wrong_vat)s] غير صالحة. \n"
|
||||
"ملاحظة: التنسيق المتوقع هو %(expected_format)s "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Intra-Community Valid"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يبدو أن رقم %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] لـ %(record_label)s غير صالح. \n"
|
||||
"ملاحظة: الصيغة المتوقعة هي %(expected_format)s "
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "ملاحظة: التنسيق المتوقع هو %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Perform Vies Validation"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "معرف الضريبة"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لقد فشل رقم الضريبة %s في اختبار التحقق من نظام تبادل معلومات الضريبة. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا تطابق الدولة التي تم رصدها لرقم ضريبة القيمة المضافة هذا أي من الدول التي"
|
||||
" تشكّل مجموعة الدولة التي تم تعيينها لهذا الوضع المالي. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعذر رصد دولة رقم ضريبة القيمة المضافة الأجنبية. يُرجى تعيين دولة للوضع "
|
||||
"المالي أو قم بتعيين مجموعة دولة "
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr "يبدو أن رقم %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] غير صالح. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يبدو أن رقم %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] لـ %(record_label)s غير صالح. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رقم التعريف الضريبي. سيتم التحقق من القيم الموجودة هنا بناءً على صيغة الدولة. "
|
||||
"يمكنك استخدام '/' للإشارة إلى أن الشريك لا يخضع للضريبة."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr "للإشارة بشكل صريح إلى عدو وجود ضريبة (صالحة)، استخدم '/' عوضاً عن ذلك. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "ضريبة القيمة المضافة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,38 +270,76 @@ msgstr "ضريبة القيمة المضافة"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "التحقق من أرقام الضريبة "
|
||||
msgstr "التحقق من أرقام الضريبة"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "التحقق من أرقام قيمة الضريبة المضافة باستخدام خدمة VIES الأوروبية "
|
||||
msgstr "التحقق من أرقام قيمة الضريبة المضافة باستخدام خدمة VIES الأوروبية"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 أرقام] ويجب أن تضع بعين الاعتبار Luhn algorithm checksum "
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 أرقام] ويجب أن تضع بعين الاعتبار Luhn algorithm checksum"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "إما 11 رقم لـ CPF أو 14 رقم لـ CNPJ "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "الوضع المالي [%s] "
|
||||
msgstr "إما 11 رقم لـ CPF أو 14 رقم لـ CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "الشريك [%s] "
|
||||
msgstr "الشريك [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) أو 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "الوضع المالي "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "إذا تم تحديد هذا المربع، لن تتمكن من حفظ جهة اتصال إذا تعذر التحقق من رقم "
|
||||
#~ "الضريبة الخاص بها من قِبَل خدمة VIES الأوروبية. "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "حقل تقني يعرض رسالة للمستخدم في حال فشل فحص نظام تبادل معلومات الضريبة "
|
||||
#~ "(VIES). "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يبدو أن %(vat_label)s رقم [%(wrong_vat)s] غير صالحة. \n"
|
||||
#~ "ملاحظة: التنسيق المتوقع هو %(expected_format)s "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يبدو أن %(vat_label)s رقم [%(wrong_vat)s] لـ %(record_label)s غير "
|
||||
#~ "صالحة. \n"
|
||||
#~ "ملاحظة: التنسيق المتوقع هو %(expected_format)s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "لقد فشل رقم الضريبة %s في اختبار التحقق من نظام تبادل معلومات الضريبة. "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "لا تطابق الدولة التي تم رصدها لرقم ضريبة هذه المنطقة الدولة التي تم "
|
||||
#~ "تعيينها لهذا الوضع الضريبي. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "الوضع المالي [%s] "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,100 +1,76 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2022
|
||||
# Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 17:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/az/>\n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Burada qeyd olunan dəyərlər "
|
||||
"şirkətə məxsusdur.\" aria-label=\"Burada qeyd olunan dəyərlər şirkətə "
|
||||
"məxsusdur.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -105,122 +81,179 @@ msgstr "Şirkətlər"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Parametrləri Konfiqurasiya edin"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Ölkə"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Göstəriləcək Ad"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Maliyyə Vəziyyəti"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu onay qutusuna işarələr qoyulursa, ƏDV nömrəsi Avropa VIES xidməti "
|
||||
"tərəfindən təsdiq edilə bilmədiyi təqdirdə bir əlaqəni saxlaya "
|
||||
"bilməyəcəksiniz."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Vergi İD-si"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vergi identifikasiya nömrəsi. Buradakı dəyərlər ölkə formatına əsasən "
|
||||
"təsdiqlənəcək. Siz partnyorun vergiyə cəlb edilmədiyini göstərmək üçün '/' "
|
||||
"işarəsindən istifadə edə bilərsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "ƏDV"
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,27 +271,28 @@ msgstr "Avropa VIES xidmətindən istifadə edərək ƏDV nömrələrini doğrul
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Maliyyə Vəziyyəti"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bu onay qutusuna işarələr qoyulursa, ƏDV nömrəsi Avropa VIES xidməti "
|
||||
#~ "tərəfindən təsdiq edilə bilmədiyi təqdirdə bir əlaqəni saxlaya "
|
||||
#~ "bilməyəcəksiniz."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,10 +4,10 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26,67 +31,40 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -97,119 +75,176 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. "
|
||||
"%(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded"
|
||||
" with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,27 +262,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,257 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ivan Shakh, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Shakh, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/be/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Кампаніі"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Налады канфігурацыі"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Кантакт"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,102 +1,79 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# KeyVillage, 2023
|
||||
# Nikola Iliev, 2023
|
||||
# aleksandar ivanov, 2023
|
||||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
|
||||
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Ivaylo Malinov <iv.malinov@gmail.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivaylo Malinov <iv.malinov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/bg/>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 или 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -107,121 +84,179 @@ msgstr "Фирми"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Контакт"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Държава"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Име за Показване"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Фискална позиция"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ако това поле е отметнато, няма да можете да запазите контакт, ако неговият "
|
||||
"ДДС номер не може да бъде потвърден от европейската услуга VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Данъчен ИН"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ДДС номер. Стойностите тук ще бъдат валидирани въз основа на формата за "
|
||||
"съответната държава. Можете да използвате '/' за да посочите, че партньорът "
|
||||
"не подлежи на данък."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "ДДС"
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,27 +274,27 @@ msgstr "Проверете номерата по ДДС чрез европей
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Фискална позиция"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ако това поле е отметнато, няма да можете да запазите контакт, ако "
|
||||
#~ "неговият ДДС номер не може да бъде потвърден от европейската услуга VIES."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,91 +1,75 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2018
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"bs/>\n"
|
||||
"Language: bs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 ili 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [petnaest znamenaka, prva i zadnja moraju biti \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 ili 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 ili 20055361682"
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA ili CHE-123.456.788 MWST ili CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 ili CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
|
|
@ -95,159 +79,209 @@ msgstr "Kompanije"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 ili 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 ili 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Fiskalna pozicija"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 ili XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 ili 12345678-1-11 ili 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 ili GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr "Tehničko polje prikazuje poruku korisniku ako je VIES provjera neuspješna."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "Porezni broj %s nije prošao validaciju u VIES bazi."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "PDV broj [%s] za partnera [%s] izgleda da nije važeći. \nNapomena: očekivani format je %s"
|
||||
msgstr "PDV"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Validiraj porezne brojeve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "PDV broj [%s] za partnera [%s] ili nije prošao VIES PDV validacionu proveru ili nije poštovao očekivani format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 brojeva] trebalo bi poštivati Luhn algoritam za provjeru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "između 11 znamenaka za CPF ili 14 znamenaka za CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "fiskalna pozicija [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Fiskalna pozicija"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,107 +1,84 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2022
|
||||
# Josep Anton Belchi, 2022
|
||||
# Quim - coopdevs <quim.rebull@coopdevs.org>, 2022
|
||||
# jabelchi, 2022
|
||||
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2022
|
||||
# marcescu, 2022
|
||||
# jabiri7, 2022
|
||||
# Ivan Espinola, 2023
|
||||
# Óscar Fonseca <tecnico@pyming.com>, 2023
|
||||
# Óscar Fonseca <tecnico@extreme-micro.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# martioodo hola, 2023
|
||||
# Noemi Pla, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 o 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr "10XXXXXXXXY o 20XXXXXXXXY o 15XXXXXXXXY o 16XXXXXXXXY o 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 o 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "310175397400003 [Quinze dígits, el primer i l'últim han de ser \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "49-098-576 o 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA o CHE-123.456.788 MWST o CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
|
|
@ -111,130 +88,191 @@ msgstr "Empreses"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Ajustos de configuració"
|
||||
msgstr "Paràmetres de configuració"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexió amb el servidor VIES ha fallat. No ha estat possible validar el "
|
||||
"número d'IVA %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contacte"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Crear un client"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 o 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom mostrat"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els números NIF/VAT Europeus son automàticament comprovats amb la base de "
|
||||
"dades VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Posició fiscal"
|
||||
"Exemple: '219999830019' (format: 12 dígits, tots els números, dígit de "
|
||||
"control vàlid)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 o XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 o 12345678-1-11 o 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si aquesta casella de selecció està marcada, no podrà salvar un contacte si "
|
||||
"el seu número d'IVA no pot ser verificat pel servei de vies europees."
|
||||
"Si aquesta casella està marcada, la posició fiscal predeterminada s'aplicarà "
|
||||
"en funció del resultat de la verificació realitzada pel Servei Europeu VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El camp tècnic mostra un missatge a l'usuari si la comprovació de VIES "
|
||||
"falla."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El %(vat_label)s número [%(wrong_vat)s] no sembla vàlid.\n"
|
||||
"Nota: el format esperat és %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Validesa intracomunitària"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El %(vat_label)s número [%(wrong_vat)s] per %(record_label)s a no sembla vàlid.\n"
|
||||
"Nota: el format esperat és %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Efectuar validació VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "NIF"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El NIF %s ha fallat la comprovació de validació del número d'IVA al VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El Número d'Identificació Fiscal. Els valors aquí seran validats en funció "
|
||||
"del format del país. També pots utilitzar '/' per indicar que el contacte no "
|
||||
"està subjecte a impostos."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "El servidor VIES no ha pogut processar el número d'IVA %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La sol·licitud de validació de l'IVA no ha estat processada. El servei VIES "
|
||||
"ha informat del següent error: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "CIF/NIF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -252,27 +290,68 @@ msgstr "Verifica els números de l'IVA utilitzant el servei European VIES"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 dígits] i ha de complir alb el càlcul de la suma de verificació "
|
||||
"de l'algoritme Luhn"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "posició fiscal [%s]"
|
||||
msgstr "sigui 11 dígits per CPF o 14 dígits per CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "soci [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) o 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Posició fiscal"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si aquesta casella de selecció està marcada, no podrà salvar un contacte "
|
||||
#~ "si el seu número d'IVA no pot ser verificat pel servei de vies europees."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El camp tècnic mostra un missatge a l'usuari si la comprovació de VIES "
|
||||
#~ "falla."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El %(vat_label)s número [%(wrong_vat)s] no sembla vàlid.\n"
|
||||
#~ "Nota: el format esperat és %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El %(vat_label)s número [%(wrong_vat)s] per %(record_label)s a no sembla "
|
||||
#~ "vàlid.\n"
|
||||
#~ "Nota: el format esperat és %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El NIF %s ha fallat la comprovació de validació del número d'IVA al VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El país detectat per a aquest número estranger de l'IVA no coincideix amb "
|
||||
#~ "el establert en aquesta posició fiscal."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "posició fiscal [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,103 +1,81 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2022
|
||||
# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2022
|
||||
# Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2022
|
||||
# Jiří Podhorecký, 2022
|
||||
# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2023
|
||||
# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Marek Jasanský <zahiro@ashtechnology.eu>, 2026.
|
||||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : "
|
||||
"(n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 nebo 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -106,127 +84,182 @@ msgstr "Společnosti"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení konfigurace"
|
||||
msgstr "Konfigurační nastavení"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr "Spojení se serverem VIES selhalo. Číslo DIČ %s nelze ověřit."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Země"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Vytvořit zákazníka"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazovaný název"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "Evropská čísla DIČ jsou automaticky kontrolována v databázi VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Daňová pozice"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je-li toto zaškrtávací políčko zaškrtnuto, nebudete moci kontakt uložit, "
|
||||
"pokud jeho identifikační číslo DPH nemůže ověřit evropská služba VIES."
|
||||
"Je-li zaškrtnuto, pak výchozí fiskální pozice, která se aplikuje, závisí na "
|
||||
"výsledku ověření evropskou službou VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr "Technické pole zobrazí zprávu uživateli, pokud kontrola VIES selže."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Číslo %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] se nezdá být platné.\n"
|
||||
"Poznámka: očekávaný formát je %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Ověřeno Intra-Community"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Číslo %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] pro %(record_label)sse nezdá být platné.\n"
|
||||
"Poznámka: očekávaný formát je %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Provést ověření VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "DIČ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "DIČ %s neprošlo ověřením platnosti DPH v systému VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daňové identifikační číslo. Hodnoty zde budou ověřeny na základě formátu "
|
||||
"země. Pomocí '/' můžete označit, že partner nepodléhá dani."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Číslo DIČ %s nemohlo být rozpoznáno serverem VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "DIČ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -244,27 +277,27 @@ msgstr "Ověření DPH prostřednictvím evropské služby VIES"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "fiskální pozice [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Daňová pozice"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Je-li toto zaškrtávací políčko zaškrtnuto, nebudete moci kontakt uložit, "
|
||||
#~ "pokud jeho identifikační číslo DPH nemůže ověřit evropská služba VIES."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,38 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2024
|
||||
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY eller 20XXXXXXXXY eller 15XXXXXXXXY eller 16XXXXXXXXY eller "
|
||||
"17XXXXXXXXY"
|
||||
|
|
@ -34,71 +40,41 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 eller 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 eller 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 eller 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CHE-123.456.788 TVA eller CHE-123.456.788 MWST eller CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 eller CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -107,123 +83,182 @@ msgstr "Virksomheder"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Konfigurer opsætning"
|
||||
msgstr "Konfigurationsindstillinger"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Opret en kunde"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Vis navn"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 eller 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Bogføringsgruppe"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 eller XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 eller 12345678-1-11 eller 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis denne box er afkrydset, kan du ikke gemme en kontakt, hvis dens CVR "
|
||||
"nummer ikke kan bekræftes af European VIES."
|
||||
"Hvis dette felt er markeret, fastsættes den relevante standardskatteposition "
|
||||
"ud fra resultatet af verifikationen via den europæiske VIES-tjeneste."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 eller GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Moms ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skatteregistreringsnummeret. Værdierne valideres ud fra landets format. Brug "
|
||||
"'/' for at angive, at partneren ikke er skattepligtig."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "Moms"
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,27 +276,30 @@ msgstr "Bekræft CVR numre ved hjælp af European VIES"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "bogføringsgruppe [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Bogføringsgruppe"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hvis denne box er afkrydset, kan du ikke gemme en kontakt, hvis dens CVR "
|
||||
#~ "nummer ikke kan bekræftes af European VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "bogføringsgruppe [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,40 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 15:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 oder 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY oder 20XXXXXXXXY oder 15XXXXXXXXY oder 16XXXXXXXXY oder "
|
||||
"17XXXXXXXXY"
|
||||
|
|
@ -34,28 +42,26 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) oder 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr "11111111111 (NIN) oder 2222222222 (VKN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12345678 oder UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) oder 123456789012 (IPN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 oder 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Fünfzehn Ziffern, erste und letzte Ziffer sollte „3“ sein]"
|
||||
|
|
@ -63,42 +69,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 oder 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 oder 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CHE-123.456.788 TVA oder CHE-123.456.788 MWST oder CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 oder CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA oder CHE-123.456.788 MWST oder CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
|
|
@ -110,137 +88,198 @@ msgstr "Unternehmen"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Konfigurationseinstellungen"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbindung mit dem MIAS-Server fehlgeschlagen. Die USt-IdNr. %s konnte nicht "
|
||||
"validiert werden."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Kunden erstellen"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 oder 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 oder 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die europäischen Umsatzsteuer-Identifikationsnummern werden automatisch in "
|
||||
"der MIAS-Datenbank überprüft."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beispiel: „219999830019“ (Format: 12 Ziffern, alle Zahlen, gültige "
|
||||
"Prüfziffer)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Steuerposition"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 oder XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 oder 12345678-1-11 oder 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Hat ausländische Steuerpositio"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn dieses Kontrollkästchen angekreuzt ist, können Sie einen Kontakt nur "
|
||||
"dann speichern, wenn die MwSt-Nummer über das MwSt-"
|
||||
"Informationsaustauschsystem der Europäischen Kommission überprüft werden "
|
||||
"kann."
|
||||
"Wenn dieses Kontrollkästchen angekreuzt ist, wir die entsprechende "
|
||||
"Standardsteuerposition vom Ergebnis der Verifizierung durch den europäischen "
|
||||
"MIAS-Dienst abhängen."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 oder GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das technische Feld zeigt dem Benutzer eine Meldung an, wenn die MIAS-"
|
||||
"Prüfung fehlschlägt."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die %(vat_label)s-Nummer [%(wrong_vat)s] scheint nicht gültig zu sein. \n"
|
||||
"Hinweis: Das erwartete Format ist %(expected_format)s"
|
||||
"Wenn Sie eine europäische Nummer eingeben möchten, ist dies das erwartete "
|
||||
"Format: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Innergemeinschaft gültig"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die %(vat_label)s-Nummer [%(wrong_vat)s] für %(record_label)s scheint nicht gültig zu sein. \n"
|
||||
"Hinweis: Das erwartete Format ist %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Hinweis: Das erwartete Format ist %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "MIAS-Validierung durchführen"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "USt-IdNr."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "Die USt-IdNr. %s hat die MIAS-Validierungsprüfung nicht bestanden."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das für diese ausländische MwSt.-Nummer ermittelte Land stimmt mit keinem "
|
||||
"der Länder überein, aus denen sich die Ländergruppe für diese Steuerposition"
|
||||
" zusammensetzt."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Land der ausländischen MwSt.-Nummer konnte nicht erkannt werden. Bitte "
|
||||
"weisen Sie der Steuerposition ein Land zu oder legen Sie eine Ländergruppe "
|
||||
"fest"
|
||||
"Die %(vat_label)s-Nummer [%(wrong_vat)s] scheint nicht gültig zu sein. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die %(vat_label)s-Nummer [%(wrong_vat)s] für %(record_label)s scheint nicht "
|
||||
"gültig zu sein. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Steueridentifikationsnummer. Die Werte hier werden auf der Grundlage des "
|
||||
"Länderformats validiert. Sie können „/“ verwenden, um anzuzeigen, dass der "
|
||||
"Partner nicht steuerpflichtig ist."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Die USt-IdNr. %s konnte nicht vom MIAS-Server ausgewertet werden."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Anfrage zur MwSt.-Validierung wurde nicht verarbeitet. Der MIAS-Dienst "
|
||||
"hat folgenden Fehler zurückgegeben: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um ausdrücklich anzugeben, dass keine (gültige) Mehrwertsteuer anfällt, "
|
||||
"verwenden Sie stattdessen „/“. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "USt-IdNr."
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,17 +287,16 @@ msgstr "USt-IdNr."
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "MwSt.-Nummern überprüfen"
|
||||
msgstr "USt-Identifikationsnummern überprüfen"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "MwSt.-Nummern mit dem europäischen MIAS-Service überprüfen"
|
||||
msgstr "Prüfen Sie die USt-IdNr. mit dem europäischen MIAS-Service."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 Ziffern] und es sollte die Prüfsumme des Luhn-Algorithmus "
|
||||
|
|
@ -267,20 +305,62 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "entweder 11 Ziffern für CPF oder 14 Ziffern für CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "Steuerposition [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "Partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) oder 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Steuerzuordnung"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wenn dieses Kontrollkästchen angekreuzt ist, können Sie einen Kontakt nur "
|
||||
#~ "dann speichern, wenn die MwSt-Nummer über das MwSt-"
|
||||
#~ "Informationsaustauschsystem der Europäischen Kommission überprüft werden "
|
||||
#~ "kann."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Das technische Feld zeigt dem Benutzer eine Meldung an, wenn die MIAS-"
|
||||
#~ "Prüfung fehlschlägt."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die %(vat_label)s-Nummer [%(wrong_vat)s] scheint nicht gültig zu sein. \n"
|
||||
#~ "Notiz: das erwartete Format ist %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die %(vat_label)s-Nummer [%(wrong_vat)s] für %(record_label)s scheint "
|
||||
#~ "nicht gültig zu sein. \n"
|
||||
#~ "Notiz: das erwartete Format ist %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die MwSt.-Nummer %s hat die MIAS-Validierungsprüfung nicht bestanden."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Das für diese ausländische MwSt.-Nummer ermittelte Land stimmt nicht mit "
|
||||
#~ "dem Land überein, das in dieser Steuerposition angegeben ist."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "Steuerzuordnung [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,78 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2018
|
||||
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
|
||||
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Panagiotis karampaglis <panosdotk@gmail.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"el/>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
|
|
@ -28,6 +82,14 @@ msgstr "Εταιρίες"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις διαμόρφωσης"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -35,37 +97,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Επαφή"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Χώρα"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Δημιουργία Πελάτη"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Κωδικός"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:154
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ο ΑΦΜ [%s] για τον συναλλασσόμενο [%s] δεν είναι έγκυρος.\n"
|
||||
"Σημείωση: η μορφή πρέπει να είναι %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "ΑΦΜ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ο ΑΦΜ [%s] για τον συναλλασσόμενο [%s] είτε έχει αποτύχει κατά την επικύρωση"
|
||||
" VIES είτε δεν έχει την αναμενόμενη μορφή %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.company_form_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "ΦΠΑ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,4 +267,22 @@ msgstr "Επαληθεύστε τους αριθμούς ΑΦΜ"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Επαληθεύστε τους αριθμούς ΑΦΜ που χρησιμοποιούν την Ευρωπαϊκή VIES υπηρεσία"
|
||||
"Επαληθεύστε τους αριθμούς ΑΦΜ που χρησιμοποιούν την Ευρωπαϊκή VIES υπηρεσία"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/en_GB/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Companies"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,102 +1,80 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 10:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
|
||||
" ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 o 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr "10XXXXXXXXY o 20XXXXXXXXY o 15XXXXXXXXY o 16XXXXXXXXY o 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) o 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr "11111111111 (NIN) o 2222222222 (VKN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12345678 o UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) o 123456789012 (IPN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 o 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [Quince dígitos, el primero y el último deben ser \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Quince dígitos, el primero y el último deben ser \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 o 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 o 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA o CHE-123.456.788 MWST o CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 o CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -107,135 +85,197 @@ msgstr "Compañías"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de configuración"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La conexión con el servidor VIES falló. No se pudo validar el número de IVA "
|
||||
"%s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contacto"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Crear un cliente"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 o 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 o 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los números de IVA europeos se verifican automáticamente en la base de datos "
|
||||
"VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ejemplo: ‘219999830019’ (formato: 12 dígitos, todos los números, dígito de "
|
||||
"control válido)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Posición fiscal"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 o XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 o 12345678-1-11 o 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Tine una posición fiscal extranjera"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta casilla de verificación se encuentra seleccionada, no podrás guardar"
|
||||
" un contacto si IVA no es valido para el servicio Europeo VIES."
|
||||
"Si esta casilla está marcada, la posición fiscal por defecto a aplicar "
|
||||
"dependerá del resultado de la verificación del servicio europeo VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 o GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campo técnico que muestra un mensaje al usuario si no se cumple con la "
|
||||
"verificación VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] no parece ser válido. \n"
|
||||
"Tome en cuenta que el formato esperado es %(expected_format)s"
|
||||
"Si estás intentando introducir un número europeo, este es el formato "
|
||||
"esperado: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Validez intracomunitaria"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número de %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] para %(record_label)s no parece correcto. \n"
|
||||
"Nota: el formato esperado es %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Nota: el formato esperado es %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Realizar validación VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "NIF"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número de identificación fiscal %s no pasó la verificación de validación "
|
||||
"VIES VAT."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El país detectado para este NIF extranjero no coincide con ninguno de los "
|
||||
"países del grupo de países establecido en esta posición fiscal."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido detectar el país del NIF extranjero. Asigne un país a la "
|
||||
"posición fiscal o establezca un grupo de países"
|
||||
"Parece que el número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] no es válido. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que el número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] para %(record_label)s no "
|
||||
"es válido. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número de identificación fiscal. Los valores establecidos aquí se "
|
||||
"validarán según el formato del país. Puede utilizar \"/\" para indicar que "
|
||||
"el contacto no está sujeto a impuestos."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "El número de IVA %s no pudo ser interpretado por el servidor VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La solicitud de validación del IVA no ha sido procesada. El servicio VIES ha "
|
||||
"respondido con el siguiente error: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para indicar explícitamente que no hay IVA (válido), utilice “/” en su "
|
||||
"lugar. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "IVA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -253,7 +293,6 @@ msgstr "Verificar NIFs con el servicio europeo VIES"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 dígitos] y debe respetar la suma de verificación del algoritmo "
|
||||
|
|
@ -262,20 +301,34 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "ya sea 11 dígitos para CPF o 14 dígitos para CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "posición fiscal [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "contacto [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) o 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Posición fiscal"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si esta casilla de verificación se encuentra seleccionada, no podrás "
|
||||
#~ "guardar un contacto si IVA no es valido para el servicio Europeo VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El país detectado para este NIF extranjero no coincide con el establecido "
|
||||
#~ "en esta posición fiscal."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "posición fiscal [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
371
odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/es_419.po
Normal file
371
odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/es_419.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,371 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <pagc@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 16:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/base_vat/es_419/>\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 o 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr "10XXXXXXXXY o 20XXXXXXXXY o 15XXXXXXXXY o 16XXXXXXXXY o 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr "11111111111 (NIN) o 2222222222 (VKN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12345678 o UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) o 123456789012 (IPN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 o 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [quince dígitos, de los cuales el primero y el último deben "
|
||||
"ser \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 o 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA o CHE-123.456.788 MWST o CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Empresas"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de configuración"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La conexión con el servidor VIES falló. No se pudo validar el número de IVA "
|
||||
"%s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contacto"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Crear un cliente"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 o 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los números de IVA europeos se verifican de forma automática en la base de "
|
||||
"datos VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por ejemplo: \"219999830019\" (formato: 12 dígitos, todos los números, "
|
||||
"dígito de control válido)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 o XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 o 12345678-1-11 o 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Tiene una posición fiscal extranjera"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta casilla está seleccionada, la posición fiscal predeterminada a "
|
||||
"aplicar dependerá del resultado de la verificación del servicio europeo VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si estás intentando agregar un número europeo, este es el formato esperado: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Válido dentro de la Comunidad Europea"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Nota: El formato esperado es %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Realizar validación VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Número de identificación fiscal"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que el número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] no es válido. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que el número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] para %(record_label)s no "
|
||||
"es válido. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número de identificación fiscal. Los valores aquí establecidos serán "
|
||||
"validados según el formato del país. Puedes utilizar \"/\" para indicar que "
|
||||
"el contacto no está sujeto a impuestos."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "El número de IVA %s no pudo ser interpretado por el servidor VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La solicitud de validación del número fiscal no ha sido procesada. El "
|
||||
"servicio VIES respondió con el siguiente error: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa \"/\" para indicar de forma explícita que el número de identificación "
|
||||
"fiscal no es válido. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "Número de identificación fiscal"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Verificar números tributarios"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "Verificar números tributarios con el servicio europeo VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 dígitos] que deben cumplir con la suma de verificación del "
|
||||
"algoritmo de Luhn."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "ya sea 11 dígitos para CPF o 14 dígitos para CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "contacto [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) o 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "'219999830019' (should be 12 digits)"
|
||||
#~ msgstr "'219999830019' (deben ser 12 dígitos)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "3101012009"
|
||||
#~ msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#~ msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
#~ msgstr "AR200-5536168-2 o 20055361682"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
#~ msgstr "CO213123432-1 o CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#~ msgstr "DO1-01-85004-3 o 101850043"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Posición fiscal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
#~ msgstr "MXGODE561231GR8 o GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Parece que el número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] no es válido. \n"
|
||||
#~ "Nota: El formato esperado es %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Parece que el número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] de %(record_label)sno "
|
||||
#~ "es válido. \n"
|
||||
#~ "Nota: El formato esperado es %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match any of "
|
||||
#~ "the countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El país detectado para este número de identificación fiscal extranjero no "
|
||||
#~ "coincide con ninguno de los países que forman parte del grupo de países "
|
||||
#~ "configurado en esta posición fiscal."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country of the foreign VAT number could not be detected. Please "
|
||||
#~ "assign a country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No pudimos detectar el país del número de identificación fiscal "
|
||||
#~ "extranjero. Asigna un país a la posición fiscal o configura un grupo de "
|
||||
#~ "países."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vies Vat To Check"
|
||||
#~ msgstr "Número de IVA a verificar en VIES"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "posición fiscal [%s]"
|
||||
|
|
@ -1,58 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Bolivia) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
|
||||
"es_BO/)\n"
|
||||
"Language: es_BO\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El NIT [%s] para la empresa [%s] no parece ser válido.\n"
|
||||
"Nota: el formato esperado es %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El NIT [%s] para la empresa [%s] o bien falla en la comprobación de "
|
||||
"validación VIES o no respeta el formato esperado %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.company_form_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "NIT"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Verificar números NIT"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "Verificar números NIT usando el servicio VIES"
|
||||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CL/)\n"
|
||||
"Language: es_CL\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_CL\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -23,43 +23,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,6 +95,13 @@ msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_CO\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_CR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_DO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_DO\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_EC/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_EC\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,284 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_MX/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_MX\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr "10XXXXXXXXY o 20XXXXXXXXY o 15XXXXXXXXY o 16XXXXXXXXY o 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) o 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 o 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [Quince dígitos, el primero y el último deben ser \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 o 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Los valores establecidos aquí"
|
||||
" son específicos de la empresa.\" aria-label=\"Los valores establecidos aquí"
|
||||
" son específicos de la empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 o 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA o CHE-123.456.788 MWST o CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 o CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Empresas"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de configuración"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contacto"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 o 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 o 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por ejemplo: \"219999830019\" (formato: 12 dígitos, todos los números, "
|
||||
"dígito de control válido)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Posición fiscal"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 o XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 o 12345678-1-11 o 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta casilla de verificación se encuentra seleccionada, no podrá guardar "
|
||||
"un contacto si el NIF no es válido para el servicio Europeo VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 o GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campo técnico que muestra un mensaje al usuario si no se cumple con la "
|
||||
"verificación VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] no parece ser válido. \n"
|
||||
"Tome en cuenta que el formato esperado es %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] para %(record_label)s no parece ser válido.\n"
|
||||
"Tome en cuenta que el formato esperado es %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número de identificación fiscal %s no pasó la verificación de validación "
|
||||
"VIES VAT."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El país detectado para este número de identificación extranjero no coincide "
|
||||
"con ninguno de los países del grupo de países establecido en esta posición "
|
||||
"fiscal."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo detectar el país del número de identificación extranjero. Asigne "
|
||||
"un país a la posición fiscal o establezca un grupo de países."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "RFC"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Comprobar números de IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "Comprobar un número de IVA con el sistema europeo VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 dígitos] que deben cumplir con la suma de verificación del "
|
||||
"algoritmo de Luhn."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "11 dígitos para CPF o 14 dígitos para CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "posición fiscal [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
|
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_PE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_PE\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañias"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_PY/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_PY\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_VE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_VE\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,104 +1,78 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2022
|
||||
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2022
|
||||
# JanaAvalah, 2023
|
||||
# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2023
|
||||
# Stevin Lilla, 2024
|
||||
# Anna, 2025
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anna, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 or 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "49-098-576 või 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -109,130 +83,179 @@ msgstr "Ettevõtted"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Seadistused"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Riik"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Lisa klient"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 või 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Kuvatav nimi"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Finantspositsioon"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 või XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kui selles ruudus on linnukene, siis sa ei saa salvestada kontakti juhul kui"
|
||||
" tema käibemaksukohustuslase numbrit ei saa kinnitada Euroopa "
|
||||
"käibemaksualase teabe vahetamise süsteem VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arv %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] ei tundu olevat kehtiv.\n"
|
||||
"Märkus: eeldatav vorming on %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Ühendusesisene kehtiv"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] jaoks %(record_label)s ei tundu olevat kehtiv.\n"
|
||||
"Märkus: eeldatav vorming on %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "KMKR nr"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maksukohustuslase number. Väärtused valideeritakse vastavalt riigi "
|
||||
"formaadile. Saate kasutada '/' näitamaks, et partner ei ole "
|
||||
"maksukohustuslane."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käibemaksukohuslase põhjal tuvastatud riik ei kuulu sellesse "
|
||||
"finantspositsiooni riikide gruppi."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käibemaksukohuslase numbri põhjal ei suudetud riiki tuvastada. Palun määra "
|
||||
"riik finantspositsioonile või määra riikide grupp"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "KMKR nr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,27 +273,54 @@ msgstr "Kinnitage KM number, kasutades Euroopa VIES teenust"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "finantspositsioon [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Finantspositsioon"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kui selles ruudus on linnukene, siis sa ei saa salvestada kontakti juhul "
|
||||
#~ "kui tema käibemaksukohustuslase numbrit ei saa kinnitada Euroopa "
|
||||
#~ "käibemaksualase teabe vahetamise süsteem VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Arv %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] ei tundu olevat kehtiv.\n"
|
||||
#~ "Märkus: eeldatav vorming on %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] jaoks %(record_label)s ei tundu "
|
||||
#~ "olevat kehtiv.\n"
|
||||
#~ "Märkus: eeldatav vorming on %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Selle välisriigi käibemaksukohustuslase numbri jaoks tuvastatud riik ei "
|
||||
#~ "ühti sellele positsioonile määratud riigiga."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "finantspositsioon [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -23,43 +23,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Enpresak"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,6 +95,13 @@ msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,105 +1,80 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mohammad Tahmasebi <hit.tah75@gmail.com>, 2023
|
||||
# Hanna Kheradroosta, 2023
|
||||
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
||||
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"fa/>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"۱۰XXXXXXXXY یا ۲۰XXXXXXXXY یا ۱۵XXXXXXXXY یا ۱۶XXXXXXXXY یا ۱۷XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 یا 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [پانزده رقم، رقم اول و آخر باید \"۳\" باشد]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "۴۹-۰۹۸-۵۷۶ یا ۴۹۰۹۸۵۷۶"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 یا 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CHE-123.456.788 مالیات بر ارزش افزوده یا CHE-123.456.788 مالیات بر خدمات یا "
|
||||
"CHE-123.456.788 مالیات بر ارزش افزوده"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 یا CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -110,127 +85,186 @@ msgstr "شرکت"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "تنظیمات پیکربندی"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اتصال با سرور VIES ناموفق بود. شماره مالیات بر ارزش افزوده %s نمیتواند تأیید "
|
||||
"شود."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "مخاطب"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "کشور"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "ایجاد مشتری"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "نام نمایش داده شده"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<!DOCTYPE html>\n"
|
||||
"<p>DO1-01-85004-3 یا 101850043</p>"
|
||||
"شمارههای مالیات بر ارزش افزوده اروپایی بهطور خودکار در پایگاهداده VIES بررسی "
|
||||
"میشوند."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "موقعیت مالی"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "یا XI123456782 GB123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 یا 12345678-1-11 یا 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اگر این کادر تأیید شود ، اگر شماره مالیات بر ارزش افزوده آن توسط سرویس VIES "
|
||||
"اروپا قابل تأیید نباشد ، نمی توانید مخاطب را ذخیره کنید."
|
||||
"اگر این کادر انتخاب شود، موقعیت مالیاتی پیشفرض که اعمال میشود، بستگی به "
|
||||
"نتیجهی بررسی توسط سرویس VIES اروپایی خواهد داشت."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 یا GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شماره %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] به نظر نمیرسد معتبر باشد.\n"
|
||||
"توجه: قالب مورد انتظار %(expected_format)s است."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "معتبر درون جامعهای"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شماره %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] برای %(record_label)s به نظر معتبر نمیرسد.\n"
|
||||
"توجه: فرمت مورد انتظار %(expected_format)s میباشد."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "انجام اعتبارسنجی Vies"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "شناسه مالیاتی"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شماره شناسایی مالیاتی. مقادیر اینجا بر اساس قالب کشور اعتبارسنجی خواهند شد. "
|
||||
"میتوانید از '/' برای نشان دادن اینکه شریک مشمول مالیات نیست استفاده کنید."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "شماره مالیات بر ارزش افزوده %s توسط سرور VIES قابل تفسیر نیست."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"درخواست برای اعتبارسنجی مالیات بر ارزش افزوده پردازش نشد. سرویس VIES با خطای "
|
||||
"زیر پاسخ داده است: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "ارزش افزوده"
|
||||
|
||||
|
|
@ -249,27 +283,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "یا 11 رقم برای CPF یا 14 رقم برای CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "موقعیت مالی [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "شریک [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "موقعیت مالی"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "اگر این کادر تأیید شود ، اگر شماره مالیات بر ارزش افزوده آن توسط سرویس "
|
||||
#~ "VIES اروپا قابل تأیید نباشد ، نمی توانید مخاطب را ذخیره کنید."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,36 +1,42 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2022
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2022
|
||||
# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2022
|
||||
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
||||
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2023
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 07:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXXXY tai 20XXXXXXXXXXXXY tai 15XXXXXXXXXXY tai 16XXXXXXXXXXY tai "
|
||||
"17XXXXXXXXXXY"
|
||||
|
|
@ -38,28 +44,26 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) tai 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr "11111111111 (NIN) tai 2222222222 (VKN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12345678 tai UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) tai 123456789012 (IPN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 tai 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Viisitoista numeroa, ensimmäisen ja viimeisen numeron on "
|
||||
|
|
@ -68,42 +72,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 tai 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 tai 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA tai CHE-123.456.788 MWST tai CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 tai CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -114,133 +91,192 @@ msgstr "Yritykset"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yhteys VIES-palvelimeen epäonnistui. ALV-numeroa %s ei voitu vahvistaa."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakti"
|
||||
msgstr "Yhteystiedot"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Maa"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Luo asiakas"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 tai 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 tai 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eurooppalaiset ALV-numerot tarkistetaan automaattisesti VIES-palvelusta."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esimerkki: \"219999830019\" (muoto: 12 numeroa, kaikki numerot, kelvollinen "
|
||||
"tarkistusnumero)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Verokanta"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 tai XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 tai 12345678-1-11 tai 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Sisältää ulkomaisen verovelvollisuusaseman"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Tunnus"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jos tämä valintaruutu on valittu, et voi tallentaa yhteystietoa, jos "
|
||||
"European VIES -palvelu ei voi tarkistaa sen alv-numeroa."
|
||||
"Jos valittu, sovellettava oletusarvoinen verovelvollisuusasema riippuu "
|
||||
"eurooppalaisen VIES-palvelun suorittaman tarkastuksen tuloksesta."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE56121231GR8 tai GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tekninen kenttä. Näyttää ilmoituksen käyttäjälle, jos VIES-tietokannan "
|
||||
"tarkistus epäonnistuu."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ALV-tunnuksen %(vat_label)s numero [%(wrong_vat)s] ei näytä kelvolliselta. \n"
|
||||
"Huomaa: odotettu muotoilu on %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr "Jos yrität syöttää eurooppalaisen numeron, sen odotettu muoto on: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Kelvollinen Yhteisön sisäinen"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ALV-tunnuksen %(vat_label)s numero [%(wrong_vat)s] tietueelle %(record_label)s ei näytä kelvolliselta. \n"
|
||||
"Huomaa: odotettu muotoilu on %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Huomautus: odotettu muoto on %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Suorita VIES-tarkastus"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Verotunniste"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "ALV-numero %s ei läpäissy VIES VAT tarkistusta."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämän ulkomaisen ALV-numeron kohdalla havaittu maa ei vastaa mitään maata, "
|
||||
"joka muodostaa tämän verokannan maaryhmän."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ulkomaisen ALV-numeron maata ei voitu havaita. Määritä maa verokannalle tai "
|
||||
"aseta maaryhmä"
|
||||
"%(vat_label)s numero [%(wrong_vat)s] ei näytä olevan kelvollinen. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s numero [%(wrong_vat)s] kohteelle%(record_label)s ei näytä "
|
||||
"olevan kelvollinen. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verotunniste. Tässä olevat arvot validoidaan maamuodon perusteella. Voit "
|
||||
"käyttää '/'-merkkiä osoittaaksesi, että kumppani ei ole verovelvollinen."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "VIES-palvelin ei pystynyt tulkitsemaan ALV-numeroa %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arvonlisäveron vahvistamista koskevaa pyyntöä ei käsitelty. VIES-palvelu on "
|
||||
"vastannut seuraavalla virheilmoituksella: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ilmoittaaksesi selkeästi, että ALV:tä ei ole (tai se ei ole voimassa), käytä "
|
||||
"merkkiä '/'. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "ALV"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,7 +294,6 @@ msgstr "Varmista ALV-numerot eurooppalaisen VIES-palvelun avulla"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXXXX [9 numeroa] ja sen on noudatettava Luhnin algoritmin "
|
||||
|
|
@ -267,20 +302,58 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "joko 11 numeroa CPF:n osalta tai 14 numeroa CNPJ:n osalta"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "verokanta [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "kumppani [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) tai 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Verokanta"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jos tämä valintaruutu on valittu, et voi tallentaa yhteystietoa, jos "
|
||||
#~ "European VIES -palvelu ei voi tarkistaa sen alv-numeroa."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tekninen kenttä. Näyttää ilmoituksen käyttäjälle, jos VIES-tietokannan "
|
||||
#~ "tarkistus epäonnistuu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ALV-tunnuksen %(vat_label)s numero [%(wrong_vat)s] ei näytä "
|
||||
#~ "kelvolliselta. \n"
|
||||
#~ "Huomaa: odotettu muotoilu on %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ALV-tunnuksen %(vat_label)s numero [%(wrong_vat)s] tietueelle %"
|
||||
#~ "(record_label)s ei näytä kelvolliselta. \n"
|
||||
#~ "Huomaa: odotettu muotoilu on %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr "ALV-numero %s ei läpäissy VIES VAT tarkistusta."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr "Maa, johon tämä ALV-numero viittaa ei täsmää sen verokantaan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "verokanta [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fo/)\n"
|
||||
"Language: fo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -23,43 +23,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Fyritøkur"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,6 +95,13 @@ msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,106 +1,83 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Manon Rondou, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 17:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : "
|
||||
"((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 ou 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY ou 20XXXXXXXXY ou 15XXXXXXXXY ou 16XXXXXXXXY ou 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr "11111111111 (NIN) ou 2222222222 (VKN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12345678 ou UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) ou 123456789012 (IPN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 ou 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Quinze chiffres, dont le premier et le dernier doivent être"
|
||||
" \"3\"]"
|
||||
"310175397400003 [Quinze chiffres, dont le premier et le dernier doivent être "
|
||||
"\"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 ou 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
|
||||
" spécifiques à l'entreprise.\" aria-label=\"Les valeurs définies ici sont "
|
||||
"spécifiques à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 ou 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA ou CHE-123.456.788 MWST ou CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 ou CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -111,133 +88,197 @@ msgstr "Sociétés"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de configuration"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Échec de la connexion avec le serveur VIES. Le numéro de TVA %s n'a pas pu "
|
||||
"être validé."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Créer un client"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 ou 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 ou 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les numéros de TVA européens sont automatiquement vérifiés dans la base de "
|
||||
"données VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exemple : '219999830019' (format : 12 chiffres, tous numériques, chiffre de "
|
||||
"contrôle valide)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Position fiscale"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 ou XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 ou 12345678-1-11 ou 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Possède une position fiscale étrangère"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si cette case est cochée, vous ne pourrez pas enregistrer un contact si son "
|
||||
"numéro de TVA ne peut pas être vérifié par le service européen VIES."
|
||||
"Si cette case est cochée, la position fiscale par défaut qui s'applique "
|
||||
"dépend du résultat de la vérification du services européen VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 ou GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Champ technique affichant un message à l'utilisateur en cas d'échec du "
|
||||
"contrôle VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le numéro %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] ne semble pas être valide. \n"
|
||||
"Remarque : le format attendu est %(expected_format)s"
|
||||
"Si vous essayez de saisir un numéro de TVA européen, voici le format "
|
||||
"attendu : "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Intracommunautaire valide"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le numéro %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] pour %(record_label)s ne semble pas être valide. \n"
|
||||
"Remarque : le format attendu est %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Note : le format attendu est %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Effectuer une validation Vies"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "N° TVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "Le numéro de TVA %s a échoué au contrôle de validation VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le pays détecté pour ce numéro de TVA étranger ne correspond à aucun des "
|
||||
"pays du groupe de pays défini pour cette position fiscale."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le pays pour ce numéro de TVA étranger n'a pas pu être détecté. Veuillez "
|
||||
"attribuer un pays à la position fiscale ou définir un groupe de pays."
|
||||
"Le numéro %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] ne semble pas valide. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le numéro %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] pour %(record_label)s ne semble pas "
|
||||
"valide. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le numéro d'identification fiscale. Les valeurs ici seront validées en "
|
||||
"fonction du format du pays. Vous pouvez utiliser '/' pour indiquer que le "
|
||||
"partenaire n'est pas sujet à la taxe."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Le numéro de TVA %s n'a pas pu être interprété par le serveur VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La demande de validation de TVA n'a pas été traitée. Le service VIES a "
|
||||
"répondu avec l'erreur suivante : %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour indiquer explicitement l’absence de TVA (valide), utilisez '/' à la "
|
||||
"place. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "TVA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,7 +296,6 @@ msgstr "Vérifier les numéros de TVA en utilisant le service européen VIES"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 chiffres] et doit respecter la somme de contrôle de "
|
||||
|
|
@ -264,20 +304,59 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "11 chiffres pour CPF ou 14 chiffres pour CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "Position fiscale [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partenaire [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Position fiscale"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si cette case est cochée, vous ne pourrez pas enregistrer un contact si "
|
||||
#~ "son numéro de TVA ne peut pas être vérifié par le service européen VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Champ technique affichant un message à l'utilisateur en cas d'échec du "
|
||||
#~ "contrôle VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le numéro %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] ne semble pas être valide. \n"
|
||||
#~ "Remarque : le format attendu est %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le numéro %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] pour %(record_label)s ne semble "
|
||||
#~ "pas être valide. \n"
|
||||
#~ "Remarque : le format attendu est %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr "Le numéro de TVA %s a échoué au contrôle de validation VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le pays détecté pour ce numéro de TVA étranger ne correspond pas à celui "
|
||||
#~ "défini sur cette position fiscale."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "Position fiscale [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,11 +7,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||||
"language/fr_BE/)\n"
|
||||
"Language-Team: French (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr_BE/)\n"
|
||||
"Language: fr_BE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -24,39 +23,84 @@ msgid "Companies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
|
||||
"service rather than via a simple format validation (checksum)."
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr "Partenaire"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:128
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:127
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
msgid "VIES VAT Check"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
msgid "e.g. BE0477472701"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr_CA/)\n"
|
||||
"Language: fr_CA\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr_CA\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -23,43 +23,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Sociétés"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,6 +95,13 @@ msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gl/)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -23,43 +23,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,6 +95,13 @@ msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,99 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Qaidjohar Barbhaya, 2023
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Qaidjohar Barbhaya, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
|
||||
"Language: gu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: gu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -109,59 +34,14 @@ msgstr "Config Settings"
|
|||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Fiscal Position"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -173,7 +53,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -182,7 +61,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -191,32 +69,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,30 +95,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,105 +1,81 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# NoaFarkash, 2022
|
||||
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2022
|
||||
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2022
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
|
||||
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY או 20XXXXXXXXY או 15XXXXXXXXY או 16XXXXXXXXY או 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 או 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [חמש עשרה ספרות, הראשונה והאחרונה צריכות להיות \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 או 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 או 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA או CHE-123.456.788 MWST או CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 או CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -110,125 +86,176 @@ msgstr "חברות"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "הגדר הגדרות"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "איש קשר"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "ארץ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "יצירת לקוח"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 או 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 או 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "שם לתצוגה"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "מעמד פיסקלי"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 או XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 או 12345678-1-11 או 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "מזהה"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אם תיבת סימון זו מסומנת, לא תוכל לשמור איש קשר אם לא ניתן לאמת את מספר "
|
||||
"המע\"מ שלו על ידי שירות ה- VIES האירופי."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 או GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr "שדה טכני שמציג הודעה למקרה שבדיקת הVIES יוצאת שגויה."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ה%(vat_label)s מספר [%(wrong_vat)s] נראה שגוי. \n"
|
||||
"הערה: הפורמט הצפוי הנו %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ה%(vat_label)s שמספרו [%(wrong_vat)s] עבור %(record_label)s שגוי. \n"
|
||||
"הערה: הפורמט הצפוי הנו %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "מספר המע\"מ %s לא עבר את בדיקות האימות של VIES VAT."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "ח.פ / ע.מ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "מע\"מ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,27 +273,37 @@ msgstr "אמת את מספרי המע\"מ באמצעות שירות VIES האי
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 ספרות] וזה צריך להתאריך לאלגוריתם Luhn checksum"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "מעמד פיסקלי %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "שותף %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "מעמד פיסקלי"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "אם תיבת סימון זו מסומנת, לא תוכל לשמור איש קשר אם לא ניתן לאמת את מספר "
|
||||
#~ "המע\"מ שלו על ידי שירות ה- VIES האירופי."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "המדינה שזוהתה עבור מספר מע\"מ זר זה אינה תואמת את המדינה שנקבעה בעמדה "
|
||||
#~ "הפיסקלית הזו."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "מעמד פיסקלי %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,97 +1,74 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Ujjawal Pathak, 2025
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ujjawal Pathak, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"hi/>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 या 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -102,121 +79,182 @@ msgstr "कंपनियां"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "संपर्क"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "देश"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "ग्राहक बनाएं"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "डिस्प्ले का नाम"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "वित्तीय स्थिति"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "आईडी"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर यह बॉक्स चुना है, तो टैक्स के डिफ़ॉल्ट नियम इस बात पर निर्भर करेंगे कि यूरोपीय VIES "
|
||||
"सिस्टम ने ग्राहकों की सही जानकारी सही पाई या नहीं।"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "टैक्स आईडी"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"यह टैक्स पहचान नंबर हैय आप जो भी नंबर डालेंगे, उसकी जांच देश के नियमों के हिसाब से होगी. "
|
||||
"अगर कोई पार्टनर टैक्स नहीं देता, तो आप '/' का निशान लगा सकते हैं।"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "वैट"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
|
|
@ -232,27 +270,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "वित्तीय स्थिती [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,103 +1,79 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2022
|
||||
# Vladimir Vrgoč, 2025
|
||||
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/hr/>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY ili 20XXXXXXXXY ili 15XXXXXXXXY ili 16XXXXXXXXY ili 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 ili 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [petnaest znamenaka, prva i zadnja moraju biti \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 ili 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Vrijednosti su specifične za "
|
||||
"tvrtku\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 ili 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA ili CHE-123.456.788 MWST ili CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 ili CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -108,133 +84,189 @@ msgstr "Tvrtke"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veza sa VIES serverom nije uspostavljena. Porezni broj %s nije bilo moguće "
|
||||
"ovjeriti."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Država"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Kreiraj kupca"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 ili 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 ili 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "Evropski porezni brojevi se automatski provjeravaju u VIES bazi."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Fiskalna pozicija"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 ili XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 ili 12345678-1-11 ili 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ukoliko je ovdje označeno, nećete biti u mogućnosti snimiti partnera ako "
|
||||
"njegov porezni broj nije potvrđen od strane EU-VIES servisa."
|
||||
"Ako je ovaj kvadrat označen, zadana fiskalna pozicija koje se primjenjuje će "
|
||||
"ovisiti o rezultatu ovjere od strane Europskog VIES servisa."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 ili GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tehničko polje prikazuje poruku korisniku ako je VIES provjera neuspješna."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s broj [%(wrong_vat)s] se čini neispravan. \n"
|
||||
"Napomena: Očekivani format je %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Valjan unutar EU"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s broj [%(wrong_vat)s] za %(record_label)s se ne čini ispravnim. \n"
|
||||
"Napomena: očekivani format je %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Provjeri u VIESu"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Porezni broj"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "Porezni broj %s nije prošao validaciju u VIES bazi."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Porezni identifikacijski broj. Unesene vrijednosti provjeravaju se prema "
|
||||
"formatu propisanom za pojedinu državu. Upišite '/' ako partner nije obveznik "
|
||||
"poreza."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Porezni broj %s nije bilo moguće interpretirati od strane VIES servera."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zahtjev za provjerom poreznog proja nije obrađen. VIES servis je odgovorio "
|
||||
"sa slijedećom greškom: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Država detektirana za ovaj strani porezni broj ne odgovara niti jednoj od "
|
||||
"država iz grupe država postavljenih na ovoj fiskalnoj poziciji."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Državu ovog poreznog broja nije moguće odrediti. Molimo dodijelite državu "
|
||||
"fiskalnoj poziciji ili postavite grupu država"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "PDV ID / OIB"
|
||||
msgstr "PDV"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
|
|
@ -250,27 +282,64 @@ msgstr "Validiraj brojeve korištenjem VIES servisa"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 brojeva] trebalo bi poštivati Luhn algoritam za provjeru"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "između 11 znamenaka za CPF ili 14 znamenaka za CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "fiskalna pozicija [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Fiskalna pozicija"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ukoliko je ovdje označeno, nećete biti u mogućnosti snimiti partnera ako "
|
||||
#~ "njegov porezni broj nije potvrđen od strane EU-VIES servisa."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tehničko polje prikazuje poruku korisniku ako je VIES provjera neuspješna."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s broj [%(wrong_vat)s] se čini neispravan. \n"
|
||||
#~ "Napomena: Očekivani format je %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s broj [%(wrong_vat)s] za %(record_label)s se ne čini "
|
||||
#~ "ispravnim. \n"
|
||||
#~ "Napomena: očekivani format je %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr "Porezni broj %s nije prošao validaciju u VIES bazi."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Detektirana država za ovaj strani porezni broj ne odgovara onoj "
|
||||
#~ "postavljenoj na fiskalnoj poziciji."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "fiskalna pozicija [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,103 +1,80 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2022
|
||||
# Zsolt Godó <zsolttokio@gmail.com>, 2022
|
||||
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -106,121 +83,181 @@ msgstr "Vállalatok"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Beállítások módosítása"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kapcsolat"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Ország"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Megjelenített név"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Pénzügyi pozíció"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Adószám"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A adóazonosító szám. Az itt megadott értékeket az ország formátuma alapján "
|
||||
"érvényesítik. Azt is jelezheti, hogy a partner nem adóköteles, ha '/'-t "
|
||||
"használ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "Adószám"
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,27 +275,20 @@ msgstr "Ellenőrizze az adószámokat az európai VIES szolgáltatáson kereszt
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Pénzügyi pozíció"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,89 +1,26 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 21:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hy/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hy/)\n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ընկերություններ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
|
|
@ -95,58 +32,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "TR1234567890 (VERGINO) or TR17291716060 (TCKIMLIKNO)"
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -158,7 +51,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -167,7 +59,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -176,31 +67,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,23 +93,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,61 +1,64 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abe Manyo, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Abe Manyo, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Abe Manyo (abem)" <abem@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 11:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Abe Manyo (abem)\" <abem@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 atau 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY atau 20XXXXXXXXY atau 15XXXXXXXXY atau 16XXXXXXXXY or "
|
||||
"17XXXXXXXXY"
|
||||
"10XXXXXXXXY atau 20XXXXXXXXY atau 15XXXXXXXXY atau 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) atau 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 atau 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Lima belas bilangan, bilangan pertama dan terakhir harus "
|
||||
|
|
@ -64,42 +67,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 atau 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 atau 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CHE-123.456.788 TVA atau CHE-123.456.788 MWST atau CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 atau CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA atau CHE-123.456.788 MWST atau CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
|
|
@ -111,128 +86,190 @@ msgstr "Perusahaan"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Pengaturan Konfigurasi"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr "Koneksi dengan server VIES gagal. Nomor PPN %s tidak dapat divalidasi."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontak"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Negara"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Buat Pelanggan"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 atau 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 atau 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nama Tampilan"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "Nomor PPN Eropa secara otomatis diperiksa pada database VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contoh: '219999830019' (format: 12 digit, semuanya angka, valid check digit)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Fiscal Position"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 atau XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 atau 12345678-1-11 atau 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Memiliki Posisi Fiskal Luar Negeri"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bila kotak ini dicentang, posisi fiskal default yang diterapkan akan "
|
||||
"bergantung pada output pada verifikasi oleh layanan VIES Eropa."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 atau GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s nomor [%(wrong_vat)s] sepertinya tidak valid. \n"
|
||||
"Ingat: format yang diharapkan adalah%(expected_format)s"
|
||||
"Bila Anda mencoba menginput nomor Eropa, ini adalah format yang diharapkan: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Intra-Community Valid"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s nomor [%(wrong_vat)s] untuk%(record_label)s sepertinya tidak valid. \n"
|
||||
"Ingat: format yang diharapkan adalah %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Ingat: format yang diharapkan adalah %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Lakukan Validasi Vies"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "ID Pajak"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Negara yang dideteksi untuk nomor PPN asing ini tidak cocok dengan negara "
|
||||
"apa pun di kelompok negara yang ditetapkan di posisi fiskal ini."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Negara angka PPN asing tidak dapat dideteksi. Silakan tugaskan negara ke "
|
||||
"posisi fiskal atau tetapkan negara kelompok"
|
||||
"Angka %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] sepertinya tidak valid. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Angka %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] untuk %(record_label)s sepertinya tidak "
|
||||
"valid. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nomor Identifikasi Pajak. Nomor di sini akan divalidasi berdasarkan format "
|
||||
"negara. Anda dapat menggunakan '/' untuk mengindikasikan bahwa mitra tidak "
|
||||
"dikenakan pajak."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Nomor PPN %s tidak dapat ditafsirkan oleh server VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permintaan untuk validasi PPN tidak diproses. Layanan VIES ditanggapi dengan "
|
||||
"error berikut: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk secara eksplisit mengindikasikan tidak ada PPN (valid), alih-alih "
|
||||
"gunakan '/'. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "PPN"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,7 +277,7 @@ msgstr "PPN"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Verifikasi Nomor PPN "
|
||||
msgstr "Verifikasi Nomor PPN"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -250,27 +287,23 @@ msgstr "Verifikasi nomor PPN menggunakan layanan VIES Eropa"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 digit] dan harus mematuhi Luhn algorithm checksum"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "baik 11 bilangan untuk CPF atau 14 bilangan untuk CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "posisi fiskal [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) atau 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Fiscal Position"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,96 +1,20 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kristófer Arnþórsson, 2024
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristófer Arnþórsson, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -99,66 +23,21 @@ msgstr "Fyrirtæki"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Stillingarvalkostir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Hafa samband"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tengiliður"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Staða ríkisfjármála"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -170,7 +49,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -179,7 +57,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -188,32 +65,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "VSK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,30 +91,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,60 +1,66 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
|
||||
# Marianna Ciofani, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 10:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
|
||||
" ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 o 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr "10XXXXXXXXY o 20XXXXXXXXY o 15XXXXXXXXY o 16XXXXXXXXY o 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) o 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr "11111111111 (NIN) oppure 2222222222 (VKN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12345678 oppure UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) oppure 123456789012 "
|
||||
"(IPN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 oppure 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Quindici cifre, la prima e l'ultima cifra dovrebbero "
|
||||
|
|
@ -63,43 +69,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 o 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"I valori impostati qui sono "
|
||||
"specifici per azienda.\" aria-label=\"I valori impostati qui sono specifici "
|
||||
"per azienda.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 oppure 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CHE-123.456.788 TVA oppure CHE-123.456.788 MWST oppure CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 oppure CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -110,132 +89,195 @@ msgstr "Aziende"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di configurazione"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connessione al server VIES non riuscita. Non è stato possibile convalidare "
|
||||
"il numero di partita IVA %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contatto"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Nazione"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Crea cliente"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 oppure 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 oppure 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I numeri di partita IVA europei vengono verificati automaticamente nel "
|
||||
"database VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esempio: '219999830019' (formato: 12 cifre, numeri, cifra valida assegno)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Posizione fiscale"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 oppure XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 oppure 12345678-1-11 oppure 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Ha posizione di bilancio estera"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se la casella viene selezionata, non sarà possibile salvare un contatto se "
|
||||
"la partita IVA non supera la verifica del servizio europeo VIES."
|
||||
"Se la casella è spuntata, la posizione di bilancio predefinita dipenderà dal "
|
||||
"risultato della verifica da parte del servizio europeo VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 oppure GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il campo tecnico mostra un messaggio per l'utente se la verifica VIES "
|
||||
"fallisce."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] non sembra essere valido.\n"
|
||||
"Nota: il formato previsto è %(expected_format)s"
|
||||
"Se stai cercando di inserire un numero europeo, questo è il formato atteso: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Intracomunitaria valida"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] per %(record_label)s non sembra essere valido.\n"
|
||||
"Nota: il formato previsto è %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Nota: il formato previsto è %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Esegui convalida VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Partita IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "La partita IVA %s non ha superato il controllo di validità VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il paese trovato per questa partita IVA estera non corrisponde a nessuno dei"
|
||||
" Paesi che caratterizzano il gruppo impostato su questa posizione fiscale."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è stato possibile individuare il Paese corrispondente al numero IVA "
|
||||
"estero. Assegna un Paese alla posizione fiscale o configura un gruppo"
|
||||
"Il numero di partita IVA %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] non sembra essere "
|
||||
"valido. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero di partita IVA %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] di %(record_label)s "
|
||||
"non sembra essere valido. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero di partita IVA. I valori saranno convalidati in base al formato "
|
||||
"del Paese. Puoi usare '/' per indicare che il partner non è soggetto a "
|
||||
"tassazione."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il server VIES non è riuscito a interpretare il numero di partita IVA %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La richiesta per la convalida dell'IVA non è stata elaborata. Il sistema "
|
||||
"VIES ha segnalato il seguente errore: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per indicare esplicitamente l'assenza di partita IVA (valida), usa '/'. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "Partita IVA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -253,7 +295,6 @@ msgstr "Verifica delle partite IVA con il servizio europeo VIES"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 cifre] e dovrebbe rispettare la somma di controllo "
|
||||
|
|
@ -262,20 +303,34 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "11 cifre per CPF oppure 14 cifre per CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "posizione fiscale [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) o 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Posizione fiscale"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Se questa casella è selezionata, non sarà possibile salvare un contatto "
|
||||
#~ "se la sua partita IVA non supera la verifica del servizio europeo VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il paese trovato per questa partita IVA estera non corrisponde a quello "
|
||||
#~ "impostato su questa posizione fiscale."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "posizione di bilancio [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,102 +1,80 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andy Yiu, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Junko Augias, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 または 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"10XXXXXXXXY または 20XXXXXXXXY または 15XXXXXXXXY または 16XXXXXXXXY または "
|
||||
"17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) または 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 または 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [15桁、最初と最後の数字は \"3\"にして下さい]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 または 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 または 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA または CHE-123.456.788 MWST または CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 または CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CHE-123.456.788 TVA または CHE-123.456.788 MWST または CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
|
|
@ -106,125 +84,189 @@ msgstr "会社"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "コンフィグ設定"
|
||||
msgstr "構成設定"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr "VIESサーバとの接続に失敗しました。VAT番号%sが検証できませんでした。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "連絡先"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "国"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "顧客を作成する"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 または 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 または 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "欧州VAT番号はVIESデータベースで自動的にチェックされます。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr "例: '219999830019' (フォーマット: 112桁、全て数字、有効なチェックデジット)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "会計ポジション"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"例: '219999830019' (フォーマット: 112桁、すべて数字、有効なチェックデジット)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 または XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 または 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "国外会計ポジションあり"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr "このチェックボックスがオンになっている場合、ヨーロッパのVIESサービスでVAT番号を確認できないと、連絡先を保存できません。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 または GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このチェックボックスをオンにした場合、適用されるデフォルトの財政ポジション"
|
||||
"は、欧州VIESサービスによる検証の出力によって異なります。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr "欧州の電話番号を入力する場合、以下の形式が想定されています： "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "域内無効"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "注: 想定される形式は %(expected_format)sです。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Vies検証を実施"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "登録番号"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %(vat_label)s 番号 [%(wrong_vat)s] が有効でないようです。\n"
|
||||
"メモ: 予測される形式は %(expected_format)sです。"
|
||||
"%(vat_label)s の数 [%(wrong_vat)s] が有効ではないようです。 %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s 番号 [%(wrong_vat)s] (%(record_label)s 用)が有効ではないようです。\n"
|
||||
"メモ: 予測される形式は %(expected_format)sです。"
|
||||
"%(vat_label)s の数 [%(wrong_vat)s] (%(record_label)s 用) が有効ではないようで"
|
||||
"す。 %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr "この外国VAT番号で検出された国は、この会計ポジションで設定された国グループのいずれの国とも一致しません。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr "外国VAT番号の国を検出できませんでした。会計ポジションに国を割当てるか、国グループを設定して下さい。"
|
||||
"登録番号(Tax Identification Number)。ここでの値は、国の形式に基づいて検証され"
|
||||
"ます。取引先に税金がかからないことを示すには、'/' を使用して下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "VAT 番号 %s はVIESサーバで解釈することはできませんでした。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VAT検証のリクエストは処理されませんでした。VIESサービスは以下のエラーで応答し"
|
||||
"ました:%s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(有効な)VATが存在しないことを明示するには、代わりに '/' を使用してください。 "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "VAT（Value Added Tax）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,27 +284,40 @@ msgstr "ヨーロッパのVIESサービスを使用してVAT番号を確認す
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 桁] でLuhnアルゴリズムのチェックサムにならう必要があります。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 桁] でLuhnアルゴリズムのチェックサムにならう必要があります。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "CPF用に11桁またはCNPJ用に14桁"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "財政状態 [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "取引先 [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) または 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "会計ポジション"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "このチェックボックスがオンになっている場合、ヨーロッパのVIESサービスでVAT"
|
||||
#~ "番号を確認できないと、連絡先を保存できません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "この国外納税者番号に検知された国は、財政状態に設定した国と一致しません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "財政状態 [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -23,43 +23,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "კომპანიები"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,6 +95,13 @@ msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,65 +1,261 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/kab/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 13:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kabyle <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"kab/>\n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Tikebbaniyin"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Anermis"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,6 +265,22 @@ msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Imiḍanen n unhil amtewsan"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,100 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
|
||||
"Language: km\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: km\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -103,68 +26,21 @@ msgstr "ក្រុមហ៊ុន"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "ទំនាក់ទំនង"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "ស្ថានភាពសារពើពន្ធ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ប្រសិនបើប្រអប់ធីកនេះត្រូវបានធីកអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុកទំនាក់ទំនងប្រសិនបើលេខ "
|
||||
"VAT របស់វាមិនអាចត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយសេវាកម្ម VIES របស់អឺរ៉ុប។"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -176,7 +52,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -185,7 +60,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -194,70 +68,40 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "អាករ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "បញ្ជាក់ពីពន្ឋលេខ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខពន្ធអាករដោយប្រើសេវាកម្ម VIES អឺរ៉ុប"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,103 +1,80 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Sarah Park, 2023
|
||||
# Daye Jeong, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Kwanghee Park (kwpa)" <kwpa@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 07:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 또는 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY 또는 20XXXXXXXXY 또는 15XXXXXXXXY 또는 16XXXXXXXXY 또는 17XXXXXXXXY"
|
||||
"10XXXXXXXXY 또는 20XXXXXXXXY 또는 15XXXXXXXXY 또는 16XXXXXXXXY 또는 "
|
||||
"17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) 또는 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 또는 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [15자리, 앞자리와 뒷자리는 \"3\"이어야 합니다.]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 또는 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 또는 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA 또는 CHE-123.456.788 MWST 또는 CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 또는 CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -106,125 +83,188 @@ msgstr "회사"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "설정 구성"
|
||||
msgstr "환경설정"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr "VIES 서버 연결에 실패했습니다. %s VAT 번호가 확인되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "연락처"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "국가"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "고객 만들기"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 또는 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 또는 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "유럽 지역의 VAT 번호는 VIES 데이터베이스에서 자동으로 확인됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr "예: '219999830019' (형식: 12자리, 모든 유효한 숫자)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "재정 상태"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 또는 XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 또는 12345678-1-11 또는 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "해외 재정 위치 보유"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr "이 체크 박스를 체크하면 유럽 VIES 서비스에서 부가가치세 번호를 확인할 수 없는 경우 연락처를 저장할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 또는 GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr "기술 필드에서는 VIES 확인이 실패한 경우 사용자에게 메시지를 표시합니다."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"유효하지 않은%(vat_label)s 숫자 [%(wrong_vat)s]입니다.\n"
|
||||
"메모: 예상 서식은 %(expected_format)s입니다. "
|
||||
"선택란에 표시하면, 재정 위치 기본값은 유럽 VIES 서비스 확인 결과에 따라서 다"
|
||||
"르게 적용됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr "유럽 지역 번호를 입력하려는 경우, 예상되는 형식은 다음과 같습니다: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "커뮤니티 내 유효"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "참고: 예상되는 형식은 %(expected_format)s 입니다."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "VIES 확인 수행"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "사업자등록번호"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(record_label)s로 유효하지 않은 %(vat_label)s 숫자 [%(wrong_vat)s]입니다.\n"
|
||||
"메모: 예상 서식은 %(expected_format)s입니다."
|
||||
"%(vat_label)s [%(wrong_vat)s] 번호는 유효하지 않습니다. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(record_label)s 에 대한 %(vat_label)s 번호 [%(wrong_vat)s] 가 유효하지 않습"
|
||||
"니다. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr "이 해외 VAT 번호로 등록된 국가가 이 재정 위치에 설정된 국가 그룹 중 어느 국가와도 일치하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr "해외 VAT 번호의 국가를 확인할 수 없습니다. 재정 위치에 국가를 부여하거나 국가 그룹을 설정하세요."
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"세무 신고용 등록 번호입니다. 국가별로 지정된 형식을 기준으로 값을 검증합니"
|
||||
"다. 협력사가 과세 대상이 아닌 경우에는 '/'를 입력하세요."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "%s VAT 번호는 VIES 서버에서 확인할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VAT 유효성 검사 요청이 실패했습니다. VIES 서비스가 다음 오류를 확인했습니다 "
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(유효) 부가가치세 없음으로 명확히 표시하려면 '/' 기호를 대신 사용합니다. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "부가가치세"
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,27 +282,38 @@ msgstr "유럽 VIES 서비스를 사용하여 부가가치세 번호 확인"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9자리]이며, Luhn 알고리즘 체크섬을 준수해야 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "CPF의 경우 11자리 또는 CNPJ의 경우 14자리입니다."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "재정 상태 [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "협력사 [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) 또는 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "재정 상태"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "이 체크 박스를 체크하면 유럽 VIES 서비스에서 부가가치세 번호를 확인할 수 "
|
||||
#~ "없는 경우 연락처를 저장할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "기술 필드에서는 VIES 확인이 실패한 경우 사용자에게 메시지를 표시합니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "재정 상태 [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
284
odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/ku.po
Normal file
284
odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/ku.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,284 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish (Central) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/base_vat/ckb/>\n"
|
||||
"Language: ku\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "کۆمپانیاکان"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "پەیوەندی"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "وڵات"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ژمارەی ناسنامەی باج. بەهاکان لێرەدا بە پشتبەستن بە فۆرماتەکەی وڵات پشتڕاست "
|
||||
"دەکرێنەوە. دەتوانیت '/' بەکاربهێنیت بۆ ئەوەی ئاماژە بەوە بکەیت کە هاوبەشەکە "
|
||||
"باج نادات."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,33 +1,20 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n"
|
||||
"Language: lb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_vat_label\">VAT</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -43,33 +30,53 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.company_form_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,3 +90,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,133 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# sackda chanthasombath, 2023
|
||||
# Phoxaysy Sengchanthanouvong <phoxaysy@gmail.com>, 2023
|
||||
# ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "ເປົ່າວາງ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ພົວພັນ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -135,32 +35,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -172,7 +49,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -181,7 +57,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -190,34 +65,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "ອມພ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
|
|
@ -230,30 +91,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,103 +1,81 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# grupoda2 <dmitrijus.ivanovas@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2022
|
||||
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022
|
||||
# Asta Kasinskaitė, 2023
|
||||
#
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Asta Kasinskaitė, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/lt/>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
||||
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
|
||||
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -108,126 +86,179 @@ msgstr "Įmonės"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Konfigūracijos nustatymai"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontaktas"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Valstybė"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Mokestinė aplinka"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jei šis laukelis pažymėtas, nebus leidžiama išsaugoti kontakto, jei jo PVM "
|
||||
"kodas nebus patvirtintas per Europos PVM greitų informacijos mainų - VIES "
|
||||
"sistemą."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Įvestas %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] nėra galiojantis. \n"
|
||||
"Patikrinkite: teisingas formatas yra %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Įvestas %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] %(record_label)s nėra galiojantis. \n"
|
||||
"Patikrinkite: teisingas formatas yra %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "PVM mok. kodo %s VIES patvirtinimo patikra nepavyko."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "PVM mokėtojo kodas"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mokesčių identifikacijos numeris. Vertės čia bus tikrinamos pagal šalies "
|
||||
"formatą. Galite naudoti '/' norėdami nurodyti, kad partneris yra "
|
||||
"neapmokestinamas."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "PVM mok. kodas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -245,27 +276,28 @@ msgstr "Tikrinti PVM kodus Europos VIES sistemoje"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Mokestinė aplinka"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jei šis laukelis pažymėtas, nebus leidžiama išsaugoti kontakto, jei jo "
|
||||
#~ "PVM kodas nebus patvirtintas per Europos PVM greitų informacijos mainų - "
|
||||
#~ "VIES sistemą."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,104 +1,77 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2023
|
||||
# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2023
|
||||
# Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 13:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"lv/>\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY vai 20XXXXXXXXY vai 15XXXXXXXXY vai 16XXXXXXXXY vai 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) vai 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 vai 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Piecpadsmit cipari, pirmajam un pēdējam ciparam jābūt "
|
||||
"\"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 vai 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>(Kopija)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 vai 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA vai CHE-123.456.788 MWST vai CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 vai CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
|
|
@ -110,127 +83,176 @@ msgstr "Uzņēmumi"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Konfigurācijas uzstādījumi"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakts"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 vai 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 vai 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Nodokļu Profils"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 vai XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 vai 12345678-1-11, vai 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 vai GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s numurs [%(wrong_vat)s] neizskatās derīgs. \n"
|
||||
"Piezīme: paredzamais formāts %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s numurs [%(wrong_vat)s] priekš %(record_label)s neizskatās derīgs. \n"
|
||||
"Piezīme: paredzamais formāts %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valsts, kas konstatēta šim ārvalstu PVN numuram, neatbilst nevienai no "
|
||||
"valstīm, kas veido šai fiskālajai pozīcijai iestatīto valstu grupu."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valsts ar ārzemju PVN numuru netika atrasta. Lūdzu, piešķiriet valsti "
|
||||
"fiskālajai pozīcijai vai iestatiet valstu grupu"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "PVN"
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,27 +270,39 @@ msgstr "Verificēt PVN numurus izmantojot Eiropas VIES pakalpojumu"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 skaitļi] un tam ir jāievēro Luhn algoritma kontrolsumma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "vai 11 skaitļi priekš CPF vai 14 skaitļi priekš CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "fiskālā pozīcija [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partneris [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Nodokļu Profils"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s numurs [%(wrong_vat)s] neizskatās derīgs. \n"
|
||||
#~ "Piezīme: paredzamais formāts %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s numurs [%(wrong_vat)s] priekš %(record_label)s neizskatās "
|
||||
#~ "derīgs. \n"
|
||||
#~ "Piezīme: paredzamais formāts %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "fiskālā pozīcija [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mk/)\n"
|
||||
"Language: mk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: mk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -23,43 +23,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Компании"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,6 +95,13 @@ msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,257 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Niyas Raphy, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Niyas Raphy, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ml/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ml\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "കമ്പനികൾ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "കോൺഫിഗറേഷൻ സെറ്റിങ്സ്"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "കോൺടാക്ട് "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "ഫിസ്കൽ പൊസിഷൻ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "വാറ്റ്"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,101 +1,77 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2022
|
||||
# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 17:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/mn/>\n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -106,122 +82,179 @@ msgstr "Компаниуд"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Тохиргооны тохируулга"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Харилцах хаяг"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Улс"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Татварын тайлангийн тохируулга"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Энэхүү талбар сонгогдсон тохиолдолд, харилцагчийн НӨАТ-ийн дугаарыг Европын "
|
||||
"НӨАТ-ийн мэдээлэл солилцох систем ашиглан баталгаажуулах боломжгүй "
|
||||
"тохиолдолд харилцагч бүртгэх боломжгүй"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Татварын ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Татварын дугаар. Энд оруулах утгууд нь тухайн улсын форматад нийцэж байгааг "
|
||||
"шалгана. Хэрэв түнш татварын харьяалалд хамаарахгүй бол '/' тэмдгийг ашиглаж "
|
||||
"тэмдэглэж болно."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "НӨАТ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,27 +274,28 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Татварын тайлангийн тохируулга"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Энэхүү талбар сонгогдсон тохиолдолд, харилцагчийн НӨАТ-ийн дугаарыг "
|
||||
#~ "Европын НӨАТ-ийн мэдээлэл солилцох систем ашиглан баталгаажуулах "
|
||||
#~ "боломжгүй тохиолдолд харилцагч бүртгэх боломжгүй"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,263 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mehjabin Farsana, 2023
|
||||
# Imran Pathan, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Imran Pathan, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ms/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Syarikat"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Konfigurasi"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kenalan"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Fiscal Position"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
283
odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/my.po
Normal file
283
odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/my.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,283 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Burmese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"my/>\n"
|
||||
"Language: my\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"၁၀XXXXXXXXY သို့မဟုတ် ၂၀XXXXXXXXY သို့မဟုတ် ၁၅XXXXXXXXY သို့မဟုတ် ၁၆XXXXXXXXY သို့မဟုတ် "
|
||||
"၁၇XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "ကုမ္ပဏီများ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "ဆက်သွယ်ရန်"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "နိုင်ငံ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "ပြသသော အမည်"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "နံပါတ်"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "အခွန် အိုင်ဒီ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,100 +1,76 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 18:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Verdier satt er er spesifikt "
|
||||
"for firma.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -105,119 +81,176 @@ msgstr "Firmaer"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Avgiftsregel"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Skatt ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "MVA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,27 +268,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Avgiftsregel"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -20,43 +20,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -66,6 +92,13 @@ msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,62 +1,66 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Dylan Kiss, 2022
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Manon Rondou, 2024
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 10:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 of 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY of 20XXXXXXXXY of 15XXXXXXXXY of 16XXXXXXXXY of 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) of 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr "11111111111 (NIN) of 2222222222 (VKN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12345678 of UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) of 123456789012 (IPN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 of 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Vijftien cijfers, eerste en laatste cijfers moeten \"3\" "
|
||||
|
|
@ -65,43 +69,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 of 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Waardes die hier ingesteld "
|
||||
"staan zijn bedrijfsspecifiek.\" aria-label=\"Waardes die hier ingesteld "
|
||||
"staan zijn bedrijfsspecifiek.\" groups=\"base.group_multi_company\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 of 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA of CHE-123.456.788 MWST of CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 of CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -110,157 +86,216 @@ msgstr "Bedrijven"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Configuratie instellingen"
|
||||
msgstr "Configuratie-instellingen"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De verbinding met de VIES-server is mislukt. Het btw-nummer %s kon niet "
|
||||
"worden bevestigd."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Een klant aanmaken"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 of 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 of 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Weergavenaam"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Europese btw-nummers zijn automatisch gecontroleerd in de VIES-database."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voorbeeld: ‘219999830019’ (formaat: 12 cijfers, alleen getallen, geldige "
|
||||
"controlecijfer)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Fiscale positie"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 of XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 of 12345678-1-11 of 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Heeft buitenlandse fiscale positie"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als dit selectievakje is aangevinkt kun je geen contactpersoon meer opslaan "
|
||||
"als de BTW nummer niet geverifieerd kan worden door de Europese VIES "
|
||||
"Indien dit vakje is aangevinkt, hangt de standaard fiscale positie die van "
|
||||
"toepassing is af van het resultaat van de controle door de Europese VIES-"
|
||||
"service."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 of GODE561231GR8"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je een Europees nummer probeert in te voeren, is dit het verwachte "
|
||||
"formaat: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Technisch veld geeft een bericht weer aan de gebruiker als de VIES-controle "
|
||||
"mislukt."
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Geldig voor intracommunautair"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het nummer %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] lijkt niet geldig. \n"
|
||||
"Opgelet: het verwachte formaat is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Opmerking: het verwachte formaat is %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "VIES controle uitvoeren"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Btw nr."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het nummer %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] voor %(record_label)s lijkt niet geldig. \n"
|
||||
"Opgelet: het verwachte formaat is %(expected_format)s"
|
||||
"Het %(vat_label)s-nummer [%(wrong_vat)s] lijkt niet geldig te zijn. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het BTW-nummer %s heeft de BTW-validatiecontrole van VIES niet doorstaan."
|
||||
"Het %(vat_label)s-nummer [%(wrong_vat)s] voor %(record_label)s lijkt niet "
|
||||
"geldig te zijn. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het gedetecteerde land voor dit buitenlandse btw-nummer komt niet overeen "
|
||||
"met een van de landen binnen de ingestelde landengroep voor deze fiscale "
|
||||
"positie."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het land van het buitenlandse btw-nummer kon niet worden gedetecteerd. Wijs "
|
||||
"een land toe aan de fiscale positie of stel een landengroep in"
|
||||
"Het btw-nummer. Waarden hier worden gevalideerd op basis van het "
|
||||
"landformaat. Je kunt '/' gebruiken om aan te geven dat de partner niet "
|
||||
"belastingplichtig is."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Het btw-nummer %s kon niet worden geïnterpreteerd door de VIES-server."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De aanvraag voor btw-validatie is niet verwerkt. De VIES-service heeft "
|
||||
"gereageerd met de volgende fout: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik '/' om expliciet aan te geven dat er geen (geldig) btw-nummer is. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "BTW"
|
||||
msgstr "Btw"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Controleer BTW nummers"
|
||||
msgstr "Controleer btw-nummers"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controleer BTW nummers door gebruik te maken van de Europese VIES dienst"
|
||||
"Controleer btw-nummers door gebruik te maken van de Europese VIES dienst"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 cijfers] en de Luhn-algoritme-controlesom moet worden "
|
||||
|
|
@ -269,20 +304,61 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "ofwel 11 cijfers voor CPF of 14 cijfers voor CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "fiscale positie [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "relatie [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) of 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Fiscale positie"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Als dit selectievakje is aangevinkt kun je geen contactpersoon meer "
|
||||
#~ "opslaan als de BTW nummer niet geverifieerd kan worden door de Europese "
|
||||
#~ "VIES service."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Technisch veld geeft een bericht weer aan de gebruiker als de VIES-"
|
||||
#~ "controle mislukt."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Het nummer %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] lijkt niet geldig. \n"
|
||||
#~ "Opgelet: het verwachte formaat is %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Het nummer %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] voor %(record_label)s lijkt niet "
|
||||
#~ "geldig. \n"
|
||||
#~ "Opgelet: het verwachte formaat is %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Het BTW-nummer %s heeft de BTW-validatiecontrole van VIES niet doorstaan."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Het gevonden land voor dit buitenlandse btw-nummer komt niet overeen met "
|
||||
#~ "het land dat op deze fiscale positie is ingesteld."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "fiscale positie [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,253 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/no/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2022
|
||||
# Rafał Kozak <rafal.kozak@openglobe.pl>, 2022
|
||||
|
|
@ -10,96 +10,76 @@
|
|||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
||||
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2023
|
||||
# Marta Wacławek, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||||
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || "
|
||||
"(n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 lub 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY lub 20XXXXXXXXY lub 15XXXXXXXXY lub 16XXXXXXXXY lub 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12345678 lub UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) lub 123456789012 (IPN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1792060346001 lub 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "310175397400003 [piętnaście cyfr, pierwsza i ostatnia cyfra to „3”]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "49-098-576 lub 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA lub CHE-123.456.788 MWST lub CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
|
|
@ -109,132 +89,193 @@ msgstr "Firmy"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia konfiguracji"
|
||||
msgstr "Konfiguracja ustawień"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie udało się połączyć z serwerem VIES. Nie można zweryfikować numeru VAT %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Kraj"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Utwórz klienta"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 lub 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Europejskie numery VAT są automatycznie sprawdzane w bazie danych VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Obszar podatkowy"
|
||||
"Przykład: \"219999830019\" (format: 12 cyfr, same cyfry, prawidłowa cyfra "
|
||||
"kontrolna)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB123456782 lub XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HU12345676 lub 12345678-1-11 lub 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Ma zagraniczną pozycję fiskalną"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, nie będzie można zapisać kontaktu, "
|
||||
"jeśli jego numer NIP nie może zostać zweryfikowany przez europejską usługę "
|
||||
"VIES."
|
||||
"Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, domyślna pozycja podatkowa będzie "
|
||||
"zależała od wyniku weryfikacji przeprowadzonej przez europejski system VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pole techniczne wyświetla komunikat dla użytkownika, jeśli sprawdzenie VIES "
|
||||
"zakończy się niepowodzeniem."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s liczba [%(wrong_vat)s] nie wydaje się być prawidłowa. \n"
|
||||
"Uwaga: oczekiwany format to %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr "Jeśli próbujesz wprowadzić Europejski numer, oto poprawny format: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Ważne wewnątrz Wspólnoty"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s liczba [%(wrong_vat)s] dla %(record_label)s nie wydaje się być prawidłowa. \n"
|
||||
"Uwaga: oczekiwany format to %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Uwaga: oczekiwany format to %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Przeprowadź walidację Vies"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "NIP"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numer VAT %s nie przeszedł pomyślnie kontroli poprawności VAT w systemie "
|
||||
"VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numer %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] wydaje się nieprawidłowy. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numer %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] dla %(record_label)s wydaje się "
|
||||
"nieprawidłowy. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numer identyfikacji podatkowej. Wartości tutaj będą weryfikowane w oparciu o "
|
||||
"format kraju. Możesz wpisać '/', aby wskazać, że partner nie podlega "
|
||||
"opodatkowaniu."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Numer VAT %s nie mógł zostać zinterpretowany przez serwer VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wniosek o weryfikację VAT nie został przetworzony. Usługa VIES zwróciła "
|
||||
"następujący błąd: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr "Aby wyraźnie zaznaczyć brak (ważnego) podatku VAT, użyj znaku \"/\". "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "NIP"
|
||||
|
||||
|
|
@ -252,27 +293,69 @@ msgstr "Weryfikuj numery NIP za pomocą europejskiej usługi VIES"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 cyfr] i powinno być zgodne z algorytmem sum kontrolnych Luhna."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "pozycja fiskalna [%s]"
|
||||
msgstr "11 cyfr dla CPF lub 14 cyfr dla CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) lub 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Obszar podatkowy"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, nie będzie można zapisać kontaktu, "
|
||||
#~ "jeśli jego numer NIP nie może zostać zweryfikowany przez europejską "
|
||||
#~ "usługę VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pole techniczne wyświetla komunikat dla użytkownika, jeśli sprawdzenie "
|
||||
#~ "VIES zakończy się niepowodzeniem."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s liczba [%(wrong_vat)s] nie wydaje się być prawidłowa. \n"
|
||||
#~ "Uwaga: oczekiwany format to %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s liczba [%(wrong_vat)s] dla %(record_label)s nie wydaje się "
|
||||
#~ "być prawidłowa. \n"
|
||||
#~ "Uwaga: oczekiwany format to %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Numer VAT %s nie przeszedł pomyślnie kontroli poprawności VAT w systemie "
|
||||
#~ "VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kraj wykryty dla tego zagranicznego numeru VAT nie jest zgodny z "
|
||||
#~ "ustawionym na tej pozycji fiskalnej."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "pozycja fiskalna [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,102 +1,82 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
|
||||
# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2022
|
||||
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
|
||||
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY ou 20XXXXXXXXY ou 15XXXXXXXXY ou 16XXXXXXXXY ou 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1792060346001 ou 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Quinze dígitos, o primeiro e o último deviam ser \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Estes valores são específicos"
|
||||
" por empresa.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "49-098-576 ou 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA ou CHE-123.456.788 MWST ou CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
|
|
@ -108,119 +88,185 @@ msgstr "Empresas"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr "A conexão com o servidor VIES falhou. O NIF %s não pôde ser validado."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contacto"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Criar um cliente"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DE123456788 ou 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome a Exibir"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "Os NIF europeus são automaticamente verificados na base de dados VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Posição Fiscal"
|
||||
"Exemplo: '219999830019' (formato: 12 dígitos, tudo algarismos, check digit "
|
||||
"válido)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 ou XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 ou 12345678-1-11 ou 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Id."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se esta checkbox for assinalada, a posição fiscal pré-definida aplicável "
|
||||
"dependerá do resultado da verificação do Serviço VIES Europeu."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Intra-Comunitário Válido"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Executar Validação VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "NIF"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número de identificação fiscal (NIF). Os valores neste campo serão validados "
|
||||
"com base no formato do país. Use \"/\" para indicar que o contacto não está "
|
||||
"sujeito a impostos."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "O NIF %s não pode ser interpretado pelo servidor VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O pedido para validação de NIF não foi processado. O serviço VIES respondeu "
|
||||
"com o seguinte erro: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "NIF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,37 +274,34 @@ msgstr "NIF"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificar números de identificação fiscal"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verificar os números de identificação fical usando o serviço VIES europeu"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 dígitos] e devia respeitar a checksum do algoritmo Luhn"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ou 11 dígitos para CPR ou 14 para CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "usuário [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) ou 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Posição Fiscal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,61 +1,64 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023
|
||||
# Maitê Dietze, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Maitê Dietze (madi)" <madi@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 11:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Maitê Dietze (madi)\" <madi@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/base_vat/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
|
||||
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY ou 20XXXXXXXXY ou 15XXXXXXXXY ou 16XXXXXXXXY ou 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) pu 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 ou 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Quinze dígitos, o primeiro e o último dígitos devem ser "
|
||||
|
|
@ -64,42 +67,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 ou 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 ou 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA ou CHE-123.456.788 MWST ou CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 ou CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -110,148 +86,214 @@ msgstr "Empresas"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha na conexão com o servidor VIES. O número de IVA %s não pôde ser "
|
||||
"validado."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contato"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Criar um cliente"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 ou 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 ou 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os números de IVA europeus são verificados automaticamente no banco de dados "
|
||||
"VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exemplo: '219999830019' (formato: 12 dígitos, todos os números, dígito de "
|
||||
"verificação válido)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Posição Fiscal"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 ou XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 ou 12345678-1-11 ou 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Tem posição fiscal externa"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se essa caixa de seleção estiver marcada, a posição fiscal padrão que se "
|
||||
"aplica dependerá do resultado da verificação pelo serviço VIES europeu."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 ou GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] não parece ser válido. \n"
|
||||
"Observação: o formato esperado é %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr "Se estiver inserindo um número europeu, o formato esperado é: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Válido dentro da comunidade"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] para %(record_label)s não parece ser válido. \n"
|
||||
"Observação: o formato esperado é %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Observação: o formato esperado é %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Executar a validação do VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "CPF/CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O país detectado para este número de identificação fiscal estrangeiro não "
|
||||
"corresponde a nenhum dos países que compõem o grupo de países definido nesta"
|
||||
" posição fiscal."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível detetar o país do número de identificação fiscal "
|
||||
"estrangeiro. Atribua um país à posição fiscal ou defina um grupo de países"
|
||||
"O número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] parece ser inválido. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] de %(record_label)s parece ser "
|
||||
"inválido. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número de identificação fiscal (CPF para pessoa física ou CNPJ para pessoa "
|
||||
"jurídica). Os valores neste campo serão validados com base no formato do "
|
||||
"país. Use \"/\" para indicar que o usuário é isento de impostos."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de identificação fiscal %s não pôde ser interpretado pelo servidor "
|
||||
"VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A solicitação de validação do número de identificação fiscal não foi "
|
||||
"processada. O serviço VIES respondeu com o seguinte erro: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para indicar explicitamente que não há número de identificação fiscal "
|
||||
"(válido), use '/' no lugar. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "Imposto"
|
||||
msgstr "CPF/CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Verificar números de IVA"
|
||||
msgstr "Verificar números de identificação fiscal"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "Verificar os números de IVA usando o serviço VIES europeu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verificar os números de identificação fical usando o serviço VIES europeu"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXXXX [9 dígitos] e deve respeitar a soma de verificação do algoritmo "
|
||||
|
|
@ -260,20 +302,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "11 dígitos para CPF ou 14 dígitos para CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "posição fiscal [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "usuário [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) ou 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Posição Fiscal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,107 +1,83 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023, 2025.
|
||||
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
|
||||
# Alin Miclea, 2024
|
||||
# Larisa_nexterp, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Ciocoiu Beatrice-Flavia <ciocoiuflavia008@gmail.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-25 02:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/ro/>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 sau 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) sau 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Cincisprezece cifre, prima și ultima cifră ar trebui să fie"
|
||||
" \"3\"]"
|
||||
"310175397400003 [Cincisprezece cifre, prima și ultima cifră ar trebui să fie "
|
||||
"\"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 or 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -112,132 +88,186 @@ msgstr "Companii"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Setări de configurare"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conexiunea cu serverul VIES a eșuat. Numărul de TVA %s nu a putut fi validat."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Țară"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Creează un client"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nume afișat"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "Codurile de TVA europene sunt verificate automat în baza de date VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exemplu: '219999830019' (format: 12 cifre, doar numere, cifră de control "
|
||||
"validă)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Poziție fiscală"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă este bifat, nu veți putea salva o persoană de contact dacă numărul său "
|
||||
"de TVA nu poate fi verificat de serviciul european VIES."
|
||||
"Dacă această casetă este bifată, poziția fiscală implicită care se aplică va "
|
||||
"depinde de rezultatul verificării efectuate de Serviciul European VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numărul de %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] nu pare a fi valid. \n"
|
||||
"Notă: formatul așteptat este %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Valabil în comunitate"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numărul de %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] pentru %(record_label)s nu pare a fi valid. \n"
|
||||
"Notă: formatul așteptat este %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Efectuare validare Vies"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "CIF"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numărul de identificare fiscală. Valorile aici vor fi validate în funcție de "
|
||||
"formatul țării. Puteți folosi „/” pentru a indica că partenerul nu este "
|
||||
"plătitor de TVA."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Numărul de TVA %s nu a putut fi interpretat de serverul VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cererea de validare a TVA-ului nu a fost procesată. Serviciul VIES a răspuns "
|
||||
"cu următoarea eroare: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Țara detectată pentru acest număr de TVA străin nu se potrivește cu niciuna "
|
||||
"dintre țările care compun grupul de țări stabilit pe această poziție "
|
||||
"fiscală."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Țara numărului de TVA străin nu a putut fi detectată.Vă rugăm să atribuiți o"
|
||||
" țară poziției fiscale sau să stabiliți un grup de țări"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "TVA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,12 +280,11 @@ msgstr "Verificare cod de TVA"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "Verificare cod de TVA utilizând serviciul european VIES "
|
||||
msgstr "Verificare cod de TVA utilizând serviciul european VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 cifre] și trebuie să respecte suma de control a algoritmului "
|
||||
|
|
@ -264,20 +293,50 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "fie 11 cifre pentru CPF, fie 14 cifre pentru CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "poziție fiscală [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partener [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) sau 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Poziție fiscală"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dacă este bifat, nu veți putea salva o persoană de contact dacă numărul "
|
||||
#~ "său de TVA nu poate fi verificat de serviciul european VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Numărul de %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] nu pare a fi valid. \n"
|
||||
#~ "Notă: formatul așteptat este %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Numărul de %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] pentru %(record_label)s nu pare "
|
||||
#~ "a fi valid. \n"
|
||||
#~ "Notă: formatul așteptat este %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Țara detectată pentru acest număr de TVA străin nu se potrivește cu cea "
|
||||
#~ "setată pe această poziție fiscală."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "poziție fiscală [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,62 +1,65 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022
|
||||
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Ilya Rozhkov, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 21:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural="
|
||||
"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 "
|
||||
": n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 или 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY или 20XXXXXXXXY или 15XXXXXXXXY или 16XXXXXXXXY или 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (ИНН) или 1729171602 (КПП)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr "11111111111 (ИНН) или 2222222222 (КПП)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12345678 или UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) или 123456789012 (IPN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 или 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Пятнадцать цифр, первая и последняя цифры должны быть «3»]"
|
||||
|
|
@ -64,42 +67,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 или 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Значения настраиваются "
|
||||
"отдельно для каждой компании.\" aria-label=\"Значения настраиваются отдельно"
|
||||
" для каждой компании.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 или 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA или CHE-123.456.788 MWST или CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 или CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -108,131 +84,192 @@ msgstr "Компании"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Конфигурационные настройки"
|
||||
msgstr "Параметры конфигурации"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось установить соединение с сервером VIES. Номер НДС %s не может быть "
|
||||
"подтвержден."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Контакт"
|
||||
msgstr "Контакты"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Страна"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Создать клиента"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 или 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 или 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Display Name"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "Европейские номера НДС автоматически проверяются по базе данных VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr "Пример: «219999830019» (12 цифр, только числа, с проверочной цифрой)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Система налогов"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 или XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 или 12345678-1-11 или 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Имеет иностранную фискальную позицию"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы отметили этот пункт, вы не сможете сохранить данные о контакте, если"
|
||||
" ИНН не может быть проверен с помощью Европейского сервиса VES."
|
||||
"Если этот флажок установлен, фискальная позиция, применяемая по умолчанию, "
|
||||
"будет зависеть от результатов проверки Европейской службой VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 или GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Число %(vat_label)s [%(wrong_vat)s], по-видимому, не является действительным.\n"
|
||||
"Примечание: ожидаемый формат - %(expected_format)s"
|
||||
"Если вы пытаетесь ввести европейский номер, ожидается следующий формат: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Внутриобщинный валидный"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Число %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] для %(record_label)s, похоже, не подходит.\n"
|
||||
"Примечание: ожидаемый формат - %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Примечание: Ожидаемый формат %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Выполните проверку подлинности Vies"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Tax ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Страна, связанная с этим иностранным номером НДС, не входит в группу стран, "
|
||||
"указанную в данной налоговой позиции."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось определить страну иностранного номера НДС. Укажите страну или "
|
||||
"группу стран в налоговой позиции."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr "Номер %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] указан неверно. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Номер %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] для «%(record_label)s» указан неверно. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Идентификационный номер налогоплательщика. Значения здесь проверяются на "
|
||||
"соответствие формату страны. Используйте '/', чтобы указать, что партнер не "
|
||||
"подлежит налогообложению."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Номер НДС %s не может быть интерпретирован сервером VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запрос на подтверждение НДС не был обработан. Служба VIES ответила следующей "
|
||||
"ошибкой: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы явно указать отсутствие (действительного) НДС, используйте вместо "
|
||||
"этого символ «/». "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "НДС"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,39 +277,68 @@ msgstr "НДС"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Проверка ИНН"
|
||||
msgstr "Проверка номеров НДС"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "Проверка ИНН с помощью Европейского сервиса VES"
|
||||
msgstr "Проверка номера НДС, используя службу European VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 цифр], должен соответствовать контрольной сумме по алгоритму "
|
||||
"Луна."
|
||||
"Луна"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "Либо 11 цифр для CPF, либо 14 цифр для CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "налоговая позиция [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "партнер [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (ИНН) или 1729171602 (КПП)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Финансовое положение"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Число %(vat_label)s [%(wrong_vat)s], по-видимому, не является "
|
||||
#~ "действительным.\n"
|
||||
#~ "Примечание: ожидаемый формат - %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Число %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] для %(record_label)s, похоже, не "
|
||||
#~ "подходит.\n"
|
||||
#~ "Примечание: ожидаемый формат - %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Страна, указанная для этого иностранного номера НДС, не совпадает со "
|
||||
#~ "страной, указанной в данной фискальной позиции."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vies Vat To Check"
|
||||
#~ msgstr "Vies Vat Для проверки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "e.g. BE0477472701"
|
||||
#~ msgstr "например, 7736050003"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "фискальная позиция [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,99 +1,74 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
||||
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -104,121 +79,176 @@ msgstr "Spoločnosti"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Nastavenia konfigurácie"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Fiškálna pozícia"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak zaškrtnuté, nebude možné uložiť kontakt ak jeho daňové registračné číslo "
|
||||
"nebude možné overiť cez Európsku VIES službu."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "IČ DPH"
|
||||
|
||||
|
|
@ -236,27 +266,27 @@ msgstr "Overiť číslo DPH pomocou európskej služby VIES"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Fiškálna pozícia"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ak zaškrtnuté, nebude možné uložiť kontakt ak jeho daňové registračné "
|
||||
#~ "číslo nebude možné overiť cez Európsku VIES službu."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2022
|
||||
# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2022
|
||||
|
|
@ -9,98 +9,75 @@
|
|||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2022
|
||||
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2023
|
||||
# Aleš Pipan, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY ali 20XXXXXXXXY ali 15XXXXXXXXY ali 16XXXXXXXXY ali 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) ali 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 ali 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [Petnajst števk, prva in zadnja števka morata biti \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Petnajst števk, prva in zadnja števka morata biti \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 ali 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 ali 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA ali CHE-123.456.788 MWST ali CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 ali CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -111,139 +88,197 @@ msgstr "Podjetja"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Uredi nastavitve"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povezava s strežnikom VIES ni uspela. Davčne številke%s ni bilo mogoče "
|
||||
"potrditi."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Stik"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Država"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Ustvari stranko"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 ali 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 ali 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Prikazani naziv"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Evropske številke za DDV se samodejno preverjajo v podatkovni bazi VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Primer: '219999830019' (format: 12 števk, vse številke, veljavna kontrolna "
|
||||
"številka)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Davčno območje"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 ali XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 ali 12345678-1-11 ali 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Če označeno, stika ne bo mogoče shraniti kadar ID za DDV stika ne more biti "
|
||||
"overjena s strani evropske storitve VIES."
|
||||
"Če je to potrditveno polje označeno, bo privzeti fiskalni položaj, ki se "
|
||||
"uporabi, odvisen od rezultata preverjanja, ki ga izvede evropska storitev "
|
||||
"VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 ali GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %(vat_label)s Številka [%(wrong_vat)s] se ne zdi veljavna. \n"
|
||||
"Opomba: pričakovana oblika je %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Veljavno znotraj skupnosti"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s Številka [%(wrong_vat)s] za %(record_label)s se ne zdi veljavna. \n"
|
||||
"Opomba: pričakovana oblika je %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Izvedite validacijo Vies"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Davčna številka:"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Davčna identifikacijska številka. Vrednosti tukaj bodo potrjene glede na "
|
||||
"obliko zapisa države. Z znakom '/' lahko označite, da partner ni davčni "
|
||||
"zavezanec."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "DDV številka %s strežnik VIES ni mogel interpretirati."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zahteva za potrditev DDV ni bila obdelana. Storitev VIES je odgovorila z "
|
||||
"naslednjo napako: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Država, zaznana za to tujo številko DDV, se ne ujema z nobeno od držav, ki "
|
||||
"sestavljajo skupino držav, določeno za ta fiskalni položaj."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Države tuje številke za DDV ni bilo mogoče zaznati. Prosimo, dodelite državo"
|
||||
" fiskalnemu položaju ali nastavite skupino držav."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "ID DDV/DŠ"
|
||||
msgstr "Davčna številka"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Preverjanje ID za DDV"
|
||||
msgstr "Preveri Davčno številko"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -253,7 +288,6 @@ msgstr "Preverjanje DDV številk preko evropske storitve VIES"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 številk] in mora upoštevati kontrolno vsoto Luhnovega algoritma"
|
||||
|
|
@ -261,20 +295,24 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "11 številk za CPF ali 14 številk za CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "fiskalni položaj [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) ali 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Davčno območje"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Če označeno, stika ne bo mogoče shraniti kadar ID za DDV stika ne more "
|
||||
#~ "biti overjena s strani evropske storitve VIES."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,85 +1,70 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 21:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-22 18:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -90,117 +75,176 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "TR1234567890 (VERGINO) or TR17291716060 (TCKIMLIKNO)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,20 +262,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,266 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# コフスタジオ, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: コフスタジオ, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Preduzeća"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Podešavanje konfiguracije"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Fiskalna pozicija"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Broj %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] se ne čini validnim. \n"
|
||||
"Napomena: očekivani format je %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Broj %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] za %(record_label)s se ne čini validnim. \n"
|
||||
"Napomena: očekivani format je %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "PDV"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Proverite PIB brojeve"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "Proverite PIB brojeve koristeći evropsku VIES uslugu"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "fiskalni položaj [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
|
@ -1,75 +1,296 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Djordje Marjanovic <djordje_m@yahoo.com>, 2017
|
||||
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Djordje Marjanovic <djordje_m@yahoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/base_vat/sr_Latn/>\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY ili 20XXXXXXXXY ili 15XXXXXXXXY ili 16XXXXXXXXY ili 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 ili 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Petnaest cifara, prva i poslednja cifra treba da budu \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 ili 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA ili CHE-123.456.788 MWST ili CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Preduzeća"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Podešavanje konfiguracije"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veza sa VIES serverom nije uspela. PIB broj %s nije mogao biti potvrđen."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Zemlja"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 ili 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "Evropski PIB brojevi se automatski proveravaju u VIES bazi podataka."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 ili XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 ili 12345678-1-11 ili 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako je ova kućica označena, podrazumevana fiskalna pozicija koja se "
|
||||
"primenjuje zavisiće od rezultata verifikacije koju izvrši Evropska VIES "
|
||||
"služba."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Važi unutar zajednice"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Izvrši Vies validaciju"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "ID takse"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "PIB broj %s nije mogao biti interpretiran od strane VIES servera."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zahtev za validaciju PIB-a nije obrađen. VIES servis je odgovorio sa "
|
||||
"sledećom greškom: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "PDV"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proverite PIB brojeve"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "Proverite PIB brojeve putem evropske VIES službe"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "res.config.settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "ili 11 cifara za CPF ili 14 cifara za CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "partner [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Fiskalna pozicija"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,38 +1,43 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Simon S, 2022
|
||||
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2022
|
||||
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
|
||||
# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lasse L, 2024
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2023
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2025.
|
||||
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-06 17:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 eller 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY eller 20XXXXXXXXY eller 15XXXXXXXXY eller 16XXXXXXXXY eller "
|
||||
"17XXXXXXXXY"
|
||||
|
|
@ -40,207 +45,239 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 eller 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [Femton siffror, första och sista siffran ska vara \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Femton siffror, första och sista siffran ska vara \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 eller 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 eller 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CHE-123.456.788 TVA eller CHE-123.456.788 MWST eller CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 eller CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Bolag"
|
||||
msgstr "Företag"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anslutningen till VIES-servern misslyckades. Momsnumret %s kunde inte "
|
||||
"bekräftas."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Skapa en kund"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 eller 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 eller 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Europeiska momsregistreringsnummer kontrolleras automatiskt i VIES-databasen."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Skatteområde"
|
||||
"Exempel: '219999830019' (format: 12 siffror, alla nummer, giltig "
|
||||
"kontrollsiffra)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 eller XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 eller 12345678-1-11 eller 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Har utländsk skatteområde"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om denna kryssruta är förkryssad kommer du inte kunna spara kontakten om "
|
||||
"momsregistreringsnumret inte kan verifieras av VIES-tjänsten."
|
||||
"Om denna kryssruta är markerad kommer den skattemässiga standardposition som "
|
||||
"tillämpas att bero på resultatet av den kontroll som utförs av den "
|
||||
"europeiska VIES-tjänsten."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 eller GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tekniska fält visar ett meddelande till användaren om VIES-kontrollen "
|
||||
"misslyckas."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siffran %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] verkar inte vara giltig.\n"
|
||||
"Observera: det förväntade formatet är %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Giltighet inom gemenskapen"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numret %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] för %(record_label)s verkar inte vara giltigt.\n"
|
||||
"Observera: det förväntade formatet är %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Notera: det förväntade formatet är %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Utföra Vies Validering"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Moms-ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "Momsnumret %s klarade inte VIES valideringskontroll för moms."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landet som identifierats för detta utländska momsnummer matchar inte något "
|
||||
"av länderna som utgör den landsgrupp som är inställd på denna "
|
||||
"skatteposition."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landet för det utländska VAT-numret kunde inte identifieras. Vänligen "
|
||||
"tilldela ett land till den skattemässiga positionen eller ange en landsgrupp"
|
||||
"%(vat_label)s-numret [%(wrong_vat)s] verkar inte vara giltigt. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s-numret [%(wrong_vat)s] för %(record_label)s verkar inte vara "
|
||||
"giltigt. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skatteredovisningsnummer, värden här kommer att bekräftas baserat på "
|
||||
"landsformatet. Du kan använda '/' för att ange att partnern inte är "
|
||||
"skattepliktig."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Momsnumret %s kunde inte tolkas av VIES-servern."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begäran om validering av moms behandlades inte. VIES-tjänsten har svarat med "
|
||||
"följande fel: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr "För att uttryckligen ange ingen (giltig) moms, använd '/' istället. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "Skattenummer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,7 +295,6 @@ msgstr "Verifiera momsregistreringsnummer med VIES-tjänsten"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 siffror] och den bör respektera Luhn-algoritmens kontrollsumma"
|
||||
|
|
@ -266,20 +302,34 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "antingen 11 siffror för CPF eller 14 siffror för CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "skatteregion [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "företag [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) eller 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Skatteområde"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Om denna kryssruta är förkryssad kommer du inte kunna spara kontakten om "
|
||||
#~ "momsregistreringsnumret inte kan verifieras av VIES-tjänsten."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Det land som har hittats för utländskt VAT nummer är inte det samma som "
|
||||
#~ "är angivet som skatteregion."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "skatteregion [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,237 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 21:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Swahili (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sw/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sw\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "TR1234567890 (VERGINO) or TR17291716060 (TCKIMLIKNO)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,89 +1,26 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 21:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ta/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ta/)\n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "நிறுவனங்கள்"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
|
|
@ -95,58 +32,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "TR1234567890 (VERGINO) or TR17291716060 (TCKIMLIKNO)"
|
||||
msgid "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
|
|
@ -158,7 +51,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -167,7 +59,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
|
|
@ -176,31 +67,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgid "The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,23 +93,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,240 +1,264 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wichanon Jamwutthipreecha, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Rasareeyar Lappiam, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/th/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY หรือ 20XXXXXXXXY หรือ 15XXXXXXXXY หรือ 16XXXXXXXXY หรือ "
|
||||
"17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) หรือ 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY หรือ 20XXXXXXXXY หรือ 15XXXXXXXXY หรือ 16XXXXXXXXY หรือ 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 หรือ 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [สิบห้าหลัก ตัวแรกและตัวสุดท้ายควรเป็น \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 หรือ 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"ค่าที่ตั้งไว้นี้เป็นค่าเฉพาะบริษัท\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 หรือ 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CHE-123.456.788 TVA หรือ CHE-123.456.788 MWST หรือ CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 หรือ CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA หรือ CHE-123.456.788 MWST หรือ CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "หลายบริษัท"
|
||||
msgstr "บริษัท"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr "การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ VIES ล้มเหลว ไม่สามารถตรวจสอบหมายเลข VAT %s ได้"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "ติดต่อ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "ประเทศ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "สร้างลูกค้า"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 หรือ 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 หรือ 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "หมายเลข VAT ของยุโรปจะถูกตรวจสอบโดยอัตโนมัติในฐานข้อมูล VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตัวอย่าง: '219999830019' (รูปแบบ: 12 หลัก ตัวเลขทั้งหมด "
|
||||
"หลักตรวจสอบที่ถูกต้อง)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "ฐานะทางการเงิน"
|
||||
msgstr "ตัวอย่าง: '219999830019' (รูปแบบ: 12 หลัก ตัวเลขทั้งหมด หลักตรวจสอบที่ถูกต้อง)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 หรือ XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 หรือ 12345678-1-11 หรือ 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หากทำเครื่องหมายในช่องนี้คุณจะไม่สามารถบันทึกรายชื่อติดต่อได้หากบริการ "
|
||||
"European VIES ไม่สามารถตรวจสอบหมายเลข VAT ได้"
|
||||
"หากทำเครื่องหมายในช่องนี้ ฐานะทางการเงินเริ่มต้นที่ใช้จะขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของการตรวจสอบโดยบริการ "
|
||||
"VIES ของยุโรป"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 หรือ GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ดูเหมือนว่าหมายเลข %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] จะไม่ถูกต้อง\n"
|
||||
"หมายเหตุ: รูปแบบที่ต้องการคือ %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "ภายในคอมมูนิตี้ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ดูเหมือนว่าหมายเลข %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] สำหรับ %(record_label)s จะไม่ถูกต้อง\n"
|
||||
"หมายเหตุ: รูปแบบที่ต้องการคือ %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "ดำเนินการตรวจสอบ Vies"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "เลขประจำตัวผู้เสียภาษี"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี ค่าที่นี่จะได้รับการตรวจสอบตามรูปแบบประเทศ คุณสามารถใช้ '/' "
|
||||
"เพื่อระบุว่าพาร์ทเนอร์ไม่ต้องเสียภาษี"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "หมายเลข VAT %s ไม่สามารถตีความได้โดยเซิร์ฟเวอร์ VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คำขอสำหรับการตรวจสอบ VAT ไม่ได้รับการดำเนินการ บริการ VIES "
|
||||
"ตอบกลับโดยมีข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ประเทศที่ตรวจพบสำหรับหมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มต่างประเทศนี้ไม่ตรงกับประเทศใดๆ "
|
||||
"ที่ประกอบเป็นกลุ่มประเทศที่กำหนดไว้สำหรับตำแหน่งทางการเงินนี้"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ไม่สามารถตรวจพบหมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มของประเทศต่างประเทศได้ "
|
||||
"โปรดกำหนดประเทศให้กับสถานะทางการเงินหรือตั้งค่ากลุ่มประเทศ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -252,27 +276,30 @@ msgstr "ตรวจสอบหมายเลข VAT โดยใช้บร
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 หลัก] และควรปฏิบัติตามผลรวมการตรวจสอบของอัลกอริทึม Luhn"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "CPF 11 หลัก หรือ CNPJ 14 หลัก"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "สถานะทางการเงิน [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "พาร์ทเนอร์ [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) หรือ 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "ฐานะทางการเงิน"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "หากทำเครื่องหมายในช่องนี้คุณจะไม่สามารถบันทึกรายชื่อติดต่อได้หากบริการ European VIES "
|
||||
#~ "ไม่สามารถตรวจสอบหมายเลข VAT ได้"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2022
|
||||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
|
||||
|
|
@ -9,30 +9,37 @@
|
|||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||||
# Ayhan Kızıltan, 2024
|
||||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2024
|
||||
# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/base_vat/"
|
||||
"tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 veya 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY veya 20XXXXXXXXY veya 15XXXXXXXXY veya 16XXXXXXXXY veya "
|
||||
"17XXXXXXXXY"
|
||||
|
|
@ -40,70 +47,40 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) veya 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 veya 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [On beş hane, ilk ve son haneler \"3\" olmalı]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 veya 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 veya 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA veya CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -114,131 +91,190 @@ msgstr "Şirketler"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VIES sunucusuyla bağlantı başarısız oldu. Şu KDV numarası %s doğrulanamadı."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontak"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Ülke"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Müşteri Oluşturma"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 veya 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "İsim Göster"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avrupa KDV numaraları VIES veri tabanında otomatik olarak kontrol edilir."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Mali Koşul"
|
||||
"Örnek: '219999830019' (format: 12 haneli, sadece rakam, geçerli kontrol "
|
||||
"hanesi)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB123456782 veya XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 veya 12345678-1-11 veya 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Dış Mali Pozisyonu Var"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer kontrol kutusu işaretli ise ve vergi numarası European VIES servisi "
|
||||
"tarafından doğrulanmamışsa, bir bağlantı kaydedemezsiniz."
|
||||
"Bu onay kutusu işaretlenirse, uygulanacak varsayılan mali konum, Avrupa VIES "
|
||||
"Hizmeti tarafından yapılan doğrulamanın sonucuna bağlı olacaktır."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teknik alan, VIES kontrolü başarısız olursa kullanıcıya bir mesaj "
|
||||
"görüntüler."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s numarası [%(wrong_vat)s] geçerli görünmüyor.\n"
|
||||
"Not: beklenen biçim %(expected_format)s."
|
||||
"Eğer bir Avrupa numarası girmeye çalışıyorsanız, beklenen format budur: "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Topluluk İçi Geçerli"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(record_label)s için %(vat_label)s numarası [%(wrong_vat)s] geçerli görünmüyor.\n"
|
||||
"Not: beklenen biçim %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Not: beklenen format şudur %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "VIES Doğrulaması Yap"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "VKN/TCKN"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "KDV numarası %s, VIES KDV doğrulama kontrolünde başarısız oldu."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu yabancı KDV numarası için tespit edilen ülke, bu mali pozisyonda "
|
||||
"belirlenen ülke grubunu oluşturan ülkelerden hiçbiriyle eşleşmiyor."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yabancı KDV numarasının ülkesi tespit edilemedi. Lütfen mali koşula bir ülke"
|
||||
" atayın veya bir ülke grubu ayarlayın"
|
||||
"%(vat_label)s numarası [%(wrong_vat)s] geçerli görünmüyor. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(record_label)s için %(vat_label)s numarası [%(wrong_vat)s] geçerli "
|
||||
"görünmüyor. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vergi Kimlik Numarası. Buradaki değerler ülke biçimine göre doğrulanır. "
|
||||
"Ortağın vergiye tabi olmadığını belirtmek için '/' kullanabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "%s KDV numarası VIES sunucusu tarafından yorumlanamadı."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"KDV doğrulama isteği işlenemedi. VIES servisi şu hatayla yanıt verdi: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Geçerli) KDV olmadığını açıkça belirtmek için bunun yerine '/' kullanın. "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "VKN/TCKN"
|
||||
|
||||
|
|
@ -256,27 +292,66 @@ msgstr "Avrupa VIES servisini kullanarak Vergi No Doğrulama"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 haneli] olmalı ve Luhn algoritması kontrol basamağına uymalıdır"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "CPF için 11 hane veya CNPJ için 14 hane olmalıdır."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "mali koşul [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "kontak [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) veya 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Mali Koşul"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Eğer kontrol kutusu işaretli ise ve vergi numarası European VIES servisi "
|
||||
#~ "tarafından doğrulanmamışsa, bir bağlantı kaydedemezsiniz."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Teknik alan, VIES kontrolü başarısız olursa kullanıcıya bir mesaj "
|
||||
#~ "görüntüler."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s numarası [%(wrong_vat)s] geçerli görünmüyor.\n"
|
||||
#~ "Not: beklenen biçim %(expected_format)s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(record_label)s için %(vat_label)s numarası [%(wrong_vat)s] geçerli "
|
||||
#~ "görünmüyor.\n"
|
||||
#~ "Not: beklenen biçim %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr "KDV numarası %s, VIES KDV doğrulama kontrolünde başarısız oldu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bu yabancı vergi numarası için tespit edilen ülke, bu mali koşulda "
|
||||
#~ "ayarlanan ülke ile eşleşmiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "mali koşul [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,101 +1,80 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2025
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
|
||||
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
|
||||
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
|
||||
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY або 20XXXXXXXXY або 15XXXXXXXXY або 16XXXXXXXXY або 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) або 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 або 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [15 цифр, перша та остання повинні бути \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 або 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 або 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA або CHE-123.456.788 MWST або CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 або CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -106,134 +85,186 @@ msgstr "Компанії"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Помилка підключення до сервера VIES. Номер ПДВ %s неможливо завалідувати."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Контакт"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Країна"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 або 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 або 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Назва для відображення"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "Європейські номери ПДВ автоматично перевіряються в базі даних VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Приклад: '219999830019' (формат: 12 знаків, всі цифри, дійсна контрольна "
|
||||
"цифра)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Схема оподаткування"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 або XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 або 12345678-1-11 або 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо позначено цей пункт, ви не зможете зберегти контакт, якщо його номер "
|
||||
"ПДВ не може бути підтверджено європейською службою VIES."
|
||||
"Якщо позначено, застосовна схема оподаткування за замовчуванням залежатиме "
|
||||
"від результатів перевірки Європейської служби VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 або GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Технічне поле відображає повідомлення для користувача, якщо перевірка VIES "
|
||||
"не вдається."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s номер [%(wrong_vat)s] здається недійсним. \n"
|
||||
"Примітка: очікуваний формат %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Дійсний у межах спільноти"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s номер [%(wrong_vat)s] для %(record_label)s здається недійсним. \n"
|
||||
"Примітка: очікуваний формат %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Виконайте перевірку Vies"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "ІПН"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "ІПН %s не пройшов перевірку VIES VAT."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ідентифікаційний податковий номер. Значення тут буде перевірено на основі "
|
||||
"формату країни. Ви можете використовувати '/', щоб вказати, що партнер не "
|
||||
"платить податок."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Податковий номер %s не може бути інтерпретовано сервером VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запит на підтвердження ПДВ не оброблено. Сервіс VIES відповів такою "
|
||||
"помилкою: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Країна, визначена для цього іноземного номера платника ПДВ, не збігається з "
|
||||
"жодною з країн, що входять до групи країн, встановленої для цієї схеми "
|
||||
"оподаткування."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося визначити країну іноземного номера ПДВ. Призначте країну для "
|
||||
"схеми оподаткування або встановіть групу країн"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "ПДВ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,29 +282,66 @@ msgstr "Перевірте номери ПДВ за допомогою євро
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 цифр], і він повинен відповідати контрольній сумі алгоритму "
|
||||
"Луна"
|
||||
"XXXXXXXXX [9 цифр], і він повинен відповідати контрольній сумі алгоритму Luhn"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "11 цифр дял CPF або 14 цифр для CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "схема оподаткування [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "партнер [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) або 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Схема оподаткування"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Якщо позначено цей пункт, ви не зможете зберегти контакт, якщо його номер "
|
||||
#~ "ПДВ не може бути підтверджено європейською службою VIES."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Технічне поле відображає повідомлення для користувача, якщо перевірка "
|
||||
#~ "VIES не вдається."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s номер [%(wrong_vat)s] здається недійсним. \n"
|
||||
#~ "Примітка: очікуваний формат %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s номер [%(wrong_vat)s] для %(record_label)s здається "
|
||||
#~ "недійсним. \n"
|
||||
#~ "Примітка: очікуваний формат %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr "ІПН %s не пройшов перевірку VIES VAT."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Країна, виявлена для цього іноземного ІПН, не збігається з країною, "
|
||||
#~ "установленою в цій схемі оподаткування."
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "схема оподаткування [%s]"
|
||||
|
|
|
|||
349
odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/uz.po
Normal file
349
odoo-bringout-oca-ocb-base_vat/base_vat/i18n/uz.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,349 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translated by:
|
||||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: uz\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 yoki 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY yoki 20XXXXXXXXY yoki 15XXXXXXXXY yoki 16XXXXXXXXY yoki "
|
||||
"17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 yoki 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [O‘n besh xonali, birinchi va oxirgi raqamlari \"3\" "
|
||||
"bo‘lishi kerak]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 yoki 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA yoki CHE-123.456.788 MWST yoki CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Kompaniyalar"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Sozlamalar"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr "VIES serveriga ulanish amalga oshmadi. %s QQS raqami tasdiqlanmadi."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Davlat"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Mijoz yaratish"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 yoki 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yevropa QQS raqamlari VIES ma'lumotlar bazasida avtomatik ravishda "
|
||||
"tekshiriladi."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Misol: '219999830019' (format: 12 ta raqam, hammasi son, to‘g‘ri tekshiruv "
|
||||
"raqami)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 yoki XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 yoki 12345678-1-11 yoki 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Chet el soliq mavqesiga ega"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agar ushbu katakcha belgilansa, qo‘llaniladigan standart soliq holati "
|
||||
"Yevropa VIES xizmati tekshiruvi natijasiga bog‘liq bo‘ladi."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Hamjamiyat ichida amal qiluvchi"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "Eslatma: kutilayotgan format: %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "VIES tekshiruvini bajarish"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Soliq ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s raqami [%(wrong_vat)s] to‘g‘ri ko‘rinmaydi. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(record_label)s uchun %(vat_label)s raqami [%(wrong_vat)s] to‘g‘ri "
|
||||
"ko‘rinmaydi. %(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soliq identifikatsiya raqami. Bu yerda kiritilgan qiymatlar davlat formatiga "
|
||||
"asosan tekshiriladi. Hamkor soliqqa tortilmasligini ko‘rsatish uchun '/' "
|
||||
"belgisidan foydalanishingiz mumkin."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "%s QQS raqami VIES serveri tomonidan aniqlanmadi."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"QQSni tasdiqlash so‘rovi ko‘rib chiqilmadi. VIES xizmati quyidagi xatolik "
|
||||
"bilan javob berdi: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"QQS mavjud emasligini aniq ko‘rsatish uchun '/' belgisidan foydalaning."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "QQS"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "QQS raqamlarini tekshirish"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "Yevropa VIES xizmatidan foydalanib QQS raqamlarini tekshirish"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XXXXXXXXX [9 ta raqam] va u Luhn algoritmi nazorat yig‘indisiga mos kelishi "
|
||||
"kerak"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "CPF uchun 11 ta raqam yoki CNPJ uchun 14 ta raqam"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "hamkor [%s]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (STIR) yoki 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
|
@ -1,32 +1,38 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"base_vat/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 hoặc 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY hoặc 20XXXXXXXXY hoặc 15XXXXXXXXY hoặc 16XXXXXXXXY hoặc "
|
||||
"17XXXXXXXXY"
|
||||
|
|
@ -34,72 +40,40 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) hoặc 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 hoặc 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"310175397400003 [Mười lăm chữ số, chữ số đầu tiên và cuối cùng phải là "
|
||||
"\"3\"]"
|
||||
"310175397400003 [Mười lăm chữ số, chữ số đầu tiên và cuối cùng phải là \"3\"]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 hoặc 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 hoặc 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CHE-123.456.788 TVA hoặc CHE-123.456.788 MWST hoặc CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 hoặc CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA hoặc CHE-123.456.788 MWST hoặc CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
|
|
@ -109,135 +83,188 @@ msgstr "Công ty"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Cấu hình"
|
||||
msgstr "Cài đặt cấu hình"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kết nối với máy chủ VIES không thành công. Không thể xác thực mã số thuế "
|
||||
"GTGT %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Liên hệ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Quốc gia"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Tạo một khách hàng"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 hoặc 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 hoặc 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "Mã số thuế GTGT Châu Âu được tự động kiểm tra trên cơ sở dữ liệu VIES."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ví dụ: '219999830019' (định dạng: 12 chữ số, tất cả đều là số, chữ số kiểm "
|
||||
"tra hợp lệ)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Vị thế tài chính"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 hoặc XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 hoặc 12345678-1-11 hoặc 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nếu ô này được đánh dấu, bạn sẽ không thể lưu danh bạ nếu mã số thuế không "
|
||||
"tồn tại và không thể xác thực được với European VIES (một hệ thống trao đổi "
|
||||
"thông tin mã số thuế của châu Âu)"
|
||||
"Nếu hộp kiểm này được đánh dấu, vị trí tài chính mặc định được áp dụng sẽ "
|
||||
"phụ thuộc vào kết quả xác minh của Dịch vụ VIES Châu Âu."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 hoặc GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mã số %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] có vẻ không hợp lệ. \n"
|
||||
"Lưu ý: định dạng hợp lệ là %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "Hợp lệ trong cộng đồng"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mã số %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] cho %(record_label)s có vẻ không hợp lệ. \n"
|
||||
"Lưu ý: định dạng hợp lệ là %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "Tiến hành xác thực VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "Mã số thuế"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mã số thuế. Các giá trị ở đây sẽ được xác thực dựa trên định dạng quốc gia. "
|
||||
"Bạn có thể sử dụng dấu '/' để chỉ một đối tác không phải chịu thuế."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "Máy chủ VIES không thể phiên dịch mã số thuế GTGT %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yêu cầu xác thực thuế GTGT không được xử lý. Dịch vụ VIES gửi thông tin lỗi "
|
||||
"sau: %s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quốc gia được phát hiện cho mã số thuế GTGT nước ngoài này không khớp với "
|
||||
"bất kỳ quốc gia nào trong nhóm quốc gia được thiết lập trên vị trí tài chính"
|
||||
" này."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Không thể phát hiện quốc gia của mã số thuế GTGT nước ngoài. Vui lòng chỉ "
|
||||
"định quốc gia cho vị trí tài chính hoặc thiết lập nhóm quốc gia"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "Mã số thuế"
|
||||
|
||||
|
|
@ -245,37 +272,41 @@ msgstr "Mã số thuế"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies
|
||||
msgid "Verify VAT Numbers"
|
||||
msgstr "Xác thực mã số thuế"
|
||||
msgstr "Xác minh mã số thuế"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
msgstr "Xác thực mã số thuế bằng dịch vụ European VIES"
|
||||
msgstr "Xác minh mã số thuế bằng dịch vụ European VIES"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 chữ số] và phải tuân thủ checksum thuật toán Luhn"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "11 chữ số cho CPF hoặc 14 chữ số cho CNPJ"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "vị trí tài chính [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "đối tác [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) hoặc 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "Vị thế tài chính"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nếu ô này được đánh dấu, bạn sẽ không thể lưu danh bạ nếu mã số thuế "
|
||||
#~ "không tồn tại và không thể xác thực được với European VIES (một hệ thống "
|
||||
#~ "trao đổi thông tin mã số thuế của châu Âu)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,103 +1,78 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2022
|
||||
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
|
||||
# Chloe Wang, 2025
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 15:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/base_vat/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 或 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY 或 20XXXXXXXXY 或 15XXXXXXXXY 或 16XXXXXXXXY 或 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr "10XXXXXXXXY 或 20XXXXXXXXY 或 15XXXXXXXXY 或 16XXXXXXXXY 或 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060 (NIN) 或 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 或 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003 [15 位数字，第一位和最后一位数字应为 3］"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 或 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"此值仅针对当前公司。\" aria-"
|
||||
"label=\"此值仅针对当前公司。\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 或 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA 或 CHE-123.456.788 MWST 或 CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 或 CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -108,123 +83,180 @@ msgstr "公司"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "配置设置"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr "与 VIES 服务器连接失败。增值税号%s无法验证。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "联系人"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "国家/地区"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "创建客户"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 或 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 或 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "显示名称"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "VIES 数据库会自动检查欧洲增值税号。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr "例如：“219999830019”（格式：12 位数，全部为数字，有效校验数位）"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "财政状况"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 或 XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 或 12345678-1-11 或 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "有外国财务规则"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr "如果勾选此复选框，则在欧洲 VIES 服务无法验证合同的增值税号码时，您将无法保存联系人。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 或 GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr "如果VIES检查失败，技术字段将向用户显示消息。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s数字[%(wrong_vat)s]似乎无效。\n"
|
||||
"注：预期格式为%(expected_format)s"
|
||||
"如果勾选本复选框，则适用的默认财务状况将取决于欧洲 VIES 服务的核查结果。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s数字[%(wrong_vat)s]用于%(record_label)s，似乎无效。\n"
|
||||
"注：预期格式为%(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "共同体内有效"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr "增值税编号%s未通过VIES增值税验证检查。"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "请留意：预期格式为 %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr "为此外国增值税号检测到的国家/地区，与此财务规则所设定的国家/地区组中的任何国家/地区都不一致。"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "执行 Vies 验证"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr "无法检测到外国增值税号所在的国家/地区。请为财务规则指定一个国家/地区，或国家/地区组别。"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "税务识别码"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr "%(vat_label)s 的号码 [%(wrong_vat)s] 似乎无效。%(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下记录的 %(vat_label)s 号码 [%(wrong_vat)s] 似乎无效。记录：%"
|
||||
"(record_label)s。%(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"税务识别号。此处的值将根据国家格式进行验证。可以使用“/”表示合作伙伴无需纳税。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "VIES 服务器无法解释增值税号%s。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr "增值税验证请求未处理。VIES 服务回复如下错误：%s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr "要明确表明没有（有效）增值税，请改用「/」（斜线）。 "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "增值税"
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,27 +274,60 @@ msgstr "使用欧洲 VIES 服务验证增值税号码"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 位数]，并应遵守卢恩校验和"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "CPF 为 11 位数，或 CNPJ 为 14 位数"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "财政状况[%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "业务伙伴[%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060 (NIN) 或 1729171602 (VKN)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fiscal Position"
|
||||
#~ msgstr "财政状况"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
#~ "VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "如果勾选此复选框，则在欧洲 VIES 服务无法验证合同的增值税号码时，您将无法保"
|
||||
#~ "存联系人。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
#~ msgstr "如果VIES检查失败，技术字段将向用户显示消息。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s数字[%(wrong_vat)s]似乎无效。\n"
|
||||
#~ "注：预期格式为%(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not "
|
||||
#~ "seem to be valid. \n"
|
||||
#~ "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%(vat_label)s数字[%(wrong_vat)s]用于%(record_label)s，似乎无效。\n"
|
||||
#~ "注：预期格式为%(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
#~ msgstr "增值税编号%s未通过VIES增值税验证检查。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The country detected for this foreign VAT number does not match the one "
|
||||
#~ "set on this fiscal position."
|
||||
#~ msgstr "该外国增值税号检测到的国家与该财政状况上设定的国家不一致。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
#~ msgstr "财政状况[%s]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,101 +1,80 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# * base_vat
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Tony Ng, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Tony Ng (ngto)" <ngto@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 06:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/base_vat/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "1-01-85004-3 或 101850043"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10XXXXXXXXY 或 20XXXXXXXXY 或 15XXXXXXXXY 或 16XXXXXXXXY 或 17XXXXXXXXY"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "11111111111 (NIN) or 2222222222 (VKN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY"
|
||||
msgstr "10XXXXXXXXY 或 20XXXXXXXXY 或 15XXXXXXXXY 或 16XXXXXXXXY 或 17XXXXXXXXY"
|
||||
"12345678 or UA12345678 (EDRPOU), 1234567890 (RNOPP) or 123456789012 (IPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"12345678 或 UA12345678（EDRPOU），1234567890（RNOPP）或 123456789012（IPN）"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
msgstr "17291716060（NIN）或 1729171602（VKN）"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1792060346001 or 1792060346"
|
||||
msgstr "1792060346001 或 1792060346"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "3101012009"
|
||||
msgstr "3101012009"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be \"3\"]"
|
||||
msgstr "310175397400003【十五位數字，第一及最後一位數字應為 3】"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "49-098-576 or 49098576"
|
||||
msgstr "49-098-576 或 49098576"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||||
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
||||
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"此處設定的值是特定於每間公司的。\" aria-"
|
||||
"label=\"此處設定的值是特定於每間公司的。\" groups=\"base.group_multi_company\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AR200-5536168-2 or 20055361682"
|
||||
msgstr "AR200-5536168-2 或 20055361682"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
msgstr "CHE-123.456.788 TVA 或 CHE-123.456.788 MWST 或 CHE-123.456.788 IVA"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CO213123432-1 or CO213.123.432-1"
|
||||
msgstr "CO213123432-1 或 CO213.123.432-1"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -106,123 +85,180 @@ msgstr "公司"
|
|||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "配置設定"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be "
|
||||
"validated."
|
||||
msgstr "與 VIES 伺服器連接失敗。增值稅號%s無法驗證。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "聯絡人"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_country
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__country_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__country_id
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "國家"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:base_vat.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "建立客戶"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DE123456788 or 12/345/67890"
|
||||
msgstr "DE123456788 或 12/345/67890"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DO1-01-85004-3 or 101850043"
|
||||
msgstr "DO1-01-85004-3 或 101850043"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "European VAT numbers are automatically checked on the VIES database."
|
||||
msgstr "VIES 數據庫會自動檢查歐洲增值稅號。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)"
|
||||
msgstr "例：219999830019（格式：12 位，全部數字，核對位數須有效）"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model,name:base_vat.model_account_fiscal_position
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "財政狀況"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GB123456782 or XI123456782"
|
||||
msgstr "GB123456782 或 XI123456782"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153"
|
||||
msgstr "HU12345676 或 12345678-1-11 或 8071592153"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__has_foreign_fiscal_position
|
||||
msgid "Has Foreign Fiscal Position"
|
||||
msgstr "有外國財務規則"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_country__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "識別號"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
|
||||
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
|
||||
msgstr "如果勾選此復選框，則在歐洲 VIES 服務無法驗證合同的統一編號時，您將無法儲存合同。"
|
||||
"If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will "
|
||||
"depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
msgstr "如果勾選，則適用的默認財務狀況將取決於歐洲 VIES 服務的核查結果。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8"
|
||||
msgstr "MXGODE561231GR8 或 GODE561231GR8"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_failed_message
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_failed_message
|
||||
msgid "Technical field display a message to the user if the VIES check fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s 數字 [%(wrong_vat)s] 似乎無效。\n"
|
||||
"註：預期格式為 %(expected_format)s"
|
||||
"If you are trying to input a European number, this is the expected format: "
|
||||
msgstr "若輸入的是歐洲號碼，預期的正確格式應如下： "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vies_valid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vies_valid
|
||||
msgid "Intra-Community Valid"
|
||||
msgstr "共同體內部有效"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
|
||||
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vat_label)s 數字 [%(wrong_vat)s] 用於 %(record_label)s 似乎無效。\n"
|
||||
"註：預期格式為 %(expected_format)s"
|
||||
msgid "Note: the expected format is %(expected_format)s"
|
||||
msgstr "請留意：預期格式為 %(expected_format)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__perform_vies_validation
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__perform_vies_validation
|
||||
msgid "Perform Vies Validation"
|
||||
msgstr "執行 Vies 驗證"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_base_vat_form
|
||||
msgid "Tax ID"
|
||||
msgstr "稅務編號"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The VAT number %s failed the VIES VAT validation check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country detected for this foreign VAT number does not match any of the "
|
||||
"countries composing the country group set on this fiscal position."
|
||||
msgstr "為此外國增值稅號碼偵測到的國家/地區，與此財務規則所設定的國家/地區組別內的任何國家/地區，都不相符。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a"
|
||||
" country to the fiscal position or set a country group"
|
||||
msgstr "未能偵測該外國增值稅號碼所在的國家/地區。請為相關財務規則設定一個國家/地區，或國家/地區組別。"
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %"
|
||||
"(expected_note)s"
|
||||
msgstr "%(vat_label)s 的號碼 [%(wrong_vat)s] 似乎無效。%(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem "
|
||||
"to be valid. %(expected_note)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下記錄的 %(vat_label)s 號碼 [%(wrong_vat)s] 似乎無效。記錄：%"
|
||||
"(record_label)s。%(expected_note)s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_partner__vat
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_users__vat
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
||||
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
||||
"to tax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"稅務識別號碼。此處的值將根據國家/地區格式進行驗證。可使用「/」表示合作夥伴不"
|
||||
"須納稅。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server."
|
||||
msgstr "VIES 伺服器無法解析增值稅號%s。"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded "
|
||||
"with the following error: %s"
|
||||
msgstr "增值稅驗證請求未獲處理。VIES 服務回覆以下錯誤：%s"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
msgid "To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead. "
|
||||
msgstr "要明確表明沒有（有效）增值稅，請改用「/」（斜線）。 "
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "增值稅"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,27 +276,20 @@ msgstr "使用歐洲 VIES 服務驗證統一編號"
|
|||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum"
|
||||
msgstr "XXXXXXXXX [9 位數] 並應尊重 Luhn 演算法的核對和"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ"
|
||||
msgstr "CPF 為 11 位數字，或者 CNPJ 則是 14 位數字"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/account_fiscal_position.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fiscal position [%s]"
|
||||
msgstr "財政狀況 [%s]"
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "partner [%s]"
|
||||
msgstr "合作夥伴 [%s]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)"
|
||||
#~ msgstr "17291716060（NIN）或 1729171602（VKN）"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from . import account_fiscal_position
|
||||
from . import res_config_settings
|
||||
from . import res_company
|
||||
from . import res_country
|
||||
from . import res_partner
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,60 +0,0 @@
|
|||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
|
||||
from odoo import api, models, _
|
||||
from odoo.exceptions import ValidationError
|
||||
|
||||
|
||||
class AccountFiscalPosition(models.Model):
|
||||
_inherit = 'account.fiscal.position'
|
||||
|
||||
@api.model_create_multi
|
||||
def create(self, vals_list):
|
||||
new_vals = []
|
||||
for vals in vals_list:
|
||||
new_vals.append(self.adjust_vals_country_id(vals))
|
||||
return super().create(new_vals)
|
||||
|
||||
def write(self, vals):
|
||||
vals = self.adjust_vals_country_id(vals)
|
||||
return super().write(vals)
|
||||
|
||||
def adjust_vals_country_id(self, vals):
|
||||
foreign_vat = vals.get('foreign_vat')
|
||||
country_group_id = vals.get('country_group_id')
|
||||
if foreign_vat and country_group_id and not (self.country_id or vals.get('country_id')):
|
||||
vals['country_id'] = self.env['res.country.group'].browse(country_group_id).country_ids.filtered(lambda c: c.code == foreign_vat[:2].upper()).id or False
|
||||
return vals
|
||||
|
||||
@api.constrains('country_id', 'foreign_vat')
|
||||
def _validate_foreign_vat(self):
|
||||
for record in self:
|
||||
if not record.foreign_vat:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
if record.country_group_id:
|
||||
# Checks the foreign vat is a VAT Number linked to a country of the country group
|
||||
foreign_vat_country = self.country_group_id.country_ids.filtered(lambda c: c.code == record.foreign_vat[:2].upper())
|
||||
if not foreign_vat_country:
|
||||
raise ValidationError(_("The country detected for this foreign VAT number does not match any of the countries composing the country group set on this fiscal position."))
|
||||
if record.country_id:
|
||||
checked_country_code = self.env['res.partner']._run_vat_test(record.foreign_vat, record.country_id) or self.env['res.partner']._run_vat_test(record.foreign_vat, foreign_vat_country)
|
||||
if not checked_country_code:
|
||||
record.raise_vat_error_message(foreign_vat_country)
|
||||
else:
|
||||
checked_country_code = self.env['res.partner']._run_vat_test(record.foreign_vat, foreign_vat_country)
|
||||
if not checked_country_code:
|
||||
record.raise_vat_error_message(record.country_id)
|
||||
elif record.country_id:
|
||||
foreign_vat_country = self.env['res.country'].search([('code', '=', record.foreign_vat[:2].upper())], limit=1)
|
||||
checked_country_code = self.env['res.partner']._run_vat_test(record.foreign_vat, foreign_vat_country or record.country_id)
|
||||
if not checked_country_code:
|
||||
record.raise_vat_error_message()
|
||||
|
||||
if record.foreign_vat and not record.country_id and not record.country_group_id:
|
||||
raise ValidationError(_("The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a country to the fiscal position or set a country group"))
|
||||
|
||||
def raise_vat_error_message(self, country=False):
|
||||
fp_label = _("fiscal position [%s]", self.name)
|
||||
country_code = country.code.lower() if country else self.country_id.code.lower()
|
||||
error_message = self.env['res.partner']._build_vat_error_message(country_code, self.foreign_vat, fp_label)
|
||||
raise ValidationError(error_message)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from odoo import fields, models, api
|
||||
|
||||
|
||||
class ResCountry(models.Model):
|
||||
_inherit = 'res.country'
|
||||
|
||||
has_foreign_fiscal_position = fields.Boolean(compute='_compute_has_foreign_fiscal_position') # Caching technical field
|
||||
|
||||
@api.depends_context('company')
|
||||
def _compute_has_foreign_fiscal_position(self):
|
||||
for country in self:
|
||||
country.has_foreign_fiscal_position = self.env['account.fiscal.position'].search([
|
||||
*self._check_company_domain(self.env.company),
|
||||
('foreign_vat', '!=', False),
|
||||
('country_id', '=', country.id),
|
||||
], limit=1)
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
from . import test_validate_ruc
|
||||
from . import test_vat_numbers
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,158 +0,0 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
from odoo.tests.common import TransactionCase, tagged
|
||||
from odoo.tools._monkeypatches import new_get_soap_client
|
||||
from odoo.exceptions import ValidationError
|
||||
from unittest.mock import patch
|
||||
|
||||
import stdnum.eu.vat
|
||||
from lxml import etree
|
||||
from zeep import Client, Transport
|
||||
from zeep.wsdl import Document
|
||||
|
||||
|
||||
class TestStructure(TransactionCase):
|
||||
@classmethod
|
||||
def setUpClass(cls):
|
||||
def check_vies(vat_number):
|
||||
return {'valid': vat_number == 'BE0477472701'}
|
||||
|
||||
super().setUpClass()
|
||||
cls.env.user.company_id.vat_check_vies = False
|
||||
cls._vies_check_func = check_vies
|
||||
|
||||
def test_peru_ruc_format(self):
|
||||
"""Only values that has the length of 11 will be checked as RUC, that's what we are proving. The second part
|
||||
will check for a valid ruc and there will be no problem at all.
|
||||
"""
|
||||
partner = self.env['res.partner'].create({'name': "Dummy partner", 'country_id': self.env.ref('base.pe').id})
|
||||
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
partner.vat = '11111111111'
|
||||
partner.vat = '20507822470'
|
||||
|
||||
def test_vat_country_difference(self):
|
||||
"""Test the validation when country code is different from vat code"""
|
||||
partner = self.env['res.partner'].create({
|
||||
'name': "Test",
|
||||
'country_id': self.env.ref('base.mx').id,
|
||||
'vat': 'RORO790707I47',
|
||||
})
|
||||
self.assertEqual(partner.vat, 'RORO790707I47', "Partner VAT should not be altered")
|
||||
|
||||
def test_parent_validation(self):
|
||||
"""Test the validation with company and contact"""
|
||||
|
||||
# set an invalid vat number
|
||||
self.env.user.company_id.vat_check_vies = False
|
||||
company = self.env["res.partner"].create({
|
||||
"name": "World Company",
|
||||
"country_id": self.env.ref("base.be").id,
|
||||
"vat": "ATU12345675",
|
||||
"company_type": "company",
|
||||
})
|
||||
|
||||
# reactivate it and correct the vat number
|
||||
with patch('odoo.addons.base_vat.models.res_partner.check_vies', type(self)._vies_check_func):
|
||||
self.env.user.company_id.vat_check_vies = True
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError), self.env.cr.savepoint():
|
||||
company.vat = "BE0987654321" # VIES refused, don't fallback on other check
|
||||
company.vat = "BE0477472701"
|
||||
|
||||
def test_vat_syntactic_validation(self):
|
||||
""" Tests VAT validation (both successes and failures), with the different country
|
||||
detection cases possible.
|
||||
"""
|
||||
test_partner = self.env['res.partner'].create({'name': "John Dex"})
|
||||
|
||||
# VAT starting with country code: use the starting country code
|
||||
test_partner.write({'vat': 'BE0477472701', 'country_id': self.env.ref('base.fr').id})
|
||||
test_partner.write({'vat': 'BE0477472701', 'country_id': None})
|
||||
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.write({'vat': 'BE42', 'country_id': self.env.ref('base.fr').id})
|
||||
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.write({'vat': 'BE42', 'country_id': None})
|
||||
|
||||
# No country code in VAT: use the partner's country
|
||||
test_partner.write({'vat': '0477472701', 'country_id': self.env.ref('base.be').id})
|
||||
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.write({'vat': '42', 'country_id': self.env.ref('base.be').id})
|
||||
|
||||
# If no country can be guessed: VAT number should always be considered valid
|
||||
# (for technical reasons due to ORM and res.company making related fields towards res.partner for country_id and vat)
|
||||
test_partner.write({'vat': '0477472701', 'country_id': None})
|
||||
|
||||
def test_vat_eu(self):
|
||||
""" Foreign companies that trade with non-enterprises in the EU may have a VATIN starting with "EU" instead of
|
||||
a country code.
|
||||
"""
|
||||
test_partner = self.env['res.partner'].create({'name': "Turlututu", 'country_id': self.env.ref('base.fr').id})
|
||||
test_partner.write({'vat': "EU528003646", 'country_id': None})
|
||||
|
||||
test_partner.write({'vat': "EU528003646", 'country_id': self.env.ref('base.ca').id})
|
||||
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.write({'vat': 'EU528003646', 'country_id': self.env.ref('base.be').id})
|
||||
|
||||
def test_nif_de(self):
|
||||
test_partner = self.env['res.partner'].create({'name': "Mein Company", 'country_id': self.env.ref('base.de').id})
|
||||
# Set a valid VAT
|
||||
test_partner.write({'vat': "DE123456788"})
|
||||
# Set a valid German tax ID (steuernummer)
|
||||
test_partner.write({'vat': "201/123/12340"})
|
||||
# Test invalid VAT (should raise a ValidationError)
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.write({'vat': "136695978"})
|
||||
|
||||
def test_rut_uy(self):
|
||||
test_partner = self.env["res.partner"].create({"name": "UY Company", "country_id": self.env.ref("base.uy").id})
|
||||
# Set a valid Number
|
||||
test_partner.vat = "215521750017"
|
||||
test_partner.vat = "220018800014"
|
||||
test_partner.vat = "21-55217500-17"
|
||||
test_partner.vat = "21 55217500 17"
|
||||
test_partner.vat = "UY215521750017"
|
||||
|
||||
# Test invalid VAT (should raise a ValidationError)
|
||||
msg = "The VAT number.*does not seem to be valid"
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.vat = "215521750018"
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.vat = "21.55217500.17"
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.vat = "2155 ABC 21750017"
|
||||
|
||||
def test_soap_client_for_vies_loads(self):
|
||||
# Test of stdnum get_soap_client monkeypatch. This test is mostly to
|
||||
# see that no unexpected import errors are thrown and not caught.
|
||||
with patch.object(Document, '_get_xml_document', return_value=etree.Element("root")), \
|
||||
patch.object(Client, 'service', return_value=None):
|
||||
doc = Document(location=None, transport=Transport())
|
||||
new_get_soap_client(doc, 30)
|
||||
|
||||
def test_vat_vn(self):
|
||||
test_partner = self.env['res.partner'].create({'name': "DuongDepTrai", 'country_id': self.env.ref('base.vn').id})
|
||||
# Valid vn vat
|
||||
test_partner.vat = "000012345679" # individual
|
||||
test_partner.vat = "0123457890" # enterprise
|
||||
test_partner.vat = "0123457890-111" # branch
|
||||
|
||||
# Test invalid VAT (should raise a ValidationError)
|
||||
msg = "The VAT number.*does not seem to be valid"
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.write({'vat': '00001234567912'})
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.write({'vat': '10123457890'})
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.write({'vat': '0123457890-11134'})
|
||||
|
||||
|
||||
@tagged('-standard', 'external')
|
||||
class TestStructureVIES(TestStructure):
|
||||
@classmethod
|
||||
def setUpClass(cls):
|
||||
super().setUpClass()
|
||||
cls.env.user.company_id.vat_check_vies = True
|
||||
cls._vies_check_func = stdnum.eu.vat.check_vies
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,289 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
from odoo.tests.common import TransactionCase, tagged
|
||||
from odoo._monkeypatches.stdnum import new_get_soap_client
|
||||
from odoo.exceptions import ValidationError
|
||||
from unittest.mock import patch
|
||||
|
||||
import stdnum.eu.vat
|
||||
from lxml import etree
|
||||
from zeep import Client, Transport
|
||||
from zeep.wsdl import Document
|
||||
|
||||
|
||||
class TestStructure(TransactionCase):
|
||||
@classmethod
|
||||
def setUpClass(cls):
|
||||
def check_vies(vat_number, timeout=10):
|
||||
return {'valid': vat_number == 'BE0477472701'}
|
||||
|
||||
super().setUpClass()
|
||||
cls.env.user.company_id.vat_check_vies = False
|
||||
cls._vies_check_func = check_vies
|
||||
|
||||
def test_peru_ruc_format(self):
|
||||
"""Only values that has the length of 11 will be checked as RUC, that's what we are proving. The second part
|
||||
will check for a valid ruc and there will be no problem at all.
|
||||
"""
|
||||
partner = self.env['res.partner'].create({'name': "Dummy partner", 'country_id': self.env.ref('base.pe').id})
|
||||
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
partner.vat = '11111111111'
|
||||
partner.vat = '20507822470'
|
||||
|
||||
def test_vat_country_difference(self):
|
||||
"""Test the validation when country code is different from vat code"""
|
||||
partner = self.env['res.partner'].create({
|
||||
'name': "Test",
|
||||
'country_id': self.env.ref('base.mx').id,
|
||||
'vat': 'RORO790707I47',
|
||||
})
|
||||
self.assertEqual(partner.vat, 'RORO790707I47', "Partner VAT should not be altered")
|
||||
|
||||
def test_missing_company_country(self):
|
||||
company = self.env['res.company'].create({
|
||||
'name': 'Test Company',
|
||||
'country_id': False,
|
||||
'vat_check_vies': True,
|
||||
})
|
||||
partner = self.env['res.partner'].create({
|
||||
'name': 'Customer BE',
|
||||
'country_id': self.env.ref('base.be').id,
|
||||
'vat': 'DE123456788',
|
||||
'company_id': company.id,
|
||||
})
|
||||
valid = partner._get_vat_required_valid(company=company)
|
||||
self.assertEqual(valid, True)
|
||||
partner.vat = False
|
||||
invalid = partner._get_vat_required_valid(company=company)
|
||||
self.assertEqual(invalid, False)
|
||||
|
||||
def test_parent_validation(self):
|
||||
"""Test the validation with company and contact"""
|
||||
|
||||
# set an invalid vat number
|
||||
self.env.user.company_id.vat_check_vies = False
|
||||
company = self.env["res.partner"].create({
|
||||
"name": "World Company",
|
||||
"country_id": self.env.ref("base.be").id,
|
||||
"vat": "ATU12345675",
|
||||
"company_type": "company",
|
||||
})
|
||||
|
||||
# reactivate it and correct the vat number
|
||||
with patch('odoo.addons.base_vat.models.res_partner.check_vies', type(self)._vies_check_func):
|
||||
self.env.user.company_id.vat_check_vies = True
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
company.vat = "BE0987654321" # VIES refused, don't fallback on other check
|
||||
company.vat = "BE0477472701"
|
||||
self.assertEqual(company.vies_valid, True)
|
||||
|
||||
def test_vat_syntactic_validation(self):
|
||||
""" Tests VAT validation (both successes and failures), with the different country
|
||||
detection cases possible.
|
||||
"""
|
||||
test_partner = self.env['res.partner'].create({'name': "John Dex"})
|
||||
|
||||
# VAT starting with country code: use the starting country code
|
||||
test_partner.write({'vat': 'BE0477472701', 'country_id': self.env.ref('base.fr').id})
|
||||
test_partner.write({'vat': 'BE0477472701', 'country_id': None})
|
||||
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
# A French VAT with a BE prefix that is not a valid BE number should raise
|
||||
test_partner.write({'vat': 'BE23334175221', 'country_id': self.env.ref('base.fr').id})
|
||||
|
||||
# No country code in VAT: use the partner's country
|
||||
test_partner.write({'vat': '0477472701', 'country_id': self.env.ref('base.be').id})
|
||||
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.write({'vat': '42', 'country_id': self.env.ref('base.be').id})
|
||||
|
||||
# If no country set on the partner: VAT number should always be considered valid
|
||||
test_partner.write({'vat': 'BE42', 'country_id': None}) # Invalid in BE
|
||||
test_partner.write({'vat': '0477472701', 'country_id': None})
|
||||
test_partner.write({'vat': 'BE0477472701', 'country_id': None}) # Even with BE prefix, it should not be checked
|
||||
test_partner.write({'vat': 'BE0477472702', 'country_id': None}) # also invalid in BE
|
||||
|
||||
def test_vat_eu(self):
|
||||
""" Foreign companies that trade with non-enterprises in the EU may have a VATIN starting with "EU" instead of
|
||||
a country code.
|
||||
"""
|
||||
test_partner = self.env['res.partner'].create({'name': "Turlututu", 'country_id': self.env.ref('base.fr').id})
|
||||
test_partner.write({'vat': "EU528003646", 'country_id': None})
|
||||
|
||||
test_partner.write({'vat': "EU528003646", 'country_id': self.env.ref('base.ca').id})
|
||||
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.write({'vat': 'EU528003646', 'country_id': self.env.ref('base.be').id})
|
||||
|
||||
def test_nif_de(self):
|
||||
test_partner = self.env['res.partner'].create({'name': "Mein Company", 'country_id': self.env.ref('base.de').id})
|
||||
# Set a valid VAT
|
||||
test_partner.write({'vat': "DE123456788"})
|
||||
# Set a valid German tax ID (steuernummer)
|
||||
test_partner.write({'vat': "201/123/12340"})
|
||||
# Test invalid VAT (should raise a ValidationError)
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.write({'vat': "136695978"})
|
||||
|
||||
def test_soap_client_for_vies_loads(self):
|
||||
# Test of stdnum get_soap_client monkeypatch. This test is mostly to
|
||||
# see that no unexpected import errors are thrown and not caught.
|
||||
with patch.object(Document, '_get_xml_document', return_value=etree.Element("root")), \
|
||||
patch.object(Client, 'service', return_value=None):
|
||||
doc = Document(location=None, transport=Transport())
|
||||
new_get_soap_client(doc, 30)
|
||||
|
||||
def test_no_vies_revalidation_when_creating_company_from_contact(self):
|
||||
# Test that we don't revalidate the VAT when create a company from a contact where it's already validated
|
||||
self.env.user.company_id.vat_check_vies = True
|
||||
with patch('odoo.addons.base_vat.models.res_partner.check_vies', type(self)._vies_check_func):
|
||||
partner = self.env["res.partner"].create({
|
||||
'name': 'Dummy Partner',
|
||||
'company_name': 'My Company',
|
||||
'vat': 'BE0477472701',
|
||||
'country_id': self.env.ref("base.be").id,
|
||||
})
|
||||
self.assertEqual(partner.vies_valid, True)
|
||||
|
||||
with patch('odoo.addons.base_vat.models.res_partner.check_vies',
|
||||
side_effect=Exception('should not call check_vies()')):
|
||||
partner.create_company()
|
||||
self.assertEqual(partner.vies_valid, True)
|
||||
self.assertEqual(partner.parent_id.name, 'My Company')
|
||||
self.assertEqual(partner.parent_id.vies_valid, True)
|
||||
|
||||
def test_rut_uy(self):
|
||||
test_partner = self.env["res.partner"].create({"name": "UY Company", "country_id": self.env.ref("base.uy").id})
|
||||
# Set a valid Number
|
||||
test_partner.write({"vat": "215521750017"})
|
||||
test_partner.write({"vat": "220018800014"})
|
||||
test_partner.write({"vat": "21-55217500-17"})
|
||||
self.assertEqual(test_partner.vat, '215521750017')
|
||||
test_partner.write({"vat": "21 55217500 17"})
|
||||
self.assertEqual(test_partner.vat, '215521750017')
|
||||
test_partner.write({"vat": "UY215521750017"})
|
||||
self.assertEqual(test_partner.vat, '215521750017')
|
||||
|
||||
# Test invalid VAT (should raise a ValidationError)
|
||||
msg = "The VAT number.*does not seem to be valid"
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.vat = "215521750018"
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.vat = "21.55217500.17"
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.vat = "2155 ABC 21750017"
|
||||
|
||||
def test_company_changes(self):
|
||||
ro_country = self.env.ref('base.ro').id
|
||||
test_partner_1 = self.env['res.company'].create({'name': 'Roman', 'country_id': self.env.ref('base.es').id})
|
||||
test_partner_2 = self.env['res.company'].create({'name': 'Roman2', 'country_id': ro_country, 'vat': '1234567897'})
|
||||
companies = test_partner_1 + test_partner_2
|
||||
companies.write({'country_id': ro_country})
|
||||
|
||||
def test_cl_hyphen(self):
|
||||
cl_country = self.env.ref('base.cl').id
|
||||
test_partner_1 = self.env['res.partner'].create({'name': 'Roman', 'country_id': cl_country, 'vat': 'CL 760864285'})
|
||||
self.assertEqual(test_partner_1.vat, '76086428-5')
|
||||
|
||||
def test_co_hyphen(self):
|
||||
co_country = self.env.ref('base.co').id
|
||||
test_partner_1 = self.env['res.partner'].create({'name': 'Roman', 'country_id': co_country, 'vat': '213.123.4321'})
|
||||
self.assertEqual(test_partner_1.vat, '213123432-1')
|
||||
|
||||
def test_xi_works(self):
|
||||
uk_country = self.env.ref('base.uk').id
|
||||
test_partner_1 = self.env['res.partner'].create({'name': 'Roman', 'country_id': uk_country, 'vat': 'XI123456782'})
|
||||
self.assertEqual(test_partner_1.vat, 'XI123456782')
|
||||
|
||||
def test_gr_changes(self):
|
||||
""" As GR is not associated to another country, it can change magically to EL"""
|
||||
gr_country = self.env.ref('base.gr').id
|
||||
test_partner_1 = self.env['res.partner'].create({'name': 'Roman', 'country_id': gr_country, 'vat': 'GR123456783'})
|
||||
self.assertEqual(test_partner_1.vat, 'EL123456783')
|
||||
test_partner_1 = self.env['res.partner'].create({'name': 'Roman', 'country_id': gr_country, 'vat': 'EL123456783'})
|
||||
self.assertEqual(test_partner_1.vat, 'EL123456783')
|
||||
|
||||
def test_weird_roro_input(self):
|
||||
be_country = self.env.ref('base.be').id
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
self.env['res.partner'].create({'name': 'Roman', 'country_id': be_country, 'vat': 'RORORORO1234567897'})
|
||||
|
||||
def test_vat_vn(self):
|
||||
test_partner = self.env['res.partner'].create({'name': "DuongDepTrai", 'country_id': self.env.ref('base.vn').id})
|
||||
# Valid vn vat
|
||||
test_partner.vat = "000012345679" # individual
|
||||
test_partner.vat = "0123457890" # enterprise
|
||||
test_partner.vat = "0123457890-111" # branch
|
||||
|
||||
# Test invalid VAT (should raise a ValidationError)
|
||||
msg = "The VAT number.*does not seem to be valid"
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.write({'vat': '00001234567912'})
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.write({'vat': '10123457890'})
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.write({'vat': '0123457890-11134'})
|
||||
|
||||
def test_vat_tw(self):
|
||||
test_partner = self.env["res.partner"].create({"name": "TW Company", "country_id": self.env.ref("base.tw").id})
|
||||
|
||||
for ubn in ['88117254', '12345601', '90183275']:
|
||||
test_partner.vat = ubn
|
||||
|
||||
for ubn in ['88117250', '12345600', '90183272']:
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.vat = ubn
|
||||
|
||||
def test_vat_notEU_with_EU_vat(self):
|
||||
test_partner = self.env["res.partner"].create({"name": "CN Company", "country_id": self.env.ref("base.cn").id})
|
||||
# Valid Chinese or French (European Vat)
|
||||
test_partner.write({"vat": "123456789012345678"})
|
||||
test_partner.write({"vat": "FR17698800935"})
|
||||
# Test australian VAT (should raise a ValidationError)
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.write({"vat": "83914571673"})
|
||||
test_partner.write({"vat": "BE0477.47.27.01"})
|
||||
self.assertEqual(test_partner.vat, 'BE0477472701')
|
||||
|
||||
def test_vat_th(self):
|
||||
test_partner = self.env["res.partner"].create({
|
||||
"name": "TH Company",
|
||||
"country_id": self.env.ref("base.th").id,
|
||||
})
|
||||
|
||||
for tin in ['1234545678781', '1-2345-45678-78-1', '0-99-4-000-61772-1']:
|
||||
test_partner.vat = tin
|
||||
|
||||
for tin in ['1234545678782', '1-2345-45678-78-2', '0-99-4-000-61772-2', 'X-99-4-000-61772-1']:
|
||||
with self.assertRaises(ValidationError):
|
||||
test_partner.vat = tin
|
||||
|
||||
def test_vat_do(self):
|
||||
test_partner = self.env["res.partner"].create({"name": "DO Company", "country_id": self.env.ref("base.do").id})
|
||||
# Valid do vat
|
||||
test_partner.write({"vat": "152-0000706-8"})
|
||||
test_partner.write({"vat": "4-01-00707-1"})
|
||||
# Test invalid VAT (should raise a ValidationError)
|
||||
msg = "The VAT number.*does not seem to be valid"
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.write({'vat': '152-0000706-7'})
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.write({'vat': '10123457890'})
|
||||
with self.assertRaisesRegex(ValidationError, msg):
|
||||
test_partner.write({'vat': '152-0000706-99'})
|
||||
|
||||
def test_revised_nri_gstin_format(self):
|
||||
"""Test valid NRI GSTIN number is accepted"""
|
||||
in_partner = self.env["res.partner"].create({"name": "IN Company", "country_id": self.env.ref("base.in").id})
|
||||
in_partner.vat = "9922JPN29001OSU"
|
||||
|
||||
|
||||
@tagged('-standard', 'external')
|
||||
class TestStructureVIES(TestStructure):
|
||||
allow_inherited_tests_method = True
|
||||
|
||||
@classmethod
|
||||
def setUpClass(cls):
|
||||
super().setUpClass()
|
||||
cls.env.user.company_id.vat_check_vies = True
|
||||
cls._vies_check_func = stdnum.eu.vat.check_vies
|
||||
|
|
@ -6,22 +6,15 @@
|
|||
<field name="model">res.config.settings</field>
|
||||
<field name="inherit_id" ref="account.res_config_settings_view_form"/>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<div id="eu_service" position="after">
|
||||
<div class="col-12 col-lg-6 o_setting_box"
|
||||
id="vies_service_setting"
|
||||
title="If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.">
|
||||
<div class="o_setting_left_pane">
|
||||
<field name="vat_check_vies"/>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="o_setting_right_pane">
|
||||
<label for="vat_check_vies"/>
|
||||
<span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
|
||||
<div class="text-muted">
|
||||
Verify VAT numbers using the European VIES service
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<setting id="eu_service" position="after">
|
||||
<setting id="vies_service_setting"
|
||||
help="Verify VAT numbers using the European VIES service"
|
||||
company_dependent="1"
|
||||
title="If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will depend upon the output of the verification by the European VIES Service."
|
||||
documentation="/applications/finance/accounting/taxation/taxes/vat_validation.html">
|
||||
<field name="vat_check_vies"/>
|
||||
</setting>
|
||||
</setting>
|
||||
</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,12 +4,23 @@
|
|||
<record id="view_partner_base_vat_form" model="ir.ui.view">
|
||||
<field name="model">res.partner</field>
|
||||
<field name="name">view.partner.base.vat.form</field>
|
||||
<field name="priority">15</field>
|
||||
<field name="inherit_id" ref="base.view_partner_form" />
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<xpath expr="//div[hasclass('alert')]" position="after">
|
||||
<div class="alert alert-warning oe_edit_only" role="alert" attrs="{'invisible': [('vies_failed_message', '=', False)]}">
|
||||
<field name="vies_failed_message" nolabel="1" readonly="1"/>
|
||||
</div>
|
||||
<xpath expr="//field[@name='vat']" position="after">
|
||||
<field name="perform_vies_validation" invisible="1"/>
|
||||
<label for="vat" string="Tax ID"/>
|
||||
<div name="vat_vies_container"/>
|
||||
</xpath>
|
||||
<xpath expr="//div[@name='vat_vies_container']" position="inside">
|
||||
<xpath expr="//field[@name='vat']" position="move"/>
|
||||
<span class="text-nowrap ps-2">
|
||||
<label for="vies_valid" invisible="not perform_vies_validation"/>
|
||||
<field name="vies_valid" invisible="not perform_vies_validation" class="oe_inline"/>
|
||||
</span>
|
||||
</xpath>
|
||||
<xpath expr="//field[@name='vat']" position="attributes">
|
||||
<attribute name="class" add="oe_inline" separator=" "/>
|
||||
</xpath>
|
||||
</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,14 @@
|
|||
[project]
|
||||
name = "odoo-bringout-oca-ocb-base_vat"
|
||||
version = "16.0.0"
|
||||
description = "VAT Number Validation - Odoo addon"
|
||||
description = "VAT Number Validation -
|
||||
Odoo addon
|
||||
"
|
||||
authors = [
|
||||
{ name = "Ernad Husremovic", email = "hernad@bring.out.ba" }
|
||||
]
|
||||
dependencies = [
|
||||
"odoo-bringout-oca-ocb-account>=16.0.0",
|
||||
"odoo-bringout-oca-ocb-account>=19.0.0",
|
||||
"requests>=2.25.1"
|
||||
]
|
||||
readme = "README.md"
|
||||
|
|
@ -16,7 +18,7 @@ classifiers = [
|
|||
"Intended Audience :: Developers",
|
||||
"License :: OSI Approved :: GNU Lesser General Public License v3 (LGPLv3)",
|
||||
"Programming Language :: Python :: 3",
|
||||
"Programming Language :: Python :: 3.11",
|
||||
"Programming Language :: Python :: 3.11",
|
||||
"Programming Language :: Python :: 3.12",
|
||||
"Topic :: Office/Business",
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue