19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-analytic/analytic/i18n/ro.po

@@ -1,42 +1,42 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* analytic
-# 
+# * analytic
+#
 # Translators:
+# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2022
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023, 2025.
 # Martin Trigaux, 2023
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
-# Wil Odoo, 2025
-# Larisa_nexterp, 2025
-# 
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
-"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"analytic/ro/>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #. module: analytic
 #. odoo-python
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
-#, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
-#, python-format
-msgid "(no accounts)"
-msgstr "(fără conturi)"
+#. odoo-python
+#: code:addons/analytic/models/analytic_line.py:0
+msgid "%s analytic lines created"
+msgstr ""
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
@@ -48,11 +48,32 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Conturi analitice</span>"
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Gross Margin</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Marjă brută</span>"
 
+#. module: analytic
+#. odoo-python
+#: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
+msgid ""
+"A 'Project' plan needs to exist and its id needs to be set as "
+"`analytic.project_plan` in the system variables"
+msgstr ""
+"Trebuie să existe un plan „Proiect” și id-ul său trebuie setat ca "
+"`analytic.project_plan` în variabilele de sistem"
+
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
+msgid "Account field"
+msgstr "Câmpul cont"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__account_ids
 msgid "Accounts"
 msgstr "Conturi"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_agrolait
+msgid "Acme Corporation"
+msgstr ""
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -63,12 +84,28 @@ msgstr "Intervenție necesară"
 msgid "Active"
 msgstr "Activ"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_active_account
+msgid "Active account"
+msgstr "Cont activ"
+
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
+msgid "Add a Line"
+msgstr "Adăugați o linie"
+
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
 msgid "Add a new analytic account"
 msgstr "Adăugați un cont analitic nou"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_administratif
+msgid "Administrative"
+msgstr "Administrativ"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__all_account_count
 msgid "All Analytic Accounts Count"
@@ -80,22 +117,25 @@ msgstr "Numărul total de conturi analitice"
 msgid "Amount"
 msgstr "Valoare"
 
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
+msgid "Amount field"
+msgstr "Câmpul sumă"
+
 #. module: analytic
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_distribution
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_distribution
-#, python-format
 msgid "Analytic"
 msgstr "Analitic"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__auto_account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_plan_fields_mixin__auto_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cont analitic"
 
@@ -117,6 +157,15 @@ msgid "Analytic Accounts Count"
 msgstr "Numărul de conturi analitice"
 
 #. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_distribution
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__analytic_distribution
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_distribution
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Distribuție analitică"
+
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution_model
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_tree_view
@@ -128,19 +177,6 @@ msgstr "Model de distribuție analitică"
 msgid "Analytic Distribution Models"
 msgstr "Modele de distribuție analitică"
 
-#. module: analytic
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_distribution_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_distribution_search
-msgid "Analytic Distribution Search"
-msgstr "Căutare distribuție analitică"
-
-#. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
-#, python-format
-msgid "Analytic Distribution Template"
-msgstr "Șablon de distribuție analitică"
-
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
 msgid "Analytic Item"
@@ -171,10 +207,14 @@ msgstr "Analitic Mixin"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__analytic_plan_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Analytic Plan"
 msgstr "Plan analitic"
 
+#. module: analytic
+#: model:ir.model,name:analytic.model_analytic_plan_fields_mixin
+msgid "Analytic Plan Fields"
+msgstr "Câmpuri plan analitic"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_applicability
 msgid "Analytic Plan's Applicabilities"
@@ -190,26 +230,20 @@ msgstr "Planuri Analitice"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_precision
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__analytic_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
 msgstr "Precizie analitic"
 
-#. module: analytic
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
-msgid "Analytic distribution to apply"
-msgstr "Distribuție analitică de aplicat"
-
 #. module: analytic
 #. odoo-python
 #: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
-#, python-format
 msgid "Analytical Accounts"
 msgstr "Conturi Analitice"
 
 #. module: analytic
 #. odoo-python
 #: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
-#, python-format
 msgid "Analytical Plans"
 msgstr "Planuri Analitice"
 
@@ -231,6 +265,17 @@ msgstr "Arhivat"
 msgid "Associated Partner"
 msgstr "Partener asociat"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_asustek
+msgid "Asustek"
+msgstr "Asustek"
+
+#. module: analytic
+#. odoo-python
+#: code:addons/analytic/models/analytic_line.py:0
+msgid "At least one analytic account must be set"
+msgstr "Trebuie setat cel puțin un cont analitic"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
@@ -247,6 +292,22 @@ msgstr "Sold"
 msgid "Balance:"
 msgstr "Balanță:"
 
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
+msgid "Business domain"
+msgstr "Domeniu de afaceri"
+
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_partners_camp_to_camp
+msgid "Camp to Camp"
+msgstr "Camp to Camp"
+
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_integration_c2c
+msgid "CampToCamp"
+msgstr "CampToCamp"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__category
 msgid "Category"
@@ -272,6 +333,12 @@ msgstr "Subordonați"
 msgid "Click to add a new analytic account plan."
 msgstr "Click pentru a adăuga un nou plan de conturi analitice."
 
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
+msgid "Close"
+msgstr "Închide"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__color
 msgid "Color"
@@ -282,11 +349,16 @@ msgstr "Color"
 msgid "Color Index"
 msgstr "Index Culori"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_commercial_marketing
+msgid "Commercial & Marketing"
+msgstr "Comercial și Marketing"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Companie"
 
@@ -295,20 +367,16 @@ msgstr "Companie"
 msgid "Complete Name"
 msgstr "Numele complet"
 
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
+msgid "Conditions to meet"
+msgstr "Condiții de îndeplinit"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Setări de configurare"
 
-#. module: analytic
-#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
-msgid ""
-"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
-"same category. The conversion will be made based on the ratios."
-msgstr ""
-"Conversia între Unitățile de Măsura pot avea loc numai dacă ele aparțin "
-"aceleiași categorii. Conversia va fi făcută pe baza proporțiilor."
-
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -376,26 +444,79 @@ msgstr "Debit"
 msgid "Default Applicability"
 msgstr "Aplicabilitate implicită"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_deltapc
+msgid "Delta PC"
+msgstr "Delta PC"
+
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.plan,name:analytic.analytic_plan_departments
+msgid "Departments"
+msgstr "Departamente"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__description
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_desertic_hispafuentes
+msgid "Desertic - Hispafuentes"
+msgstr "Desertic - Hispafuentes"
+
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
+msgid "Disable save"
+msgstr "Dezactivează salvarea"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_plan_fields_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_res_config_settings__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nume afișat"
 
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__distribution_analytic_account_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__distribution_analytic_account_ids
+msgid "Distribution Analytic Account"
+msgstr "Cont analitic de distribuție"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
+msgid "Distribution to apply"
+msgstr "Distribuție de aplicat"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__business_domain
 msgid "Domain"
 msgstr "Domeniu"
 
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
+msgid "Don't update"
+msgstr "Nu actualizați"
+
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
+msgid "Dynamic Placeholder"
+msgstr "Placeholder dinamic"
+
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_finance
+msgid "Finance"
+msgstr "Finanțe"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids
 msgid "Followers"
@@ -406,28 +527,37 @@ msgstr "Persoane interesate"
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Urmăritori (Parteneri)"
 
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
+msgid "Force applicability"
+msgstr "Forțează aplicabilitatea"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action
 msgid "Gross Margin"
 msgstr "Marjă brută"
 
-#. module: analytic
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupează după..."
-
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__has_message
 msgid "Has Message"
 msgstr "Are mesaj"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_hr
+msgid "Human Resources"
+msgstr "Resurse Umane"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_plan_fields_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_res_config_settings__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -446,34 +576,25 @@ msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare."
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
 "In Odoo, sales orders and projects are implemented using\n"
-"                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
+"                analytic accounts. You can track costs and revenues to "
+"analyse\n"
 "                your margins easily."
 msgstr ""
 "În Odoo, comenzile de vânzare și proiectele sunt implementate utilizând\n"
-"               conturi analitice. Puteți urmări costurile și veniturile pentru a vă analiza\n"
+"               conturi analitice. Puteți urmări costurile și veniturile "
+"pentru a vă analiza\n"
 "                cu ușurință marjele."
 
 #. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
-#, python-format
-msgid "Invalid"
-msgstr "Nevalid"
+#: model:account.analytic.plan,name:analytic.analytic_plan_internal
+msgid "Internal"
+msgstr "Intern"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Este urmăritor"
 
-#. module: analytic
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modificare la"
-
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__write_uid
@@ -493,23 +614,23 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Ultima actualizare pe"
 
 #. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
-#, python-format
-msgid "Loading..."
-msgstr "Se încarcă..."
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_legal
+msgid "Legal"
+msgstr "Aspecte juridice"
 
 #. module: analytic
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Atașament principal"
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_think_big_systems
+msgid "Lumber Inc"
+msgstr "Lumber Inc"
+
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_luminous_technologies
+msgid "Luminous Technologies"
+msgstr "Luminous Technologies"
 
 #. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_applicability__applicability__mandatory
 #: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_plan__default_applicability__mandatory
-#, python-format
 msgid "Mandatory"
 msgstr "Obligatoriu"
 
@@ -523,11 +644,22 @@ msgstr "Eroare livrare mesaj"
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesaje"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_millennium_industries
+msgid "Millennium Industries"
+msgstr "Millennium Industries"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_applicability__business_domain__general
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
+msgid "Multi edit"
+msgstr ""
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
@@ -535,18 +667,15 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
 #. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Model"
-msgstr "Model Nou"
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_nebula
+msgid "Nebula"
+msgstr "Nebula"
 
 #. module: analytic
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
-#, python-format
-msgid "No Analytic Accounts for this plan"
-msgstr "Nu există conturi analitice pentru acest plan"
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
+msgid "New Model"
+msgstr "Model Nou"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -561,9 +690,8 @@ msgstr "Nicio activitate încă în acest cont"
 #. module: analytic
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
-#, python-format
-msgid "No plans available"
-msgstr "Nu există planuri disponibile"
+msgid "No analytic plans found"
+msgstr "Nu s-au găsit planuri analitice"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
@@ -578,40 +706,33 @@ msgstr "Numărul de erori"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr "Numărul de mesaje care necesită acțiune"
+msgstr "Număr de mesaje care necesită acțiune"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare"
 
-#. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
-#, python-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #. module: analytic
 #. odoo-python
 #: code:addons/analytic/models/analytic_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "One or more lines require a 100% analytic distribution."
 msgstr "Una sau mai multe linii necesită o distribuție analitică de 100%."
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_internal
+msgid "Operating Costs"
+msgstr "Costuri de funcționare"
+
 #. module: analytic
 #. odoo-python
 #: code:addons/analytic/models/analytic_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operațiunea nu este acceptată"
 
 #. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_applicability__applicability__optional
 #: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_plan__default_applicability__optional
-#, python-format
 msgid "Optional"
 msgstr "Facultativ"
 
@@ -620,6 +741,11 @@ msgstr "Facultativ"
 msgid "Other"
 msgstr "Altul"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_our_super_product
+msgid "Our Super Product"
+msgstr "Produsul nostru super"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__parent_id
 msgid "Parent"
@@ -641,68 +767,107 @@ msgstr "Partener"
 msgid "Partner Category"
 msgstr "Categorie partener"
 
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentaj"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__plan_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__plan_id
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
+msgid "Product field"
+msgstr "Câmp produs"
+
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_production
+msgid "Production"
+msgstr "Producție"
+
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.plan,name:analytic.analytic_plan_projects
+msgid "Project"
+msgstr "Proiect"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_plan_fields_mixin__account_id
+msgid "Project Account"
+msgstr "Contul de proiect"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantitate"
 
-#. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
-#, python-format
-msgid "Quick search: %s"
-msgstr "Căutare rapidă: %s"
-
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code
 msgid "Reference"
 msgstr "Referință"
 
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_department
+msgid "Research & Development"
+msgstr "Cercetare și dezvoltare"
+
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
 msgid ""
 "Revenues will be created automatically when you create customer\n"
-"                invoices. Customer invoices can be created based on sales orders\n"
-"                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
+"                invoices. Customer invoices can be created based on sales "
+"orders\n"
+"                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work "
+"done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
 msgstr ""
 "Veniturile vor fi create automat atunci când creați facturi de\n"
-"                client. Facturile de client pot fi create pe baza comenzilor de\n"
-"                vânzări (facturi cu preț fix), pe baza timpii (bazate pe munca\n"
-"                efectuată) sau pe baza cheltuielilor (de exemplu, facturarea\n"
+"                client. Facturile de client pot fi create pe baza comenzilor "
+"de\n"
+"                vânzări (facturi cu preț fix), pe baza timpii (bazate pe "
+"munca\n"
+"                efectuată) sau pe baza cheltuielilor (de exemplu, "
+"facturarea\n"
 "                cheltuielilor de călătorie)."
 
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__root_id
+msgid "Root"
+msgstr "Rădăcină"
+
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__root_plan_id
 msgid "Root Plan"
 msgstr "Plan rădăcină"
 
+#. module: analytic
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
+msgid "Save as new analytic distribution model"
+msgstr "Salvează ca model nou de distribuție analitică"
+
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_seagate_p2
+msgid "Seagate P2"
+msgstr "Seagate P2"
+
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Search Analytic Lines"
 msgstr "Cautati Liniile Analitice"
 
 #. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
-#, python-format
-msgid "Search More..."
-msgstr "Caută mai mult..."
-
-#. module: analytic
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
-#, python-format
-msgid "Search: Analytic Account"
-msgstr ""
+#. odoo-python
+#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
+msgid "See them"
+msgstr "Vezi-le"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_distribution_model__company_id
@@ -739,9 +904,15 @@ msgstr ""
 "selectăm acest partener, va lua automat acesta ca un cont analitic)"
 
 #. module: analytic
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
-msgid "Simultaneous conditions to meet"
-msgstr "Condiții simultane de îndeplinit"
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secvență"
+
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_spark
+msgid "Spark Systems"
+msgstr "Sisteme Spark"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
@@ -749,15 +920,22 @@ msgid "Subplans"
 msgstr "Subplanuri"
 
 #. module: analytic
-#. odoo-python
-#: code:addons/analytic/models/analytic_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
-"to create an analytic item for"
+#: model:ir.model,name:analytic.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
 msgstr ""
-"Contul selectat aparține unei alte companii decât cea pentru care încercați "
-"să creați un element analitic"
+
+#. module: analytic
+#. odoo-python
+#: code:addons/analytic/models/ir_config_parameter.py:0
+msgid ""
+"The value for %s must be the ID to a valid analytic plan that is not a "
+"subplan"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_absences
+msgid "Time Off"
+msgstr "Concediu"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
@@ -772,13 +950,14 @@ msgstr "Indisponibil"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id
-msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unitatea de măsură"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unitate"
 
 #. module: analytic
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
-msgid "UoM Category"
-msgstr "Categorie UoM"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizare"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id
@@ -786,25 +965,40 @@ msgid "User"
 msgstr "Operator"
 
 #. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_tree_view
-msgid "View"
-msgstr "Afișare"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
+msgid "Visible to all"
+msgstr "Vizibil pentru toți"
 
 #. module: analytic
 #. odoo-python
 #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"You can't set a different company on your analytic account since there are "
-"some analytic items linked to it."
+"Whoa there! Making this change would wipe out your current data. Let's avoid "
+"that, shall we?"
 msgstr ""
-"Nu puteți seta o companie diferită pe contul dvs. analitic deoarece există "
-"anumite elemente analitice asociate acestuia."
+"Stai! Această modificare ar șterge datele tale curente. Hai să evităm asta, "
+"bine?"
+
+#. module: analytic
+#. odoo-python
+#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
+msgid ""
+"You can't change the company of an analytic account that already has "
+"analytic items! It's a recipe for an analytical disaster!"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#. odoo-python
+#: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
+msgid "You cannot add a parent to the base plan '%s'"
+msgstr "Nu puteți adăuga un părinte la planul de bază '%s'"
 
 #. module: analytic
 #. odoo-python
 #: code:addons/analytic/models/analytic_distribution_model.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You defined a distribution with analytic account(s) belonging to a specific "
 "company but a model shared between companies or with a different company"
@@ -816,3 +1010,69 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
 msgid "e.g. Project XYZ"
 msgstr "ex. Proiect XYZ"
+
+#~ msgid "Deco Addict"
+#~ msgstr "Deco Addict"
+
+#~ msgid "(no accounts)"
+#~ msgstr "(fără conturi)"
+
+#~ msgid "Add a line"
+#~ msgstr "Adăugă o linie"
+
+#~ msgid "Analytic Distribution Template"
+#~ msgstr "Șablon de distribuție analitică"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+#~ "same category. The conversion will be made based on the ratios."
+#~ msgstr ""
+#~ "Conversia între Unitățile de Măsura pot avea loc numai dacă ele aparțin "
+#~ "aceleiași categorii. Conversia va fi făcută pe baza proporțiilor."
+
+#~ msgid "Editing"
+#~ msgstr "Editare"
+
+#~ msgid "Group By..."
+#~ msgstr "Grupează după..."
+
+#~ msgid "Invalid"
+#~ msgstr "Nevalid"
+
+#~ msgid "Loading..."
+#~ msgstr "Se încarcă..."
+
+#~ msgid "No Analytic Accounts for this plan"
+#~ msgstr "Nu există conturi analitice pentru acest plan"
+
+#~ msgid "No plans available"
+#~ msgstr "Nu există planuri disponibile"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selected account belongs to another company than the one you're "
+#~ "trying to create an analytic item for"
+#~ msgstr ""
+#~ "Contul selectat aparține unei alte companii decât cea pentru care "
+#~ "încercați să creați un element analitic"
+
+#~ msgid "Unit of Measure"
+#~ msgstr "Unitatea de măsură"
+
+#~ msgid "UoM Category"
+#~ msgstr "Categorie UoM"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Afișare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can't set a different company on your analytic account since there "
+#~ "are some analytic items linked to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu puteți seta o companie diferită pe contul dvs. analitic deoarece "
+#~ "există anumite elemente analitice asociate acestuia."