mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-core.git
synced 2026-04-23 11:12:00 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
d1963a3c3a
commit
2d3ee4855a
7430 changed files with 2687981 additions and 2965473 deletions
|
|
@ -1,70 +1,88 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * analytic
|
||||
#
|
||||
# * analytic
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2022
|
||||
# Jonathan Spier, 2022
|
||||
# Netta Waizer, 2022
|
||||
# Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2022
|
||||
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2022
|
||||
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2022
|
||||
# NoaFarkash, 2022
|
||||
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2022
|
||||
# Sagi Ahiel, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# yael terner, 2023
|
||||
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2024
|
||||
# yotam linder <linder@laylinetech.com>, 2024
|
||||
# Jonathan Spier, 2024
|
||||
# tomerlayline, 2024
|
||||
# or balmas, 2025
|
||||
# Yoram Lavi, 2025
|
||||
#
|
||||
# or balmas <or@laylinetech.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yoram Lavi, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/analytic/"
|
||||
"he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (copy)"
|
||||
msgstr "%s (העתק)"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(no accounts)"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_line.py:0
|
||||
msgid "%s analytic lines created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Analytic Accounts</span>"
|
||||
msgstr "חשבונות אנליטיים"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">חשבונות אנליטיים</span>"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
|
||||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Gross Margin</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">רווח גולמי</span>"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 'Project' plan needs to exist and its id needs to be set as "
|
||||
"`analytic.project_plan` in the system variables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"תוכנית 'פרויקט' צריכה להתקיים והמזהה שלה צריך להיות מוגדר "
|
||||
"כ-'analytic.project_plan' במשתני המערכת"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
msgid "Account field"
|
||||
msgstr "שדה חשבון"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__account_ids
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr "משתמשים"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_agrolait
|
||||
msgid "Acme Corporation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction
|
||||
msgid "Action Needed"
|
||||
|
|
@ -75,12 +93,28 @@ msgstr "נדרשת פעולה"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "פעיל"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_active_account
|
||||
msgid "Active account"
|
||||
msgstr "חשבון פעיל"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
msgid "Add a Line"
|
||||
msgstr "הוסף שורה"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
|
||||
msgid "Add a new analytic account"
|
||||
msgstr "הוסף חשבון אנליטי חדש"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_administratif
|
||||
msgid "Administrative"
|
||||
msgstr "מנהלי"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__all_account_count
|
||||
msgid "All Analytic Accounts Count"
|
||||
|
|
@ -92,22 +126,25 @@ msgstr "כל החשבונות האנליטיים נחשבים"
|
|||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "סכום כולל"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
msgid "Amount field"
|
||||
msgstr "שדה כמות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_distribution
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_distribution
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Analytic"
|
||||
msgstr "אנליטי"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__account_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__auto_account_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_plan_fields_mixin__auto_account_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
|
||||
msgid "Analytic Account"
|
||||
msgstr "חשבון אנליטי"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,6 +166,15 @@ msgid "Analytic Accounts Count"
|
|||
msgstr "ספירת חשבונות אנליטיים"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_distribution
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__analytic_distribution
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_distribution
|
||||
msgid "Analytic Distribution"
|
||||
msgstr "חישובי פיזור"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution_model
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_tree_view
|
||||
|
|
@ -140,19 +186,6 @@ msgstr "חלוקה למודלים אנליטיים"
|
|||
msgid "Analytic Distribution Models"
|
||||
msgstr "חלוקה למודלים אנליטיים"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_distribution_search
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_distribution_search
|
||||
msgid "Analytic Distribution Search"
|
||||
msgstr "חיפוש תפוצה אנליטי"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Analytic Distribution Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
|
||||
msgid "Analytic Item"
|
||||
|
|
@ -183,10 +216,14 @@ msgstr "מיקסין של פונקציות אנליטיות"
|
|||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__analytic_plan_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
|
||||
msgid "Analytic Plan"
|
||||
msgstr "כלל ברירת מחדל אנליטיים"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic.model_analytic_plan_fields_mixin
|
||||
msgid "Analytic Plan Fields"
|
||||
msgstr "שדות תכנון אנליטי"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_applicability
|
||||
msgid "Analytic Plan's Applicabilities"
|
||||
|
|
@ -202,28 +239,22 @@ msgstr "כללי ברירת מחדל אנליטיים"
|
|||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_precision
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__analytic_precision
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_precision
|
||||
msgid "Analytic Precision"
|
||||
msgstr "דיוק אנליטי"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
|
||||
msgid "Analytic distribution to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Analytical Accounts"
|
||||
msgstr "חשבונות אנליטיים"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Analytical Plans"
|
||||
msgstr "תוכניות אנליטיות "
|
||||
msgstr "תוכניות אנליטיות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__applicability
|
||||
|
|
@ -243,6 +274,17 @@ msgstr "בארכיון"
|
|||
msgid "Associated Partner"
|
||||
msgstr "שותף מקושר"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_asustek
|
||||
msgid "Asustek"
|
||||
msgstr "Asustek"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_line.py:0
|
||||
msgid "At least one analytic account must be set"
|
||||
msgstr "חובה להגדיר לפחות חשבון אנליטי אחד"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count
|
||||
msgid "Attachment Count"
|
||||
|
|
@ -259,6 +301,22 @@ msgstr "יתרה"
|
|||
msgid "Balance:"
|
||||
msgstr "יתרה:"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
msgid "Business domain"
|
||||
msgstr "דומיין עסק"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_partners_camp_to_camp
|
||||
msgid "Camp to Camp"
|
||||
msgstr "ממחנה למחנה"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_integration_c2c
|
||||
msgid "CampToCamp"
|
||||
msgstr "מחנה-ל-מחנה"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__category
|
||||
msgid "Category"
|
||||
|
|
@ -284,6 +342,12 @@ msgstr "ילדים"
|
|||
msgid "Click to add a new analytic account plan."
|
||||
msgstr "לחץ כדי להוסיף תוכנית אנליטית חדשה."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "סגור"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__color
|
||||
msgid "Color"
|
||||
|
|
@ -294,11 +358,16 @@ msgstr "צבע"
|
|||
msgid "Color Index"
|
||||
msgstr "אינדקס צבעים"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_commercial_marketing
|
||||
msgid "Commercial & Marketing"
|
||||
msgstr "מסחרי ושיווק"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "חברה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,20 +376,16 @@ msgstr "חברה"
|
|||
msgid "Complete Name"
|
||||
msgstr "שם מלא"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
|
||||
msgid "Conditions to meet"
|
||||
msgstr "תנאים"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "הגדר הגדרות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
||||
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הן שייכות לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה"
|
||||
" על בסיס היחס בניהן."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
|
||||
|
|
@ -388,26 +453,79 @@ msgstr "חובה"
|
|||
msgid "Default Applicability"
|
||||
msgstr "סוג הזנה"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_deltapc
|
||||
msgid "Delta PC"
|
||||
msgstr "Delta PC"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.plan,name:analytic.analytic_plan_departments
|
||||
msgid "Departments"
|
||||
msgstr "מחלקות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__description
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "תיאור"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_desertic_hispafuentes
|
||||
msgid "Desertic - Hispafuentes"
|
||||
msgstr "Desertic - Hispafuentes"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
msgid "Disable save"
|
||||
msgstr "השבת שמירה"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_plan_fields_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_ir_config_parameter__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_res_config_settings__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "שם לתצוגה"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__distribution_analytic_account_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__distribution_analytic_account_ids
|
||||
msgid "Distribution Analytic Account"
|
||||
msgstr "מיפוי חשבון אנליטי"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
|
||||
msgid "Distribution to apply"
|
||||
msgstr "חלוקה"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__business_domain
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "דומיין"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
msgid "Don't update"
|
||||
msgstr "אל תעדכן"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
msgid "Dynamic Placeholder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_finance
|
||||
msgid "Finance"
|
||||
msgstr "כספים"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
|
|
@ -418,28 +536,37 @@ msgstr "עוקבים"
|
|||
msgid "Followers (Partners)"
|
||||
msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
msgid "Force applicability"
|
||||
msgstr "אכיפת ישימות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action
|
||||
msgid "Gross Margin"
|
||||
msgstr "רווח גולמי"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
|
||||
msgid "Group By..."
|
||||
msgstr "קבץ לפי..."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__has_message
|
||||
msgid "Has Message"
|
||||
msgstr "יש הודעה"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_hr
|
||||
msgid "Human Resources"
|
||||
msgstr "משאבי אנוש"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_plan_fields_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_ir_config_parameter__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_res_config_settings__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "מזהה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,7 +585,8 @@ msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משל
|
|||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Odoo, sales orders and projects are implemented using\n"
|
||||
" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
|
||||
" analytic accounts. You can track costs and revenues to "
|
||||
"analyse\n"
|
||||
" your margins easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ב-Odoo, הזמנות מכירה ופרויקטים מיושמים באמצעות\n"
|
||||
|
|
@ -466,26 +594,15 @@ msgstr ""
|
|||
"השוליים שלך בקלות."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "לא תקין"
|
||||
#: model:account.analytic.plan,name:analytic.analytic_plan_internal
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "פנימי"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower
|
||||
msgid "Is Follower"
|
||||
msgstr "עוקב"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "שינוי אחרון ב"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__write_uid
|
||||
|
|
@ -505,23 +622,23 @@ msgid "Last Updated on"
|
|||
msgstr "עדכון אחרון ב"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "טוען..."
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_legal
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "משפטי"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id
|
||||
msgid "Main Attachment"
|
||||
msgstr "קובץ ראשי מצורף "
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_think_big_systems
|
||||
msgid "Lumber Inc"
|
||||
msgstr "Lumber Inc"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_luminous_technologies
|
||||
msgid "Luminous Technologies"
|
||||
msgstr "Luminous Technologies"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_applicability__applicability__mandatory
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_plan__default_applicability__mandatory
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mandatory"
|
||||
msgstr "חובה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,11 +652,22 @@ msgstr "הודעת שגיאת שליחה"
|
|||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "הודעות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_millennium_industries
|
||||
msgid "Millennium Industries"
|
||||
msgstr "Millennium Industries"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_applicability__business_domain__general
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "שונות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
msgid "Multi edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__name
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
|
||||
|
|
@ -547,18 +675,15 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "שם"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New Model"
|
||||
msgstr "מודל חדש"
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_nebula
|
||||
msgid "Nebula"
|
||||
msgstr "Nebula"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Analytic Accounts for this plan"
|
||||
msgstr "אין חשבון אנליטי לכלל זה"
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
msgid "New Model"
|
||||
msgstr "מודל חדש"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
|
||||
|
|
@ -573,9 +698,8 @@ msgstr "עדיין אין פעילות בחשבון זה"
|
|||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plans available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "No analytic plans found"
|
||||
msgstr "לא נמצאו תוכניות אנליטיות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
|
||||
|
|
@ -597,33 +721,26 @@ msgstr "מספר הודעות הדורשות פעולה"
|
|||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||||
msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "אישור"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more lines require a 100% analytic distribution."
|
||||
msgstr "שורה אחת או יותר דורשות התפלגות אנליטית של 100%."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_internal
|
||||
msgid "Operating Costs"
|
||||
msgstr "עלות תפעול"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation not supported"
|
||||
msgstr "הפעולה אינה נתמכת"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_applicability__applicability__optional
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:analytic.selection__account_analytic_plan__default_applicability__optional
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "אופציונלי"
|
||||
|
||||
|
|
@ -632,6 +749,11 @@ msgstr "אופציונלי"
|
|||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "אחר"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_our_super_product
|
||||
msgid "Our Super Product"
|
||||
msgstr "מוצר הפרימיום שלנו"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__parent_id
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
|
|
@ -653,37 +775,65 @@ msgstr "לקוח/ספק"
|
|||
msgid "Partner Category"
|
||||
msgstr "קטגורית שותף"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
msgid "Percentage"
|
||||
msgstr "אחוז"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__plan_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__plan_id
|
||||
msgid "Plan"
|
||||
msgstr "תוכנית"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
msgid "Product field"
|
||||
msgstr "שדה מוצר"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_production
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr "ייצור"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.plan,name:analytic.analytic_plan_projects
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "פרויקט"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__account_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_plan_fields_mixin__account_id
|
||||
msgid "Project Account"
|
||||
msgstr "חשבון פרויקט"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "כמות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quick search: %s"
|
||||
msgstr "חיפוש מהיר: %s"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "מזהה"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_rd_department
|
||||
msgid "Research & Development"
|
||||
msgstr "מחקר ופיתוח"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
|
||||
msgid ""
|
||||
"Revenues will be created automatically when you create customer\n"
|
||||
" invoices. Customer invoices can be created based on sales orders\n"
|
||||
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
|
||||
" invoices. Customer invoices can be created based on sales "
|
||||
"orders\n"
|
||||
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work "
|
||||
"done) or\n"
|
||||
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הכנסות ייווצרו אוטומטית כאשר אתה יוצר לקוח\n"
|
||||
|
|
@ -691,29 +841,37 @@ msgstr ""
|
|||
"(חשבוניות מחיר קבוע), על דפי זמן (בהתבסס על העבודה שנעשתה) או\n"
|
||||
"על הוצאות (למשל חיוב חוזר של עלויות נסיעה)."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__root_id
|
||||
msgid "Root"
|
||||
msgstr "שורש"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__root_plan_id
|
||||
msgid "Root Plan"
|
||||
msgstr "תוכנית מקור"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
msgid "Save as new analytic distribution model"
|
||||
msgstr "שמור כמודל הפצה אנליטי חדש"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_seagate_p2
|
||||
msgid "Seagate P2"
|
||||
msgstr "Seagate P2"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
|
||||
msgid "Search Analytic Lines"
|
||||
msgstr "חפש שורות אנליטיות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search More..."
|
||||
msgstr "חפש עוד..."
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search: Analytic Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
|
||||
msgid "See them"
|
||||
msgstr "צפה בהם"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_distribution_model__company_id
|
||||
|
|
@ -747,9 +905,15 @@ msgstr ""
|
|||
"מכירה אם נבחר בשותף זה, הוא ייקח זאת אוטומטית כחשבון אנליטי)"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
|
||||
msgid "Simultaneous conditions to meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__sequence
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__sequence
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "רצף"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_spark
|
||||
msgid "Spark Systems"
|
||||
msgstr "ספארק מערכות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
|
||||
|
|
@ -757,14 +921,23 @@ msgid "Subplans"
|
|||
msgstr "תתי תכניות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_line.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
|
||||
"to create an analytic item for"
|
||||
#: model:ir.model,name:analytic.model_ir_config_parameter
|
||||
msgid "System Parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/ir_config_parameter.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value for %s must be the ID to a valid analytic plan that is not a "
|
||||
"subplan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_absences
|
||||
msgid "Time Off"
|
||||
msgstr "מאשר חופשות"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
|
||||
msgid "Total"
|
||||
|
|
@ -778,13 +951,14 @@ msgstr "לא פנוי"
|
|||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
msgstr "יחידת מידה"
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "יחידה"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
|
||||
msgid "UoM Category"
|
||||
msgstr "קטגורית יחידת מידה"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.xml:0
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "עדכן"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id
|
||||
|
|
@ -792,25 +966,39 @@ msgid "User"
|
|||
msgstr "משתמש"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_tree_view
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "תצוגה"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
|
||||
msgid "Visible to all"
|
||||
msgstr "גלוי לכולם"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't set a different company on your analytic account since there are "
|
||||
"some analytic items linked to it."
|
||||
"Whoa there! Making this change would wipe out your current data. Let's avoid "
|
||||
"that, shall we?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אינך יכול להגדיר חברה אחרת בחשבון האנליטי שלך מכיוון שיש כמה פריטים אנליטיים"
|
||||
" המקושרים אליה."
|
||||
"וואו חבר! ביצוע השינוי הזה ימחק את הנתונים הנוכחיים שלך. בואו נמנע מזה, נכון?"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't change the company of an analytic account that already has "
|
||||
"analytic items! It's a recipe for an analytical disaster!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
|
||||
msgid "You cannot add a parent to the base plan '%s'"
|
||||
msgstr "לא ניתן להוסיף הורה לתוכנית הבסיס '%s'"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/analytic/models/analytic_distribution_model.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You defined a distribution with analytic account(s) belonging to a specific "
|
||||
"company but a model shared between companies or with a different company"
|
||||
|
|
@ -822,3 +1010,46 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
|
||||
msgid "e.g. Project XYZ"
|
||||
msgstr "למשל פרויקט XYZ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Deco Addict"
|
||||
#~ msgstr "מכור לדקו"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a line"
|
||||
#~ msgstr "הוסף שורה"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
||||
#~ "same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הן שייכות לאותה קטגוריה. ההמרה "
|
||||
#~ "תיעשה על בסיס היחס בניהן."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Editing"
|
||||
#~ msgstr "עריכה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group By..."
|
||||
#~ msgstr "קבץ לפי..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid"
|
||||
#~ msgstr "לא תקין"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Loading..."
|
||||
#~ msgstr "טוען..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "No Analytic Accounts for this plan"
|
||||
#~ msgstr "אין חשבון אנליטי לכלל זה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
||||
#~ msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "OK"
|
||||
#~ msgstr "אישור"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unit of Measure"
|
||||
#~ msgstr "יחידת מידה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "UoM Category"
|
||||
#~ msgstr "קטגורית יחידת מידה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View"
|
||||
#~ msgstr "תצוגה"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue