Initial commit: Core packages

odoo-bringout-oca-ocb-uom/uom/i18n/id.po

@@ -0,0 +1,525 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* uom
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2022
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2022
+# Abe Manyo, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-23 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
+msgid ""
+"<span class=\"oe_grey oe_inline\">\n"
+"                                    e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey oe_inline\">\n"
+"                                    e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
+msgid ""
+"<span class=\"oe_grey oe_inline\">\n"
+"                                    e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey oe_inline\">\n"
+"                                    e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action
+msgid "Add a new unit of measure"
+msgstr "Tambahkan satuan ukuran baru"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action
+msgid "Add a new unit of measure category"
+msgstr "Tambahkan kategori satuan ukuran baru"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Diarsipkan"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv
+msgid "Bigger Ratio"
+msgstr "Rasio lebih besar"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger
+msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
+msgstr "Lebih besar dari Satuan dasar"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__color
+msgid "Color"
+msgstr "Warna"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__ratio
+msgid "Combined Ratio"
+msgstr "Combined Ratio"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"Konversi antara satuan hanya dapat terjadi jika mereka berada pada kategori "
+"yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio."
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Dibuat oleh"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Dibuat pada"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day
+msgid "Days"
+msgstr "Hari"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nama Tampilan"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen
+msgid "Dozens"
+msgstr "Berlusin-lusin"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour
+msgid "Hours"
+msgstr "Jam"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv
+msgid ""
+"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of "
+"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
+msgstr ""
+"Berapa kalinya Satuan ini lebih besar dari Satuan Dasar di kategori ini: 1 *"
+" (satuan ini) = rasio * (satuan dasar)"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor
+msgid ""
+"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of "
+"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
+msgstr ""
+"Berapa besar atau kecil Satuan ini dibandingkan dengan Satuan Dasar di "
+"kategori ini: 1 * (satuan dasar) = rasio * (satuan ini)"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Terakhir diubah pada"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Terakhir diperbarui oleh"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Terakhir diperbarui pada"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length
+msgid "Length / Distance"
+msgstr "Panjang / Jarak"
+
+#. module: uom
+#: model:res.groups,name:uom.group_uom
+msgid "Manage Multiple Units of Measure"
+msgstr "Kelola Banyak Satuan"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Satuan Produk"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category
+msgid "Product UoM Categories"
+msgstr "Kategori Satuan Produk"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view
+msgid "Ratio"
+msgstr "Rasio"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference
+msgid "Reference Unit of Measure for this category"
+msgstr "Satuan Dasar untuk kategori ini"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__reference_uom_id
+msgid "Reference UoM"
+msgstr "Referensi Satuan Ukuran"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding
+msgid "Rounding Precision"
+msgstr "Akurasi Pembulatan"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
+msgid "Search UOM"
+msgstr "Cari Satuan Ukuran"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_categ_view_search
+msgid "Search UoM Category"
+msgstr "Cari Kategori Satuan Ukuran"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller
+msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
+msgstr "Lebih kecil dari Satuan Dasar"
+
+#. module: uom
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some critical fields have been modified on %s.\n"
+"Note that existing data WON'T be updated by this change.\n"
+"\n"
+"As units of measure impact the whole system, this may cause critical issues.\n"
+"E.g. modifying the rounding could disturb your inventory balance.\n"
+"\n"
+"Therefore, changing core units of measure in a running database is not recommended."
+msgstr ""
+"Beberapa field penting telah dimodifikasi pada %s.\n"
+"Mohon diingat bahwa data yang sudah ada TIDAK akan diupdate oleh perubahan ini.\n"
+"\n"
+"Karena satuan ukuran berdampak ke seluruh sistem, ini dapat berujung pada masalah kritis.\n"
+"Contoh memodifikasi pembulatan dapat mengubah saldo inventaris Anda.\n"
+"\n"
+"Oleh karena itu, mengubah satuan ukuran inti pada database yang bekerja tidak disarankan."
+
+#. module: uom
+#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_surface
+msgid "Surface"
+msgstr "Permukaan"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding
+msgid ""
+"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
+"of Measure that cannot be further split, such as a piece."
+msgstr ""
+"Jumlah terhitung adalah kelipatan dari nilai ini. Gunakan 1.0 untuk satuan "
+"yang tidak dapat dibagi lagi, seperti satu biji."
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero
+msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!"
+msgstr "Rasio dari konversi untuk satuan tidak boleh 0!"
+
+#. module: uom
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The following units of measure are used by the system and cannot be deleted: %s\n"
+"You can archive them instead."
+msgstr ""
+"Satuan ukuran berikut digunakan oleh sistem dan tidak dapat dihapus: %s\n"
+"Alih-alih Anda dapat mengarsipnya."
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one
+msgid "The reference unit must have a conversion factor equal to 1."
+msgstr "Reference unit harus memiliki faktor konversi sama dengan 1."
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_rounding_gt_zero
+msgid "The rounding precision must be strictly positive."
+msgstr "Ketepatan pembulatan harus selalu positif."
+
+#. module: uom
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The unit of measure %s defined on the order line doesn't belong to the same "
+"category as the unit of measure %s defined on the product. Please correct "
+"the unit of measure defined on the order line or on the product, they should"
+" belong to the same category."
+msgstr ""
+"Satuan ukuran %s yang didefinisikan pada baris order tidak berasal dari "
+"kategori yang sama dengan satuan ukuran %s yang didefinisikan pada produk. "
+"Mohon betulkan satuan ukuran yang didefinisikan pada baris order atau pada "
+"produk, supaya mereka berasal dari kategori yang sama."
+
+#. module: uom
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
+#, python-format
+msgid "The value of ratio could not be Zero"
+msgstr "NIlai dari rasio tidak boleh Nol"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active
+msgid ""
+"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it."
+msgstr ""
+"Hapus centang pada kolom aktif untuk menon-aktifkan satuan tanpa "
+"menghapusnya."
+
+#. module: uom
+#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit
+msgid "Unit"
+msgstr "Satuan"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Satuan"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr "Kategori Satuan Ukuran"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit
+msgid "Units"
+msgstr "Unit"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view
+msgid "Units of Measure"
+msgstr "Satuan"
+
+#. module: uom
+#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action
+msgid "Units of Measure Categories"
+msgstr "Kategori Satuan Ukuran"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view
+msgid "Units of Measure categories"
+msgstr "Kategori Satuan"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action
+msgid ""
+"Units of measure belonging to the same category can be\n"
+"            converted between each others. For example, in the category\n"
+"            <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n"
+"            Hours, Days."
+msgstr ""
+"Satuan pada kategori yang sama dapat\n"
+"dikonversi satu sama lain. Sebagai contoh, pada kategori ini\n"
+"<i>'Waktu'</i>, Anda memiliki satuan berikut ini:\n"
+"Jam, Hari."
+
+#. module: uom
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
+#, python-format
+msgid "UoM category %s must have at least one reference unit of measure."
+msgstr ""
+"Kategori Satuan Ukuran %s harus memiliki setidaknya satu satuan ukuran "
+"referensi."
+
+#. module: uom
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
+#, python-format
+msgid "UoM category %s should have a reference unit of measure."
+msgstr "Kategori Satuan Ukuran %s harus memiliki satuan ukuran referensi."
+
+#. module: uom
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
+#, python-format
+msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure."
+msgstr ""
+"Kategori Satuan Ukuran %s harus memiliki hanya satu satuan ukuran referensi."
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__uom_ids
+msgid "Uom"
+msgstr "Satuan ukuran"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#. module: uom
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "Peringatan untuk %s"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm
+msgid "Weight"
+msgstr "Berat"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime
+msgid "Working Time"
+msgstr "Waktu Kerja"
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action
+msgid ""
+"You must define a conversion rate between several Units of\n"
+"            Measure within the same category."
+msgstr ""
+"Anda harus menetapkan kurs konversi antara beberapa Satuan\n"
+" dalam kategori yang sama."
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz
+msgid "fl oz (US)"
+msgstr "fl oz (AS)"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot
+msgid "ft"
+msgstr "ft"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.uom_square_foot
+msgid "ft²"
+msgstr "ft²"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_foot
+msgid "ft³"
+msgstr "ft³"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal
+msgid "gal (US)"
+msgstr "gal (AS)"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch
+msgid "in"
+msgstr "di dalam"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch
+msgid "in³"
+msgstr "in³"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km
+msgid "km"
+msgstr "km"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb
+msgid "lb"
+msgstr "lb"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile
+msgid "mi"
+msgstr "mi"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_millimeter
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.uom_square_meter
+msgid "m²"
+msgstr "m²"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_meter
+msgid "m³"
+msgstr "m³"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz
+msgid "oz"
+msgstr "oz"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt
+msgid "qt (US)"
+msgstr "qt (AS)"
+
+#. module: uom
+#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_yard
+msgid "yd"
+msgstr "yd"