# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mail
# 
# Translators:
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
# Aimée Mendoza Sánchez, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
# Iran Villalobos López, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2024
# Fernanda Alvarez, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2025\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_MX/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_gateway_allowed.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                Add addresses to the Allowed List\n"
"            </p><p>\n"
"                To protect you from spam and reply loops, Odoo automatically blocks emails\n"
"                coming to your gateway past a threshold of <b>%i</b> emails every <b>%i</b>\n"
"                minutes. If there are some addresses from which you need to receive very frequent\n"
"                updates, you can however add them below and Odoo will let them go through.\n"
"            </p>\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                Añadir direcciones de correo a la lista de autorizados\n"
"            </p><p>\n"
"                Para evitar el spam y los correos de respuesta, Odoo bloquea automáticamente los correos electrónicos\n"
"                que llegan a su puerta de enlace a partir de <b>%i</b> correos electrónicos cada <b>%i</b>\n"
"                minutos. Si hay algunas direcciones de correo con las que necesita estar en comunicación con frecuencia,\n"
"                puede añadirlas aquí y Odoo permitirá que pasen.\n"
"            </p>\n"
"        "

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
#, python-format
msgid "\"%(activity_name)s: %(summary)s\" assigned to you"
msgstr "le asignaron \"%(activity_name)s:%(summary)s\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/rtc.js:0
#, python-format
msgid "\"%s\" requires \"%s\" access"
msgstr "\"%s\" requiere acceso \"%s\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/rtc.js:0
#, python-format
msgid "\"%s\" requires microphone access"
msgstr "\"%s\" requiere acceso al micrófono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/channel_member_list_category_view.js:0
#, python-format
msgid "%(categoryText)s - %(memberCount)s"
msgstr "%(categoryText)s - %(memberCount)s"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"%(email)s is not recognized as a valid email. This is required to create a "
"new customer."
msgstr ""
"%(email)s no se reconoce como un correo electrónico válido y  es un dato "
"necesario para crear un nuevo cliente."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/notification_request_view.js:0
#, python-format
msgid "%(odoobotName)s has a request"
msgstr "%(odoobotName)s tiene una solicitud"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/wizard/mail_wizard_invite.py:0
#, python-format
msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
msgstr ""
"%(user_name)s le invitó a seguir el documento %(document)s : %(title)s"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/wizard/mail_wizard_invite.py:0
#, python-format
msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
msgstr "%(user_name)s le invitó a seguir un nuevo documento."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_mail_server.py:0
#, python-format
msgid "%s (Email Template)"
msgstr "%s (Plantilla de correo electrónico)"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copia)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler.js:0
#, python-format
msgid "%s Message"
msgstr "%s Mensaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler.js:0
#, python-format
msgid "%s Messages"
msgstr "%s Mensajes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/thread.js:0
#, python-format
msgid "%s and %s are typing..."
msgstr "%s y %s están escribiendo..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_reaction_group.js:0
#, python-format
msgid "%s and %s have reacted with %s"
msgstr "%s y %s reaccionaron con %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler.js:0
#, python-format
msgid "%s connected"
msgstr "%s conectado"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "%s created"
msgstr "%s creado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_list_view_item.js:0
#, python-format
msgid "%s days overdue"
msgstr "%s días de retraso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_view.js:0
#, python-format
msgid "%s days overdue:"
msgstr "%s días de retraso:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler.js:0
#, python-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s de %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_reaction_group.js:0
#, python-format
msgid "%s has reacted with %s"
msgstr "%s reaccionó con %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/thread.js:0
#, python-format
msgid "%s is typing..."
msgstr "%s está escribiendo..."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel_member.py:0
#, python-format
msgid "%s started a live conference"
msgstr "%s inició una conferencia en vivo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/thread.js:0
#, python-format
msgid "%s, %s and more are typing..."
msgstr "%s, %s y otros están escribiendo.."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_reaction_group.js:0
#, python-format
msgid "%s, %s, %s and %s other persons have reacted with %s"
msgstr "%s, %s, %s y %s otras personas reaccionaron con %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_reaction_group.js:0
#, python-format
msgid "%s, %s, %s and 1 other person have reacted with %s"
msgstr "%s, %s, %s y 1 persona más reaccionaron con %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_reaction_group.js:0
#, python-format
msgid "%s, %s, %s have reacted with %s"
msgstr "%s, %s, %s reaccionaron con %s"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_layout
msgid "&amp;nbsp;&amp;nbsp;"
msgstr "&amp;nbsp;&amp;nbsp;"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
#, python-format
msgid "(from"
msgstr "(de"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
msgid "(originally assigned to"
msgstr "(originalmente asignado a"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
msgid ""
",\n"
"    <br/><br/>"
msgstr ""
",\n"
"    <br/><br/>"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid ", enter to"
msgstr ", ingresar a"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_invitation_form/channel_invitation_form.xml:0
#, python-format
msgid ". Narrow your search to see more choices."
msgstr ". Limite su búsqueda para ver más opciones."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_menu_view/activity_menu_view.xml:0
#, python-format
msgid "0 Future"
msgstr "0 futuro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_menu_view/activity_menu_view.xml:0
#, python-format
msgid "0 Late"
msgstr "0 atrasado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_menu_view/activity_menu_view.xml:0
#, python-format
msgid "0 Today"
msgstr "0 hoy"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "00"
msgstr "00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "1.30"
msgstr "1.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "10"
msgstr "10"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "10.30"
msgstr "10.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "100"
msgstr "100"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "10:00"
msgstr "10:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "10:30"
msgstr "10:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "11"
msgstr "11"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "11.30"
msgstr "11.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "11:00"
msgstr "11:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "11:30"
msgstr "11:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "12"
msgstr "12"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "12.30"
msgstr "12.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "1234"
msgstr "1234"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "12:00"
msgstr "12:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "12:30"
msgstr "12:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "18"
msgstr "18"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "1:00"
msgstr "1:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "1:30"
msgstr "1:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "1st place medal"
msgstr "Medalla del primer puesto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "2.30"
msgstr "2.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "2:00"
msgstr "2:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "2:30"
msgstr "2:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "2nd place medal"
msgstr "Medalla del segundo puesto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "3.30"
msgstr "3.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "3:00"
msgstr "3:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "3:30"
msgstr "3:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "3rd place medal"
msgstr "Medalla del tercer puesto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "4.30"
msgstr "4.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "4:00"
msgstr "4:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "4:30"
msgstr "4:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "4WD"
msgstr "4x4"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "4x4"
msgstr "4x4"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "5.30"
msgstr "5.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "5:00"
msgstr "5:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "5:30"
msgstr "5:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "6.30"
msgstr "6.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "6:00"
msgstr "6:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "6:30"
msgstr "6:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "7.30"
msgstr "7.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "7:00"
msgstr "7:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "7:30"
msgstr "7:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "8.30"
msgstr "8.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "8:00"
msgstr "8:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "8:30"
msgstr "8:30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "9.30"
msgstr "9.30"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "9:00"
msgstr "9:00"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "9:30"
msgstr "9:30"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
msgid ""
"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
"warning\">No record for this model</b>"
msgstr ""
"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
"warning\">No hay registros para este modelo</b>"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"<br><br>\n"
"            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab their attention.<br>\n"
"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
"            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>"
msgstr ""
"<br><br>\n"
"            Escriba <b>@nombredeusuario</b> para mencionar a alguien y llamar su atención.<br>\n"
"            Escriba <b>#canal</b> para mencionar un canal.<br>\n"
"            Escriba <b>/comando</b> para ejecutar un comando.<br>"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"o_mail_notification\">creado <a href=\"#\" "
"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid "<div class=\"o_mail_notification\">invited %s to the channel</div>"
msgstr "<div class=\"o_mail_notification\">invitó a %s al canal</div>"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid "<div class=\"o_mail_notification\">joined the channel</div>"
msgstr "<div class=\"o_mail_notification\">se unió al canal</div>"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid "<div class=\"o_mail_notification\">left the channel</div>"
msgstr "<div class=\"o_mail_notification\">abandonó el canal</div>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"URL del documento\"/>"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
#, python-format
msgid ""
"<p><b>Chat with coworkers</b> in real-time using direct "
"messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
"first.</i></p>"
msgstr ""
"<p><b>Chatee con sus compañeros</b> en tiempo real mediante mensajes "
"directos.</p><p><i>Es posible que primero deba invitar a los usuarios por "
"medio de la aplicación Ajustes.</i></p>"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
#, python-format
msgid ""
"<p><b>Write a message</b> to the members of the channel here.</p> <p>You can"
" notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. "
"Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>"
msgstr ""
"<p><b>Escriba un mensaje</b> para los miembros del canal aquí .</p> <p>Puede"
" notificar a alguien usando <i>'@'</i> o enlazar otro canal con <i>'#'</i>. "
"Empiece sus mensajes con <i>'/'</i> para obtener la lista de comandos.</p>"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
#, python-format
msgid ""
"<p>Channels make it easy to organize information across different topics and"
" groups.</p> <p>Try to <b>create your first channel</b> (e.g. sales, "
"marketing, product XYZ, after work party, etc).</p>"
msgstr ""
"<p>Los canales facilitan la organización de información entre diferentes "
"temas y grupos.</p> <p>Intente<b>crear su primer canal</b> (ej. ventas, "
"marketing, producto XYZ, fiesta después del trabajo, etc).</p>"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
#, python-format
msgid "<p>Create a channel here.</p>"
msgstr "<p>Cree un canal aquí.</p>"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
#, python-format
msgid "<p>Create a public or private channel.</p>"
msgstr "<p>Cree un canal público o privado.</p>"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid ""
"<p>Dear Sender,<br /><br />\n"
"The message below could not be accepted by the address %(alias_display_name)s.\n"
"Only %(contact_description)s are allowed to contact it.<br /><br />\n"
"Please make sure you are using the correct address or contact us at %(default_email)s instead.<br /><br />\n"
"Kind Regards,</p>"
msgstr ""
"<p>Estimado remitente,<br /><br />\n"
"No se pudo entregar el siguiente mensaje a la dirección%(alias_display_name)s.\n"
"Solo %(contact_description)s están autorizados a ponerse en contacto.<br /><br />\n"
"Asegúrese de utilizar la dirección correcta o póngase en contacto con nosotros en %(default_email)s.<br /><br />\n"
"Saludos cordiales,</p>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 ps-0\">Force a language: </span>"
msgstr ""
"<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 ps-0\">Forzar un idioma: </span>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"d-block w-75 py-2\">Button Color</span>"
msgstr "<span class=\"d-block w-75 py-2\">Color del botón</span>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"d-block w-75 py-2\">Header Color</span>"
msgstr "<span class=\"d-block w-75 py-2\">Color del encabezado</span>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Activities</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Actividades</span>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Custom ICE server list</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Lista de servidores ICE personalizada</span>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Email Templates</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Plantillas de correo electrónico</span>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
"                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Añadir</span>\n"
"                                    <span class=\"o_stat_text\">Acción del contexto</span>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
"                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Eliminar</span>\n"
"                                    <span class=\"o_stat_text\">Acción del contexto</span>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid ""
"<span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', "
"'=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the "
"document and</span>"
msgstr ""
"<span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', "
"'=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Seguidores del "
"documento y</span>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "<span>@</span>"
msgstr "<span>@</span>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_layout
msgid ""
"<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
"note. Followers won't receive any email notification."
msgstr ""
"<strong>Comunicación interna</strong>: Se publicará una nota interna al "
"responder este mensaje. Los seguidores no recibirán ninguna notificación por"
" correo electrónico."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
msgid "<strong>Original note:</strong>"
msgstr "<strong>Nota original:</strong>"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
msgstr ""
"<strong>Guardar</strong> esta página y regresar para configurar la función."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"Un diccionario de Python que se evaluará con el fin de proporcionar valores "
"predeterminados cuando se creen nuevos registros para este seudónimo."

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_bus_presence_partner_or_guest_exists
msgid "A bus presence must have a user or a guest."
msgstr "La presencia del bus debe tener un usuario o invitado."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "A button (blood type)"
msgstr "Botón A (grupo sanguíneo)"

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_channel_member_partner_or_guest_exists
msgid "A channel member must be a partner or a guest."
msgstr "El miembro de un canal debe ser partner o invitado."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid "A channel of type 'chat' cannot have more than two users."
msgstr "Un canal del tipo 'chat' no puede tener más de dos usuarios."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"A chat should not be created with more than 2 persons. Create a group "
"instead."
msgstr "No se debe crear un chat con más de 2 personas. Mejor cree un grupo."

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_reaction_partner_or_guest_exists
msgid "A message reaction must be from a partner or from a guest."
msgstr "La reacción a un mensaje debe ser de un partner o de un invitado."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0
#, python-format
msgid "A next activity can only be planned on models that use activities."
msgstr ""
"Solo se puede planificar una siguiente actividad en los modelos que utilizan"
" actividades."

#. module: mail
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
msgid ""
"A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will "
"be transformed into \"Good Morning\"."
msgstr ""
"Un código corto es un atajo de teclado. Por ejemplo, si escribe #bd se "
"transformará en \"Buenos días\"."

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_res_users_settings_volumes_partner_or_guest_exists
msgid "A volume setting must have a partner or a guest."
msgstr "Un ajuste de volumen debe tener un partner o un invitado."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "AB"
msgstr "AB"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "AB button (blood type)"
msgstr "Botón AB (grupo sanguíneo)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ABCD"
msgstr "ABCD"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "AM"
msgstr "AM"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ATM"
msgstr "Cajero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ATM sign"
msgstr "Icono de cajero automático"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_invite_request_popup/call_invite_request_popup.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_invite_request_popup/call_invite_request_popup.xml:0
#, python-format
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Grupos de acceso"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Token de acceso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/channel_invitation_form.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/thread.js:0
#, python-format
msgid "Access restricted to group \"%(groupFullName)s\""
msgstr "Acceso restringido al grupo \"%(groupFullName)s\""

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Se requiere una acción"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__state
msgid "Action To Do"
msgstr "Acción a realizar"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr "Vista de ventana de acción"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__category
msgid ""
"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
"automatically mark as done when a document is uploaded"
msgstr ""
"Las acciones pueden activar comportamientos específicos, como abrir la vista"
" de calendario o marcar como la actividad como hecha de forma automática al "
"subir un documento"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
msgstr "Acciones a realizar en los correos entrantes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml:0
#, python-format
msgid "Activate Full Screen"
msgstr "Activar pantalla completa"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
msgid "Activated by default when subscribing."
msgstr "Se activa automáticamente al suscribirse."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__active
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
msgid "Active domain"
msgstr "Dominio activo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_menu_view/activity_menu_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_menu_view/activity_menu_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
#, python-format
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_activity_check_res_id_is_set
msgid "Activities have to be linked to records with a not null res_id."
msgstr ""
"Las actividades deben estar vinculadas a registros con un res_id no nulo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_menu_view/activity_menu_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_type_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__activity
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_ui_view__type__activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
#, python-format
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decoración de la actividad de excepción"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
msgid "Activity Mixin"
msgstr "Actividades Mixin"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
msgid "Activity Settings"
msgstr "Ajustes de la actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de la actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
msgid "Activity Type"
msgstr "Tipo de actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Icono del tipo de actividad"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Activity Types"
msgstr "Tipos de actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type
msgid "Activity User Type"
msgstr "Tipo de actividad del usuario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#, python-format
msgid "Activity type"
msgstr "Tipo de actividad"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
#, python-format
msgid "Activity: %s"
msgstr "Actividad: %s"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
msgid "Add Email Blacklist"
msgstr "Añadir lista negra de correo electrónico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
#, python-format
msgid "Add Followers"
msgstr "Agregar seguidores"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0
#, python-format
msgid "Add Followers can only be done on a mail thread models"
msgstr "Solo se pueden añadir seguidores en una conversación por correo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_action_view.js:0
#, python-format
msgid "Add a Reaction"
msgstr "Añadir una reacción"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Add a description"
msgstr "Añadir una descripción"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
msgstr ""
"Agregue un nuevo %(document)s o envíe un correo electrónico a %(email_link)s"

#. module: mail
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
msgid "Add an email address to the blacklist"
msgstr "Añadir una dirección de correo electrónico a la lista negra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
#, python-format
msgid "Add an emoji"
msgstr "Agregar emoji"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/suggested_recipient_info.js:0
#, python-format
msgid "Add as recipient and follower (reason: %s)"
msgstr "Añadir como destinatario y seguidor (motivo: %s)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "Add attachment"
msgstr "Añadir archivo adjunto"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
msgid "Add contacts to notify..."
msgstr "Añadir contactos a notificar..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category.js:0
#, python-format
msgid "Add or join a channel"
msgstr "Agregar o unirse a un canal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Add users"
msgstr "Añadir usuarios"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Add your twilio credentials for ICE servers"
msgstr "Agregue sus credenciales de Twilio a los servidores ICE"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"Adding followers on channels is not possible. Consider adding members "
"instead."
msgstr ""
"No es posible agregar seguidores a los canales, considere agregar miembros."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
msgid "Additional Contacts"
msgstr "Contactos adicionales"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Africa"
msgstr "África"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_journal__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_move__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_payment__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__crm_lead__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_booth__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_event__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_registration__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_sponsor__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_track__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_applicant__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_contract__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_employee__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense_sheet__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave_allocation__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__lunch_supplier__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mailing_mailing__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_equipment__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_request__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_production__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_unbuild__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__note_note__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__pos_session__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_product__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_template__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_project__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_task__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_update__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_order__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_requisition__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__repair_order__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner_bank__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__sale_order__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__slide_channel__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_landed_cost__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_lot__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking_batch__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_survey__activity_exception_decoration__warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_user_input__activity_exception_decoration__warning
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
msgid "Alias"
msgstr "Seudónimo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
msgid "Alias Contact Security"
msgstr "Seudónimo de seguridad del contacto"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain
msgid "Alias Domain"
msgstr "Dominio del seudónimo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr "Nombre del seudónimo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain
msgid "Alias domain"
msgstr "Dominio del seudónimo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
msgid "Aliased Model"
msgstr "Modelo con seudónimo"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
msgid "Aliases"
msgstr "Seudónimos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu_tab/messaging_menu_tab.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/mobile_messaging_navbar_view.js:0
#, python-format
msgid "All"
msgstr "Todos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Americas"
msgstr "América"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0
#, python-format
msgid ""
"An SSL exception occurred. Check SSL/TLS configuration on server port.\n"
" %s"
msgstr ""
"Ocurrió una excepción SSL. Compruebe la configuración SSL/TLS en el puerto del servidor.\n"
" %s"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_attachment.py:0
#, python-format
msgid "An access token must be provided for each attachment."
msgstr "Se debe proporcionar un token de acceso para cada archivo adjunto."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "An email is required for find_or_create to work"
msgstr "Se necesita un correo electrónico para que funcione find_or_create "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
#, python-format
msgid "An error occurred when sending an email."
msgstr "Se ha producido un error al enviar el correo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view/thread_view.xml:0
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching messages."
msgstr "Se ha producido un error al recuperar los mensajes."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/user.js:0
#, python-format
msgid "An unexpected error occurred during the creation of the chat."
msgstr "Ocurrió un error inesperado durante la creación del chat."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_member_list/channel_member_list.xml:0
#, python-format
msgid "And"
msgstr "Y"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_member_list/channel_member_list.xml:0
#, python-format
msgid "And 1 other member."
msgstr "Y 1 miembro más."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Animals & Nature"
msgstr "Fauna y flora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/message.js:0
#, python-format
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
msgid "Applies to"
msgstr "Aplica a"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
#, python-format
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Aquarius"
msgstr "Acuario"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"Archived because %(user_name)s (#%(user_id)s) deleted the portal account"
msgstr ""
"Archivado porque %(user_name)s (#%(user_id)s) eliminó la cuenta del portal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/delete_message_confirm/delete_message_confirm.xml:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este mensaje?"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_reset_view_form
msgid ""
"Are you sure you want to reset these email templates to their original "
"configuration? Changes and translations will be lost."
msgstr ""
"¿Está seguro que desea restablecer estas plantillas de correo electrónico a "
"su configuración original? Se perderán los cambios y traducciones."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unblacklist this Email Address?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar esta dirección de correo electrónico de "
"la lista negra?"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Aries"
msgstr "Aries"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Asia"
msgstr "Asia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/m2x_avatar_user.js:0
#: code:addons/mail/static/src/js/m2x_avatar_user.js:0
#: code:addons/mail/static/src/views/fields/assign_user_command_hook.js:0
#, python-format
msgid "Assign to ..."
msgstr "Asignar a..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/views/fields/assign_user_command_hook.js:0
#, python-format
msgid "Assign/Unassign to me"
msgstr "Asignarme/desasignarme"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/m2x_avatar_user.js:0
#: code:addons/mail/static/src/js/m2x_avatar_user.js:0
#, python-format
msgid "Assign/unassign to me"
msgstr "Asignar/desasignar a mí"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id
#, python-format
msgid "Assigned to"
msgstr "Asignada a"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
#, python-format
msgid ""
"Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
"this activity."
msgstr ""
"El usuario asignado %s no tiene acceso a este documento y no puede realizar "
"esta acción."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Attach a file"
msgstr "Adjuntar un archivo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_box/attachment_box.xml:0
#, python-format
msgid "Attach files"
msgstr "Adjuntar archivos"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
msgid "Attachment"
msgstr "Archivo adjunto"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Número de archivos adjuntos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Attachment counter loading..."
msgstr "Cargando el contador de archivos..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
#, python-format
msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners
msgid "Authenticated Partners"
msgstr "Contactos autenticados"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__author_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
msgid ""
"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
" did not match any partner."
msgstr ""
"Autor del mensaje. Si no se define, es posible que email_from incluya una "
"dirección de correo electrónico que no coincida con ningún partner."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar
msgid "Author's avatar"
msgstr "Avatar del autor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
msgid "Authorized Group"
msgstr "Grupo autorizado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
msgid "Auto Delete"
msgstr "Auto eliminar"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Auto Subscribe Groups"
msgstr "Grupos de suscripción automática"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
msgid "Auto Subscription"
msgstr "Suscripción automática"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
msgid "Auto subscription"
msgstr "Suscripción automática"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__auto_comment
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__auto_comment
msgid "Automated Targeted Notification"
msgstr "Notificación automatizada dirigida"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
msgid "Automated activity"
msgstr "Actividad automatizada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message.js:0
#, python-format
msgid "Automated message"
msgstr "Mensaje automatizado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__triggered_next_type_id
msgid ""
"Automatically schedule this activity once the current one is marked as done."
msgstr ""
"Programar automáticamente esta actividad una vez que la actual se marque "
"como hecha."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_invite_request_popup/call_invite_request_popup.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_invitation_form_selectable_partner/channel_invitation_form_selectable_partner.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_member/channel_member.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/message_in_reply_to_view/message_in_reply_to_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__avatar_128
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__avatar_1920
#, python-format
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__avatar_1024
msgid "Avatar 1024"
msgstr "Avatar 1024"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__avatar_128
msgid "Avatar 128"
msgstr "Avatar 128"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__avatar_256
msgid "Avatar 256"
msgstr "Avatar 256"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__avatar_512
msgid "Avatar 512"
msgstr "Avatar 512"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.xml:0
#, python-format
msgid "Avatar of OdooBot"
msgstr "Avatar de OdooBot"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "Avatar of guest"
msgstr "Avatar del invitado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "Avatar of user"
msgstr "Avatar del usuario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
#, python-format
msgid "Away"
msgstr "Ausente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "B button (blood type)"
msgstr "Botón B (grupo sanguíneo)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "BACK"
msgstr "REGRESAR"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "BACK arrow"
msgstr "Flecha back"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Background blur intensity"
msgstr "Intensidad del desenfoque de fondo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Bactrian"
msgstr "Camello"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_template__template_category__base_template
msgid "Base Template"
msgstr "Plantilla base"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
msgid "Base Templates"
msgstr "Plantillas base"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista negra"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
msgid "Blacklist Date"
msgstr "Fecha de la lista negra"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_bl
msgid "Blacklisted Address"
msgstr "Direcciones incluidas en la lista negra"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
msgid "Blacklisted Email Addresses"
msgstr "Direcciones de correo electrónico incluidas en la lista negra"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"Blocked by deletion of portal account %(portal_user_name)s by %(user_name)s "
"(#%(user_id)s)"
msgstr ""
"Bloqueo por eliminación de la cuenta del portal %(portal_user_name)s por "
"%(user_name)s (#%(user_id)s)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Blu-ray"
msgstr "Blu-ray"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Blur video background"
msgstr "Desenfocar el fondo del video"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
msgid "Body"
msgstr "Contenido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/persona_im_status_icon/persona_im_status_icon.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
#, python-format
msgid "Bot"
msgstr "Bot"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce
msgid "Bounce"
msgstr "Devolver"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/notification.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
#, python-format
msgid "Bounced"
msgstr "Devuelto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Browser default"
msgstr "Navegador predeterminado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Buddhist"
msgstr "Budista"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__secondary_color
msgid "Button Color"
msgstr "Color del botón"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
#, python-format
msgid "CC Email"
msgstr "Correo electrónico CC"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "CD"
msgstr "CD"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "CL"
msgstr "Borrar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "CL button"
msgstr "Botón borrar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "COOL"
msgstr "COOL"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "COOL button"
msgstr "Botón COOL"

#. module: mail
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
msgid "Call"
msgstr "Llamada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_demo_view/call_demo_view.xml:0
#, python-format
msgid "Camera is off"
msgstr "La cámara está desactivada"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__can_cancel
msgid "Can Cancel"
msgstr "Puede cancelar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__can_edit_body
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__can_edit_body
msgid "Can Edit Body"
msgstr "Puede editar el cuerpo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__can_resend
msgid "Can Resend"
msgstr "Puede reenviar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__can_write
msgid "Can Write"
msgstr "Escritura"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
#, python-format
msgid "Can not update the message or recipient of a notification."
msgstr ""
"No se puede actualizar el mensaje o el destinatario de una notificación."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm/attachment_delete_confirm.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/delete_message_confirm/delete_message_confirm.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/link_preview_delete_confirm_view/link_preview_delete_confirm_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_reset_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
msgid "Cancel Email"
msgstr "Cancelar correo electrónico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/notification.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
#, python-format
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelada"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Cancer"
msgstr "Cáncer"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
msgid "Canned Response / Shortcode"
msgstr "Respuesta predefinida/código corto"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__canned_response_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__canned_response_ids
msgid "Canned Responses"
msgstr "Respuestas predefinidas"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid "Cannot change the channel type of: %(channel_names)s"
msgstr "No se puede cambiar el tipo de canal de: %(channel_names)s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Capricorn"
msgstr "Capricornio"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc
msgid "Carbon copy message recipients"
msgstr "Destinatarios de la copia de carbón de los mensajes"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
msgid "Carbon copy recipients"
msgstr "Destinatarios de la copia de carbón"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
msgstr ""
"Destinatarios de copias de carbón (se pueden utilizar marcadores de posición"
" aquí)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
msgid "Catchall"
msgstr "Catchall"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
msgid "Catchall Email"
msgstr "Correo electrónico catchall"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__chaining_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__chaining_type
msgid "Chaining Type"
msgstr "Tipo de encadenamiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_view.js:0
#, python-format
msgid "Change Layout"
msgstr "Cambiar diseño"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
msgid "Change the background color of the related activities of this type."
msgstr ""
"Cambia el color de fondo de las actividades relacionadas de este tipo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/tracking_value/tracking_value.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/tracking_value/tracking_value.xml:0
#, python-format
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/mobile_messaging_navbar_view.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/mobile_messaging_navbar_view.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__channel_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__channel_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_member_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_rtc_session_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
#, python-format
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"Channel \"%(channel_name)s\" only accepts members of group "
"\"%(group_name)s\". Forbidden for: %(guest_names)s"
msgstr ""
"El canal \"%(channel_name)s\" solo acepta miembros del grupo "
"\"%(group_name)s\". Prohibido para: %(guest_names)s"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"Channel \"%(channel_name)s\" only accepts members of group "
"\"%(group_name)s\". Forbidden for: %(partner_names)s"
msgstr ""
"El canal \"%(channel_name)s\" solo acepta miembros del grupo "
"\"%(group_name)s\". Prohibido para: %(partner_names)s"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__channel_member_id
msgid "Channel Member"
msgstr "Miembro del canal"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
msgid "Channel Type"
msgstr "Tipo de canal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_category_item/discuss_sidebar_category_item.xml:0
#, python-format
msgid "Channel settings"
msgstr "Ajustes del canal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu_tab/messaging_menu_tab.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_member_view_tree
#, python-format
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_member_action
msgid "Channels/Member"
msgstr "Canales/Miembro"

#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_member_menu
msgid "Channels/Partner"
msgstr "Canales/contacto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu_tab/messaging_menu_tab.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/mobile_messaging_navbar_view.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/mobile_messaging_navbar_view.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
#, python-format
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
msgid "Chat Shortcode"
msgstr "Código corto de chat"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__channel_type
msgid ""
"Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited"
" persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration)."
msgstr ""
"Un chat es privado y único entre 2 personas. Un grupo es privado entre las "
"personas invitadas. Un canal es abierto y cualquier persona puede unirse "
"(depende de la configuración)."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
msgid "Child Messages"
msgstr "Mensajes secundarios"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
msgid "Choose an example"
msgstr "Elija un ejemplo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__mail_post_method
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__mail_post_method
msgid ""
"Choose method for email sending:\n"
"EMail: send directly emails\n"
"Post as Message: post on document and notify followers\n"
"Post as Note: log a note on document"
msgstr ""
"Elija el método de envío del correo electrónico:\n"
"Correo electrónico: enviar correos electrónicos directamente\n"
"Publicar como mensaje: publicar en el documento y notificar a los seguidores\n"
"Publicar como nota: registrar una nota en el documento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Christian"
msgstr "Cristiano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Christmas"
msgstr "Navidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Christmas tree"
msgstr "Árbol de navidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Claus"
msgstr "Santa Claus"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view/thread_view.xml:0
#, python-format
msgid "Click here to retry"
msgstr "Haga clic aquí para volver a intentarlo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
#, python-format
msgid "Click on your message"
msgstr "Haga clic en su mensaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_in_reply_to_view/message_in_reply_to_view.xml:0
#, python-format
msgid "Click to see the attachments"
msgstr "Haga clic para ver los archivos adjuntos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Cerrar (Esc)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#, python-format
msgid "Close chat window"
msgstr "Cerrar la ventana del chat"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#, python-format
msgid "Close conversation"
msgstr "Cerrar conversación"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_member__fold_state__closed
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__reply_to_mode__new
msgid "Collect replies on a specific email address"
msgstr ""
"Recopilar respuestas en una dirección de correo electrónico específica"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
msgstr "Direcciones CC separadas por comas"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
msgstr "IDs de destinatarios separados por comas"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
msgid ""
"Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
msgstr ""
"IDs de destinatarios separados por comas (se pueden utilizar marcadores de "
"posición aquí)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Comma-separated recipient addresses"
msgstr "Direcciones de destinatarios separadas por comas"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
msgstr ""
"Direcciones de destinatarios separadas por comas (se pueden utilizar "
"marcadores de posición aquí)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__comment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_action_view.js:0
#, python-format
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/composer_view.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/mail_template.js:0
#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
#, python-format
msgid "Compose Email"
msgstr "Redactar correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
msgid "Composition mode"
msgstr "Modo de edición"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Ajustes de configuración"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Configure your ICE server list for webRTC"
msgstr "Configure su lista de servidores ICE para webRTC"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Configure your activity types"
msgstr "Configure sus tipos de actividad"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Configure your own email servers"
msgstr "Configure sus propios servidores de correo electrónico"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm/attachment_delete_confirm.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/delete_message_confirm/delete_message_confirm.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/link_preview_delete_confirm_view/link_preview_delete_confirm_view.xml:0
#, python-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fetchmail_server__state__done
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_menu_view/activity_menu_view.xml:0
#, python-format
msgid "Congratulations, you're done with your activities."
msgstr "¡Felicidades! ha terminado sus actividades."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#, python-format
msgid "Congratulations, your inbox is empty"
msgstr "¡Felicidades! Su bandeja de entrada está vacía."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/mailbox.js:0
#, python-format
msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
msgstr "¡Felicidades! Su bandeja de entrada está vacía."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_smtp
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_smtp
msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
msgstr "Error de conexión (problema del servidor del correo saliente)"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0
#, python-format
msgid "Connection test failed: %s"
msgstr "La prueba de conexión falló: %s"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__is_ssl
msgid ""
"Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
"IMAPS=993, POP3S=995)"
msgstr ""
"Las conexiones se cifran con SSL/TLS a través de un puerto específico "
"(predeterminado: IMAPS = 993, POP3S = 995)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to_force_new
msgid "Considers answers as new thread"
msgstr "Considere las respuestas como un nuevo hilo"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_member__last_interest_dt
msgid ""
"Contains the date and time of the last interesting event that happened in "
"this channel for this partner. This includes: creating, joining, pinning, "
"and new message posted."
msgstr ""
"Incluya la fecha y hora del último evento interesante que ha ocurrido en "
"este canal para este contacto. Esto incluye: crear, unirse, fijar, y nuevo "
"mensaje publicado."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
msgid ""
"Content that will automatically replace the shortcut of your choosing. This "
"content can still be adapted before sending your message."
msgstr ""
"Contenido que sustituirá automáticamente el acceso directo que usted elija. "
"Aún se puede cambiar este contenido antes de enviar su mensaje."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__body
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__body
msgid "Contents"
msgstr "Contenidos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__fold_state
msgid "Conversation Fold State"
msgstr "Conversación plegada"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__is_minimized
msgid "Conversation is minimized"
msgstr "Conversación minimizada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Conversations"
msgstr "Conversaciones"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
msgstr "Número de correos electrónicos devueltos de este contacto"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__country_id
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__create_date
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha de creación"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
msgid "Create Next Activity"
msgstr "Crear siguiente actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
msgid "Create Uid"
msgstr "Crear UID"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__object_id
msgid "Create a New Record"
msgstr "Crear un nuevo registro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/channel_invitation_form.js:0
#, python-format
msgid "Create group chat"
msgstr "Crear un chat grupal"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "Create new %(document)s"
msgstr "Crear nuevo %(document)s"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
msgstr ""
"Crea un nuevo %(document)s al enviar un correo electrónico a %(email_link)s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss.js:0
#, python-format
msgid "Create or search channel..."
msgstr "Crear o buscar canal..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#, python-format
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
msgid "Created By"
msgstr "Creado por"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/chatter.js:0
#, python-format
msgid "Creating a new record..."
msgstr "Creando un nuevo registro..."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Creation Date"
msgstr "Fecha de creación"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__credential
msgid "Credential"
msgstr "Credencial"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
msgstr ""
"El usuario actual tiene una notificación destacada vinculada a este mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
msgid "Custom Bounced Message"
msgstr "Mensaje personalizado en caso de devolución"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_template__template_category__custom_template
msgid "Custom Template"
msgstr "Plantilla personalizada"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
msgid "Custom Templates"
msgstr "Plantillas personalizadas"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__custom_channel_name
msgid "Custom channel name"
msgstr "Nombre personalizado del canal"

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_notification_notification_partner_required
msgid "Customer is required for inbox / email notification"
msgstr "Es necesario un cliente para enviar notificaciones por buzón o correo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Customize the look and feel of automated emails"
msgstr "Personalice el aspecto de los correos electrónicos automatizados"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "DNA"
msgstr "ADN"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_schedule__scheduled_datetime
msgid "Datetime at which notification should be sent."
msgstr "Fecha y hora en la que se debe enviar la notificación."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "David"
msgstr "David"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
msgid "Days"
msgstr "Días"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml:0
#, python-format
msgid "Deactivate Full Screen"
msgstr "Desactivar pantalla completa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view_item/activity_list_view_item.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view_item/activity_list_view_item.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
#, python-format
msgid "Deadline"
msgstr "Fecha límite"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
msgid "Deadline:"
msgstr "Fecha límite:"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
#, python-format
msgid "Deadline: %s"
msgstr "Fecha límite: %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_action_list_view.js:0
#, python-format
msgid "Deafen"
msgstr "Ensordecer"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
msgid "Dear"
msgstr "Apreciable"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_limit_email
msgid "Dear Sender,"
msgstr "Apreciable remitente,"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
msgid "Decoration Type"
msgstr "Tipo de decoración"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__default_display_mode
msgid "Default Display Mode"
msgstr "Modo de visualización predeterminado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_note
msgid "Default Note"
msgstr "Nota predeterminada"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
msgid "Default Summary"
msgstr "Resumen predeterminado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
msgid "Default User"
msgstr "Usuario predeterminado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "Valores predeterminados"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
msgid "Default recipients"
msgstr "Destinatarios predeterminados"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
msgid ""
"Default recipients of the record:\n"
"- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
"- email (using email_from or email field)"
msgstr ""
"Destinatarios predeterminados del registro:\n"
"- contacto (usa el id del contacto o partner_id) O\n"
"- correo electrónico (usa email_from o el correo electrónico)"

#. module: mail
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
msgid "Define a new chat shortcode"
msgstr "Definir un nuevo código corto para el chat"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__priority
msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
msgstr ""
"Define el orden de procesamiento. Los valores más bajos significan una mayor"
" prioridad."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
msgid "Delay Label"
msgstr "Etiqueta de retraso"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
msgid "Delay Type"
msgstr "Tipo de atraso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Delay after releasing push-to-talk"
msgstr "Retraso después de soltar la función \"pulsar para hablar\"."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
msgid "Delay units"
msgstr "Unidades de retraso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/delete_message_confirm/delete_message_confirm.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/message_action_view.js:0
#: code:addons/mail/static/src/views/fields/many2many_tags_email/many2many_tags_email.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/views/fields/many2many_tags_email/many2many_tags_email.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
#, python-format
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
msgid "Delete Emails"
msgstr "Eliminar correos electrónicos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
msgid "Delete Message Copy"
msgstr "Eliminar copia del mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
msgid "Delivery Failed"
msgstr "Error en la entrega"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
#, python-format
msgid "Delivery failure"
msgstr "Error en la entrega"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__description
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_description
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__description
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__description
msgid ""
"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
"void, the name will be added instead."
msgstr ""
"Descripción que se añadirá en el mensaje mandado para este subtipo. Si no se"
" llena, se pondrá el nombre en su lugar."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__default_display_mode
msgid ""
"Determines how the channel will be displayed by default when opening it from"
" its invitation link. No value means display text (no voice/video)."
msgstr ""
"Determina cómo se mostrará el canal de forma predeterminada al abrirlo desde"
" el enlace de invitación. Ningún valor significa que se muestra texto (sin "
"voz/video)."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category.js:0
#, python-format
msgid "Direct Messages"
msgstr "Mensajes directos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover_content/activity_mark_done_popover_content.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category_item.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category_item.js:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
#, python-format
msgid "Discard message delivery failures"
msgstr "Descartar los problemas de la entrega de mensajes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_action_list_view.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_rtc_session_view_tree
#, python-format
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler.js:0
#, python-format
msgid "Disconnected from the RTC call by the server"
msgstr "Desconectado de la llamada RTC por el servidor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss.js:0
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
#, python-format
msgid "Discuss"
msgstr "Conversaciones"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_form
msgid "Discuss sidebar"
msgstr "Barra lateral de Conversaciones"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr "Canal de conversaciones"

#. module: mail
#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
msgid "Discussions"
msgstr "Conversaciones"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre en pantalla"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid ""
"Display an option on related documents to open a composition wizard with "
"this template"
msgstr ""
"Mostrar una opción en el documento relacionado para abrir un asistente de "
"composición con esta plantilla"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
msgid ""
"Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
"mailing only)"
msgstr ""
"No guarde una copia del correo electrónico en el historial de comunicación "
"del documento (solo correo masivo)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/attachment_delete_confirm_view.js:0
#, python-format
msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar \"%s\"?"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/link_preview_delete_confirm_view/link_preview_delete_confirm_view.xml:0
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this preview?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta vista previa?"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
msgid "Document Followers"
msgstr "Seguidores del documento"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
msgid "Document Model"
msgstr "Modelo de documento"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
msgid "Document Name"
msgstr "Nombre del documento"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
msgid "Document: \""
msgstr "Documento: \""

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover_content/activity_mark_done_popover_content.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
#, python-format
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
#, python-format
msgid "Done & Launch Next"
msgstr "¡Hecho! Continúe con el siguiente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover_content/activity_mark_done_popover_content.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
#, python-format
msgid "Done & Schedule Next"
msgstr "¡Hecho! Prepare el siguiente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_card/attachment_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_card/attachment_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_image/attachment_image.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_option_menu/call_option_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Download logs"
msgstr "Descargar registros"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Dracula"
msgstr "Drácula"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/drop_zone/drop_zone.xml:0
#, python-format
msgid "Drag Files Here"
msgstr "Arrastre aquí los archivos"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Menú desplegable"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha de vencimiento"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr "Fecha de vencimiento en"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_list_view_item.js:0
#, python-format
msgid "Due in %s days"
msgstr "Vence en %s días"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_view.js:0
#, python-format
msgid "Due in %s days:"
msgstr "Vence en %s días:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#, python-format
msgid "Due on"
msgstr "Vence el"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr "Tipo de vencimiento"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_dup
msgid "Duplicated Email"
msgstr "Correo electrónico duplicado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__voice_active_duration
msgid "Duration of voice activity in ms"
msgstr "Duración de la actividad vocal en ms"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "END"
msgstr "FIN"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "END arrow"
msgstr "Flecha de FIN "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Edge blur intensity"
msgstr "Intensidad del desenfoque de los bordes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/message_action_view.js:0
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
msgid "Edit Partners"
msgstr "Editar partners"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
#, python-format
msgid "Edit Subscription of"
msgstr "Editar la suscripción de"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
#, python-format
msgid "Edit subscription"
msgstr "Editar suscripción"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/views/fields/many2many_tags_email/many2many_tags_email.js:0
#, python-format
msgid "Edit: %s"
msgstr "Editar: %s"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__partner_email
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__mail_post_method__email
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_add_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_add_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_add_signature
msgid "Email Add Signature"
msgstr "Agregar firma de correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__email
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
msgid "Email Aliases"
msgstr "Seudónimos de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
msgid "Email Aliases Mixin"
msgstr "Mixin de seudónimos de correo"

#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
msgid "Email Blacklist"
msgstr "Lista negra del correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
msgid "Email CC management"
msgstr "Manejo del CC del correo electrónico"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Email Configuration"
msgstr "Configuración del correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
msgid "Email Mass Mailing"
msgstr "Envío masivo de correos electrónicos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_layout_xmlid
msgid "Email Notification Layout"
msgstr "Diseño de notificación de correo electrónico"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
msgid "Email Preview"
msgstr "Vista previa del correo electrónico"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Email Search"
msgstr "Búsqueda por correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
msgid "Email Template Preview"
msgstr "Vista previa de la plantilla del correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
msgid "Email Templates"
msgstr "Plantillas de correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Hilo de correos electrónicos"

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
msgid "Email address already exists!"
msgstr "Ya existe esta dirección de correo electrónico."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
msgid ""
"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
"found and replaces the author_id field in the chatter."
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico del remitente. Este campo sustituye al "
"author_id en el chatter cuando no se encuentra al partner correspondiente."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid ""
"Email address to which replies will be redirected when sending emails in "
"mass"
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico a la que se redireccionarán las respuestas "
"cuando se envíen correos electrónicos masivos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
msgid ""
"Email address to which replies will be redirected when sending emails in "
"mass; only used when the reply is not logged in the original discussion "
"thread."
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico a la que se redireccionarán las respuestas "
"cuando se envíen correos electrónicos masivos; solo se utiliza cuando la "
"respuesta no está registrada en el hilo de conversación original."

#. module: mail
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
msgid ""
"Email addresses that are blacklisted won't receive Email mailings anymore."
msgstr ""
"Las direcciones de correo electrónico que estén en la lista negra no "
"recibirán más correos electrónicos"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid ""
"Email alias %(alias_name)s cannot be used on %(count)d records at the same "
"time. Please update records one by one."
msgstr ""
"El seudónimo de correo electrónico %(alias_name)s no se puede usar en los "
"registros %(count)d al mismo tiempo. Actualice los registros uno por uno."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr "Correo electrónico cc"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
msgid "Email message"
msgstr "Mensaje de correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
msgid "Email resend wizard"
msgstr "Asistente de reenvío de correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
msgid "Email templates"
msgstr "Plantillas de correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_schedule_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "Emojis"
msgstr "Emojis"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
msgid "Employee Only"
msgstr "Solo para empleados"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
msgid "Enable Ordered Tracking"
msgstr "Activar el seguimiento de órdenes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Enable Push-to-talk"
msgstr "Habilitar pulsar para hablar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.xml:0
#, python-format
msgid "Enable desktop notifications to chat."
msgstr "Activar las notificaciones de escritorio para el chat."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/notification.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_journal__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_move__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_payment__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__crm_lead__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_booth__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_event__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_registration__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_sponsor__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_track__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_applicant__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_contract__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_employee__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense_sheet__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave_allocation__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__lunch_supplier__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mailing_mailing__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_equipment__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_request__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_production__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_unbuild__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__note_note__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__pos_session__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_product__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_template__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_project__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_task__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_update__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_order__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_requisition__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__repair_order__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner_bank__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__sale_order__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__slide_channel__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_landed_cost__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_lot__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking_batch__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_survey__activity_exception_decoration__danger
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_user_input__activity_exception_decoration__danger
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de error"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/update.py:0
#, python-format
msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
msgstr "Error durante la comunicación con el servidor de garantía del editor."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
#, python-format
msgid ""
"Error without exception. Probably due to concurrent access update of "
"notification records. Please see with an administrator."
msgstr ""
"Error sin excepción. Probablemente se deba a la actualización de acceso "
"simultánea de los registros de notificación. Consulte con un administrador."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
#, python-format
msgid ""
"Error without exception. Probably due to sending an email without computed "
"recipients."
msgstr ""
"Error sin excepción. Probablemente se deba al envío de un correo electrónico"
" sin destinatarios definidos."

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_partner_res_model_id_uniq
msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
msgstr "Error, un partner no puede seguir dos veces un mismo tema."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "European"
msgstr "Europeo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Extended Filters..."
msgstr "Filtros avanzados..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "FM"
msgstr "FM"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "FREE button"
msgstr "Botón GRATIS (FREE)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter
msgid "Fail Mail"
msgstr "Correo fallido"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"Failed to render QWeb template : %s\n"
"\n"
"%s)"
msgstr ""
"Ocurrió un error al visualizar la plantilla QWeb: %s\n"
"\n"
"%s)"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Failed to render inline_template template : %s)"
msgstr "No se pudo visualizar en la plantilla inline_template : %s)"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Failed to render template : %s"
msgstr "No se pudo visualizar la plantilla: %s"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
msgid "Failure Reason"
msgstr "Motivo del error"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
msgid "Failure reason"
msgstr "Motivo del error"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
msgid ""
"Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
"stored to ease the debugging of mailing issues."
msgstr ""
"Motivo del error. Normalmente se trata de la excepción lanzada por el "
"servidor de correo electrónico que se almacena para facilitar la eliminación"
" de bugs."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
msgid "Failure type"
msgstr "Tipo de error"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Father"
msgstr "Padre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Father Christmas"
msgstr "Papá Noel"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred_partner_ids
msgid "Favorited By"
msgstr "Favorito por"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
#, python-format
msgid "Feedback"
msgstr "Retroalimentación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Ferris"
msgstr "Ferris"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
msgid "Fetch Now"
msgstr "Buscar ahora"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"."
msgstr "El campo \"Actividad de correo\" no se puede cambiar a \"Falso\"."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
msgstr "El campo \"Lista negra del correo\" no se puede cambiar a \"Falso\"."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
msgstr "El campo \"Hilo de mensajes\" no se puede cambiar a \"Falso\"."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
msgid "Field Description"
msgstr "Descripción del campo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
msgid "Field Groups"
msgstr "Grupos de campo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
msgid "Field details"
msgstr "Detalles del campo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
msgid ""
"Field used to link the related model to the subtype model when using "
"automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
"getattr(related_document.relation_field)."
msgstr ""
"Campo utilizado para vincular el modelo relacionado con el modelo de subtipo"
" cuando se utiliza la suscripción automática en un documento relacionado. El"
" campo se utiliza para obtener getattr(related_document.relation_field)."

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__template_fs
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_template_reset_mixin__template_fs
msgid ""
"File from where the template originates. Used to reset broken template."
msgstr ""
"Archivo desde el que se origina la plantilla. Se utiliza para restablecer la"
" plantilla rota."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_box/attachment_box.xml:0
#, python-format
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category.js:0
#, python-format
msgid "Find or create a channel..."
msgstr "Encuentre o cree un canal..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category.js:0
#, python-format
msgid "Find or start a conversation..."
msgstr "Busque o inicie una conversación..."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_member__fold_state__folded
msgid "Folded"
msgstr "Plegado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
#, python-format
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_follower_ids
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Partners)"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
msgid "Followers Form"
msgstr "Formulario de seguidores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "Followers of"
msgstr "Seguidores de"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
msgid "Followers only"
msgstr "Solo seguidores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/follow_button_view.js:0
#, python-format
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Food & Drink"
msgstr "Comida y bebida"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"For %(channels)s, channel_type should be 'channel' to have the group-based "
"authorization or group auto-subscription."
msgstr ""
"Para %(channels)s, el channel_type debe ser 'canal' para tener la "
"autorización basada en el grupo o la autosuscripción del grupo."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_schedule_view_form
msgid "Force Send"
msgstr "Forzar envío"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
msgid "Formatted Email"
msgstr "Correo electrónico con formato"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "French"
msgstr "Francés"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "French stick"
msgstr "Barra de pan francesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Frisbee"
msgstr "Disco volador"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
msgid "From"
msgstr "De"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_participant_card_popover_content_view.js:0
#, python-format
msgid "From %(name)s: %(candidateType)s (%(protocol)s)"
msgstr "De %(name)s:%(candidateType)s(%(protocol)s)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_participant_card_popover_content_view.js:0
#, python-format
msgid "From %s: no connection"
msgstr "De %s: sin conexión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Fuji"
msgstr "Fuji"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "Full composer"
msgstr "Redactor completo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__default_display_mode__video_full_screen
msgid "Full screen video"
msgstr "Video en pantalla completa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_menu_view/activity_menu_view.xml:0
#, python-format
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
msgid "Future Activities"
msgstr "Actividades futuras"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
msgid "Gateway"
msgstr "Puerta de enlace"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Gemini"
msgstr "Géminis"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic
msgid "Generic User From Record"
msgstr "Usuario genérico del registro"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Get Gmail API credentials"
msgstr "Obtener las credenciales API de Gmail"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Get Outlook API credentials"
msgstr "Obtener las credenciales API de Outlook"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Gmail Credentials"
msgstr "Credenciales de Gmail"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__group
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del grupo"

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_channel_group_public_id_check
msgid ""
"Group authorization and group auto-subscription are only supported on "
"channels."
msgstr ""
"La autorización y autosuscripción de grupos solo es posible en los canales."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
msgid "Group by..."
msgstr "Agrupar por..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
#, python-format
msgid "Grouped Chat"
msgstr "Chat grupal"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/controllers/discuss.py:0
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_guest
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_bus_presence__guest_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__guest_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__guest_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_guest_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_guest_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__guest_id
#, python-format
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_guest.py:0
#, python-format
msgid "Guest's name cannot be empty."
msgstr "El campo de nombre de invitado no puede estar vacío."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_guest.py:0
#, python-format
msgid "Guest's name is too long."
msgstr "El nombre del invitado es demasiado largo."

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_guest_action
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_guest_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_guest_view_tree
msgid "Guests"
msgstr "Invitados"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Enrutamiento HTTP"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Halloween"
msgstr "Halloween"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
msgid "Handle by Emails"
msgstr "Gestionar por correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
msgid "Handle in Odoo"
msgstr "Gestionar en Odoo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
msgid "Has Mail Activity"
msgstr "Tiene actividad de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
msgid "Has Mail Blacklist"
msgstr "Tiene exclusión de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
msgid "Has Mail Thread"
msgstr "Tiene hilo de correo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
msgid "Has Mentions"
msgstr "Tiene menciones"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tiene un mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__is_deaf
msgid "Has disabled incoming sound"
msgstr "Ha desactivado el sonido de entrada"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__has_error
msgid "Has error"
msgstr "Tiene un error"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__primary_color
msgid "Header Color"
msgstr "Color del encabezado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
msgid "Headers"
msgstr "Encabezados"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/wizard/mail_wizard_invite.py:0
#, python-format
msgid "Hello,"
msgstr "Hola, "

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_template__template_category__hidden_template
msgid "Hidden Template"
msgstr "Plantilla oculta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Hide Call Settings"
msgstr "Ocultar los ajustes de llamada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Hide Member List"
msgstr "Ocultar lista de miembros"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_main_view/call_main_view.xml:0
#, python-format
msgid "Hide sidebar"
msgstr "Ocultar barra lateral"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__hidden
msgid "Hide the subtype in the follower options"
msgstr "Ocultar el subtipo en las opciones del seguidor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
msgid ""
"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
msgstr ""
"Ocultar para los usuarios públicos/del portal, sin importar la configuración"
" del subtipo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Hindu"
msgstr "Hindú"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/mailbox.js:0
#, python-format
msgid "History"
msgstr "Historial"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__server
msgid "Hostname or IP of the mail server"
msgstr "Nombre del host o IP del servidor de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_settings__voice_active_duration
msgid ""
"How long the audio broadcast will remain active after passing the volume "
"threshold"
msgstr ""
"Cuánto tiempo permanecerá activa la emisión de audio tras superar el límite "
"de volumen"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "ICE Servers"
msgstr "Servidores ICE"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_ice_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_form
msgid "ICE server"
msgstr "Servidor ICE"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_ice_servers
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_ice_servers_menu
msgid "ICE servers"
msgstr "Servidores ICE"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__id
#, python-format
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ID button"
msgstr "Botón de ID"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
msgid ""
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
" creation alias)"
msgstr ""
"ID del registro padre que contiene el seudónimo (ejemplo: el proyecto que "
"contiene el seudónimo de creación de la tarea)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ILY"
msgstr "Te amo (ILY)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__im_status
msgid "IM Status"
msgstr "Estado de mensajería instantánea"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fetchmail_server__server_type__imap
msgid "IMAP Server"
msgstr "Servidor IMAP"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__icon
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__icon
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icono que indica una actividad de excepción."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
msgid "Id of the followed resource"
msgstr "ID del recurso seguido"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_rtc_session_view_form
msgid "Identity"
msgstr "Identidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/persona_im_status_icon/persona_im_status_icon.xml:0
#, python-format
msgid "Idle"
msgstr "Inactivo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search
msgid "If SSL required."
msgstr "Si se requiere SSL."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está seleccionado, hay nuevos mensajes que requieren tu atención."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si está seleccionado, algunos mensajes tienen error de envío."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
msgid ""
"If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
"in the document's followers."
msgstr ""
"Si está marcado, los partners recibirán un aviso por correo electrónico en "
"el que se menciona que han sido añadidos como seguidores del documento."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
msgid ""
"If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
"Value is used to order tracking values."
msgstr ""
"Si esta opción está activada, todas las modificaciones realizadas en este "
"campo se van a registrar en el chatter. El valor se utiliza para ordenar los"
" valores de seguimiento."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__to_delete
msgid "If set, the mail will be deleted during the next Email Queue CRON run."
msgstr ""
"Si esta opción está activada, el correo se eliminará durante la siguiente "
"ejecución del CRON de la cola de correo electrónico."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
msgid ""
"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
"the email will be send as soon as possible. Unless a timezone is specified, "
"it is considered as being in UTC timezone."
msgstr ""
"Si está opción está activada, el administrador de espera enviará el correo "
"electrónico después de la fecha. Si no se activada, el correo electrónico se"
" enviará lo antes posible. A menos que se especifique una zona horaria, se "
"considerará que está en la zona horaria UTC."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
msgid ""
"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
"the email will be send as soon as possible. You can use dynamic expression."
msgstr ""
"Si esta opción está activada, el administrador de tareas enviará el correo "
"electrónico después de la fecha. Si no está activada, el correo electrónico "
"se enviará lo antes posible. Puede utilizar expresiones dinámicas."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
msgid ""
"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
"instead of the default message."
msgstr ""
"Si se establece, este contenido se enviará en automático a los usuarios no "
"autorizados en vez del mensaje predeterminado."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
msgid ""
"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
"mailing anymore, from any list"
msgstr ""
"El contacto ya no recibirá correos masivos de ninguna lista si la dirección "
"de correo electrónico está en la lista de exclusión."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__reply_to_force_new
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__reply_to_force_new
msgid ""
"If true, answers do not go in the original document discussion thread. "
"Instead, it will check for the reply_to in tracking message-id and "
"redirected accordingly. This has an impact on the generated message-id."
msgstr ""
"Si está marcado como verdadero, no se mostrarán las respuestas en el hilo de"
" conversación del documento original. En su lugar, se comprobará el reply_to"
" en el seguimiento del message-id y se redireccionará como corresponde. Esto"
" tiene un impacto en el message-id generado."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
msgid ""
"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
"enter the domain name here."
msgstr ""
"Si estableció un dominio de correo electrónico catch-all redireccionado al "
"servidor de Odoo, ingrese el nombre del dominio aquí."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__use_twilio_rtc_servers
msgid "If you want to use twilio as TURN/STUN server provider"
msgstr "Si desea utilizar twilio como proveedor de servidores TURN/STUN"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
msgid "Ignore all"
msgstr "Ignorar todo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_image
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Imagen 1024"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Imagen 128"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Imagen 256"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Imagen 512"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__image_mimetype
msgid "Image MIME type"
msgstr "Imagen de MIMO"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
msgid "Image is a link"
msgstr "La imagen es un enlace"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid "Inactive Alias"
msgstr "Seudónimo inactivo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__fetchmail_server_id
msgid "Inbound Mail Server"
msgstr "Servidor de correo entrante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/mailbox.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
#, python-format
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_invite_request_popup/call_invite_request_popup.xml:0
#, python-format
msgid "Incoming Call..."
msgstr "Llamada entrante..."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Incoming Email Servers"
msgstr "Servidores de correo electrónico entrante"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_fetchmail_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search
msgid "Incoming Mail Server"
msgstr "Servidor de correos entrantes"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_server_tree
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_action_fetchmail_server_tree
msgid "Incoming Mail Servers"
msgstr "Servidores de correo entrante"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__automated
msgid ""
"Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
msgstr ""
"Indica que esta actividad se creó automáticamente y no por un usuario."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#, python-format
msgid "Info"
msgstr "Información"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model
msgid "Initial model"
msgstr "Modelo inicial"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Input device"
msgstr "Dispositivo de entrada"

#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal
msgid "Internal Only"
msgstr "Solo para uso interno"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.notification_preview
msgid "Internal communication:"
msgstr "Comunicación interna:"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_email_invalid
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_email_invalid
msgid "Invalid email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
#, python-format
msgid "Invalid email address %r"
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida %r"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid ""
"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
"\"{'field': 'value'}\""
msgstr ""
"Expresión no válida, debe ser una definición literal del diccionario de "
"python, por ejemplo \"{'field': 'value'}\""

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
#, python-format
msgid "Invalid primary email field on model %s"
msgstr "Campo de correo electrónico principal no válido en el modelo %s"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0
#, python-format
msgid ""
"Invalid server name !\n"
" %s"
msgstr ""
"El nombre del servidor no es válido\n"
" %s"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"Invalid value when creating a channel with members, only 4 or 6 are allowed."
msgstr ""
"Valor no válido al crear un canal con miembros, solo se permiten 4 o 6."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"Invalid value when creating a channel with memberships, only 0 is allowed."
msgstr "Valor no válido al crear un canal con membresías, solo se permite 0."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_invitation_form/channel_invitation_form.xml:0
#, python-format
msgid "Invitation Link"
msgstr "Enlace de invitación"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__invitation_url
msgid "Invitation URL"
msgstr "URL de invitación"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/wizard/mail_wizard_invite.py:0
#, python-format
msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
msgstr "Invitación para seguir %(document_model)s: %(document_name)s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/chatter.js:0
#, python-format
msgid "Invite Follower"
msgstr "Invitar seguidor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_invitation_form/channel_invitation_form.xml:0
#, python-format
msgid "Invite people"
msgstr "Invitar gente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/channel_invitation_form.js:0
#, python-format
msgid "Invite to Channel"
msgstr "Invitar a canal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/channel_invitation_form.js:0
#, python-format
msgid "Invite to group chat"
msgstr "Invitar a chat grupal"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
msgid "Invite wizard"
msgstr "Asistente de invitación"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
msgid "Is Active"
msgstr "Está activa"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_current_user_or_guest_author
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_current_user_or_guest_author
msgid "Is Current User Or Guest Author"
msgstr "Es un usuario o autor invitado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_mail_template_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__is_mail_template_editor
msgid "Is Editor"
msgstr "Es un editor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es un seguidor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
msgid "Is Member"
msgstr "Es un miembro"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
msgid "Is Read"
msgstr "Se lee"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
msgid "Is a chat"
msgstr "Es un chat"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__is_discuss_sidebar_category_channel_open
msgid "Is discuss sidebar category channel open?"
msgstr ""
"¿Está abierto el canal de la categoría de la barra lateral de "
"conversaciones?"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__is_discuss_sidebar_category_chat_open
msgid "Is discuss sidebar category chat open?"
msgstr ""
"¿Está abierto el chat de la categoría de la barra lateral de conversaciones?"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__is_muted
msgid "Is microphone muted"
msgstr "Está silenciado el micrófono"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__is_pinned
msgid "Is pinned on the interface"
msgstr "Está fijada en la interfaz"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__is_camera_on
msgid "Is sending user video"
msgstr "Está enviando un video de usuario"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__is_screen_sharing_on
msgid "Is sharing the screen"
msgstr "Está compartiendo pantalla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Islam"
msgstr "Islam"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#, python-format
msgid "Issue with audio"
msgstr "Problema con el audio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese castle"
msgstr "Castillo japonés"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese dolls"
msgstr "Muñecas japonesas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese post office"
msgstr "Oficina de correos japonesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese symbol for beginner"
msgstr "Símbolo japonés para principiante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese wind socks"
msgstr "Campanilla de viento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “acceptable” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"aceptable\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “application” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"aplicación\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “bargain” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"oferta\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “congratulations” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"felicitaciones\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “discount” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"descuento\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “free of charge” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"gratis\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “here” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"aquí\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “monthly amount” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"cantidad mensual\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “no vacancy” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"sin habitaciones\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “not free of charge” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"con cargo\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “open for business” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"abierto\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “passing grade” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"aprobado\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “prohibited” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"prohibido\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “reserved” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"reservado\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “secret” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"secreto\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “service charge” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"cargo por servicio\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Japanese “vacancy” button"
msgstr "Ideograma japonés para \"disponible\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Jew"
msgstr "Judío"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Jewish"
msgstr "Judío"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
msgid "Join"
msgstr "Unirse"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_action_list_view.js:0
#, python-format
msgid "Join Call"
msgstr "Unirse a llamada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/welcome_view/welcome_view.xml:0
#, python-format
msgid "Join Channel"
msgstr "Unirse al canal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml:0
#, python-format
msgid "Join Video Call"
msgstr "Unirse a la videollamada"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
msgid "Join a group"
msgstr "Unirse a un grupo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Jolly Roger"
msgstr "Bandera pirata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Judaism"
msgstr "Judaísmo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Kaaba"
msgstr "Kaaba"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__attach
msgid "Keep Attachments"
msgstr "Guardar archivos adjuntos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__original
msgid "Keep Original"
msgstr "Mantener el original"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_limit_email
msgid "Kind Regards"
msgstr "Saludos cordiales,"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#, python-format
msgid "LIVE"
msgstr "EN VIVO"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__lang
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__lang
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__lang
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__date
msgid "Last Fetch Date"
msgstr "Última fecha de búsqueda"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__fetched_message_id
msgid "Last Fetched"
msgstr "Recuperado por última vez"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__last_interest_dt
msgid "Last Interest"
msgstr "Último interés"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__seen_message_id
msgid "Last Seen"
msgstr "Visto por última vez"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__write_date
msgid "Last Updated On"
msgstr "Última actualización el"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__last_seen_dt
msgid "Last seen date"
msgstr "Fecha de la última visita"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_menu_view/activity_menu_view.xml:0
#, python-format
msgid "Late"
msgstr "Atrasado"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
msgid "Late Activities"
msgstr "Actividades atrasadas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Latin"
msgstr "Latín"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Latin cross"
msgstr "Cruz latina"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_layout_xmlid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_layout_xmlid
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category_item.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category_item.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
#, python-format
msgid "Leave"
msgstr "Abandonar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_category_item/discuss_sidebar_category_item.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer.js:0
#, python-format
msgid "Leave this channel"
msgstr "Abandonar este canal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Leo"
msgstr "Leo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Liberty"
msgstr "Libertad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Libra"
msgstr "Libra"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_link_preview_action
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__link_preview_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__link_preview_ids
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_link_preview_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_link_preview_view_tree
msgid "Link Previews"
msgstr "Vista previa de enlace"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/channel_invitation_form.js:0
#, python-format
msgid "Link copied!"
msgstr "Enlace copiado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
msgid ""
"List of partners that will be added as follower of the current document."
msgstr ""
"Lista de partners que se añadirán como seguidores del documento actual."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer.js:0
#, python-format
msgid "List users in the current channel"
msgstr "Lista actual de usuarios en este canal"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_member
msgid "Listeners of a Channel"
msgstr "Oyentes de un canal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_member_list/channel_member_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#, python-format
msgid "Load more"
msgstr "Cargar más"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Load template"
msgstr "Cargar plantilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view/thread_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view/thread_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/emoji_grid_loading_screen.js:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#, python-format
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fetchmail_server__server_type__local
msgid "Local Server"
msgstr "Servidor local"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/composer_view.js:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
#, python-format
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
msgid "Log a note..."
msgstr "Registre una nota..."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
msgid "Log an Activity"
msgstr "Registrar una actividad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/composer.js:0
#, python-format
msgid "Log an internal note..."
msgstr "Registrar una nota interna…"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_log
msgid "Log as Internal Note"
msgstr "Registrar como nota interna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/composer_view.js:0
#, python-format
msgid "Log note"
msgstr "Registrar una nota"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/welcome_view/welcome_view.js:0
#, python-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Inició sesión como %s"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
msgid "Login Information"
msgstr "Información de inicio de sesión"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_mimetype
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo de mimo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Mahjong"
msgstr "Mahjong"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Mahjong red dragon"
msgstr "Dragón rojo de Mahjong"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_mail_id
#, python-format
msgid "Mail"
msgstr "Correo electrónico"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
msgid "Mail Activity"
msgstr "Actividad del correo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id
msgid "Mail Activity Type"
msgstr "Tipo de actividad del correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
msgid "Mail Blacklist"
msgstr "Lista negra del correo "

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
msgid "Mail Blacklist mixin"
msgstr "Mixin de la lista negra de correos"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Mail Channel Form"
msgstr "Formulario del canal de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_composer_mixin
msgid "Mail Composer Mixin"
msgstr "Mixin del redactor de correo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/notification_group.js:0
#, python-format
msgid "Mail Failures"
msgstr "Errores en el correo"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_gateway_allowed_action
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_gateway_allowed
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_gateway_allowed_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_gateway_allowed_view_tree
msgid "Mail Gateway Allowed"
msgstr "Puerta de enlace de correo permitida"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Mail Layout"
msgstr "Diseño del correo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_message_id_int
msgid "Mail Message Id Int"
msgstr "Int ID del mensaje de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_rtc_session
msgid "Mail RTC session"
msgstr "Sesión de comunicación en tiempo real por correo"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
msgid "Mail Render Mixin"
msgstr "Mixin de renderización de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_mail_server
msgid "Mail Server"
msgstr "Servidor de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__template_id
msgid "Mail Template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico"

#. module: mail
#: model:res.groups,name:mail.group_mail_template_editor
msgid "Mail Template Editor"
msgstr "Editor de plantillas de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_reset
msgid "Mail Template Reset"
msgstr "Restablecer plantilla de correo"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/wizard/mail_template_reset.py:0
#, python-format
msgid "Mail Templates have been reset"
msgstr "Se restablecieron las plantillas de correo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
msgid "Mail Thread"
msgstr "Hilo de correos"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
msgid "Mail Tracking Value"
msgstr "Valor de seguimiento de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_notification
msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
msgstr ""
"Se creó un correo para notificar a la gente de un mail.message existente"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_mail_server__mail_template_ids
msgid "Mail template using this mail server"
msgstr "Plantilla de correo que utiliza este servidor de correo"

#. module: mail
#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
msgid "Mail: Email Queue Manager"
msgstr "Correo: Administrador de tareas del correo electrónico"

#. module: mail
#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_gateway_action_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_gateway_action
msgid "Mail: Fetchmail Service"
msgstr "Correo: servicio de Fetchmail"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "Mailbox unavailable - %s"
msgstr "Buzón no disponible - %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/mobile_messaging_navbar_view.js:0
#, python-format
msgid "Mailboxes"
msgstr "Buzones de correo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_ids
msgid "Mails"
msgstr "Correos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Archivo adjunto principal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
#: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
#, python-format
msgid "Manage Messages"
msgstr "Administrar mensajes"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to_force_new
msgid ""
"Manage answers as new incoming emails instead of replies going to the same "
"thread."
msgstr ""
"Gestione respuestas como correos electrónicos entrantes nuevos en lugar de "
"respuestas al mismo hilo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_mark_done_popover_content_view.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_view.js:0
#, python-format
msgid "Mark Done"
msgstr "Marcar como hecho"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Mark all read"
msgstr "Marcar todo como leído"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
msgid "Mark as Done"
msgstr "Marcar como hecho"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_preview_view/channel_preview_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_needaction_preview/thread_needaction_preview.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/message_action_view.js:0
#, python-format
msgid "Mark as Read"
msgstr "Marcar como leído"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_action_view.js:0
#, python-format
msgid "Mark as Todo"
msgstr "Marcar como por realizar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view_item/activity_list_view_item.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view_item/activity_list_view_item.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#, python-format
msgid "Mark as done"
msgstr "Marcar como hecho"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_settings_menu.js:0
#, python-format
msgid "Media devices unobtainable"
msgstr "Dispositivos multimedia no disponibles"

#. module: mail
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
msgid "Meeting"
msgstr "Reunión"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__member_count
msgid "Member Count"
msgstr "Número de miembros"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_member_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
msgid ""
"Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
"they will be able to manage their subscription manually if necessary."
msgstr ""
"Los miembros de estos grupos se añadirán automáticamente como seguidores. "
"Tenga en cuenta que podrán administrar su suscripción manualmente si es "
"necesario."

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
msgid "Merge Partner Wizard"
msgstr "Asistente para la fusión de partners"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge_automatic_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Merged with the following partners:"
msgstr "Se fusionó con los siguientes contactos:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message.js:0
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__message_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_message_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__message_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__mail_message_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
#, python-format
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/composer.js:0
#, python-format
msgid "Message #%s..."
msgstr "Mensaje #%s..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/composer.js:0
#, python-format
msgid "Message %s..."
msgstr "Mensaje %s..."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error en la entrega del mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
msgid "Message ID"
msgstr "ID del mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
msgid "Message Notifications"
msgstr "Notificaciones de mensajes"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_reaction
msgid "Message Reaction"
msgstr "Reacción de mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_message_reaction_action
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_message_reaction_menu
msgid "Message Reactions"
msgstr "Reacciones de mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__record_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
msgid "Message Record Name"
msgstr "Nombre de registro del mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
msgid "Message Type"
msgstr "Tipo de mensaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
#, python-format
msgid "Message delivery failure image"
msgstr "Imagen de error de entrega de mensajes"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
msgstr ""
"Descripción del mensaje: el asunto o el comienzo del cuerpo del mensaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/composer_view.js:0
#, python-format
msgid "Message posted on \"%s\""
msgstr "Mensaje publicado en \"%s\""

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
msgid "Message recipients (emails)"
msgstr "Destinatarios del mensaje (correos electrónicos)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references
msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
msgstr ""
"Referencia de mensajes, como los identificadores de los mensajes anteriores"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
msgstr "El mensaje debe ser una instancia válida de EmailMessage "

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
msgid ""
"Message subtype gives a more precise type on the message, especially for "
"system notifications. For example, it can be a notification related to a new"
" record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message "
"subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
"on its wall."
msgstr ""
"El subtipo del mensaje indica con mayor precisión su tipo, en especial para "
"las notificaciones del sistema. Por ejemplo, si es una notificación "
"relacionada con un registro nuevo (Nuevo), o si hubo un cambio de etapa en "
"un proceso (Cambio de etapa). Los subtipos en los mensajes permiten definir "
"con precisión las notificaciones que el usuario desea recibir en su muro."

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
msgid "Message subtypes"
msgstr "Subtipos de mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids
msgid ""
"Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
"user's Wall."
msgstr ""
"Subtipos de mensajes seguidos, es decir, subtipos que saldrán en el muro del"
" usuario."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__message_type
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_type
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_type
msgid ""
"Message type: email for email message, notification for system message, "
"comment for other messages such as user replies"
msgstr ""
"Tipos de mensaje: correos para los mensajes por correo electrónico, "
"notificaciones para los mensajes del sistema, comentarios para otros "
"mensajes como las respuestas de los usuarios"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id
msgid "Message unique identifier"
msgstr "Identificador único del mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_id
msgid "Message-Id"
msgstr "Message-Id"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.act_server_history
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_ids
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
#, python-format
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
msgid "Messages Search"
msgstr "Buscar mensajes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
#, python-format
msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
msgstr ""
"Se pueden <b>destacar</b> los mensajes para que no se le olvide volver a "
"revisarlos más tarde."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#, python-format
msgid "Messages marked as read will appear in the history."
msgstr "Los mensajes marcados como leídos aparecerán en el historial."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
msgid ""
"Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
"members of base_user group"
msgstr ""
"Los mensajes con subtipos internos solo serán visibles para los empleados, "
"es decir, los miembros del grupo base_user"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "Messages with tracking values cannot be modified"
msgstr "No se pueden modificar los mensajes con valores de seguimiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Mexican"
msgstr "Mexicano/a"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Milky"
msgstr "Láctea"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Milky Way"
msgstr "Vía láctea"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_email_missing
msgid "Missing email"
msgstr "Correo faltante"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_email_missing
msgid "Missing email address"
msgstr "Dirección de correo faltante"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
msgid "Model has change"
msgstr "El modelo ha cambiado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
msgid "Model of the followed resource"
msgstr "Modelo del recurso seguido"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__res_model
msgid ""
"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
msgstr ""
"Modelo al que aplica el subtipo. Si no está establecido, este subtipo aplica"
" a todos los modelos."

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modelos"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
msgid ""
"Modifying the model can have an impact on existing activities using this "
"activity type, be careful."
msgstr ""
"Tenga cuidado, la modificación del modelo puede tener un impacto en las "
"actividades existentes que utilizan este tipo de actividad."

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
msgid "Module Uninstall"
msgstr "Desinstalar módulo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml:0
#, python-format
msgid "More"
msgstr "Más"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Mother"
msgstr "Madre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Mount Fuji"
msgstr "Monte Fuji"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Mrs Claus"
msgstr "Señora Claus"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Mrs Santa Claus"
msgstr "Señora Santa Claus"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Mrs."
msgstr "Sra."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Mrs. Claus"
msgstr "Sra. Claus"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Munch"
msgstr "El grito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Muslim"
msgstr "Musulmán"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_action_list_view.js:0
#, python-format
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Fecha límite de mi actividad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "NEW"
msgstr "NUEVO"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "NEW button"
msgstr "Botón NUEVO"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "NG"
msgstr "Botón malo (NG)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "NG button"
msgstr "Botón malo (NG)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
msgid ""
"Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
"The extension can be omitted and will then come from the report type."
msgstr ""
"Nombre a usar para el archivo del informe generado (se pueden utilizar marcadores de posición)\n"
"Si se omite la extensión, se obtendrá del tipo de informe."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__needaction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
msgid "Need Action"
msgstr "Requiere acción"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.xml:0
#, python-format
msgid "New Channel"
msgstr "Nuevo canal"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
msgid "New Value Char"
msgstr "Nuevo caracter de valor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime
msgid "New Value Datetime"
msgstr "Nuevo valor de fecha y hora"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_float
msgid "New Value Float"
msgstr "Nuevo valor Float"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_integer
msgid "New Value Integer"
msgstr "Nuevo valor Integer"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_monetary
msgid "New Value Monetary"
msgstr "Nuevo valor monetario"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
msgid "New Value Text"
msgstr "Nuevo valor de texto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/chat_window.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler.js:0
#, python-format
msgid "New message"
msgstr "Mensaje nuevo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#, python-format
msgid "New messages"
msgstr "Mensajes nuevos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#, python-format
msgid "New messages appear here."
msgstr "Aquí aparecen los mensajes nuevos."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
msgid "New values"
msgstr "Valores nuevos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Next (Right-Arrow)"
msgstr "Siguiente (flecha derecha)"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
msgid "Next Activities"
msgstr "Actividades siguientes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
#, python-format
msgid "Next Activity"
msgstr "Siguiente actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Fecha límite de la siguiente actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumen de la siguiente actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipo de la siguiente actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
msgid "Next activities available"
msgstr "Actividades siguientes disponibles"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/tracking_value_item.js:0
#, python-format
msgid "No"
msgstr "No"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
#, python-format
msgid "No Error"
msgstr "Sin error"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
#, python-format
msgid "No Followers"
msgstr "No hay seguidores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
#, python-format
msgid "No IM status available"
msgstr "No está disponible el estado de la mensajería instantánea"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
msgid "No Record"
msgstr "Sin registro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/webclient/commands/mail_providers.js:0
#, python-format
msgid "No channel found"
msgstr "No se encontró el canal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.xml:0
#, python-format
msgid "No conversation selected."
msgstr "No se seleccionó ninguna conversación."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/notification_list/notification_list.xml:0
#, python-format
msgid "No conversation yet..."
msgstr "Todavía no hay ninguna conversación..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/emoji_grid_no_search_content_view.js:0
#, python-format
msgid "No emoji match your search"
msgstr "Ningún emoji coincide con su búsqueda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#, python-format
msgid "No history messages"
msgstr "No hay mensajes en el historial"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
#, python-format
msgid "No message_id found in context"
msgstr "No se encontró message_id dentro del contexto"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
#, python-format
msgid "No recipient found."
msgstr "No se encontró destinatario."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0
#, python-format
msgid ""
"No response received. Check server information.\n"
" %s"
msgstr ""
"No se recibió respuesta. Compruebe la información del servidor.\n"
" %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#, python-format
msgid "No starred messages"
msgstr "No hay mensajes destacados"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to_force_new
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to_force_new
msgid "No threading for answers"
msgstr "No hay un hilo de respuestas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/webclient/commands/mail_providers.js:0
#, python-format
msgid "No user found"
msgstr "No se encontró el usuario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_invitation_form/channel_invitation_form.xml:0
#, python-format
msgid "No user found that is not already a member of this channel."
msgstr "No se encontró un usuario que no sea miembro de este canal."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/m2x_avatar_user.js:0
#: code:addons/mail/static/src/js/m2x_avatar_user.js:0
#: code:addons/mail/static/src/views/fields/assign_user_command_hook.js:0
#, python-format
msgid "No users found"
msgstr "No se encontraron usuarios"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/tracking_value_item.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default
#, python-format
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__email_normalized
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
msgid "Normalized Email"
msgstr "Correo electrónico normalizado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fetchmail_server__state__draft
msgid "Not Confirmed"
msgstr "Sin confirmar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_note
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note
#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
#, python-format
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_notification
msgid "Notification Email"
msgstr "Correo electrónico de notificación"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__notification_parameters
msgid "Notification Parameter"
msgstr "Parámetro de la notificación"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
msgid "Notification Type"
msgstr "Tipo de notificación"

#. module: mail
#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_delete_notification_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_delete_notification
msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
msgstr ""
"Notificación: Eliminar notificaciones con más de 6 meses de antigüedad"

#. module: mail
#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_send_scheduled_message_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_send_scheduled_message
msgid "Notification: Send scheduled message notifications"
msgstr "Notificación: Enviar notificaciones de mensajes programados"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify
msgid "Notify followers"
msgstr "Notificar a los seguidores"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
msgstr "Notificar a los seguidores del documento (solo por envío masivo)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
msgid ""
"Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
" action deadline."
msgstr ""
"Número de días/semanas/meses antes de realizar la acción. Permite planear la"
" fecha límite de la acción."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de errores"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de envío"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "O button (blood type)"
msgstr "Botón O (grupo sanguíneo)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "OK button"
msgstr "Botón de OK"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "OK hand"
msgstr "Mano haciendo el gesto de OK"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ON"
msgstr "ON"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ON!"
msgstr "ON!"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ON! arrow"
msgstr "Flecha ON!"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Oberon"
msgstr "Oberón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Objects"
msgstr "Objetos"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_layout
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/notification_alert/notification_alert.xml:0
#, python-format
msgid ""
"Odoo Push notifications have been blocked. Go to your browser settings to "
"allow them."
msgstr ""
"Se bloquearon las notificaciones push de Odoo. Vaya a la configuración de su"
" navegador para activarlas."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
#, python-format
msgid ""
"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
"device."
msgstr ""
"Odoo no tendrá permisos para enviar notificaciones nativas en este "
"dispositivo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/persona_im_status_icon/persona_im_status_icon.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/channel_member_list_category_view.js:0
#, python-format
msgid "Offline"
msgstr "Desconectado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm/attachment_delete_confirm.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/link_preview_delete_confirm_view/link_preview_delete_confirm_view.xml:0
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
msgid "Old Value Char"
msgstr "Caracter de valor antiguo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime
msgid "Old Value DateTime"
msgstr "Antiguo valor de fecha y hora"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float
msgid "Old Value Float"
msgstr "Antiguo valor Float"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer
msgid "Old Value Integer"
msgstr "Valor antiguo Integer"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_monetary
msgid "Old Value Monetary"
msgstr "Valor antiguo monetario"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text
msgid "Old Value Text"
msgstr "Valor antiguo de texto"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
msgid "Old values"
msgstr "Valores antiguos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
#, python-format
msgid ""
"Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
" here."
msgstr ""
"Una vez que haya destacado un mensaje, puede volver a verlo aquí en "
"cualquier momento."

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_res_users_settings_unique_user_id
msgid "One user should only have one mail user settings."
msgstr "Un usuario solo debe tener una configuración de usuario de correo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/persona_im_status_icon/persona_im_status_icon.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/channel_member_list_category_view.js:0
#, python-format
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
#, python-format
msgid "Only administrators are allowed to export mail message"
msgstr "Solo los administradores pueden exportar mensajes de correo"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
#, python-format
msgid "Only administrators are allowed to use grouped read on message model"
msgstr ""
"Solo los administradores pueden utilizar la función de confirmación de "
"lectura grupal en los mensajes"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "Only custom models can be modified."
msgstr "Solo se pueden modificar los modelos personalizados."

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_res_users_notification_type
msgid "Only internal user can receive notifications in Odoo"
msgstr "Solo los usuarios internos pueden recibir notificaciones en Odoo"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "Only logged notes can have their content updated on model '%s'"
msgstr ""
"Solo se puede actualizar el contenido de las notas registradas en el modelo "
"\"%s\""

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "Only messages type comment can have their content updated"
msgstr ""
"Solo se puede actualizar el contenido de los mensajes de tipo comentario"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"Only messages type comment can have their content updated on model "
"'mail.channel'"
msgstr ""
"Solo se puede actualizar el contenido de los mensajes de tipo comentario en "
"el modelo 'mail.channel'"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Only users belonging to the \"%s\" group can modify dynamic templates."
msgstr ""
"Solo los usuarios pertenecientes al grupo \"%s\" pueden modificar las "
"plantillas dinámicas."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_member__fold_state__open
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
msgid "Open Document"
msgstr "Abrir documento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_card/attachment_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_card/attachment_card.xml:0
#, python-format
msgid "Open Link"
msgstr "Abrir enlace"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
msgid "Open Parent Document"
msgstr "Abrir el documento principal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/channel_member_view.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/message_view.js:0
#, python-format
msgid "Open chat"
msgstr "Abrir chat"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_systray_menu.js:0
#, python-format
msgid "Open conference: %s"
msgstr "Abrir conferencia: %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#, python-format
msgid "Open in Discuss"
msgstr "Abrir en Conversaciones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_view.js:0
#, python-format
msgid "Open profile"
msgstr "Abrir perfil"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
#, python-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operación no permitida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Ofiuco"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_optout
msgid "Opted Out"
msgstr "Canceló"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
msgid ""
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
"creation of new records completely."
msgstr ""
"ID opcional de un hilo (registro) al que se adjuntarán todos los mensajes "
"entrantes, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se establece, se "
"deshabilitará por completo la creación de nuevos registros."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_mail_id
msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
msgstr ""
"ID de mail_mail opcional. Se utiliza principalmente para optimizar "
"búsquedas."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
msgid ""
"Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
"priority one will be used."
msgstr ""
"Servidor preferido opcional para los correos salientes. Si no se establece, "
"se utilizará el de mayor prioridad."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
msgid "Optional report to print and attach"
msgstr "Reporte opcional para imprimir y adjuntar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__lang
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_composer_mixin__lang
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
msgid ""
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ "
"object.partner_id.lang }}."
msgstr ""
"Idioma de traducción opcional (código ISO) a seleccionar para el envío de "
"correos electrónicos. Si no se selecciona esta opción, se utilizará la "
"versión en inglés. Por lo general, se usa una expresión de marcador de "
"posición para indicar el idioma adecuado, por ejemplo, {{ "
"object.partner_id.lang }}."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to_mode
msgid ""
"Original Discussion: Answers go in the original document discussion thread. \n"
" Another Email Address: Answers go to the email address mentioned in the tracking message-id instead of original document discussion thread. \n"
" This has an impact on the generated message-id."
msgstr ""
"Conversación original: las respuestas se dirigen al hilo de conversación del documento original.\n"
"Otra dirección de correo electrónico: las respuestas se dirigen a la dirección de correo electrónico mencionada en el message-id de seguimiento en lugar de al hilo de discusión del documento original.\n"
"Esto tiene un impacto en el message-id generado."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_in_reply_to_view/message_in_reply_to_view.xml:0
#, python-format
msgid "Original message was deleted"
msgstr "Se eliminó el mensaje original"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Orthodox cross"
msgstr "Cruz ortodoxa"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Outgoing"
msgstr "Saliente"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Outgoing Email Servers"
msgstr "Servidores de correo saliente"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
msgid "Outgoing Mail Server"
msgstr "Servidor de correo saliente"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
msgstr "Correos salientes"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id
msgid "Outgoing mail server"
msgstr "Servidor de correos salientes"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Outlook Credentials"
msgstr "Credenciales de Outlook"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view/activity_list_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_journal__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_move__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_payment__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__crm_lead__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_booth__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_event__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_registration__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_sponsor__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_track__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_contract__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_services__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_applicant__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_contract__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_employee__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense_sheet__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave_allocation__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__lunch_supplier__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mailing_mailing__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_equipment__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_request__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_production__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_unbuild__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__note_note__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__pos_session__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_product__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_template__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_project__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_task__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_update__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_order__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_requisition__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__repair_order__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner_bank__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__sale_order__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__slide_channel__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_landed_cost__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_lot__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking_batch__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_survey__activity_state__overdue
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_user_input__activity_state__overdue
#, python-format
msgid "Overdue"
msgstr "Atrasado"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Override author's email"
msgstr "Anular correo electrónico del autor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_user_id
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "P button"
msgstr "Botón de P"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "PC"
msgstr "PC"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "PDF file"
msgstr "Archivo PDF"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search
msgid "POP"
msgstr "POP"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fetchmail_server__server_type__pop
msgid "POP Server"
msgstr "Servidor POP"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_tree
msgid "POP/IMAP Servers"
msgstr "Servidores POP/IMAP"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Principal"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__parent_id
msgid "Parent Message"
msgstr "Mensaje principal"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
msgid "Parent Model"
msgstr "Modelo principal"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
msgid "Parent Record Thread ID"
msgstr "ID del hilo del registro principal"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
"Modelo principal que posee el seudónimo. El modelo que contiene la "
"referencia del seudónimo no es necesariamente el modelo dado por "
"alias_model_id (por ejemplo: proyecto (parent_model) y tarea (model))"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
msgid ""
"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
" named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
"to task-related subtypes."
msgstr ""
"Subtipo principal, se utiliza para la suscripción automática. El nombre de "
"este campo no es correcto. Por ejemplo, en un proyecto, el parent_id de los "
"subtipos de proyecto se refiere a los subtipos relacionados con la tarea."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_rtc_session__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Contacto"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Partner Profile"
msgstr "Perfil del contacto"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
msgid "Partner Readonly"
msgstr "Lectura solo para contactos"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
msgid "Partner with additional information for mail resend"
msgstr "Contacto con información adicional para el reenvío del correo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_partner_ids
msgid "Partners"
msgstr "Contactos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids
msgid "Partners with Need Action"
msgstr "Contactos con acción requerida"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__password
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/delete_message_confirm/delete_message_confirm.xml:0
#, python-format
msgid ""
"Pay attention: The followers of this document who were notified by email "
"will still be able to read the content of this message and reply to it."
msgstr ""
"Ponga atención: Los seguidores de este documento a los que se les notificó "
"por correo electrónico todavía pueden leer el contenido de este mensaje y "
"responder."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "People & Body"
msgstr "Personas y cuerpo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
#, python-format
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__phonecall
msgid "Phonecall"
msgstr "Llamada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Pisces"
msgstr "Piscis"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view/activity_list_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_journal__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_move__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_payment__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__crm_lead__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_booth__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_event__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_registration__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_sponsor__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_track__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_contract__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_services__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_applicant__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_contract__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_employee__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense_sheet__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave_allocation__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__lunch_supplier__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mailing_mailing__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_equipment__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_request__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_production__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_unbuild__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__note_note__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__pos_session__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_product__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_template__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_project__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_task__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_update__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_order__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_requisition__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__repair_order__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner_bank__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__sale_order__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__slide_channel__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_landed_cost__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_lot__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking_batch__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_survey__activity_state__planned
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_user_input__activity_state__planned
#, python-format
msgid "Planned"
msgstr "Planeado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_box/activity_box.xml:0
#, python-format
msgid "Planned activities"
msgstr "Actividades planeadas"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
msgid "Planned in"
msgstr "Planeado en"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/suggested_recipient_info.js:0
#, python-format
msgid "Please complete customer's information"
msgstr "Complete la información del cliente"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid "Please contact us instead using"
msgstr "Póngase en contacto con nosotros a través de"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/composer_view.js:0
#, python-format
msgid "Please wait while the file is uploading."
msgstr "Espere mientras se carga el archivo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_container/chatter_container.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_container/discuss_container.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_public_view_container/discuss_public_view_container.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu_container/messaging_menu_container.xml:0
#, python-format
msgid "Please wait..."
msgstr "Espere un momento..."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
msgid ""
"Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
"- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
"- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
msgstr ""
"Política sobre cómo manejar las notificaciones del chatter:\n"
"- Por correo electrónico: las notificaciones se envían a su dirección de correo electrónico\n"
"- En Odoo: las notificaciones aparecen en su bandeja de entrada de Odoo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
msgid ""
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
"- everyone: everyone can post\n"
"- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
msgstr ""
"Política sobre cómo publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n"
"- todos: todos pueden publicar\n"
"- contactos: solo los contactos verificados\n"
"- seguidores: solo los seguidores del documento relacionado o los miembros de los canales\n"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__port
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Portal Access Granted"
msgstr "Acceso al portal otorgado"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Portal Access Revoked"
msgstr "Acceso al portal revocado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__mail_post_method__comment
msgid "Post as Message"
msgstr "Publicar como mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__mail_post_method__note
msgid "Post as Note"
msgstr "Publicar como nota"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
msgid "Post on Multiple Documents"
msgstr "Publicar en varios documentos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
msgid "Post on a document"
msgstr "Publicar en un documento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
#, python-format
msgid "Post your message on the thread"
msgstr "Publique su mensaje en el hilo"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid ""
"Posting a message should be done on a business document. Use message_notify "
"to send a notification to an user."
msgstr ""
"La publicación de un mensaje debe hacerse en un documento comercial. Utilice"
" message_notify para enviar una notificación a un usuario."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid ""
"Posting a message with channels as listeners is not supported since Odoo "
"14.3+. Please update code accordingly."
msgstr ""
"Desde Odoo 14.3+ no puede publicar un mensaje con canales como oyentes. "
"Actualice el código como corresponde."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_layout
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
msgid "Powered by"
msgstr "Con la tecnología de"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids
msgid "Preceding Activities"
msgstr "Actividades anteriores"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
msgid "Preferred response address"
msgstr "Dirección de respuesta favorita"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Press a key to register it as the push-to-talk shortcut"
msgstr ""
"Presione una tecla para registrarla como atajo para pulsar para hablar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_card/attachment_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__preview
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__preview
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
#, python-format
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
msgid "Preview of"
msgstr "Vista previa de"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Previous (Left-Arrow)"
msgstr "Anterior (flecha izquierda)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
msgid "Previous Activity Type"
msgstr "Tipo de actividad previa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_reset_view_form
msgid "Proceed"
msgstr "Continuar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__object_id
msgid ""
"Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this "
"document type. This will create new documents for new conversations, or "
"attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
msgstr ""
"Procese cada correo entrante como parte de una conversación correspondiente "
"a este tipo de documento. Esto creará nuevos documentos para nuevas "
"conversaciones, o adjuntará correos electrónicos de seguimiento a las "
"conversaciones existentes (documentos)."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
#, python-format
msgid "Public Channel"
msgstr "Canal público"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category.js:0
#, python-format
msgid "Public Channels"
msgstr "Canales públicos"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
msgid "Publisher Warranty Contract"
msgstr "Contrato de garantía del editor"

#. module: mail
#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification
msgid "Publisher: Update Notification"
msgstr "Editor: Notificación de actualización"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Puck"
msgstr "Disco"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__push_to_talk_key
msgid "Push-To-Talk shortcut"
msgstr "Atajo de la función pulsar para hablar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Push-to-talk key"
msgstr "Clave de la función pulsar para hablar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
#, python-format
msgid "Quick search..."
msgstr "Búsqueda rápida..."

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_qweb
msgid "Qweb"
msgstr "Qweb"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_rtc_session_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_rtc_session_view_tree
msgid "RTC Session"
msgstr "Sesión de comunicación en tiempo real"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__rtc_session_ids
msgid "RTC Sessions"
msgstr "Sesiones de comunicación en tiempo real"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_rtc_session_action
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_rtc_session_menu
msgid "RTC sessions"
msgstr "Sesión de comunicación en tiempo real"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_settings_volumes__volume
msgid ""
"Ranges between 0.0 and 1.0, scale depends on the browser implementation"
msgstr ""
"Rangos entre 0.0 y 1.0, la escala depende de la implementación del "
"navegador."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
#, python-format
msgid "Re:"
msgstr "Asunto:"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__guest_id
msgid "Reacting Guest"
msgstr "Reacción del invitado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__partner_id
msgid "Reacting Partner"
msgstr "Reacción del contacto"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reaction_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reaction_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_reaction_view_tree
msgid "Reactions"
msgstr "Reacciones"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
msgid "Read Date"
msgstr "Fecha de lectura"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
#, python-format
msgid "Read Less"
msgstr "Leer menos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
#, python-format
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/notification.js:0
#, python-format
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
msgid "Ready to Send"
msgstr "Listo para enviar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Received"
msgstr "Recibido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_seen_indicator.js:0
#, python-format
msgid "Received by %s"
msgstr "Recibido por %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_seen_indicator.js:0
#, python-format
msgid "Received by %s and %s"
msgstr "Recibido por %s y %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_seen_indicator.js:0
#, python-format
msgid "Received by %s, %s and more"
msgstr "Recibido por %s, %s y más"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_seen_indicator.js:0
#, python-format
msgid "Received by Everyone"
msgstr "Recibido por todos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
msgid "Recipient Name"
msgstr "Nombre del destinatario"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
msgid "Recommended Activities"
msgstr "Actividades recomendadas"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id
msgid "Recommended Activity Type"
msgstr "Tipo de actividad recomendada"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
msgid "Record"
msgstr "Registro"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
msgid "Record Thread ID"
msgstr "ID del hilo del registro"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
#, python-format
msgid "Records:"
msgstr "Registros:"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
msgid "References"
msgstr "Referencias"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_invite_request_popup/call_invite_request_popup.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_invite_request_popup/call_invite_request_popup.xml:0
#, python-format
msgid "Refuse"
msgstr "Rechazar"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid "Regards,"
msgstr "Saludos, "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Register new key"
msgstr "Registrar nueva clave"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_action_list/call_action_list.xml:0
#, python-format
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__parent_id
msgid "Related Company"
msgstr "Empresa relacionada"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
msgid "Related Document ID"
msgstr "ID del documento relacionado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
msgid "Related Document Model"
msgstr "Modelo del documento relacionado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
msgid "Related Document Model Name"
msgstr "Nombre del modelo del documento relacionado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
msgid "Related Mail Template"
msgstr "Plantilla del correo relacionado"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
msgid "Related Message"
msgstr "Mensaje relacionado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
msgid "Related Partner"
msgstr "Contacto relacionado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
msgid "Relation field"
msgstr "Campo relacionado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_card/attachment_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_card/attachment_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_image/attachment_image.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_image/attachment_image.xml:0
#, python-format
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
msgid "Remove email from blacklist wizard"
msgstr ""
"Asistente para eliminar los correos electrónicos de la lista de exclusión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_action_view.js:0
#, python-format
msgid "Remove from Todo"
msgstr "Eliminar de la lista de pendientes"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
msgstr ""
"Eliminar la acción contextual para utilizar esta plantilla en documentos "
"relacionados"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
#, python-format
msgid "Remove this follower"
msgstr "Eliminar este seguidor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__render_model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__render_model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__render_model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__render_model
msgid "Rendering Model"
msgstr "Modelo de visualización"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to_mode
msgid "Replies"
msgstr "Respuestas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_action_view.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
#, python-format
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
msgid "Reply To"
msgstr "Responder a"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__reply_to
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__reply_to
msgid ""
"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
"creation."
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico de respuesta. Al activar reply_to se anula "
"la creación automática de hilos."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
msgid "Reply-To"
msgstr "Responder a"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Reply-to Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico de respuesta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "Replying to"
msgstr "Respondiendo a"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
msgid "Report Filename"
msgstr "Nombre del reporte"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
msgid "Requesting Partner"
msgstr "Contacto solicitante"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__res_users_settings_ids
msgid "Res Users Settings"
msgstr "Ajustes del recurso del usuario"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
msgid "Resend wizard"
msgstr "Asistente de reenvío"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
msgid "Reset Confirmation"
msgstr "Restablecer confirmación"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_reset_action
msgid "Reset Mail Template"
msgstr "Restablecer plantilla de correo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Reset Template"
msgstr "Restablecer plantilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Reset Zoom (0)"
msgstr "Restablecer el nivel de zoom (0)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario responsable"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__restrict_template_rendering
msgid "Restrict Template Rendering"
msgstr "Limitar la creación de plantillas"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Restrict mail templates edition and QWEB placeholders usage."
msgstr ""
"Restrinja la edición de plantillas de correo y el uso de marcadores de "
"posición QWEB"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__restricted_attachment_count
msgid "Restricted attachments"
msgstr "Archivos adjuntos restringidos"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Review All Templates"
msgstr "Revisar todas las plantillas"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_content
msgid "Rich-text Contents"
msgstr "Contenido de texto enriquecido"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html
msgid "Rich-text/HTML message"
msgstr "Mensaje de texto enriquecido/HTML"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__rtc_inviting_session_id
msgid "Ringing session"
msgstr "Sesión de llamadas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Rotate (r)"
msgstr "Girar (d)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__rtc_session_ids
msgid "Rtc Session"
msgstr "Sesión de comunicación en tiempo real"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
msgid "SMTP Server"
msgstr "Servidor SMTP"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "SOON"
msgstr "PRONTO"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "SOON arrow"
msgstr "Flecha con texto SOON"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "SOS"
msgstr "SOS"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "SOS button"
msgstr "Botón de SOS"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_settings_menu.js:0
#, python-format
msgid "SSL might not be set up properly"
msgstr "La SSL podría no estar configurada correctamente"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__is_ssl
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "SUV"
msgstr "SUV"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Sagittarius"
msgstr "Sagitario"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__user_id
msgid "Salesperson"
msgstr "Vendedor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Santa"
msgstr "Santa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Santa Claus"
msgstr "Santa Claus"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Save as a new template"
msgstr "Guardar como plantilla nueva"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Save as new template"
msgstr "Guardar como plantilla nueva"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging.js:0
#, python-format
msgid "Schedule Activity"
msgstr "Programar actividad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view/activity_list_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#, python-format
msgid "Schedule activities to help you get things done."
msgstr "Programe actividades que le ayuden a terminar sus pendientes."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
#, python-format
msgid "Schedule activity"
msgstr "Programar actividad"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
#, python-format
msgid "Schedule an Activity"
msgstr "Programar una actividad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view/activity_list_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#, python-format
msgid "Schedule an activity"
msgstr "Programar una actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Fecha programada"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_schedule_view_form
msgid "Scheduled Message"
msgstr "Mensaje programado"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_message_schedule_action
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_schedule
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_message_schedule_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_schedule_view_search
msgid "Scheduled Messages"
msgstr "Mensajes programados"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__scheduled_datetime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Scheduled Send Date"
msgstr "Fecha de envío programada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Scorpio"
msgstr "Escorpio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Scorpius"
msgstr "Escorpio"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__script
msgid "Script"
msgstr "Script"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
msgid "Search Alias"
msgstr "Buscar seudónimo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
msgid "Search Groups"
msgstr "Buscar grupos"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search
msgid "Search Incoming Mail Servers"
msgstr "Buscar en los servidores de correo entrantes"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_rtc_session_view_search
msgid "Search RTC session"
msgstr "Buscar sesión de comunicación en tiempo real"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/emoji_search_bar_view.js:0
#, python-format
msgid "Search an emoji"
msgstr "Buscar emoji"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/webclient/commands/mail_providers.js:0
#, python-format
msgid "Search for a channel..."
msgstr "Buscar canal..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/webclient/commands/mail_providers.js:0
#, python-format
msgid "Search for a user..."
msgstr "Buscar usuario..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/chat_window.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_menu.js:0
#, python-format
msgid "Search user..."
msgstr "Buscar usuario..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/emoji_search_bar_view/emoji_search_bar_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/emoji_search_bar_view/emoji_search_bar_view.xml:0
#, python-format
msgid "Search..."
msgstr "Buscar…"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:0
#, python-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Buscar: %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_seen_indicator.js:0
#, python-format
msgid "Seen by %s"
msgstr "Visto por %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_seen_indicator.js:0
#, python-format
msgid "Seen by %s and %s"
msgstr "Visto por %s y %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_seen_indicator.js:0
#, python-format
msgid "Seen by %s, %s and more"
msgstr "Visto por %s, %s y más"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message_seen_indicator.js:0
#, python-format
msgid "Seen by Everyone"
msgstr "Visto por todos"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
msgid "Select a language"
msgstr "Seleccionar un idioma"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/m2x_avatar_user.js:0
#: code:addons/mail/static/src/js/m2x_avatar_user.js:0
#: code:addons/mail/static/src/views/fields/assign_user_command_hook.js:0
#, python-format
msgid "Select a user..."
msgstr "Seleccionar usuario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_invitation_form/channel_invitation_form.xml:0
#, python-format
msgid "Selected users:"
msgstr "Usuarios seleccionados:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/composer_view.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
#, python-format
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
msgid "Send & close"
msgstr "Enviar y cerrar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__mail_post
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
#, python-format
msgid "Send Mail (%s)"
msgstr "Enviar correo (%s)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
#, python-format
msgid "Send Now"
msgstr "Enviar ahora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/composer.js:0
#, python-format
msgid "Send a message to followers..."
msgstr "Enviar mensaje a los seguidores..."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Send and receive emails through your Gmail account."
msgstr "Envíe y reciba correos electrónicos desde su cuenta de Gmail."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Send and receive emails through your Outlook account."
msgstr "Envíe y reciba correos electrónicos desde su cuenta de Outlook."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__mail_post_method
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__mail_post_method
msgid "Send as"
msgstr "Enviar como"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
msgid "Send email"
msgstr "Enviar correo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaje"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
msgid "Sender address"
msgstr "Dirección del remitente"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
msgid ""
"Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
"value will be the author's email alias if configured, or email address."
msgstr ""
"Dirección del remitente (se pueden utilizar marcadores de posición aquí). Si"
" no se establece, el valor predeterminado será el seudónimo del correo "
"electrónico del autor en caso de estar habilitado o la dirección de correo "
"electrónico."

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
msgid "Sending Failures"
msgstr "Fallos de envío "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/notification.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
#, python-format
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
msgid "Server & Login"
msgstr "Servidor e inicio de sesión"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Acción del servidor"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
msgid "Server Information"
msgstr "Información del servidor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__server
msgid "Server Name"
msgstr "Nombre del servidor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__priority
msgid "Server Priority"
msgstr "Prioridad del servidor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__server_type
msgid "Server Type"
msgstr "Tipo de servidor"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__server_type_info
msgid "Server Type Info"
msgstr "Información sobre el tipo de servidor"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0
#, python-format
msgid ""
"Server replied with following exception:\n"
" %s"
msgstr ""
"El servidor respondió con la siguiente excepción:\n"
" %s"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search
msgid "Server type IMAP."
msgstr "Tipo de servidor IMAP."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search
msgid "Server type POP."
msgstr "Tipo de servidor POP."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
msgstr ""
"Cambie la opción de activo a falso para ocultar el canal sin eliminarlo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_view.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__res_users_settings_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
#, python-format
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Shaka"
msgstr "Gesto de pulgar y meñique levantados"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_action_list_view.js:0
#, python-format
msgid "Share screen"
msgstr "Compartir pantalla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Shinkansen"
msgstr "Shinkansen"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Shinto"
msgstr "Sintoísmo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
msgid "Shortcodes"
msgstr "Códigos cortos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
msgid "Shortcut"
msgstr "Acceso rápido"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
msgid ""
"Shortcut that will automatically be substituted with longer content in your "
"messages. Type ':' followed by the name of your shortcut (e.g. :hello) to "
"use in your messages."
msgstr ""
"Acceso directo que se sustituirá automáticamente por un contenido más largo "
"en sus mensajes. Escriba ':' seguido del nombre de su acceso directo (por "
"ejemplo, :hola) para utilizarlo en sus mensajes."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Show Call Settings"
msgstr "Mostrar los ajustes de llamada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Show Followers"
msgstr "Mostrar seguidores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Show Member List"
msgstr "Mostrar lista de miembros"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer.js:0
#, python-format
msgid "Show a helper message"
msgstr "Mostrar un mensaje de ayuda"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
msgid "Show all records which has next action date is before today"
msgstr ""
"Mostrar todos los registros cuya fecha próxima de acción es anterior a hoy"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient_list/composer_suggested_recipient_list.xml:0
#, python-format
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient_list/composer_suggested_recipient_list.xml:0
#, python-format
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_main_view/call_main_view.xml:0
#, python-format
msgid "Show sidebar"
msgstr "Mostrar barra lateral"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Show video participants only"
msgstr "Mostrar solo a los participantes en el video"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_invitation_form/channel_invitation_form.xml:0
#, python-format
msgid "Showing"
msgstr "Mostrando"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
msgid "Sidebar action"
msgstr "Acciones de la barra lateral"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
msgid ""
"Sidebar action to make this template available on records of the related "
"document model"
msgstr ""
"La acción de la barra lateral permite que esta plantilla esté disponible en "
"los registros del modelo de documento relacionado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Smileys & Emotion"
msgstr "Smileys y emoción"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
msgid "Specific User"
msgstr "Usuario específico"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model
msgid ""
"Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
"available when managing activities for other models."
msgstr ""
"Especificar un modelo si la actividad debería ser específica para un modelo "
"y no estar disponible cuando se gestionan actividades para otros modelos."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Star of David"
msgstr "Estrella de David"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/mailbox.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
#, python-format
msgid "Starred"
msgstr "Destacado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Start a Call"
msgstr "Iniciar llamada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Start a Video Call"
msgstr "Iniciar videollamada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category.js:0
#, python-format
msgid "Start a conversation"
msgstr "Iniciar una conversación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
#, python-format
msgid "Start a meeting"
msgstr "Iniciar reunión"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_rtc_session_view_form
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Statue"
msgstr "Estatua"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Statue of Liberty"
msgstr "Estatua de la Libertad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__state
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado según las actividades\n"
"Vencida: ya pasó la fecha límite\n"
"Hoy: hoy es la fecha de la actividad\n"
"Planeada: futuras actividades."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
#, python-format
msgid "Stop adding users"
msgstr "Dejar de agregar usuarios"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_action_list_view.js:0
#, python-format
msgid "Stop camera"
msgstr "Desactivar cámara"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "Stop replying"
msgstr "Dejar de responder"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_action_list_view.js:0
#, python-format
msgid "Stop screen sharing"
msgstr "Dejar de compartir pantalla"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__reply_to_mode__update
msgid "Store email and replies in the chatter of each record"
msgstr ""
"Guardar los correos electrónicos y las respuestas en el chatter de cada "
"registro"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_link_preview
msgid "Store link preview data"
msgstr "Almacenar los datos de la vista previa del enlace"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_settings__push_to_talk_key
msgid ""
"String formatted to represent a key with modifiers following this pattern: "
"shift.ctrl.alt.key, e.g: truthy.1.true.b"
msgstr ""
"Cadena con formato que representa una tecla con modificadores que siguen "
"este patrón: shift.ctrl.alt.key, por ejemplo: truthy.1.true.b"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
msgid "Subject (placeholders may be used here)"
msgstr "Asunto (se pueden utilizar marcadores de posición aquí)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
#, python-format
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__mail_post_autofollow
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__mail_post_autofollow
msgid "Subscribe Recipients"
msgstr "Suscribir a los destinatarios"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
msgid "Substitution"
msgstr "Sustitución"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subtype_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__subtype_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subtype_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
msgid "Subtype"
msgstr "Subtipo"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
msgid "Subtypes"
msgstr "Subtipos"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__suggested_next_type_ids
msgid "Suggest"
msgstr "Sugerir"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__chaining_type__suggest
msgid "Suggest Next Activity"
msgstr "Sugerir siguiente actividad"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__suggested_next_type_ids
msgid "Suggest these activities once the current one is marked as done."
msgstr ""
"Sugiera estas actividades una vez que la actual esté marcada como hecha."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__summary
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
msgid "Summary:"
msgstr "Resumen:"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__module_google_gmail
msgid "Support Gmail Authentication"
msgstr "Soporte para la autenticación de Gmail"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__module_microsoft_outlook
msgid "Support Outlook Authentication"
msgstr "Soporte para la autenticación de Outlook"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Symbols"
msgstr "Símbolos"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
msgid "System Parameter"
msgstr "Parámetros del sistema"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/message.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
#, python-format
msgid "System notification"
msgstr "Notificación del sistema"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "T-Rex"
msgstr "Tiranosaurio rex"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "T-shirt"
msgstr "Playera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "TM"
msgstr "TM"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "TOP"
msgstr "TOP"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "TOP arrow"
msgstr "Flecha con texto TOP"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "TV"
msgstr "TV"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Tanabata tree"
msgstr "Árbol de tanabata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Tao"
msgstr "Tao"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Taoist"
msgstr "Taoísta"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
msgid "Targeted model"
msgstr "Modelo destino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Taurus"
msgstr "Tauro"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__vat
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "RFC"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model
msgid ""
"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
"support UX related behaviour"
msgstr ""
"Campo técnico para llevar el seguimiento del modelo desde el inicio de su "
"edición con el fin de favorecer el comportamiento relacionado con la "
"experiencia del usuario"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__template_ids
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__template_category
msgid "Template Category"
msgstr "Categoría de la plantilla"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__template_fs
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_template_reset_mixin__template_fs
msgid "Template Filename"
msgstr "Nombre del archivo de la plantilla"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
msgid "Template Preview"
msgstr "Vista previa de la plantilla"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
msgid "Template Preview Language"
msgstr "Vista previa de la plantilla del idioma"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_template_reset_mixin
msgid "Template Reset Mixin"
msgstr "Mixin de restablecimiento de plantilla"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__description
msgid "Template description"
msgstr "Descripción de la plantilla."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
msgstr ""
"La creación de una plantilla para cada idioma debe incluir una lista de IDs."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Template rendering should be called on a valid record IDs."
msgstr ""
"La creación de una plantilla debe hacerse en un ID de registro válido."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
msgstr ""
"La creación de plantillas debe realizarse a partir de una lista de IDs."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"Template rendering supports only inline_template, qweb, or qweb_view (view "
"or raw)."
msgstr ""
"La creación de plantillas solo admite inline_template, qweb o qweb_view "
"(vista o en línea)."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form
msgid "Test & Confirm"
msgstr "Probar y confirmar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
msgid "Text Contents"
msgstr "Contenidos del texto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Text file"
msgstr "Archivo de texto"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid "The"
msgstr "El"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0
#, python-format
msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
msgstr "El valor 'Fecha de vencimiento' no puede ser negativo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_view.js:0
#, python-format
msgid "The FullScreen mode was denied by the browser"
msgstr "El navegador denegó el modo de pantalla completa"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__vat
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
"to tax."
msgstr ""
"El número de identificación fiscal. Los valores establecidos aquí se "
"validarán según el formato del país. Puede utilizar \"/\" para indicar que "
"el partner no está sujeto a impuestos."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_attachment.py:0
#, python-format
msgid ""
"The attachment %s does not exist or you do not have the rights to access it."
msgstr ""
"El archivo adjunto %s no existe o usted no tiene los derechos para acceder a"
" él."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_attachment.py:0
#, python-format
msgid "The attachment %s does not exist."
msgstr "El archivo adjunto %s no existe."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/blur_manager.js:0
#, python-format
msgid "The blur manager was removed before the beginning of the blur process"
msgstr ""
"Se eliminó el administrador de desenfoque antes de comenzar el proceso de "
"desenfoque"

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_channel_uuid_unique
msgid "The channel UUID must be unique"
msgstr "El UUID del canal debe ser único"

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_channel_channel_type_not_null
msgid "The channel type cannot be empty"
msgstr "El tipo de canal no puede estar vacío"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__can_write
msgid "The current user can edit the template."
msgstr "El usuario actual puede editar la plantilla."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid ""
"The e-mail alias %(matching_alias_name)s is already linked with "
"%(alias_model_name)s. Choose another alias or change it on the linked model."
msgstr ""
"El seudónimo %(matching_alias_name)s del correo electrónico ya está "
"vinculado con %(alias_model_name)s, elija otro o cámbielo en el modelo "
"vinculado."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid ""
"The e-mail alias %(matching_alias_name)s is already used as "
"%(alias_duplicate)s alias. Please choose another alias."
msgstr ""
"El seudónimo %(alias_duplicate)s ya está usando el seudónimo "
"%(matching_alias_name)s del correo electrónico, elija otro."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid ""
"The e-mail alias %(matching_alias_name)s is already used by the "
"%(document_name)s %(model_name)s. Choose another alias or change it on the "
"other document."
msgstr ""
"El seudónimo %(matching_alias_name)s del correo electrónico ya lo está "
"usando %(document_name)s %(model_name)s, elija otro o cambie el del otro "
"documento."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid "The email sent to"
msgstr "El correo electrónico enviado a"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_composer_mixin.py:0
#, python-format
msgid "The field %s does not exist on the model %s"
msgstr "El campo %s no existe en el modelo %s"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/template_reset_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following email templates could not be reset because their related source files could not be found:\n"
"- %s"
msgstr ""
"No se han podido restablecer las siguientes plantillas de correo electrónico porque no se han podido encontrar los archivos de origen relacionados:\n"
"- %s"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id
msgid "The internal user in charge of this contact."
msgstr "El usuario interno responsable de este contacto."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_limit_email
msgid "The message below could not be accepted by the address"
msgstr "No se ha podido enviar el siguiente mensaje a la dirección"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
msgid ""
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr ""
"El modelo (tipo de documento de Odoo) al que corresponde este seudónimo. "
"Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente "
"causará la creación de un nuevo registro de este modelo (por ejemplo, una "
"tarea de proyecto)."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
"El nombre del seudónimo de correo, por ejemplo, \"vacantes\" para recibir "
"mensajes en <vacantes@ejemplo.odoo.com>."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_user_id
msgid ""
"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
"system user is found for that address."
msgstr ""
"El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en "
"este seudónimo. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de "
"encontrar al propietario adecuado según la dirección del emisor (De), o "
"usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa "
"dirección."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
msgid "The queue manager will send the email after the date"
msgstr ""
"El administrador de tareas enviará el correo electrónico después de la fecha"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
#, python-format
msgid ""
"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
"\n"
"(Document type: %s, Operation: %s)"
msgstr ""
"No se ha podido completar la operación por restricciones de seguridad. Póngase en contacto con el administrador del sistema.\n"
"\n"
"(Tipo de documento: %s, Operación: %s)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/blur_manager.js:0
#, python-format
msgid "The selfie segmentation library was not loaded"
msgstr "La biblioteca de segmentación de autoretratos no se cargó"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0
#, python-format
msgid "The server \"%s\" cannot be used because it is archived."
msgstr "El servidor \"%s\" no se puede usar porque está archivado."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/blur_manager.js:0
#, python-format
msgid "The source stream was removed before the beginning of the blur process"
msgstr ""
"Se eliminó el flujo de origen antes del inicio del proceso de desenfoque"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/follower.js:0
#, python-format
msgid "The subscription preferences were successfully applied."
msgstr "Se han aplicado correctamente las preferencias de su suscripción."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__preview
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__preview
msgid "The text-only beginning of the body used as email preview."
msgstr ""
"El comienzo del cuerpo de texto utilizado como vista previa del correo "
"electrónico."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#, python-format
msgid "There are no messages in this conversation."
msgstr "No hay mensajes en esta conversación."

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_channel_rtc_session_channel_member_unique
msgid "There can only be one rtc session per channel member"
msgstr ""
"Solo puede haber una sesión de comunicación en tiempo real por canal del "
"miembro"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
msgid "This"
msgstr "Este"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0
#, python-format
msgid "This action cannot be done on transient models."
msgstr "Esta acción no se puede realizar en modelos transitorios."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
#, python-format
msgid "This action will send an email."
msgstr "Esta acción enviará un correo electrónico."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
msgstr ""
"Este correo electrónico está en la lista negra para envíos masivos. Haga "
"clic para eliminarlo de la lista negra."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
msgid "This field is case insensitive."
msgstr "Este campo no distingue entre mayúsculas y minúsculas."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__description
msgid "This field is used for internal description of the template's usage."
msgstr ""
"Este campo se utiliza para la descripción interna del uso de la plantilla."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
msgid ""
"This field is used to search on email address as the primary email field can"
" contain more than strictly an email address."
msgstr ""
"Se utiliza este campo para buscar en la dirección de correo electrónico, ya "
"que el campo del correo electrónico principal puede contener más de una "
"dirección de correo electrónico."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler.js:0
#, python-format
msgid "This is their first connection. Wish them luck."
msgstr "Es la primera vez que se conecta, dele la bienvenida."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "This layout seems to no longer exist."
msgstr "Parece que este diseño ya no existe."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
msgid ""
"This option permanently removes any track of email after it's been sent, "
"including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve "
"storage space of your Odoo database."
msgstr ""
"Esta opción elimina de forma permanente cualquier rastro del envío del "
"correo, incluso del menú técnico en los ajustes, para preservar el espacio "
"de almacenamiento de su base de datos Odoo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_exception/activity_exception.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
#, python-format
msgid "This record has an exception activity."
msgstr "Este registro tiene una actividad de excepción."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel_member.py:0
#, python-format
msgid "This user can not be added in this channel"
msgstr "No se puede agregar al usuario a este canal"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
msgid "Thread"
msgstr "Hilo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_preview_view/channel_preview_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_category_item/discuss_sidebar_category_item.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_needaction_preview/thread_needaction_preview.xml:0
#, python-format
msgid "Thread Image"
msgstr "Imagen del hilo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__timezone
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Titania"
msgstr "Titania"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_title
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
msgid "To"
msgstr "Para"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_participant_card_popover_content_view.js:0
#, python-format
msgid "To %(name)s: %(candidateType)s (%(protocol)s)"
msgstr "Para %(name)s: %(candidateType)s (%(protocol)s)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/rtc.js:0
#, python-format
msgid "To %(name)s: %(message)s)"
msgstr "Para %(name)s: %(message)s)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_participant_card_popover_content_view.js:0
#, python-format
msgid "To %s: no connection"
msgstr "Para %s: sin conexión"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
msgid "To (Emails)"
msgstr "Para (correos electrónicos)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
msgid "To (Partners)"
msgstr "Para (contactos)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__to_delete
msgid "To Delete"
msgstr "A eliminar"

#. module: mail
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
msgid "To Do"
msgstr "Por hacer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window/chat_window.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "To:"
msgstr "Para:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view/activity_list_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_menu_view/activity_menu_view.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_list_view_item.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/message.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/message.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_journal__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_move__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_payment__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__crm_lead__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_booth__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_event__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_registration__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_sponsor__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_track__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_contract__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_services__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_applicant__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_contract__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_employee__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense_sheet__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave_allocation__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__lunch_supplier__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mailing_mailing__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_equipment__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_request__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_production__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_unbuild__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__note_note__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__pos_session__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_product__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_template__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_project__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_task__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_update__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_order__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_requisition__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__repair_order__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner_bank__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__sale_order__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__slide_channel__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_landed_cost__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_lot__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking_batch__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_survey__activity_state__today
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_user_input__activity_state__today
#, python-format
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
msgid "Today Activities"
msgstr "Actividades de hoy"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_view.js:0
#, python-format
msgid "Today:"
msgstr "Hoy:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Tokyo tower"
msgstr "Torre de Tokio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_list_view_item.js:0
#, python-format
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_view.js:0
#, python-format
msgid "Tomorrow:"
msgstr "Mañana:"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Topics discussed in this group..."
msgstr "Temas abordados en este grupo..."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Tower"
msgstr "Torre"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__track_recipients
msgid "Track Recipients"
msgstr "Rastrear destinatarios"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
msgid ""
"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
"reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
msgstr ""
"Los valores seguidos se almacenan en un modelo separado. Este campo permite "
"recrear el seguimiento y generar estadísticas sobre el modelo."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
msgid "Tracking Value"
msgstr "Valor de seguimiento"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
msgid "Tracking Values"
msgstr "Valores de seguimiento"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
msgid "Tracking field sequence"
msgstr "Secuencia del campo de seguimiento"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
msgid "Tracking values"
msgstr "Valores de seguimiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Travel & Places"
msgstr "Viajes y lugares"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__triggered_next_type_id
msgid "Trigger"
msgstr "Activar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__chaining_type__trigger
msgid "Trigger Next Activity"
msgstr "Activar la siguiente actividad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Triton"
msgstr "Tritón"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
msgid "Try Again"
msgstr "Vuelva a intentarlo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_action_list_view.js:0
#, python-format
msgid "Turn camera on"
msgstr "Encender cámara"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__twilio_account_token
msgid "Twilio Account Auth Token"
msgstr "Token de autentificación de cuenta de Twilio"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__twilio_account_sid
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "SID de cuenta de Twilio"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__server_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
msgid "Type of delay"
msgstr "Tipo de retraso"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
"- 'Create a new Record': create a new record with new values\n"
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)\n"
"- 'Send SMS Text Message': send SMS, log them on documents (SMS)"
msgstr ""
"Tipo de acción del servidor. Estos son los valores disponibles:\n"
"- 'Ejecutar código Python': un bloque de código Python que se ejecutará\n"
"- 'Crear un registro nuevo': crear un registro nuevo con valores nuevos\n"
"- 'Actualizar registro': actualizar los valores de un registro\n"
"- 'Ejecutar varias acciones': definir una acción que active muchas otras acciones\n"
"- 'Enviar correo electrónico': publicar un mensaje, una nota o enviar un correo (Conversaciones)\n"
"- 'Agregar seguidores': agregar seguidores a un registro (Conversaciones)\n"
"- 'Crear siguiente actividad': crear una actividad (Conversaciones)\n"
"- 'Enviar mensaje SMS': enviar mensajes SMS y registrarlos en documentos (SMS)"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo de la actividad de excepción registrada."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_invitation_form/channel_invitation_form.xml:0
#, python-format
msgid "Type the name of a person"
msgstr "Escriba el nombre de la persona"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Tyrannosaurus Rex"
msgstr "Tiranosaurio rex"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "UFO"
msgstr "Ovni"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "UP"
msgstr "ARRIBA"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "UP!"
msgstr "¡ARRIBA!"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "UP! button"
msgstr "Botón con texto UP!"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__uri
msgid "URI"
msgstr "URI"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__source_url
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
#, python-format
msgid "Unable to connect to SMTP Server"
msgstr "Imposible conectar con el servidor SMTP"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/wizard/mail_wizard_invite.py:0
#, python-format
msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
msgstr ""
"No se puede publicar el mensaje, configure la dirección de correo "
"electrónico del remitente."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "Unable to send message, please configure the sender's email address."
msgstr ""
"No se puede enviar el mensaje, configure la dirección de correo electrónico "
"del remitente."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
msgid "Unblacklist"
msgstr "Quitar de la lista negra"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
#, python-format
msgid "Unblacklisting Reason: %s"
msgstr "Motivo de la eliminación de la lista negra: %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_action_list_view.js:0
#, python-format
msgid "Undeafen"
msgstr "Desactivar ensordecimiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/follow_button_view.js:0
#, python-format
msgid "Unfollow"
msgstr "Dejar de seguir"

#. module: mail
#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
msgid ""
"Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
msgstr ""
"Desafortunadamente, este seudónimo de correo ya está en uso. Seleccione "
"otro."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
msgid "Unit of delay"
msgstr "Unidad de retraso"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__unknown
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__unknown
#, python-format
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/call_action_list_view.js:0
#, python-format
msgid "Unmute"
msgstr "Desactivar silencio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_category_item/discuss_sidebar_category_item.xml:0
#, python-format
msgid "Unpin Conversation"
msgstr "Desanclar conversación"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_member__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Número de mensajes sin leer"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
msgid "Unread messages"
msgstr "Mensajes sin leer"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__unrestricted_attachment_ids
msgid "Unrestricted Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos sin restricción"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view_topbar/thread_view_topbar.xml:0
#, python-format
msgid "Unstar all"
msgstr "Quitar todos de favoritos"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
#, python-format
msgid "Unsupported report type %s found."
msgstr "Se encontró un tipo de reporte %s no compatible."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Update Mail Layout"
msgstr "Actualizar diseño del correo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
#, python-format
msgid "Upload Document"
msgstr "Subir documento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view_item/activity_list_view_item.xml:0
#, python-format
msgid "Upload File"
msgstr "Subir archivo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view_item/activity_list_view_item.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#, python-format
msgid "Upload file"
msgstr "Subir archivo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_card/attachment_card.xml:0
#, python-format
msgid "Uploaded"
msgstr "Cargado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_card/attachment_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_image/attachment_image.xml:0
#, python-format
msgid "Uploading"
msgstr "Cargando"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
msgid ""
"Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use"
" 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
"on the record."
msgstr ""
"Utilice \"Usuario específico\" para asignar siempre al mismo usuario en la "
"siguiente actividad. Utilice \"Usuario genérico del registro\" para "
"especificar el nombre del campo del usuario a elegir en el registro."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__use_twilio_rtc_servers
msgid "Use Twilio ICE servers"
msgstr "Usar los servidores ICE de Twilio"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0
#, python-format
msgid "Use a local script to fetch your emails and create new records."
msgstr ""
"Utilice un script local para obtener sus correos electrónicos y crear nuevos"
" registros."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
msgid "Use active domain"
msgstr "Usar el dominio activo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id
msgid "Use template"
msgstr "Usar plantilla"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__use_push_to_talk
msgid "Use the push to talk feature"
msgstr "Usar la función pulsar para hablar"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_tracking_value__currency_id
msgid "Used to display the currency when tracking monetary values"
msgstr ""
"Se utiliza para mostrar la divisa cuando se hace un seguimiento de los "
"valores monetarios"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
msgid "Used to order subtypes."
msgstr "Se usa para ordenar los subtipos."

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_bus_presence
msgid "User Presence"
msgstr "Usuario conectado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__user_setting_id
msgid "User Setting"
msgstr "Ajustes de usuario"

#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.res_users_settings_action
#: model:ir.model,name:mail.model_res_users_settings
#: model:ir.ui.menu,name:mail.res_users_settings_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_tree
msgid "User Settings"
msgstr "Ajustes de usuario"

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_users_settings_volumes
msgid "User Settings Volumes"
msgstr "Ajustes de volumen del usuario"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
msgid "User Specific Notification"
msgstr "Notificación específica del usuario"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
msgid "User field name"
msgstr "Nombre del campo de usuario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/persona_im_status_icon/persona_im_status_icon.xml:0
#, python-format
msgid "User is a bot"
msgstr "El usuario es un bot"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/persona_im_status_icon/persona_im_status_icon.xml:0
#, python-format
msgid "User is idle"
msgstr "El usuario está inactivo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/persona_im_status_icon/persona_im_status_icon.xml:0
#, python-format
msgid "User is offline"
msgstr "El usuario está desconectado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/persona_im_status_icon/persona_im_status_icon.xml:0
#, python-format
msgid "User is online"
msgstr "El usuario está conectado"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
#, python-format
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__user
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__username
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
msgstr "Usuarios en este canal: %(members)s %(dots)s y usted."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__restrict_template_rendering
msgid ""
"Users will still be able to render templates.\n"
"However only Mail Template Editors will be able to create new dynamic templates or modify existing ones."
msgstr ""
"Los usuarios aún podrán visualizar las plantillas.\n"
"Sin embargo, solo los editores de plantillas de correo podrán crear nuevas plantillas dinámicas o modificar las existentes."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Using your own email server is required to send/receive emails in Community "
"and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use "
"email server (@mycompany.odoo.com)."
msgstr ""
"Es necesario que utilice su propio servidor de correo electrónico para "
"enviar/recibir correos electrónicos de las versiones Community y Enterprise."
" Los usuarios de la versión en línea ya disponen de un servidor de correo "
"electrónico listo para usar (@mycompany.odoo.com)."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "VHS"
msgstr "VHS"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "VS"
msgstr "VS"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "VS button"
msgstr "Botón VS"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid ""
"Value for `mail.catchall.domain.allowed` cannot be validated.\n"
"It should be a comma separated list of domains e.g. example.com,example.org."
msgstr ""
"No es posible validar el valor en `mail.catchall.domain.allowed`.\n"
"Debe ser una lista de dominios separada por comas, por ejemplo: ejemplo.com,ejemplo.org."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Video Settings"
msgstr "Ajustes de video"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_view
#, python-format
msgid "View"
msgstr "Ver"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
msgstr "Tipo de vista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_image/attachment_image.xml:0
#, python-format
msgid "View image"
msgstr "Ver imagen"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_category/discuss_sidebar_category.xml:0
#, python-format
msgid "View or join channels"
msgstr "Ver o unirse a canales"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Viewer"
msgstr "Visualizador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Virgo"
msgstr "Virgo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_form
msgid "Voice"
msgstr "Voz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Voice Settings"
msgstr "Ajustes de voz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "Voice detection threshold"
msgstr "Alcance de la detección de voz"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__volume
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_form
msgid "Volume per partner"
msgstr "Volumen por partner"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__volume_settings_ids
msgid "Volumes of other partners"
msgstr "Volúmenes de otros partners"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Vulcan salute"
msgstr "Saludo vulcano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "WC"
msgstr "WC"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/list_field_activity_view.js:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "Way"
msgstr "Camino"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Welcome to MyCompany!"
msgstr "¡Le damos la bienvenida a MiEmpresa!"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/welcome_view/welcome_view.xml:0
#, python-format
msgid "What's your name?"
msgstr "¿Cuál es su nombre?"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__original
msgid ""
"Whether a full original copy of each email should be kept for reference and "
"attached to each processed message. This will usually double the size of "
"your message database."
msgstr ""
"Si se debe guardar una copia original completa de cada correo electrónico "
"como referencia, adjunta a cada mensaje procesado. Esto usualmente duplica "
"el tamaño de su base de datos de mensajes."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__attach
msgid ""
"Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
"will be stripped of any attachments before being processed"
msgstr ""
"Si se deben descargar los archivos adjuntos. Si no se habilita, se eliminará"
" cualquier archivo adjunto de los correos entrantes antes de que se "
"procesen."

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__track_recipients
msgid "Whether to display all the recipients or only the important ones."
msgstr "Si desea mostrar todos los destinatarios o solo los importantes."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover_content/activity_mark_done_popover_content.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
#, python-format
msgid "Write Feedback"
msgstr "Escriba sus comentarios"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Write your message here..."
msgstr "Escriba su mensaje aquí..."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
#, python-format
msgid "Wrong operation name (%s)"
msgstr "Nombre de operación erróneo (%s)"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "AAAA-MM-DD HH:MM:SS"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/tracking_value_item.js:0
#, python-format
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_list_view_item.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/message.js:0
#, python-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_view.js:0
#, python-format
msgid "Yesterday:"
msgstr "Ayer:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category_item.js:0
#, python-format
msgid ""
"You are about to leave this group conversation and will no longer have "
"access to it unless you are invited again. Are you sure you want to "
"continue?"
msgstr ""
"Está a punto de abandonar esta conversación grupal y no volverá a tener "
"acceso a menos que le vuelvan a invitar. ¿Está seguro de que desea "
"continuar?"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid "You are alone in this channel."
msgstr "Es el único en este canal."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
msgstr "Está en una conversación privada con <b>@%s</b>."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
msgstr "Está en el canal <b>#%s</b>."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/controllers/discuss.py:0
#, python-format
msgid "You are not allowed to upload an attachment here."
msgstr "No tiene permitido subir archivos adjuntos aquí."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/discuss_sidebar_category_item.js:0
#, python-format
msgid ""
"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to leave?"
msgstr ""
"Es el administrador de este canal. ¿Está seguro de que desea abandonarlo?"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
#, python-format
msgid ""
"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
msgstr ""
"Puede marcar cualquier mensaje como \"destacado\", y aparecerá en este "
"buzón."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel_member.py:0
#, python-format
msgid "You can not write on %(field_name)s."
msgstr "No puede escribir en %(field_name)s."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/user.js:0
#, python-format
msgid "You can only chat with existing users."
msgstr "Solo puede usar el chat con usuarios existentes."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/partner.js:0
#, python-format
msgid "You can only chat with partners that have a dedicated user."
msgstr ""
"Solo puede usar el chat con los contactos que tengan un usuario asignado."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging.js:0
#, python-format
msgid "You can only open the profile of existing channels."
msgstr "Solo puede abrir el perfil de los canales existentes."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/user.js:0
#, python-format
msgid "You can only open the profile of existing users."
msgstr "Solo puede abrir el perfil de usuarios existentes."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
"other modules."
msgstr ""
"No puede eliminar estos grupos, el grupo \"Toda la empresa\" es necesario "
"para otros módulos."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
"address (%s)."
msgstr ""
"Solo puede utilizar caracteres latinos sin acento en la dirección del "
"seudónimo (%s)."

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
msgid "You do not have access to"
msgstr "No tiene acceso a"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
#, python-format
msgid ""
"You do not have the access right to unblacklist emails. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"No tiene los suficientes permisos de acceso para eliminar correos "
"electrónicos de la lista negra. Contacte a su administrador."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "You have been assigned to %s"
msgstr "Le asignaron %s"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
msgid "You have been assigned to the"
msgstr "Le asignaron al"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler.js:0
#, python-format
msgid "You have been invited to #%s"
msgstr "Le han invitado a #%s"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
msgid ""
"You may attach files to this template, to be added to all emails created "
"from this template"
msgstr ""
"Puede adjuntar archivos a esta plantilla para que se agreguen a todos los "
"correos electrónicos creados desde la misma."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler.js:0
#, python-format
msgid "You unpinned your conversation with %s."
msgstr "Desancló su conversación con %s."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler.js:0
#, python-format
msgid "You unsubscribed from %s."
msgstr "Canceló su suscripción a %s."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/welcome_view/welcome_view.xml:0
#, python-format
msgid "You've been invited to a chat!"
msgstr "¡Le han invitado a un chat!"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/welcome_view/welcome_view.xml:0
#, python-format
msgid "You've been invited to a meeting!"
msgstr "¡Le han invitado a una reunión!"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message_author_prefix/message_author_prefix.xml:0
#, python-format
msgid "You:"
msgstr "Usted:"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
msgid "Your"
msgstr "Su"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_demo_view/call_demo_view.xml:0
#, python-format
msgid "Your browser does not support videoconference"
msgstr "Su navegador no permite las videoconferencias."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/rtc.js:0
#, python-format
msgid "Your browser does not support voice activation"
msgstr "Su navegador no permite la activación por voz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/thread.js:0
#, python-format
msgid "Your browser does not support webRTC."
msgstr "Su navegador no es compatible con webRTC."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/welcome_view/welcome_view.xml:0
#, python-format
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/controllers/home.py:0
#, python-format
msgid ""
"Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted"
" users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
" keep nagging you about it!"
msgstr ""
"Estás usando la contraseña predeterminada (admin). Por motivos de seguridad,"
" es importante que la cambies de inmediato si hay usuarios que no deben "
"tener acceso al sistema."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ZZZ"
msgstr "ZZZ"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Zoom In (+)"
msgstr "Ampliar (+)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
#, python-format
msgid "Zoom Out (-)"
msgstr "Reducir (-)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "abacus"
msgstr "ábaco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "abc"
msgstr "abc"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "abcd"
msgstr "abcd"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "absorbing"
msgstr "absorbente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "access"
msgstr "acceso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "accessibility"
msgstr "accesibilidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "accessories"
msgstr "accesorios"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "accounting"
msgstr "contabilidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "actor"
msgstr "actor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "add"
msgstr "agregar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "addition"
msgstr "suma"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid "addresses linked to registered partners"
msgstr "direcciones vinculadas a contactos registrados"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "adhesive bandage"
msgstr "vendaje adhesivo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "admission"
msgstr "admisión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "admission tickets"
msgstr "boletos de admisión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "adore"
msgstr "adorar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "adult"
msgstr "adulto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "aerial"
msgstr "aéreo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "aerial tramway"
msgstr "teleférico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "aeroplane"
msgstr "aeroplano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "aesculapius"
msgstr "esculapio"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__current_date
msgid "after completion date"
msgstr "después de la fecha de finalización"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
msgid "after previous activity deadline"
msgstr "después de la fecha límite de la actividad anterior"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "age restriction"
msgstr "restricción de edad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "agreement"
msgstr "acuerdo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "aid"
msgstr "ayuda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "airplane"
msgstr "avión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "airplane arrival"
msgstr "llegada del avión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "airplane departure"
msgstr "salida del avión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "alarm"
msgstr "alarma"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "alarm clock"
msgstr "despertador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "alembic"
msgstr "alambique"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "alias %(name)s: %(error)s"
msgstr "seudónimo %(name)s:%(error)s "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "alien"
msgstr "alienígena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "alien monster"
msgstr "monstruo alienígena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "alpaca"
msgstr "alpaca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "alphabet"
msgstr "alfabeto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ambulance"
msgstr "ambulancia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "amenities"
msgstr "servicios"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "american"
msgstr "estadounidense"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "american football"
msgstr "fútbol americano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "amoeba"
msgstr "ameba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "amphora"
msgstr "ánfora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "amulet"
msgstr "amuleto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "amusement park"
msgstr "parque de atracciones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "anchor"
msgstr "ancla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "angel"
msgstr "ángel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "anger"
msgstr "enojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "anger symbol"
msgstr "símbolo de enojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "angry"
msgstr "enojado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "angry face"
msgstr "cara enojada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "angry face with horns"
msgstr "cara enojada con cuernos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "anguished"
msgstr "angustiado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "anguished face"
msgstr "cara angustiada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ant"
msgstr "hormiga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "antenna"
msgstr "antena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "antenna bars"
msgstr "barras de antena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "anticlockwise"
msgstr "en sentido antihorario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "anticlockwise arrows button"
msgstr "botón de flechas girando en sentido antihorario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "anxious face with sweat"
msgstr "cara ansiosa con sudor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ape"
msgstr "simio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "apology"
msgstr "disculpa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "apple"
msgstr "manzana"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "arachnid"
msgstr "arácnido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "archer"
msgstr "arquero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "architect"
msgstr "arquitecto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "arena"
msgstr "arena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "arrivals"
msgstr "llegadas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "arriving"
msgstr "llegar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "arrow"
msgstr "flecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "art"
msgstr "arte"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "articulated lorry"
msgstr "camión articulado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "articulated truck"
msgstr "camión articulado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "artist"
msgstr "artista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "artist palette"
msgstr "paleta de artista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ashes"
msgstr "cenizas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ask"
msgstr "pregunta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "assembly"
msgstr "ensamblaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "assistance"
msgstr "asistencia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "asterisk"
msgstr "asterisco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "astonished"
msgstr "asombrado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "astonished face"
msgstr "cara asombrada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "astronaut"
msgstr "astronauta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "atheist"
msgstr "ateo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "athletic"
msgstr "atlético"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "athletics"
msgstr "atletismo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "atom"
msgstr "átomo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "atom symbol"
msgstr "símbolo de átomo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
msgid "attachment(s) of this email."
msgstr "archivos adjuntos en este correo electrónico."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "attraction"
msgstr "atracción"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "aubergine"
msgstr "berenjena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "australian football"
msgstr "fútbol australiano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "auto rickshaw"
msgstr "auto rickshaw"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "automated"
msgstr "automatizado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "automobile"
msgstr "automóvil"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "autumn"
msgstr "otoño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "avocado"
msgstr "aguacate"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "axe"
msgstr "hacha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baby"
msgstr "bebé"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baby angel"
msgstr "bebé angel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baby bottle"
msgstr "mamila"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baby chick"
msgstr "pollito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baby symbol"
msgstr "símbolo de bebé"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "backhand"
msgstr "dorso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "backhand index pointing down"
msgstr "índice en el dorso de la mano apuntando hacia abajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "backhand index pointing left"
msgstr "índice en el dorso de la mano apuntando hacia la izquierda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "backhand index pointing right"
msgstr "índice en el dorso de la mano apuntando hacia la derecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "backhand index pointing up"
msgstr "índice en el dorso de la mano apuntando hacia arriba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "backpack"
msgstr "mochila"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "backpacking"
msgstr "excursionismo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bacon"
msgstr "tocino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bacteria"
msgstr "bacteria"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bactrian"
msgstr "bactriano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "badge"
msgstr "insignia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "badger"
msgstr "tejón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "badminton"
msgstr "bádminton"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bag"
msgstr "bolsa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bagel"
msgstr "bagel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baggage"
msgstr "equipaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baggage claim"
msgstr "retiro de equipaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baguette"
msgstr "baguette"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baguette bread"
msgstr "pan de baguette"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baked custard"
msgstr "flan"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bakery"
msgstr "panadería"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "balance"
msgstr "balance"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "balance scale"
msgstr "balanza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bald"
msgstr "calvo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ball"
msgstr "pelota"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ballet"
msgstr "ballet"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ballet flat"
msgstr "zapatilla de ballet"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ballet shoes"
msgstr "zapatos de ballet"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "balloon"
msgstr "globo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ballot"
msgstr "papeleta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ballot box with ballot"
msgstr "urna con papeleta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ballpoint"
msgstr "bolígrafo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bamboo"
msgstr "bambú"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "banana"
msgstr "plátano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bandage"
msgstr "vendaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bandaid"
msgstr "curita"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bangbang"
msgstr "bangbang"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "banjo"
msgstr "banjo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bank"
msgstr "banco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "banknote"
msgstr "billete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "banner"
msgstr "banner"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bar"
msgstr "bar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bar chart"
msgstr "gráfico de barras"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "barber"
msgstr "peluquero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "barber pole"
msgstr "poste de barbero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "barrier"
msgstr "barrera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baseball"
msgstr "beisbol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "baseball cap"
msgstr "gorra de béisbol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "basket"
msgstr "canasta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "basketball"
msgstr "básquetbol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bat"
msgstr "bate"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bath"
msgstr "bañera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bathers"
msgstr "nadadores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bathing"
msgstr "bañoi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bathing suit"
msgstr "traje de baño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bathroom"
msgstr "baño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bathtub"
msgstr "tina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "battered"
msgstr "maltratadas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "battery"
msgstr "batería"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beach"
msgstr "playa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beach with umbrella"
msgstr "playa con sombrilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beacon"
msgstr "faro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bead"
msgstr "cuenta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beads"
msgstr "cuentas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beaming face with smiling eyes"
msgstr "cara radiante con ojos sonrientes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bear"
msgstr "oso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beard"
msgstr "barba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bearer"
msgstr "portador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beating"
msgstr "latido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beating heart"
msgstr "corazón palpitante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beauty"
msgstr "belleza"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_limit_email
msgid ""
"because you have\n"
"                contacted it too many times in the last few minutes.\n"
"                <br/>\n"
"                Please try again later."
msgstr ""
"porque ha intentado\n"
"                contactarle muchas veces en los últimos minutos.\n"
"                <br/>\n"
"                Vuelva a intentarlo más tarde."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bed"
msgstr "cama"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bee"
msgstr "abeja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beefburger"
msgstr "hamburguesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beer"
msgstr "cerveza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beer mug"
msgstr "tarro de cerveza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beetle"
msgstr "escarabajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "begging"
msgstr "suplicar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beginner"
msgstr "principiante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bell"
msgstr "campana"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bell with slash"
msgstr "campana con barra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bellhop"
msgstr "botones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bellhop bell"
msgstr "campana del botones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bento"
msgstr "bento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bento box"
msgstr "caja bento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "berries"
msgstr "bayas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "berry"
msgstr "baya"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beverage"
msgstr "bebida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "beverage box"
msgstr "caja de bebidas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "biceps"
msgstr "bíceps"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bicycle"
msgstr "bicicleta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bicyclist"
msgstr "ciclista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "big top"
msgstr "carpa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bike"
msgstr "bicicleta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "biking"
msgstr "ciclismo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bikini"
msgstr "bikini"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bill"
msgstr "cuenta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "billed cap"
msgstr "gorra con visera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "billiard"
msgstr "billar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "biohazard"
msgstr "riesgo biológico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "biologist"
msgstr "biólogo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "biology"
msgstr "biología"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bird"
msgstr "ave"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bird of prey"
msgstr "ave de rapiña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "birdie"
msgstr "pajarito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "birthday"
msgstr "cumpleaños"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "birthday cake"
msgstr "pastel de cumpleaños"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "biscuit"
msgstr "galleta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bisque"
msgstr "bizcocho"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "black"
msgstr "negro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "black circle"
msgstr "círculo negro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "black flag"
msgstr "bandera negra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "black heart"
msgstr "corazón negro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "black large square"
msgstr "cuadrado grande negro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "black medium square"
msgstr "cuadrado mediano negro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "black medium-small square"
msgstr "cuadrado mediano-pequeño negro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "black nib"
msgstr "pluma negra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "black small square"
msgstr "cuadrado pequeño negro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "black square button"
msgstr "botón de cuadrado pequeño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bleed"
msgstr "sangrado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bless you"
msgstr "bendición"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blind"
msgstr "ciego"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blond"
msgstr "rubio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blond-haired man"
msgstr "hombre rubio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blond-haired person"
msgstr "persona rubia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blond-haired woman"
msgstr "mujer rubia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blonde"
msgstr "rubia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blood donation"
msgstr "donación de sangre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blood type"
msgstr "tipo de sangre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blossom"
msgstr "floración"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blouse"
msgstr "blusa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blow"
msgstr "soplido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blowfish"
msgstr "pez globo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blu-ray"
msgstr "blu-ray"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blue"
msgstr "azul"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blue book"
msgstr "libro azul"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blue circle"
msgstr "círculo azul"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blue heart"
msgstr "corazón azul"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blue square"
msgstr "cuadrado azul"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blue-faced"
msgstr "cara azul"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "blush"
msgstr "sonrojarse"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "boar"
msgstr "jabalí"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "board"
msgstr "tablero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "boardies"
msgstr "bañador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "boardshorts"
msgstr "bermudas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "boat"
msgstr "barco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "body"
msgstr "cuerpo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bok choy"
msgstr "col china"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bolt"
msgstr "perno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bomb"
msgstr "bomba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bone"
msgstr "hueso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "book"
msgstr "libro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bookkeeping"
msgstr "contaduría"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bookmark"
msgstr "marcador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bookmark tabs"
msgstr "pestañas de marcadores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "books"
msgstr "libros"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "boom"
msgstr "boom"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "boot"
msgstr "bota"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "border"
msgstr "borde"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bored"
msgstr "aburrido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bottle"
msgstr "botella"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bottle with popping cork"
msgstr "botella con corcho"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid "bounce"
msgstr "devolver"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bouquet"
msgstr "ramo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bow"
msgstr "moño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bow and arrow"
msgstr "arco con flecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bowing"
msgstr "reverencia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bowl"
msgstr "tazón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bowl with spoon"
msgstr "tazón con cuchara"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bowling"
msgstr "boliche"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "box"
msgstr "caja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "boxing"
msgstr "boxeo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "boxing glove"
msgstr "guante de boxeo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "boy"
msgstr "niño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "brachiosaurus"
msgstr "braquiosaurio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "brain"
msgstr "cerebro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bread"
msgstr "pan"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "break"
msgstr "romper"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "breakfast"
msgstr "desayuno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "breast"
msgstr "pecho"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "breast-feeding"
msgstr "lactancia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "brick"
msgstr "ladrillo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bricks"
msgstr "ladrillos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bride"
msgstr "novia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bridge"
msgstr "puente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bridge at night"
msgstr "puente por la noche"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "briefcase"
msgstr "portafolio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "briefs"
msgstr "ropa interior"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bright"
msgstr "brillante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bright button"
msgstr "botón brillante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "brightness"
msgstr "brillo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "brightness button"
msgstr "botón de brillo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "broccoli"
msgstr "brócoli"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "broken"
msgstr "roto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "broken heart"
msgstr "corazón roto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "brontosaurus"
msgstr "brontosaurio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bronze"
msgstr "bronce"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "broom"
msgstr "escoba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "brown"
msgstr "café"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "brown circle"
msgstr "círculo café"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "brown heart"
msgstr "corazón café"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "brown square"
msgstr "cuadrado café"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bubble"
msgstr "burbuja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "buffalo"
msgstr "búfalo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bug"
msgstr "insecto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "building"
msgstr "edificio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "building construction"
msgstr "construcción"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bulb"
msgstr "bombilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bull"
msgstr "toro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bullet"
msgstr "bala"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bullet train"
msgstr "tren bala"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bullseye"
msgstr "diana"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bunny"
msgstr "conejito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bunny ear"
msgstr "orejas de conejo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "burger"
msgstr "hamburguesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "burrito"
msgstr "burrito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bus"
msgstr "autobús"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bus stop"
msgstr "parada de autobús"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "business"
msgstr "empresa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "business man"
msgstr "empresario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "business woman"
msgstr "empresaria"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "busstop"
msgstr "parada de autobús"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bust"
msgstr "busto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "bust in silhouette"
msgstr "silueta de busto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "busts in silhouette"
msgstr "dos siluetas de bustos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "butter"
msgstr "mantequilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "butterfly"
msgstr "mariposa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "button"
msgstr "botón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
#, python-format
msgid "by"
msgstr "por"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cabbage"
msgstr "col"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cabinet"
msgstr "gabinete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cable"
msgstr "cable"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cableway"
msgstr "teleférico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cactus"
msgstr "cactus"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cake"
msgstr "pastel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "calculation"
msgstr "cálculo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "calendar"
msgstr "calendario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "call"
msgstr "llamada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "call me hand"
msgstr "mano haciendo el gesto de llamar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "call-me hand"
msgstr "mano haciendo el gesto de llamar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "camel"
msgstr "camello"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "camera"
msgstr "cámara"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "camera with flash"
msgstr "cámara con flash"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "camping"
msgstr "acampar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "can"
msgstr "lata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cancel"
msgstr "cancelar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "candelabrum"
msgstr "candelabro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "candle"
msgstr "vela"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "candlestick"
msgstr "candelabro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "candy"
msgstr "dulce"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "canned food"
msgstr "comida enlatada"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid ""
"cannot be processed. This address\n"
"    is used to collect replies and should not be used to directly contact"
msgstr ""
"no se puede procesar. Esta dirección\n"
"    se utiliza para recopilar respuestas y no se debe utilizar como contacto directo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "canoe"
msgstr "canoa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cap"
msgstr "gorra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "car"
msgstr "carro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "card"
msgstr "tarjeta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "card file box"
msgstr "archivador de tarjetas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "card index"
msgstr "índice de tarjetas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "card index dividers"
msgstr "separadores del índice de tarjetas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cardinal"
msgstr "cardinal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "care"
msgstr "cuidado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "carousel"
msgstr "carrusel "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "carousel horse"
msgstr "caballo del carrusel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "carp"
msgstr "carpa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "carp streamer"
msgstr "bandera koinobori "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "carp wind sock"
msgstr "manga de viento koinobori "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "carrot"
msgstr "zanahoria "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cart"
msgstr "carretilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cartwheel"
msgstr "vuelta de carro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "casserole"
msgstr "caserola"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "castle"
msgstr "castillo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cat"
msgstr "gato"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cat face"
msgstr "cara de gato "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cat with tears of joy"
msgstr "gato con lágrimas de alegría"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cat with wry smile"
msgstr "gato con cara irónica "

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid "catchall"
msgstr "catchall"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "caterpillar"
msgstr "oruga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "celebrate"
msgstr "celebrar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "celebration"
msgstr "celebración "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cell"
msgstr "célula"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "centaur"
msgstr "centauro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cereal"
msgstr "cereal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ceremony"
msgstr "ceremonia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chain"
msgstr "cadena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chains"
msgstr "cadenas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chair"
msgstr "silla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "change room"
msgstr "vestidor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "changing"
msgstr "cambiar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
#, python-format
msgid "channel"
msgstr "canal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/webclient/commands/mail_providers.js:0
#, python-format
msgid "channels"
msgstr "canales"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chapel"
msgstr "capilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "charm"
msgstr "dije "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chart"
msgstr "gráfica"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chart decreasing"
msgstr "gráfica decreciente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chart increasing"
msgstr "gráfica creciente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chart increasing with yen"
msgstr "gráfica creciente con símbolo de yen"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "check"
msgstr "marca de verificación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "check box with check"
msgstr "casilla con marca de verificación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "check mark"
msgstr "marca de verificación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "check mark button"
msgstr "botón de marca de verificación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "check-in"
msgstr "registrarse "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "checkered"
msgstr "cuadriculado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "checkered flag"
msgstr "bandera cuadriculada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cheering"
msgstr "animar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cheese"
msgstr "queso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cheese wedge"
msgstr "trozo de queso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chef"
msgstr "chef"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chemist"
msgstr "químico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chemistry"
msgstr "química "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chequered"
msgstr "a cuadros"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chequered flag"
msgstr "bandera a cuadros "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cherries"
msgstr "cerezas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cherry"
msgstr "cereza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cherry blossom"
msgstr "cerezo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chess"
msgstr "ajedrez"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chess pawn"
msgstr "peón de ajedrez "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chest"
msgstr "pecho "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chestnut"
msgstr "nuez de castaña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chevron"
msgstr "cheurón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chick"
msgstr "pollito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chick pea"
msgstr "garbanzo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chicken"
msgstr "pollo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chickpea"
msgstr "garbanzo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "child"
msgstr "niño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "children crossing"
msgstr "niños cruzando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chilli"
msgstr "chile"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chime"
msgstr "campanada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chipmunk"
msgstr "ardilla "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chips"
msgstr "papas fritas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chocolate"
msgstr "chocolate"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chocolate bar"
msgstr "barra de chocolate "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chop"
msgstr "cortar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "chopsticks"
msgstr "palillos chinos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "church"
msgstr "iglesia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cigarette"
msgstr "cigarro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cinema"
msgstr "cine"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "circle"
msgstr "círculo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "circled M"
msgstr "M circulada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "circus"
msgstr "circo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "circus tent"
msgstr "carpa de circo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "citrus"
msgstr "cítrico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "city"
msgstr "ciudad "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cityscape"
msgstr "paisaje urbano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cityscape at dusk"
msgstr "paisaje urbano anocheciendo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "claim"
msgstr "reclamación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clamp"
msgstr "tornillo de banco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clap"
msgstr "aplausos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clapper"
msgstr "claqueta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clapper board"
msgstr "claqueta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clapperboard"
msgstr "claqueta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clapping hands"
msgstr "manos aplaudiendo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "classical"
msgstr "clásico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "classical building"
msgstr "edificio clásico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "claus"
msgstr "Santa Claus"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "claws"
msgstr "garras"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clay"
msgstr "barro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cleaning"
msgstr "limpiando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clenched"
msgstr "apretado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "climber"
msgstr "enredadera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clink"
msgstr "tintineo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clinking beer mugs"
msgstr "tarros de cerveza tintineando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clinking glasses"
msgstr "copas tintineando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clipboard"
msgstr "portapapeles"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clock"
msgstr "reloj "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clockwise"
msgstr "en el sentido de las agujas del reloj "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clockwise vertical arrows"
msgstr "flechas verticales girando en el sentido de las agujas del reloj "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "closed"
msgstr "cerrado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "closed book"
msgstr "libro cerrado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "closed letterbox with lowered flag"
msgstr "buzón cerrado con la bandera abajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "closed letterbox with raised flag"
msgstr "buzón cerrado con la bandera arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "closed mailbox with lowered flag"
msgstr "buzón cerrado con la bandera abajo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "closed mailbox with raised flag"
msgstr "buzón cerrado con la bandera arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "closed postbox with lowered flag"
msgstr "buzón cerraado con la bandera abajo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "closed postbox with raised flag"
msgstr "buzón cerrado con la bandera arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "closed umbrella"
msgstr "sombrilla cerrada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "closet"
msgstr "clóset"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clothing"
msgstr "vestimenta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cloud"
msgstr "nube"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cloud with lightning"
msgstr "nube con relámpago "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cloud with lightning and rain"
msgstr "nube con relámpago y lluvia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cloud with rain"
msgstr "nube con lluvia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cloud with snow"
msgstr "nube con nieve "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clover"
msgstr "trébol "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clown"
msgstr "payaso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clown face"
msgstr "cara de payaso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "club suit"
msgstr "trébol de naipe"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clubs"
msgstr "tréboles"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clue"
msgstr "pista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "clutch bag"
msgstr "bolsa de mano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "coaster"
msgstr "montaña rusa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "coat"
msgstr "abrigo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cocktail"
msgstr "cóctel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cocktail glass"
msgstr "vaso de cóctel "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "coconut"
msgstr "coco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "coder"
msgstr "programador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "coffee"
msgstr "café"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "coffin"
msgstr "ataúd"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cog"
msgstr "engranaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cogwheel"
msgstr "engranaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "coin"
msgstr "moneda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cold"
msgstr "frío"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cold face"
msgstr "cara con frío "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "collision"
msgstr "colisión "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "column"
msgstr "columna "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "comet"
msgstr "cometa "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "comic"
msgstr "cómic "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "compass"
msgstr "brújula"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "compress"
msgstr "comprimir"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "computer"
msgstr "computadora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "computer disk"
msgstr "disquete de computadora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "computer mouse"
msgstr "mouse de computadora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "condiment"
msgstr "condimento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "confetti"
msgstr "confeti"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "confetti ball"
msgstr "bola de confeti "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "confounded"
msgstr "frustrado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "confounded face"
msgstr "cara frustrada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "confused"
msgstr "confundido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "confused face"
msgstr "cara confundida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "congee"
msgstr "arroz congee"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "construction"
msgstr "construcción "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "construction worker"
msgstr "trabajador de construccón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "control"
msgstr "control "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "control knobs"
msgstr "botones de control "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "controller"
msgstr "controlador "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "convenience"
msgstr "conveniencia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "convenience store"
msgstr "tienda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cook"
msgstr "cocinar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cooked"
msgstr "cocinado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cooked rice"
msgstr "arroz cocinado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cookie"
msgstr "galleta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cooking"
msgstr "cocinando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cool"
msgstr "genial "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cop"
msgstr "policía "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "copyright"
msgstr "símbolo de derechos de autor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cork"
msgstr "corcho "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "corn"
msgstr "maíz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "corn on the cob"
msgstr "mazorca "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cosmetics"
msgstr "cosméticos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "couch"
msgstr "sillón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "couch and lamp"
msgstr "sillón y lámpara "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "counterclockwise"
msgstr "dirección opuesta a las agujas del reloj "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "counterclockwise arrows button"
msgstr "botón de flechas girando en dirección opuesta a las agujas del reloj "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "couple"
msgstr "pareja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "couple with heart"
msgstr "pareja con corazón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "couple with heart: man, man"
msgstr "pareja con corazón: hombre, hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "couple with heart: woman, man"
msgstr "pareja con corazón: mujer, hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "couple with heart: woman, woman"
msgstr "pareja con corazón: mujer, mujer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cover"
msgstr "cubierta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cow"
msgstr "vaca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cow face"
msgstr "cara de vaca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cowboy"
msgstr "vaquero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cowboy hat face"
msgstr "cara con sombrero de vaquero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cowgirl"
msgstr "vaquera "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crab"
msgstr "cangrejo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cracker"
msgstr "galleta salada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crayon"
msgstr "crayón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cream"
msgstr "crema"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "creature"
msgstr "criatura "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "credit"
msgstr "crédito "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "credit card"
msgstr "tarjeta de crédito "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crescent"
msgstr "cuarto creciente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crescent moon"
msgstr "luna en cuarto creciente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crescent roll"
msgstr "cuernito "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cricket"
msgstr "críquet "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cricket game"
msgstr "juego de críquet "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cricket match"
msgstr "partido de críquet "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "criminal"
msgstr "criminal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crochet"
msgstr "crochet"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crocodile"
msgstr "cocodrilo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "croissant"
msgstr "cruasán"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cross"
msgstr "tache"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cross mark"
msgstr "marca de tache "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cross mark button"
msgstr "botón de marca de tache "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crossbones"
msgstr "huesos cruzados "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crossed"
msgstr "cruzado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crossed fingers"
msgstr "dedos cruzados "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crossed flags"
msgstr "banderas cruzadas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crossed swords"
msgstr "espadas cruzadas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crossed-out eyes"
msgstr "ojos con taches"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crossing"
msgstr "tachar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crown"
msgstr "corona "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crush"
msgstr "aplastar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crustacean"
msgstr "crustáceo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cry"
msgstr "llorar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crying cat"
msgstr "gato llorando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crying face"
msgstr "cara llorando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crystal"
msgstr "cristal "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crystal ball"
msgstr "bola de cristal "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "crêpe"
msgstr "crepa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cucumber"
msgstr "pepino "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "culture"
msgstr "cultura "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cup"
msgstr "taza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cup with straw"
msgstr "vaso con popote "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cupcake"
msgstr "magdalena "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cupid"
msgstr "cupido "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "curious"
msgstr "curioso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "curl"
msgstr "rizo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "curling"
msgstr "rizar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "curling rock"
msgstr "piedra de curling "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "curling stone"
msgstr "piedra de curling "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "curly hair"
msgstr "pelo rizado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "curly loop"
msgstr "bucle "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "currency"
msgstr "divisa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "currency exchange"
msgstr "cambio de divisa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "curry"
msgstr "curry"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "curry rice"
msgstr "arroz curry"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "custard"
msgstr "flan"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "customs"
msgstr "aduana"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cut of meat"
msgstr "trozo de carne"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cut-throat"
msgstr "despiadado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cutlery"
msgstr "cubiertos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cutting"
msgstr "cortar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cyclist"
msgstr "ciclista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cyclone"
msgstr "ciclón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "cygnet"
msgstr "cría de cisne"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dagger"
msgstr "daga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dairy"
msgstr "lácteos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dance"
msgstr "baile"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dancer"
msgstr "bailarín "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dancing"
msgstr "bailar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "danger"
msgstr "peligro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dango"
msgstr "dango"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dark"
msgstr "oscuro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dart"
msgstr "dardo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dash"
msgstr "correr"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dashing away"
msgstr "salir corriendo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "date"
msgstr "fecha"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
msgid "days"
msgstr "días"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dazed"
msgstr "aturdido "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dead"
msgstr "muerto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "deadpan"
msgstr "inexpresivo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "deaf"
msgstr "ensordecido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "deaf man"
msgstr "hombre sordo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "deaf person"
msgstr "persona sorda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "deaf woman"
msgstr "mujer sorda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "death"
msgstr "muerte"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "decapod"
msgstr "decápodo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "deciduous"
msgstr "hoja caduca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "deciduous tree"
msgstr "árbol de hoja caduca "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "decorated"
msgstr "decorado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "decoration"
msgstr "decoración "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "deer"
msgstr "venado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dejected"
msgstr "desalentado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "delicious"
msgstr "delicioso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "delivery"
msgstr "entrega"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "delivery truck"
msgstr "camión de reparto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "demon"
msgstr "demonio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dengue"
msgstr "dengue"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "denied"
msgstr "rechazado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dentist"
msgstr "dentista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "department"
msgstr "departamento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "department store"
msgstr "tienda departamental "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "departure"
msgstr "salida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "departures"
msgstr "salidas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "derelict"
msgstr "abandonado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "derelict house"
msgstr "casa abandonada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "desert"
msgstr "desierto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "desert island"
msgstr "isla desierta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "desktop"
msgstr "escritorio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "desktop computer"
msgstr "computadora de escritorio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dessert"
msgstr "postre "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "detective"
msgstr "detective"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "developer"
msgstr "desarrollador "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "devil"
msgstr "demonio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dharma"
msgstr "dharma "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dialog"
msgstr "diálogo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dialogue"
msgstr "diálogo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diamond"
msgstr "diamante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diamond suit"
msgstr "palo de diamantes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diamond with a dot"
msgstr "diamante con un punto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diamonds"
msgstr "diamantes "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diaper"
msgstr "pañal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dice"
msgstr "dado x"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "die"
msgstr "dado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diesel"
msgstr "diésel "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dim"
msgstr "tenue "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dim button"
msgstr "botón de atenuar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diplodocus"
msgstr "diplodocus "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "direct hit"
msgstr "golpe directo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "direction"
msgstr "dirección "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "disabled access"
msgstr "acceso para discapacitados "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "disappointed"
msgstr "decepcionado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "disappointed face"
msgstr "cara decepcionada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "disbelief"
msgstr "incredulidad "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "disease"
msgstr "enfermedad "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dish"
msgstr "plato "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "disk"
msgstr "disquete "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diskette"
msgstr "disquete "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "distrust"
msgstr "desconfiar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "divide"
msgstr "dividir "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dividers"
msgstr "divisores "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diving"
msgstr "bucear "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diving mask"
msgstr "máscara de buceo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "division"
msgstr "división "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diya"
msgstr "lámpara de aceite"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "diya lamp"
msgstr "lámpara de aceite "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dizzy"
msgstr "mareado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "djinn"
msgstr "genio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dna"
msgstr "adn"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "doctor"
msgstr "doctor "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "document"
msgstr "documento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dog"
msgstr "perro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dog face"
msgstr "cara de perro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "doll"
msgstr "muñeco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dollar"
msgstr "dólar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dollar banknote"
msgstr "billete de dólar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dolphin"
msgstr "delfín "

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
msgid "done"
msgstr "hecho"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "donut"
msgstr "dona "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "door"
msgstr "puerta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dotted six-pointed star"
msgstr "estrella de seis puntas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "double"
msgstr "doble "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "double curly loop"
msgstr "bucle doble "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "double exclamation mark"
msgstr "signo de exclamación doble"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "doubt"
msgstr "duda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "doughnut"
msgstr "dona"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dove"
msgstr "paloma "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "down"
msgstr "abajo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "down arrow"
msgstr "flecha apuntando abajo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "down-left arrow"
msgstr "flecha apuntando hacia la esquina inferior izquierda "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "down-right arrow"
msgstr "flecha apuntando hacia la esquina inferior derecha "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "downcast face with sweat"
msgstr "cara con sudor frío "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "downward button"
msgstr "botón hacia abajo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "downwards button"
msgstr "botón hacia abajo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dragon"
msgstr "dragón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dragon face"
msgstr "cara de dragón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drawing-pin"
msgstr "chincheta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dress"
msgstr "vestido  "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dressing"
msgstr "vestirse "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drink"
msgstr "bebida "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drink carton"
msgstr "cartón de bebidas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drinking"
msgstr "beber "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dromedary"
msgstr "dromedario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drooling"
msgstr "babeando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drooling face"
msgstr "cara babeando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drop"
msgstr "gota"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drop of blood"
msgstr "gota de sangre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "droplet"
msgstr "gotita"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drum"
msgstr "tambor "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drumstick"
msgstr "baqueta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "drumsticks"
msgstr "baquetas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "duck"
msgstr "patos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dumpling"
msgstr "dumpling "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dung"
msgstr "estiércol "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dupe"
msgstr "duplicado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dusk"
msgstr "anochecer "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dvd"
msgstr "dvd "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dynamite"
msgstr "dinamita "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "dépanneur"
msgstr "mecánico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "e-mail"
msgstr "correo electrónico "

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
msgid "e.g. \"Discuss proposal\""
msgstr "Por ejemplo, \"Hablar sobre la propuesta\""

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
msgid "e.g. \"Go over the offer and discuss details\""
msgstr "Por ejemplo, \"Revisar la oferta y hablar sobre los detalles\""

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "e.g. \"Welcome email\""
msgstr "p. ej. \"Correo de bienvenida\""

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "e.g. \"Welcome to MyCompany\" or \"Nice to meet you, {{ object.name }}\""
msgstr ""
"Por ejemplo, \"Le damos la bienvenida a MiEmpresa\" o \"Gusto en conocerle, "
"{{ object.name }}\""

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "e.g. \"mycompany.com\""
msgstr "Por ejemplo, \"miempresa.com\""

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "e.g. 65ea4f9e948b693N5156F350256bd152"
msgstr "Por ejemplo, 65ea4f9e948b693N5156F350256bd152"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "e.g. ACd5543a0b450ar4c7t95f1b6e8a39t543"
msgstr "Por ejemplo, ACd5543a0b450ar4c7t95f1b6e8a39t543"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "e.g. Contact"
msgstr "p. ej. contacto"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
msgid "e.g. Discuss proposal"
msgstr "Por ejemplo, hablar sobre la propuesta"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
msgid "e.g. Schedule a meeting"
msgstr "Por ejemplo, agendar una reunión"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "e.g. support"
msgstr "ej. asistencia"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_form
msgid "e.g. true.true..f"
msgstr "ej. true.true..f"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "e.g: \"info@mycompany.odoo.com\""
msgstr "p. ej.: \"info@mycompany.odoo.com\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eagle"
msgstr "águila"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ear"
msgstr "oreja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ear of corn"
msgstr "mazorca "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ear with hearing aid"
msgstr "oreja con audífono "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "earbud"
msgstr "audífono "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "earth"
msgstr "tierra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "east"
msgstr "este"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "egg"
msgstr "huevo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eggplant"
msgstr "berenjena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eight"
msgstr "ocho "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eight o’clock"
msgstr "ocho en punto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eight-pointed star"
msgstr "estrella de ocho puntas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eight-spoked asterisk"
msgstr "asterisco de ocho puntas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eight-thirty"
msgstr "ocho y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eighteen"
msgstr "dieciocho "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eject"
msgstr "expulsar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eject button"
msgstr "boton de expulsar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "electric"
msgstr "eléctrico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "electric plug"
msgstr "enchufe eléctrico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "electrician"
msgstr "electricista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "electricity"
msgstr "electricidad "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "elephant"
msgstr "elefante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eleven"
msgstr "once"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eleven o’clock"
msgstr "once en punto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eleven-thirty"
msgstr "once y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "elf"
msgstr "elfo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "email"
msgstr "correo electrónico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "embarrassed"
msgstr "avergonzado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "emblem"
msgstr "emblema"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "emergency"
msgstr "emergencia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "empanada"
msgstr "empanada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "engine"
msgstr "motor "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "engineer"
msgstr "ingeniero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "enraged"
msgstr "enfurecido "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "enraged face"
msgstr "cara enfurecida "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "entertainer"
msgstr "animador "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "entry"
msgstr "asiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "envelope"
msgstr "sobre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "envelope with arrow"
msgstr "sobre con flecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "equestrian"
msgstr "ecuestre "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eruption"
msgstr "erupción "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "escape to"
msgstr "escapar a"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eternal"
msgstr "eterno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "euro"
msgstr "euro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "euro banknote"
msgstr "billete de euro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "evening"
msgstr "noche "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "evergreen tree"
msgstr "árbol de hoja perenne "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "evidence"
msgstr "evidencia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "evil"
msgstr "malvado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "evil eye"
msgstr "mal de ojo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "evil-eye"
msgstr "mal de ojo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "evolution"
msgstr "evolución "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ewe"
msgstr "borrega "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "exasperation"
msgstr "exasperación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "exchange"
msgstr "intercambio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "excited"
msgstr "emocionado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "exclamation"
msgstr "exclamación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "exclamation question mark"
msgstr "signo de interrogación exclamativo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "expendable"
msgstr "prescindible "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "experiment"
msgstr "experimento "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "exploding head"
msgstr "cabeza explotando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "explosive"
msgstr "explosivo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "expressionless"
msgstr "sin expresión "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "expressionless face"
msgstr "cara sin expresión "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "extinguish"
msgstr "extinguir "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "extraterrestrial"
msgstr "extraterrestre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eye"
msgstr "ojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eye in speech bubble"
msgstr "ojo dentro de un globo de diálogo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eye protection"
msgstr "protección para ojos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eyeglasses"
msgstr "lentes "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eyeroll"
msgstr "ojos en blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eyes"
msgstr "ojos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "eyewear"
msgstr "lentes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face"
msgstr "cara"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face blowing a kiss"
msgstr "cara mandando un beso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face savoring food"
msgstr "cara saboreando comida "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face savouring food"
msgstr "cara saboreando comida "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face screaming in fear"
msgstr "cara gritando de terror "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face vomiting"
msgstr "cara vomitando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with crossed-out eyes"
msgstr "cara mareada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with hand over mouth"
msgstr "cara con una mano sobre la boca "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with head bandage"
msgstr "cara con la cabeza vendada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with head-bandage"
msgstr "cara con la cabeza vendada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with medical mask"
msgstr "cara con mascarilla médica "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with monocle"
msgstr "cara con monóculo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with open mouth"
msgstr "cara con la boca abierta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with raised eyebrow"
msgstr "cara con las cejas levantadas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with rolling eyes"
msgstr "cara con ojos en blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with steam from nose"
msgstr "cara resoplando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with symbols on mouth"
msgstr "cara maldiciendo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with tears of joy"
msgstr "cara con lágrimas de alegría "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with thermometer"
msgstr "cara con termómetro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face with tongue"
msgstr "cara sacando la lengua "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "face without mouth"
msgstr "cara sin boca "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "facepalm"
msgstr "persona con mano en la frente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "facilities"
msgstr "instalaciones "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "factory"
msgstr "fábrica "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fairy"
msgstr "hada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fairy tale"
msgstr "cuento de hadas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "falafel"
msgstr "falafel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fallen leaf"
msgstr "hoja caída "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "falling"
msgstr "cayendo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family"
msgstr "familia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, boy"
msgstr "familia: hombre, niño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, boy, boy"
msgstr "familia: hombre, niño, niño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, girl"
msgstr "familia: hombre, niña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, girl, boy"
msgstr "familia: hombre, niña, niño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, girl, girl"
msgstr "familia: hombre, niña, niña "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, man, boy"
msgstr "familia: hombre, hombre, niño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, man, boy, boy"
msgstr "familia: hombre, hombre, niño, niño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, man, girl"
msgstr "familia: hombre, hombre, niña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, man, girl, boy"
msgstr "familia: hombre, hombre, niña, niño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, man, girl, girl"
msgstr "familia: hombre, hombre, niña, niña "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, woman, boy"
msgstr "familia: hombre, mujer, niño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, woman, boy, boy"
msgstr "familia: hombre, mujer, niño, niño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, woman, girl"
msgstr "familia: hombre, mujer, niña "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, woman, girl, boy"
msgstr "familia: hombre, mujer, niña, niño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: man, woman, girl, girl"
msgstr "familia: hombre, mujer, niña, niña "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: woman, boy"
msgstr "familia: mujer, niño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: woman, boy, boy"
msgstr "familia: mujer, niño, niño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: woman, girl"
msgstr "familia: mujer, niña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: woman, girl, boy"
msgstr "familia: mujer, niña, niño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: woman, girl, girl"
msgstr "familia: mujer, niña, niña "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: woman, woman, boy"
msgstr "familia: mujer, mujer, niño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: woman, woman, boy, boy"
msgstr "familia: mujer, mujer, niño, niño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: woman, woman, girl"
msgstr "familia: mujer, mujer, niña "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: woman, woman, girl, boy"
msgstr "familia: mujer, mujer, niña, niño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "family: woman, woman, girl, girl"
msgstr "familia: mujer, mujer, niña, niña "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fantasy"
msgstr "fantasía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "farmer"
msgstr "granjero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "farming"
msgstr "cultivar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fast"
msgstr "rápido "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fast down button"
msgstr "botón con triánfulo doble hacia abajo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fast forward button"
msgstr "botón de adelantar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fast reverse button"
msgstr "botón de retroceso rápido "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fast up button"
msgstr "botón con triángulo doble hacia arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fast-forward button"
msgstr "botón de adelantar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "father"
msgstr "padre "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "favor"
msgstr "favor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fax"
msgstr "fax"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fax machine"
msgstr "máquina de fax "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fear"
msgstr "miedo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fearful"
msgstr "asustado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fearful face"
msgstr "cara asustada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "feet"
msgstr "pies"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "female"
msgstr "femenino "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "female sign"
msgstr "signo de femenino "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fencer"
msgstr "esgrimista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fencing"
msgstr "esgrima "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ferris"
msgstr "rueda de la fortuna "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ferris wheel"
msgstr "rueda de la fortuna "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ferry"
msgstr "transbordador "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "festival"
msgstr "festival"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fever"
msgstr "fiebre "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "feverish"
msgstr "febril "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "field"
msgstr "campo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "field hockey"
msgstr "campo de hockey "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "file"
msgstr "archivo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "file cabinet"
msgstr "archivador "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "file folder"
msgstr "carpeta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "filing"
msgstr "archivar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "filling"
msgstr "archivar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "film"
msgstr "cinta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "film frames"
msgstr "fotograma "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "film projector"
msgstr "proyector de cine "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "finger"
msgstr "dedo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fire"
msgstr "fuego "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fire engine"
msgstr "camión de bomberos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fire extinguisher"
msgstr "extintor de fuego "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fire truck"
msgstr "camión de bomberos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "firecracker"
msgstr "petardo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "firefighter"
msgstr "bombero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fireman"
msgstr "bombero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "firetruck"
msgstr "camión de bomberos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "firewoman"
msgstr "bombera "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fireworks"
msgstr "fuegos artificiales "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "first"
msgstr "primero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "first quarter moon"
msgstr "luna en primer cuarto cresciente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "first quarter moon face"
msgstr "luna en su fase de primero cuarto cresciente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fish"
msgstr "pescado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fish cake with swirl"
msgstr "pastel de pescado japonés "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fishing"
msgstr "pesca "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fishing pole"
msgstr "caña de pescar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fist"
msgstr "puño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "five"
msgstr "cinco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "five o’clock"
msgstr "cinco en punto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "five-thirty"
msgstr "cinco y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flag"
msgstr "bandera "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flag in hole"
msgstr "bandera de golf "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flag: England"
msgstr "bandera: Inglaterra "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flag: Scotland"
msgstr "bandera: Escocia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flag: Wales"
msgstr "bandera: Gales "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flamboyant"
msgstr "extravagante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flame"
msgstr "llama "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flamingo"
msgstr "flamenco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flash"
msgstr "flash "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flashlight"
msgstr "linterna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flat shoe"
msgstr "zapato plano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flatbread"
msgstr "pan pita "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flavoring"
msgstr "condimento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flavouring"
msgstr "condimento "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fleur-de-lis"
msgstr "flor de Lis "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flex"
msgstr "flexionar los músuclos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flexed biceps"
msgstr "biceps flexionados "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flipper"
msgstr "aleta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "floor"
msgstr "piso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "floppy"
msgstr "disco flexible "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "floppy disk"
msgstr "disquete "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flower"
msgstr "flor "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flower playing cards"
msgstr "carta de flores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fluctuate"
msgstr "fluctuar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flushed"
msgstr "sonrojado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flushed face"
msgstr "cara sonrojada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flutter"
msgstr "aletear "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fly"
msgstr "volar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flying disc"
msgstr "disco volador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "flying saucer"
msgstr "platillo volador "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fog"
msgstr "neblina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "foggy"
msgstr "neblinoso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "folded hands"
msgstr "manos en oración "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "folder"
msgstr "archivo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "food"
msgstr "comida "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "foot"
msgstr "pie"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "football"
msgstr "fútbol "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "footprint"
msgstr "huella "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "footprints"
msgstr "huellas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models/activity_view.js:0
#, python-format
msgid "for %s"
msgstr "para %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "forbidden"
msgstr "prohibido "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "forever"
msgstr "para siempre "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fork"
msgstr "tenedor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fork and knife"
msgstr "tenedor y cuchillo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fork and knife with plate"
msgstr "tenedor y cuchillo con plato "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fortune"
msgstr "fortuna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fortune cookie"
msgstr "galleta de la fortuna "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "forward"
msgstr "adelante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fountain"
msgstr "fuente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fountain pen"
msgstr "pluma fuente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "four"
msgstr "cuatro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "four leaf clover"
msgstr "trébol de cuatro hojas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "four o’clock"
msgstr "cuatro en punto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "four-leaf clover"
msgstr "trébol de cuatro hojas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "four-thirty"
msgstr "cuatro y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "four-wheel drive"
msgstr "vehículo de cuatro ruedas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fox"
msgstr "zorro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frame"
msgstr "fotograma "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "framed picture"
msgstr "fotografía enmarcada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frames"
msgstr "marcos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frankfurter"
msgstr "salchicha "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "freeway"
msgstr "autopista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "freezing"
msgstr "congelar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "french"
msgstr "francés"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "french fries"
msgstr "papas a la francesa "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fried"
msgstr "frito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fried shrimp"
msgstr "camarón frito "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fries"
msgstr "papas fritas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frisbee"
msgstr "frisbee"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frog"
msgstr "rana "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "front-facing baby chick"
msgstr "pollito mirando al frente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frostbite"
msgstr "congelamiento "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frown"
msgstr "fruncir el ceño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frowning"
msgstr "fruncir el ceño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frowning face with open mouth"
msgstr "cara frunciendo el ceño con la boca abierta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fruit"
msgstr "fruta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frustration"
msgstr "frustración "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "frying"
msgstr "freír "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fuel"
msgstr "combustible "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fuel pump"
msgstr "bomba de combustible "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fuelpump"
msgstr "bomba de combustible "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "fuji"
msgstr "Monte Fuji "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "full"
msgstr "lleno "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "full moon"
msgstr "luna llena "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "full moon face"
msgstr "luna llena con cara "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "full-moon face"
msgstr "luna llena con cara "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "funeral"
msgstr "funeral "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "funeral urn"
msgstr "urna funeraria "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "game"
msgstr "juego "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "game die"
msgstr "dado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "garbage"
msgstr "basura "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "garden"
msgstr "jardín "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gardener"
msgstr "jardinero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "garlic"
msgstr "ajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gas"
msgstr "combustible "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gear"
msgstr "engranaje "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "geek"
msgstr "ñoño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gem"
msgstr "gema"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gem stone"
msgstr "piedra preciosa "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gemstone"
msgstr "piedra preciosa "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gender-neutral"
msgstr "género neutro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gene"
msgstr "gen"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "genetics"
msgstr "genética"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "genie"
msgstr "genio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "geometric"
msgstr "geométrico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gesture"
msgstr "gesto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gesundheit"
msgstr "salud "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ghost"
msgstr "fantasma "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gibbous"
msgstr "luna gibosa "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gift"
msgstr "regalo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "giraffe"
msgstr "jirafa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "girl"
msgstr "chica"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "glass"
msgstr "vaso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "glass of milk"
msgstr "vaso de leche "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "glasses"
msgstr "vasos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "glittery"
msgstr "brillante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "globe"
msgstr "globo terráqueo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "globe showing Americas"
msgstr "globo terráqueo enseñando América "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "globe showing Asia-Australia"
msgstr "globo terráqueo enseñando Asia-Australia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "globe showing Europe-Africa"
msgstr "globo terráqueo enseñando Europa-África "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "globe with meridians"
msgstr "globo terráqueo con meridianos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "glove"
msgstr "guante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gloves"
msgstr "guantes "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "glow"
msgstr "brillo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "glowing star"
msgstr "estrella brillante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "goal"
msgstr "meta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "goal cage"
msgstr "portería "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "goal net"
msgstr "portería "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "goat"
msgstr "cabra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "goblin"
msgstr "duende "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "goggles"
msgstr "goggles"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gold"
msgstr "oro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "golf"
msgstr "golf"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "golfer"
msgstr "golfista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gondola"
msgstr "góndola "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "good"
msgstr "bueno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "good luck"
msgstr "buena suerte "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "good night"
msgstr "buenas noches "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "goofy"
msgstr "torpe"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gorilla"
msgstr "gorila "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "graduate"
msgstr "licenciado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "graduation"
msgstr "graduación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "graduation cap"
msgstr "sombrero de graduación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grain"
msgstr "grano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "granita"
msgstr "granita "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grape"
msgstr "uva "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grapes"
msgstr "uvas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "graph"
msgstr "gráfico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "graph decreasing"
msgstr "gráfico decreciente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "graph increasing"
msgstr "gráfico creciente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "graph increasing with yen"
msgstr "gráfico creciente con yen "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grasshopper"
msgstr "saltamontes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "green"
msgstr "verde"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "green apple"
msgstr "manzana verde "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "green book"
msgstr "libro verde"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "green circle"
msgstr "círculo verde "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "green heart"
msgstr "corazón verde "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "green salad"
msgstr "ensalada verde "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "green square"
msgstr "cuadrado verde"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grimace"
msgstr "gesto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grimacing face"
msgstr "cara haciendo una mueca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grin"
msgstr "sonrisa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grinning"
msgstr "sonriendo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grinning cat"
msgstr "gato sonriendo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grinning cat with smiling eyes"
msgstr "gato sonriente con ojos sonrientes "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grinning face"
msgstr "cara sonriendo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grinning face with big eyes"
msgstr "cara sonriendo con ojos grandes "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grinning face with smiling eyes"
msgstr "cara sonriendo con ojos sonriendo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grinning face with sweat"
msgstr "cara sonriendo con sudor frío "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "grinning squinting face"
msgstr "cara con los ojos cerrados"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "groom"
msgstr "novio con esmoquín"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "growing"
msgstr "creciente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "growing heart"
msgstr "corazón creciente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "growth"
msgstr "crecimiento "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gua pi mao"
msgstr "hombre con gorro chino "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "guanaco"
msgstr "llama "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "guard"
msgstr "guardia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "guide"
msgstr "guía "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "guide cane"
msgstr "bastón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "guide dog"
msgstr "perro guía "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "guitar"
msgstr "guitarra "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gun"
msgstr "arma de fuego "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gymnastics"
msgstr "acrobacia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gyro"
msgstr "pan relleno "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "gyōza"
msgstr "dumpling "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hair"
msgstr "cabello "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "haircut"
msgstr "corte de cabello "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hairdresser"
msgstr "estilista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past eight"
msgstr "ocho y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past eleven"
msgstr "once y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past five"
msgstr "cinco y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past four"
msgstr "cuatro y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past nine"
msgstr "nueve y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past one"
msgstr "una y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past seven"
msgstr "siete y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past six"
msgstr "seis y media"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past ten"
msgstr "diez y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past three"
msgstr "tres y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past twelve"
msgstr "doce y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "half past two"
msgstr "dos y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "halloween"
msgstr "halloween "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "halo"
msgstr "aureola "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hamburger"
msgstr "hamburguesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hammer"
msgstr "martillo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hammer and pick"
msgstr "martillo y pico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hammer and spanner"
msgstr "martillo y llave inglesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hammer and wrench"
msgstr "martillo y llave inglesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hamster"
msgstr "hamster "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hand"
msgstr "mano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hand with fingers splayed"
msgstr "mano con los dedos juntos apuntando hacia arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "handbag"
msgstr "bolsa de mano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "handball"
msgstr "balonmano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "handgun"
msgstr "pistola "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "handshake"
msgstr "saludo de manos  "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hang loose"
msgstr "mano con gesto relajado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hang-glide"
msgstr "paracaídas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "happy"
msgstr "feliz "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hard of hearing"
msgstr "dificultar para oir "

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
msgid "has been created from:"
msgstr "se creó a partir de:"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
msgid "has been modified from:"
msgstr "se modificó desde:"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
msgid "has just assigned you the following activity:"
msgstr "le acaba de asignar la siguiente actividad:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hashi"
msgstr "palillos chinos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hat"
msgstr "sombrero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hatchet"
msgstr "hacha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hatching"
msgstr "romper el cascarón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hatching chick"
msgstr "pollito saliendo del cascarón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "head"
msgstr "cabeza "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "headphone"
msgstr "audífonos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "headscarf"
msgstr "hiyab "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "health care"
msgstr "cuidado de la salud "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "healthcare"
msgstr "cuidado de la salud "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hear"
msgstr "oir "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hear-no-evil monkey"
msgstr "mono con los oídos tapados "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hearing impaired"
msgstr "discapacidad auditiva"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heart"
msgstr "corazón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heart decoration"
msgstr "adorno de corazón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heart exclamation"
msgstr "corazón con exclamación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heart suit"
msgstr "corazón de naipes "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heart with arrow"
msgstr "corazón atravesado por una flecha "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heart with ribbon"
msgstr "corazón con un listón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heartbeat"
msgstr "latido del corazón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hearts"
msgstr "corazones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heat stroke"
msgstr "ataque al corazón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heavy dollar sign"
msgstr "símbolo de dólar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heavy minus sign"
msgstr "símbolo de resta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heavy multiplication sign"
msgstr "símbolo de multiplicación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heavy tick mark"
msgstr "símbolo de palomita "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hedgehog"
msgstr "erizo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heel"
msgstr "zapato de tacón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "helicopter"
msgstr "helicóptero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "helmet"
msgstr "casco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "help"
msgstr "ayuda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "herb"
msgstr "hierba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hero"
msgstr "héroe"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "heroine"
msgstr "heroina "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hi-vis"
msgstr "chaleco de seguridad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hibiscus"
msgstr "flor de hibisco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "high 5"
msgstr "mano chocando los 5 "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "high five"
msgstr "mano chocando los cinco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "high voltage"
msgstr "alto voltaje "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "high-heeled shoe"
msgstr "zapato de tacón alto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "high-speed train"
msgstr "tren de alta velocidad "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "high-vis"
msgstr "chaleco de seguridad "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "highway"
msgstr "autopista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hijab"
msgstr "hiyab "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hike"
msgstr "caminata "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hiking"
msgstr "caminata "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hiking boot"
msgstr "bota de senderismo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hindu"
msgstr "hindú "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hindu temple"
msgstr "templo Hindú "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hippo"
msgstr "hipopótamo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hippopotamus"
msgstr "hipopótamo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hit"
msgstr "golpe "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hocho"
msgstr "cuchillo de cocina "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hockey"
msgstr "hockey "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hold"
msgstr "agarrar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "holding hands"
msgstr "agarrados de la mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hole"
msgstr "hoyo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hollow red circle"
msgstr "círculo rojo hueco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "home"
msgstr "casa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "honey"
msgstr "miel "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "honey badger"
msgstr "tejón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "honey pot"
msgstr "tarro de miel "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "honeybee"
msgstr "abeja "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "honeypot"
msgstr "tarro de miel "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hoop"
msgstr "balón de baloncesto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hooray"
msgstr "celebrando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "horizontal traffic light"
msgstr "semáforo horizontal "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "horizontal traffic lights"
msgstr "semáforos horizontales "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "horn"
msgstr "cuerno "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "horns"
msgstr "cuernos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "horrible"
msgstr "horrible"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "horse"
msgstr "caballo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "horse face"
msgstr "cara de caballo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "horse racing"
msgstr "carrera de caballos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "horseshoe"
msgstr "imán "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hospital"
msgstr "hospital "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hot"
msgstr "caliente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hot beverage"
msgstr "bebida caliente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hot dog"
msgstr "perrito caliente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hot face"
msgstr "cara con calor "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hot pepper"
msgstr "chile "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hot springs"
msgstr "aguas termales "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hotcake"
msgstr "hot cake "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hotdog"
msgstr "perrito caliente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hotel"
msgstr "hotel "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hotsprings"
msgstr "aguas termales "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hourglass"
msgstr "reloj de arena "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hourglass done"
msgstr "reloj de arena sin tiempo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hourglass not done"
msgstr "reloj de arena con tiempo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "house"
msgstr "casa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "house with garden"
msgstr "casa con jardín "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "houses"
msgstr "casas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hug"
msgstr "abrazos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hugging"
msgstr "abrazar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hump"
msgstr "camello "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hundred"
msgstr "cien "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hundred points"
msgstr "cien puntos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hurricane"
msgstr "huracán "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hurt"
msgstr "herido "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hushed"
msgstr "silenciar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hushed face"
msgstr "cara pidiendo silencio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "hóngbāo"
msgstr "sobre rojo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ice"
msgstr "hielo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ice cream"
msgstr "helado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ice cube"
msgstr "Cubo de hielo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ice hockey"
msgstr "Hockey sobre hielo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ice skate"
msgstr "Patinaje sobre hielo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ice skating"
msgstr "Patinaje sobre hielo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "iceberg"
msgstr "Iceberg"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "icecream"
msgstr "Helado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "icicles"
msgstr "Estalacitas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "idea"
msgstr "Idea"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "identity"
msgstr "Identidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ideograph"
msgstr "Ideograma"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ignorance"
msgstr "Ignorancia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ill"
msgstr "Enfermo(a)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "imp"
msgstr "Importante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "in love"
msgstr "Enamorado(a)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "in tray"
msgstr "En la bandeja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "inbox tray"
msgstr "Bandeja de entrada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "incoming"
msgstr "Entrante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "incoming envelope"
msgstr "Paquete entrante"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/models.py:0
#, python-format
msgid "incorrectly configured alias"
msgstr "seudónimo configurado de forma incorrecta"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/models.py:0
#, python-format
msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
msgstr ""
"seudónimo configurado de forma incorrecta (registro de referencia "
"desconocido)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "indecisive"
msgstr "Indeciso(a)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "index"
msgstr "Índice"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "index pointing up"
msgstr "Dedo índice señalando hacia arriba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "indifference"
msgstr "Indiferencia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "industrial"
msgstr "Fábrica"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "inexpressive"
msgstr "Inexpresivo(a)"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "infinity"
msgstr "infinito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "information"
msgstr "información"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "injection"
msgstr "Inyección"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "injury"
msgstr "Cara Con La Cabeza Vendada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ink"
msgstr "Tinta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "innocent"
msgstr "Inocente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "input"
msgstr "Símbolo de entrada de datos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "input Latin letters"
msgstr "Alfabeto latino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "input Latin lowercase"
msgstr "Letras latinas mayúsculas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "input Latin uppercase"
msgstr "Letras latinas mayúsculas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "input latin letters"
msgstr "Alfabeto latino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "input latin lowercase"
msgstr "Letras latinas minúsculas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "input latin uppercase"
msgstr "símbolo de entrada de datos de letras latinas mayúsculas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "input numbers"
msgstr "números"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "input symbols"
msgstr "símbolos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "insect"
msgstr "insecto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "inside"
msgstr "dentro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "instructor"
msgstr "instructor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "instrument"
msgstr "instrumento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "intelligent"
msgstr "inteligente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "intercardinal"
msgstr "intercardinal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "interlocking"
msgstr "entrelazamiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "interrobang"
msgstr "exclarrogativo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "intoxicated"
msgstr "intoxicado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "inventor"
msgstr "inventor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "investigator"
msgstr "investigador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "iron"
msgstr "hierro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ironic"
msgstr "irónico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "islam"
msgstr "islam"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "island"
msgstr "isla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jack"
msgstr "calabaza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jack-o-lantern"
msgstr "linterna de calabaza de halloween"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jack-o’-lantern"
msgstr "linterna de calabaza de halloween"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jacket"
msgstr "abrigo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jar"
msgstr "frasco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jeans"
msgstr "pantalones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jewel"
msgstr "joya"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jiaozi"
msgstr "jiaozi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jigsaw"
msgstr "rompecabezas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jockey"
msgstr "jockey"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "joey"
msgstr "joey"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "joke"
msgstr "broma"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "joker"
msgstr "comodín"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "joy"
msgstr "alegría"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "joystick"
msgstr "palanca de mando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "judge"
msgstr "juez"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "judo"
msgstr "judo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jug"
msgstr "jarra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "juggle"
msgstr "malabarismo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "juggling"
msgstr "malabarear"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "juice"
msgstr "jugo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "juice box"
msgstr "caja de jugo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "jump"
msgstr "saltar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "justice"
msgstr "justicia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kaaba"
msgstr "kaaba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kale"
msgstr "verdura de hoja verde"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kangaroo"
msgstr "canguro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "karaoke"
msgstr "karaoke"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "karate"
msgstr "karate"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "katakana"
msgstr "katakana"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kebab"
msgstr "kebab"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "key"
msgstr "llave"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keyboard"
msgstr "teclado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap"
msgstr "teclado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: #"
msgstr "tecla: #"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: *"
msgstr "tecla: *"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 0"
msgstr "tecla: 0"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 1"
msgstr "tecla: 1"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 10"
msgstr "tecla: 10"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 2"
msgstr "tecla: 2"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 3"
msgstr "tecla: 3"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 4"
msgstr "tecla: 4"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 5"
msgstr "tecla: 5"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 6"
msgstr "tecla: 6"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 7"
msgstr "tecla: 7"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 8"
msgstr "tecla: 8"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "keycap: 9"
msgstr "tecla: 9"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kick"
msgstr "patada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kick scooter"
msgstr "patinete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kimono"
msgstr "kimono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "king"
msgstr "rey"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kiss"
msgstr "beso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kiss mark"
msgstr "marca de beso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kiss: man, man"
msgstr "beso: hombre, hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kiss: woman, man"
msgstr "beso: mujer, hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kiss: woman, woman"
msgstr "beso: mujer, mujer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kissing cat"
msgstr "gato besando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kissing face"
msgstr "cara lanzando un beso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kissing face with closed eyes"
msgstr "cara besando con los ojos cerrados"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kissing face with smiling eyes"
msgstr "cara besando con ojos sonrientes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kitchen knife"
msgstr "cuchillo de cocina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kite"
msgstr "cometa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kiwi"
msgstr "kiwi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kiwi fruit"
msgstr "fruta kiwi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kneel"
msgstr "arrodillarse"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "kneeling"
msgstr "arrodillarse"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "knife"
msgstr "cuchillo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "knife and fork"
msgstr "cuchillo y tenedor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "knit"
msgstr "tejer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "knobs"
msgstr "perillas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "knocked out"
msgstr "noqueado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "koala"
msgstr "koala"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "koinobori"
msgstr "koinobori"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lab"
msgstr "laboratorio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lab coat"
msgstr "bata de laboratorio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "label"
msgstr "etiqueta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lacrosse"
msgstr "lacrosse"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ladies room"
msgstr "baño de mujeres"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ladies’ room"
msgstr "baño de mujeres"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lady beetle"
msgstr "catarina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ladybird"
msgstr "catarina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ladybug"
msgstr "catarina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lai see"
msgstr "sobre rojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lamb chop"
msgstr "chuleta de cordero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lambchop"
msgstr "chuleta de cordero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lamp"
msgstr "lámpara"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "landing"
msgstr "aterrizaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "landline"
msgstr "teléfono fijo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "landscape"
msgstr "paisaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lantern"
msgstr "linterna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "laptop"
msgstr "laptop"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "large"
msgstr "grande"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "large blue diamond"
msgstr "diamante azul grande"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "large orange diamond"
msgstr "diamante naranja grande"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "last quarter moon"
msgstr "luna menguante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "last quarter moon face"
msgstr "luna de cuarto menguante con cara"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "last track button"
msgstr "botón de pista anterior"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lather"
msgstr "espuma"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "latin"
msgstr "latín"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "latin cross"
msgstr "cruz latina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "laugh"
msgstr "risa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "laundry"
msgstr "lavandería"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lavatory"
msgstr "lavabo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lazy"
msgstr "perezoso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "leaf"
msgstr "hoja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "leaf fluttering in wind"
msgstr "hojas revoloteando al viento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "leafy green"
msgstr "hoja verde"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ledger"
msgstr "libro de contabilidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "left"
msgstr "izquierda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "left arrow"
msgstr "flecha izquierda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "left arrow curving right"
msgstr "flecha izquierda curvándose hacia la derecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "left luggage"
msgstr "consigna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "left speech bubble"
msgstr "globo de diálogo por la izquierda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "left-facing fist"
msgstr "puño hacia la izquierda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "left-right arrow"
msgstr "Flecha izquierda y derecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "leftward"
msgstr "hacia la izquierda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "leftwards"
msgstr "hacia la izquierda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "leg"
msgstr "pierna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lemon"
msgstr "limón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "leopard"
msgstr "leopardo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "letter"
msgstr "carta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "letterbox"
msgstr "buzón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "letters"
msgstr "cartas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lettuce"
msgstr "lechuga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "level"
msgstr "nivel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "level slider"
msgstr "regulador de nivel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "liberty"
msgstr "libertad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lie"
msgstr "mentira"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "life"
msgstr "vida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "life jacket"
msgstr "chaleco salvavidas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lifter"
msgstr "levantador de pesas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "light"
msgstr "luz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "light bulb"
msgstr "bombilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "light rail"
msgstr "tren ligero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lightning"
msgstr "rayo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lights"
msgstr "luces"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "limb"
msgstr "extremidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "link"
msgstr "enlace"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "linked paperclips"
msgstr "clips unidos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lion"
msgstr "león"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lips"
msgstr "labios"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lipstick"
msgstr "labial"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "liquor"
msgstr "licor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "litter"
msgstr "basura"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "litter bin"
msgstr "papelera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "litter in bin sign"
msgstr "señal de usar la papelera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#, python-format
msgid "live"
msgstr "en vivo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lizard"
msgstr "lagarto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "llama"
msgstr "llama"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "loaf"
msgstr "pan de molde"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lobster"
msgstr "langosta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lock"
msgstr "candado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "locked"
msgstr "candado cerrado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "locked with key"
msgstr "candado cerrado y llave"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "locked with pen"
msgstr "candado con pluma estilográfica"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "locker"
msgstr "consigna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "locomotive"
msgstr "locomotora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lollipop"
msgstr "paleta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "long mobility cane"
msgstr "bastón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "loo"
msgstr "inodoro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "loop"
msgstr "bucle"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lorry"
msgstr "camión articulado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lotion"
msgstr "bote"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lotion bottle"
msgstr "bote de crema"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "loud"
msgstr "altavoz a volumen alto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "loudly crying face"
msgstr "cara llorando fuerte"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "loudspeaker"
msgstr "altavoz de mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "love"
msgstr "amor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "love hotel"
msgstr "hotel del amor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "love letter"
msgstr "carta de amor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "love you gesture"
msgstr "gesto de te quiero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "love-you gesture"
msgstr "gesto de te quiero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "low"
msgstr "brillo bajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lowercase"
msgstr "letras latinas minúsculas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lowered"
msgstr "buzón con la bandera bajada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "luck"
msgstr "dedos cruzados"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "luggage"
msgstr "equipaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "lying face"
msgstr "cara de mentiroso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mad"
msgstr "cara enfadada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mage"
msgstr "mago"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "magical"
msgstr "elfo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "magnet"
msgstr "imán"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "magnetic"
msgstr "brújula"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "magnifying"
msgstr "lupa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "magnifying glass tilted left"
msgstr "lupa orientada hacia la izquierda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "magnifying glass tilted right"
msgstr "lupa orientada hacia la derecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mahjong"
msgstr "mahjong"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mahjong red dragon"
msgstr "dragón rojo de mahjong"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mail"
msgstr "correo"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
msgid "mail_blacklist_removal"
msgstr "mail_blacklist_removal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mailbox"
msgstr "buzón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "maize"
msgstr "maíz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "make-up"
msgstr "maquillaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "makeup"
msgstr "maquillaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "malaria"
msgstr "mosquito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "male"
msgstr "carnero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "male sign"
msgstr "signo masculino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man"
msgstr "hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man and woman holding hands"
msgstr "hombre y mujer tomados de la mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man artist"
msgstr "hombre artista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man astronaut"
msgstr "hombre astronauta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man biking"
msgstr "hombre en bicicleta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man bouncing ball"
msgstr "hombre botando un balón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man bowing"
msgstr "hombre haciendo una reverencia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man cartwheeling"
msgstr "hombre dando una voltereta lateral"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man climbing"
msgstr "hombre escalando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man construction worker"
msgstr "profesional de la construcción hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man cook"
msgstr "chef hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man dancing"
msgstr "hombre bailando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man detective"
msgstr "hombre detective "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man elf"
msgstr "elfo hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man facepalming"
msgstr "hombre con la mano en la frente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man factory worker"
msgstr "hombre trabajando en una fábrica "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man fairy"
msgstr "hada hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man farmer"
msgstr "profesional de la agricultura hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man firefighter"
msgstr "bombero hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man frowning"
msgstr "hombre frunciendo el ceño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man genie"
msgstr "genio hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man gesturing NO"
msgstr "hombre haciendo el gesto de NO"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man gesturing OK"
msgstr "hombre haciendo el gesto de OK "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man getting haircut"
msgstr "hombre cortándose el pelo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man getting massage"
msgstr "hombre recibiendo un masaje "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man golfing"
msgstr "hombre jugando al golf "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man guard"
msgstr "guardia hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man health worker"
msgstr "profesional sanitario hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man in lotus position"
msgstr "hombre en posición de loto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man in manual wheelchair"
msgstr "hombre en silla de ruedas manual "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man in motorised wheelchair"
msgstr "hombre en silla de ruedas motorizada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man in motorized wheelchair"
msgstr "hombre en silla de ruedas motorizada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man in powered wheelchair"
msgstr "hombre en silla de ruedas motorizada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man in steam room"
msgstr "hombre en sauna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man in steamy room"
msgstr "hombre en sauna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man judge"
msgstr "fiscal hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man juggling"
msgstr "hombre haciendo malabares"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man kneeling"
msgstr "hombre de rodillas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man lifting weights"
msgstr "hombre levantando pesas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man mage"
msgstr "mago"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man mechanic"
msgstr "mecánico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man mountain biking"
msgstr "hombre en bicicleta de montaña "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man office worker"
msgstr "oficinista hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man pilot"
msgstr "piloto hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man playing handball"
msgstr "hombre jugando balonmano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man playing water polo"
msgstr "hombre jugando al waterpolo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man police officer"
msgstr "hombre policía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man pouting"
msgstr "hombre haciendo puchero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man raising hand"
msgstr "hombre levantando la mano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man riding a bike"
msgstr "hombre montando una bicicleta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man rowing boat"
msgstr "hombre remando en un bote"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man running"
msgstr "homre corriendo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man scientist"
msgstr "hombre científico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man shrugging"
msgstr "hombre encogiendo los hombros "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man singer"
msgstr "hombre cantante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man standing"
msgstr "hombre de pie"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man student"
msgstr "estudiante hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man superhero"
msgstr "hombre superhéroe"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man supervillain"
msgstr "hombre supervillano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man surfing"
msgstr "hombre surfeando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man swimming"
msgstr "hombre nadando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man teacher"
msgstr "docente hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man technologist"
msgstr "profesional de la tecnología hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man tipping hand"
msgstr "hombre con mano inclinada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man vampire"
msgstr "hombre vampiro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man walking"
msgstr "hombre caminando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man wearing turban"
msgstr "hombre usando un turbante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man with guide cane"
msgstr "hombre con bastón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man with white cane"
msgstr "hombre con bastón blanco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man zombie"
msgstr "zombi hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man: bald"
msgstr "hombre: calvo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man: blond hair"
msgstr "hombre: cabello rubio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man: curly hair"
msgstr "hombre: cabello rizado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man: red hair"
msgstr "hombre: pelo pelirrojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man: white hair"
msgstr "hombre: pelo blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "manager"
msgstr "gerente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mandarin"
msgstr "mandarín"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mango"
msgstr "mango"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "manicure"
msgstr "manicure"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mantelpiece clock"
msgstr "reloj de sobremesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mantilla"
msgstr "mujer con hiyab"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "manual wheelchair"
msgstr "silla de ruedas manual "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "man’s shoe"
msgstr "zapato de hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "map"
msgstr "mapa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "map of Japan"
msgstr "mapa de Japón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "maple"
msgstr "arce"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "maple leaf"
msgstr "hoja de arce"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "marathon"
msgstr "maratón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mark"
msgstr "marca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "marker"
msgstr "marcadores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "marsupial"
msgstr "marsupial"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "martial arts"
msgstr "artes marciales"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "martial arts uniform"
msgstr "uniforme de artes marciales"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mask"
msgstr "cara con mascarilla médica"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "massage"
msgstr "masaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mate"
msgstr "mate"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "math"
msgstr "matemática"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "maths"
msgstr "matemáticas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "maté"
msgstr "maté"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "maze"
msgstr "espiga de maíz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "meat"
msgstr "corte de carne"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "meat on bone"
msgstr "carne con hueso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "meatball"
msgstr "falafel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mechanic"
msgstr "mecánico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mechanical arm"
msgstr "brazo mecánico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mechanical leg"
msgstr "pierna mecánica"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "medal"
msgstr "medalla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "medical symbol"
msgstr "símbolo de medicina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "medicine"
msgstr "píldora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "meditation"
msgstr "meditación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "medium"
msgstr "altavoz a volumen medio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "meeting"
msgstr "apretón de manos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "megaphone"
msgstr "megáfono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "meh"
msgstr "cara de desaprobación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "melon"
msgstr "melón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "memo"
msgstr "cuaderno de notas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "men"
msgstr "aseo para hombres"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "men holding hands"
msgstr "hombres de la mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "men with bunny ears"
msgstr "hombres con orejas de conejo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "men wrestling"
msgstr "hombres luchando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "menorah"
msgstr "menorá"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "menstruation"
msgstr "menstruación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "men’s"
msgstr "hombres"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "men’s room"
msgstr "aseo para hombres"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mercy"
msgstr "cara de por favor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "meridians"
msgstr "globo terráqueo con meridianos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mermaid"
msgstr "sirena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "merman"
msgstr "sirena hombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "merperson"
msgstr "persona sirena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "merry-go-round"
msgstr "caballo de tiovivo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "merwoman"
msgstr "sirena"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid ""
"message_post does not support model and res_id parameters anymore. Please "
"call message_post on record."
msgstr ""
"message_post ya no admite los parámetros model y res_id. Solicite "
"message_post en el registro."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid ""
"message_post does not support subtype parameter anymore. Please give a valid"
" subtype_id or subtype_xmlid value instead."
msgstr ""
"message_post ya no admite el parámetro subtype. Indique un valor subtype_id "
"o subtype_xmlid válido para sustituirlo."

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "message_post partner_ids and must be integer list, not commands."
msgstr ""
"message_post partner_ids y debe ser una lista de enteros, no de comandos."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "metro"
msgstr "metro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mexican"
msgstr "mexicano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mic"
msgstr "micrófono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "microbe"
msgstr "microbio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "microphone"
msgstr "micrófono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "microscope"
msgstr "microscopio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "middle finger"
msgstr "dedo medio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "military"
msgstr "casco militar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "military medal"
msgstr "medalla militar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "milk"
msgstr "leche"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "milky way"
msgstr "vía láctea"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mind blown"
msgstr "cabeza explotando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "minibus"
msgstr "minibús"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "minidisk"
msgstr "minidisc"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mining"
msgstr "pico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "minus"
msgstr "menos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "moai"
msgstr "estatua moái"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mobile"
msgstr "teléfono móvil"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mobile phone"
msgstr "teléfono móvil"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mobile phone off"
msgstr "teléfono móvil apagado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mobile phone with arrow"
msgstr "móvil con una flecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mobility scooter"
msgstr "scooter"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mode"
msgstr "modo"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "model %s does not accept document creation"
msgstr "el modelo %s no acepta la creación de documentos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "moisturiser"
msgstr "bote de crema"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "moisturizer"
msgstr "bote de crema"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mollusc"
msgstr "calamar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "molusc"
msgstr "calamar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "money"
msgstr "dinero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "money bag"
msgstr "bolsa de dinero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "money with wings"
msgstr "billete con alas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "money-mouth face"
msgstr "cara con lengua de dinero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "moneybag"
msgstr "bolsa de dinero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "monkey"
msgstr "mono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "monkey face"
msgstr "cara de mono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "monocle"
msgstr "cara con monóculo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "monorail"
msgstr "monorraíl"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "monster"
msgstr "monstruo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
msgid "months"
msgstr "meses"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "moon"
msgstr "luna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "moon cake"
msgstr "pastel de luna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "moon viewing ceremony"
msgstr "ceremonia de contemplación de la luna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "moon-viewing ceremony"
msgstr "ceremonia de contemplación de la luna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "morning"
msgstr "amanecer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mortar"
msgstr "ladrillo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mosque"
msgstr "mezquita"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mosquito"
msgstr "mosquito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "moth"
msgstr "mariposa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mother"
msgstr "mamá noel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "motor"
msgstr "motor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "motor boat"
msgstr "barco a motor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "motor scooter"
msgstr "scooter"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "motorboat"
msgstr "barco a motor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "motorcycle"
msgstr "moto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "motorized wheelchair"
msgstr "silla de ruedas motorizada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "motorway"
msgstr "autopista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mount Fuji"
msgstr "monte Fuji"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mount fuji"
msgstr "monte Fuji"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mountain"
msgstr "montaña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mountain cableway"
msgstr "teleférico de montaña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mountain railway"
msgstr "ferrocarril de montaña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mouse"
msgstr "ratón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mouse face"
msgstr "cara de ratón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mouth"
msgstr "boca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "movie"
msgstr "cine"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "movie camera"
msgstr "cámara de cine"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "moyai"
msgstr "estatua moái"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mozzie"
msgstr "mosquito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mug"
msgstr "jarra de cerveza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "multi-task"
msgstr "hombre haciendo malabares"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "multiplication"
msgstr "multiplicación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "multiply"
msgstr "multiplicar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "multitask"
msgstr "hombre haciendo malabares"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "munch"
msgstr "cara gritando de miedo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "muscle"
msgstr "músculo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "museum"
msgstr "mueso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mushroom"
msgstr "champiñón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "music"
msgstr "música"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "musical keyboard"
msgstr "teclado musical"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "musical note"
msgstr "nota musical"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "musical notes"
msgstr "notas musicales"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "musical score"
msgstr "partitura musical"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "mute"
msgstr "altavoz silenciado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_participant_card/call_participant_card.xml:0
#, python-format
msgid "muted"
msgstr "silenciado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "muted speaker"
msgstr "altavoz silenciado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nail"
msgstr "uña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nail polish"
msgstr "esmalte de uñas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "name"
msgstr "nombre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "name badge"
msgstr "etiqueta identificativa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nappy"
msgstr "nappy"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "narutomaki"
msgstr "naruto enrollado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "national park"
msgstr "parque nacional"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nauseated"
msgstr "cara de náuseas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nauseated face"
msgstr "cara de náuseas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "navigation"
msgstr "navegación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nazar"
msgstr "ojo turco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nazar amulet"
msgstr "ojo turco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "neck"
msgstr "cuello"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "necklace"
msgstr "collar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "necktie"
msgstr "corbata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "needle"
msgstr "aguja de coser"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nerd"
msgstr "nerdo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nerd face"
msgstr "cara de nerdo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nervous"
msgstr "nervioso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "net"
msgstr "portería"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "neutral"
msgstr "cara neutral"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "neutral face"
msgstr "cara neutral"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "new moon"
msgstr "luna nueva"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "new moon face"
msgstr "luna nueva con cara"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "news"
msgstr "periódico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "newspaper"
msgstr "periódico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "next scene"
msgstr "pista siguiente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "next track"
msgstr "pista siguiente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "next track button"
msgstr "pista siguiente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nib"
msgstr "pluma negra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "night"
msgstr "noche"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "night with stars"
msgstr "noche estrellada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nine"
msgstr "nueve"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nine o’clock"
msgstr "nueve en punto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nine-thirty"
msgstr "nueve y media"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "no"
msgstr "no"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "no bicycles"
msgstr "bicicletas prohibidas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "no entry"
msgstr "dirección prohibida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "no littering"
msgstr "prohibido tirar basura"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "no mobile phones"
msgstr "prohibido el uso de móviles"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "no one under eighteen"
msgstr "prohibido para menos de 18 años"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "no pedestrians"
msgstr "prohibido el paso de peatones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "no smoking"
msgstr "prohibido fumar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "non-drinkable water"
msgstr "agua no potable"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "non-drinking"
msgstr "no potable"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "non-potable"
msgstr "no potable"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "non-potable water"
msgstr "agua no potable"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "noodle"
msgstr "fideo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "north"
msgstr "norte"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "northeast"
msgstr "noreste"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "northwest"
msgstr "noroeste"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nose"
msgstr "nariz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "not"
msgstr "no"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "note"
msgstr "nota"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "notebook"
msgstr "cuaderno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "notebook with decorative cover"
msgstr "cuaderno con tapa decorativa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "notes"
msgstr "notas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/js/utils.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models/message_view.js:0
#, python-format
msgid "now"
msgstr "ahora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "numbers"
msgstr "números"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nurse"
msgstr "profesional sanitario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nursing"
msgstr "profesional sanitario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nut"
msgstr "cacahuetes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nut and bolt"
msgstr "tornillo y tuerca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "nuts"
msgstr "cacahuates"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ocean"
msgstr "océano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "octagonal"
msgstr "señal de stop"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "octopus"
msgstr "pulpo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oden"
msgstr "brocheta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "off"
msgstr "teléfono móvil apagado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "off-road vehicle"
msgstr "off-road vehicle"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "office building"
msgstr "edificio de oficinas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "office worker"
msgstr "oficinista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "officer"
msgstr "policía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ogre"
msgstr "demonio japonés oni"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oh"
msgstr "gato asustado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oil"
msgstr "aceite"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oil drum"
msgstr "barril de petróleo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "old"
msgstr "anciano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "old key"
msgstr "llave antigua"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "old man"
msgstr "anciano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "old woman"
msgstr "anciana"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "older person"
msgstr "persona mayor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "om"
msgstr "om"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
#, python-format
msgid "on"
msgstr "en"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "on:"
msgstr "en:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "once"
msgstr "repetir una vez"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oncoming"
msgstr "oncoming"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oncoming automobile"
msgstr "autobús próximo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oncoming bus"
msgstr "autobús próximo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oncoming fist"
msgstr "puño cerrado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oncoming light rail"
msgstr "oncoming light rail"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oncoming police car"
msgstr "coche de policía próximo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oncoming taxi"
msgstr "taxi próximo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "one"
msgstr "uno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "one o’clock"
msgstr "una en punto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "one-piece"
msgstr "traje de baño de una pieza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "one-piece swimsuit"
msgstr "traje de baño de una pieza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "one-thirty"
msgstr "una y media"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "onion"
msgstr "onion"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oops"
msgstr "mono con la boca tapada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "open"
msgstr "abrir"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "open book"
msgstr "libro abierto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "open file folder"
msgstr "carpeta de archivos abierta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "open hands"
msgstr "manos abiertas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "open letterbox with lowered flag"
msgstr "buzón abierto con la bandera abajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "open letterbox with raised flag"
msgstr "buzón abierto con la bandera arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "open mailbox with lowered flag"
msgstr "buzón abierto con la bandera abajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "open mailbox with raised flag"
msgstr "buzón abierto con la bandera arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "open postbox with lowered flag"
msgstr "buzón abierto con la bandera abajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "open postbox with raised flag"
msgstr "buzón abierto con la bandera arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "optical"
msgstr "óptico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "optical disk"
msgstr "disco óptico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
#, python-format
msgid "or"
msgstr "o"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "orange"
msgstr "naranja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "orange book"
msgstr "libro naranja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "orange circle"
msgstr "círculo naranja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "orange heart"
msgstr "corazón naranja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "orange square"
msgstr "cuadrado naranja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "orangutan"
msgstr "orangután"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "organ"
msgstr "órgano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "orienteering"
msgstr "brújula"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "orthodox cross"
msgstr "cruz ortodoxa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ostentatious"
msgstr "pavo real"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_member_list/channel_member_list.xml:0
#, python-format
msgid "other members."
msgstr "otros miembros."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "otter"
msgstr "nutria"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "out tray"
msgstr "impresora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "outbox"
msgstr "bandeja de salida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "outbox tray"
msgstr "bandeja de salida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "outgoing"
msgstr "sobre con flecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "outlined"
msgstr "outlined"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "owl"
msgstr "búho"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ox"
msgstr "buey"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oyster"
msgstr "ostra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "oyster pail"
msgstr "caja para llevar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "o’clock"
msgstr "en punto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "package"
msgstr "paquete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "packing"
msgstr "equipaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pad"
msgstr "bloc de notas de espiral"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "paddle"
msgstr "tenis de mesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "padlock"
msgstr "candado cerrado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "paella"
msgstr "paella"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "page"
msgstr "página"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "page facing up"
msgstr "página hacia arriba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "page with curl"
msgstr "página doblada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pager"
msgstr "busca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "paintbrush"
msgstr "pincel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "painter"
msgstr "painter"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "painting"
msgstr "cuadro enmarcado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pair of chopsticks"
msgstr "par de palillos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pak choi"
msgstr "pak choi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "palette"
msgstr "paleta de pintor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "palm"
msgstr "palmera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "palm tree"
msgstr "palmera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "palms up together"
msgstr "palmas hacia arriba juntas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pan"
msgstr "cocinar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pancake"
msgstr "tortitas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pancakes"
msgstr "tortitas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "panda"
msgstr "panda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pants"
msgstr "vaqueros"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "paper"
msgstr "papel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "paper towels"
msgstr "rollo de papel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "paperclip"
msgstr "clip"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "parachute"
msgstr "paracaídas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "parasail"
msgstr "paracaídas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "parascend"
msgstr "paracaídas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "parcel"
msgstr "paquete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "park"
msgstr "parque"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "parking"
msgstr "estacionamiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "parlor"
msgstr "persona cortándose el pelo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "parlour"
msgstr "persona cortándose el pelo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "parrot"
msgstr "loro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "part"
msgstr "marca de alternancia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "part alternation mark"
msgstr "marca de alternancia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "party"
msgstr "fiesta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "party popper"
msgstr "cañón de confeti"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "partying"
msgstr "fiesta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "partying face"
msgstr "cara de fiesta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "passenger"
msgstr "pasajero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "passenger ship"
msgstr "barco de pasajeros"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "passport"
msgstr "pasaporte"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "passport control"
msgstr "control de pasaportes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "password"
msgstr "contraseña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pasta"
msgstr "espagueti"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pastie"
msgstr "pastie"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pastry"
msgstr "Pastel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "patrol"
msgstr "coche de policía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pause"
msgstr "pausa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pause button"
msgstr "botón de pausa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "paw"
msgstr "huellas de pezuñas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "paw prints"
msgstr "huellas de pezuñas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pc"
msgstr "laptop"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "peace"
msgstr "paz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "peace symbol"
msgstr "símbolo de la paz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "peach"
msgstr "durazno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "peacock"
msgstr "pavo real"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "peahen"
msgstr "pavo real"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "peanut"
msgstr "cacahuate"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "peanuts"
msgstr "cacahuates"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pear"
msgstr "pera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pearl"
msgstr "perla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pedestrian"
msgstr "peatón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pen"
msgstr "bolígrafo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pencil"
msgstr "lápiz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "penguin"
msgstr "pingüino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pensive"
msgstr "cara desanimada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pensive face"
msgstr "cara desanimada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "people holding hands"
msgstr "dos personas de la mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "people with bunny ears"
msgstr "personas con orejas de conejo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "people wrestling"
msgstr "personas luchando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pepper"
msgstr "pimiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "percussions"
msgstr "tambor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "perfect"
msgstr "cien puntos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "performer"
msgstr "cantante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "performing"
msgstr "máscaras de teatro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "performing arts"
msgstr "máscaras de teatro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "persevere"
msgstr "cara desesperada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "persevering face"
msgstr "cara desesperada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person"
msgstr "persona"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person biking"
msgstr "persona en bicicleta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person bouncing ball"
msgstr "persona botando un balón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person bowing"
msgstr "persona haciendo una reverencia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person cartwheeling"
msgstr "persona dando una voltereta lateral"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person climbing"
msgstr "persona escalando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person facepalming"
msgstr "persona con la mano en la frente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person fencing"
msgstr "esgrima"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person frowning"
msgstr "persona frunciendo el ceño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person gesturing NO"
msgstr "persona haciendo el gesto de NO"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person gesturing OK"
msgstr "persona persona haciendo el gesto de OK"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person getting haircut"
msgstr "persona cortándose el pelo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person getting massage"
msgstr "persona recibiendo un masaje "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person golfing"
msgstr "golfista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person in bed"
msgstr "persona en la cama"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person in lotus position"
msgstr "persona en posición de loto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person in steamy room"
msgstr "persona en sauna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person in suit levitating"
msgstr "persona adulta trajeado levitando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person in tux"
msgstr "persona con esmoquin"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person in tuxedo"
msgstr "persona con esmoquin"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person juggling"
msgstr "persona haciendo malabares"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person kneeling"
msgstr "persona de rodillas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person lifting weights"
msgstr "persona levantando pesas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person mountain biking"
msgstr "persona en bicicleta de montaña "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person playing handball"
msgstr "persona jugando balonmano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person playing water polo"
msgstr "persona jugando al waterpolo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person pouting"
msgstr "persona haciendo puchero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person raising hand"
msgstr "persona levantando la mano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person riding a bike"
msgstr "persona montando una bicicleta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person rowing boat"
msgstr "persona remando en un bote"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person running"
msgstr "persona corriendo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person shrugging"
msgstr "persona encogiendo los hombros "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person standing"
msgstr "persona de pie"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person surfing"
msgstr "persona surfeando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person swimming"
msgstr "persona nadando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person taking bath"
msgstr "persona en la bañera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person tipping hand"
msgstr "persona con mano inclinada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person walking"
msgstr "persona caminando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person wearing turban"
msgstr "persona usando un turbante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person with skullcap"
msgstr "hombre con gorro chino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person with veil"
msgstr "persona con velo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person: beard"
msgstr "persona: barba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "person: blond hair"
msgstr "persona: pelo rubio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "personal"
msgstr "personal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pest"
msgstr "cucaracha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pester"
msgstr "tejón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pet"
msgstr "mascota"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "petri dish"
msgstr "placa de petri"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "petrol pump"
msgstr "surtidor de gasolina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "phone"
msgstr "teléfono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "physicist"
msgstr "profesional de la ciencia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "piano"
msgstr "piano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pick"
msgstr "pico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pickle"
msgstr "pepino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "picnic"
msgstr "picnic"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "picture"
msgstr "cuadro enmarcado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pie"
msgstr "pastel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "piece"
msgstr "pieza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pierogi"
msgstr "dumpling"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pig"
msgstr "cerdo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pig face"
msgstr "cara de cerdo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pig nose"
msgstr "nariz de cerdo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pile of poo"
msgstr "caca con ojos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pill"
msgstr "píldora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pilot"
msgstr "piloto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pin"
msgstr "clip"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pinching hand"
msgstr "mano pellizcando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pine"
msgstr "decoración de pino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pine decoration"
msgstr "decoración de pino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pineapple"
msgstr "piña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ping pong"
msgstr "tenis de mesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pinocchio"
msgstr "cara de mentiroso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pirate"
msgstr "pirata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pirate flag"
msgstr "bandera pirata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pistol"
msgstr "pistola de agua"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pita"
msgstr "pan sin levadura"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pita roll"
msgstr "pan relleno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pizza"
msgstr "pizza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "piña colada"
msgstr "piña colada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "place of worship"
msgstr "lugar de culto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "plane"
msgstr "avión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "plant"
msgstr "planta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "plaster"
msgstr "tirita"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "plate"
msgstr "cuchillo y tenedor con un plato"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "play"
msgstr "reproducir"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "play button"
msgstr "botón de reproducir"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "play or pause button"
msgstr "botón de reproducir o pausa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "playful"
msgstr "nutria"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "playing"
msgstr "cartas de flores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "plaything"
msgstr "osito de peluche"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pleading face"
msgstr "cara de por favor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "please"
msgstr "manos en oración"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "plug"
msgstr "enchufe eléctrico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "plumber"
msgstr "desatascador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "plunder"
msgstr "bandera pirata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "plus"
msgstr "más"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "plush"
msgstr "osito de peluche"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "point"
msgstr "punto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pokie"
msgstr "pokie"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pokies"
msgstr "pokies"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pole"
msgstr "poste de barbero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "police"
msgstr "agente de policía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "police car"
msgstr "coche de policía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "police car light"
msgstr "luces de policía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "police officer"
msgstr "policía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "polish"
msgstr "pintarse las uñas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "polo"
msgstr "persona jugando al waterpolo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "poo"
msgstr "caca con ojos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "poodle"
msgstr "poodle"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pool 8 ball"
msgstr "bola negra de billar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "poop"
msgstr "caca con ojos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "poorly"
msgstr "casa abandonada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "popcorn"
msgstr "palomitas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "popper"
msgstr "cañón de confeti"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "popping"
msgstr "botella descorchada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pork chop"
msgstr "corte de carne"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "porkchop"
msgstr "corte de carne"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "porous"
msgstr "esponja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "porpoise"
msgstr "delfín"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "porter"
msgstr "timbre de hotel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "post"
msgstr "publicación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "post box"
msgstr "buzón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "post office"
msgstr "oficina de correos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "postal"
msgstr "corneta de posta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "postal horn"
msgstr "corneta de posta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "postbox"
msgstr "buzón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pot"
msgstr "olla de comida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pot of food"
msgstr "olla de comida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "potable"
msgstr "agua potable"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "potable water"
msgstr "agua potable"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "potato"
msgstr "papa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "potsticker"
msgstr "dumpling"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pouch"
msgstr "bolso de mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "poultry"
msgstr "muslo de pollo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "poultry leg"
msgstr "muslo de pollo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pound"
msgstr "billete de libra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pound banknote"
msgstr "billete de libra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pouting"
msgstr "gato enfadado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pouting cat"
msgstr "gato enfadado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "powered wheelchair"
msgstr "silla de ruedas eléctrica"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "prawn"
msgstr "camarón frito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pray"
msgstr "manos en oración"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "prayer"
msgstr "rosario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "prayer beads"
msgstr "rosario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pregnant"
msgstr "persona embarazada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pregnant woman"
msgstr "mujer embarazada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "present"
msgstr "regalo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pretty"
msgstr "mariposa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pretzel"
msgstr "pretzel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "previous scene"
msgstr "pista anterior"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "previous track"
msgstr "pista anterior"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pride"
msgstr "orgullo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "prince"
msgstr "príncipe"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "princess"
msgstr "princesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "print"
msgstr "huellas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "printer"
msgstr "impresora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "privacy"
msgstr "privacidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "prize"
msgstr "trofeo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "professor"
msgstr "docente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "prohibited"
msgstr "prohibido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "projector"
msgstr "proyector de cine"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "proof"
msgstr "prueba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "prophecy"
msgstr "galleta de la fortuna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "prosthetic"
msgstr "mecánico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "proud"
msgstr "cara con lágrima"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "public address"
msgstr "altavoz de mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "puck"
msgstr "hada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pudding"
msgstr "flan"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "puke"
msgstr "cara vomitando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pulsating"
msgstr "corazón latiendo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pulse"
msgstr "corazón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pump"
msgstr "surtidor de gasolina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "punch"
msgstr "puño cerrado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "punctuation"
msgstr "puntuación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "punk rock"
msgstr "clip"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "puppy eyes"
msgstr "cara de por favor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "purple"
msgstr "morado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "purple circle"
msgstr "círculo morado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "purple heart"
msgstr "corazón morado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "purple square"
msgstr "cuadrado morado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "purse"
msgstr "bolso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "pushpin"
msgstr "chincheta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "puzzle"
msgstr "rompecabezas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "puzzle piece"
msgstr "pieza de rompecabezas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "quarter"
msgstr "luna en cuarto menguante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "queen"
msgstr "reina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "quench"
msgstr "extintor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "question"
msgstr "pregunta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "quiet"
msgstr "cara pidiendo silencio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rabbit"
msgstr "conejo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rabbit face"
msgstr "cara de conejo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "raccoon"
msgstr "mapache"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "racehorse"
msgstr "carrera de caballos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "racing"
msgstr "carro de carreras"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "racing car"
msgstr "carro de carreras"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "racquet"
msgstr "raqueta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "radio"
msgstr "radio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "radio button"
msgstr "botón de radio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "radioactive"
msgstr "radioactivo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rage"
msgstr "furia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "railway"
msgstr "vía de tren"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "railway car"
msgstr "vagón de tranvía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "railway carriage"
msgstr "vagón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "railway track"
msgstr "vía de tren"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rain"
msgstr "lluvia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rainbow"
msgstr "arcoíris"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rainbow flag"
msgstr "bandera de arcoíris"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "raised"
msgstr "dorso de la mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "raised back of hand"
msgstr "dorso de la mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "raised fist"
msgstr "puño levantado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "raised hand"
msgstr "mano levantada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "raising hand"
msgstr "mano levantada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "raising hands"
msgstr "manos levantadas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ram"
msgstr "carnero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ramen"
msgstr "ramen"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rancher"
msgstr "profesional de la agricultura"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rat"
msgstr "rata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rays"
msgstr "sol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "razor"
msgstr "cuchilla de afeitar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "receipt"
msgstr "recibo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "receive"
msgstr "móvil con una flecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "receiver"
msgstr "auricular de teléfono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "record"
msgstr "grabar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "record button"
msgstr "grabar"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
msgid "record:"
msgstr "registro:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "recreational"
msgstr "vehículo deportivo utilitario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "recycle"
msgstr "símbolo de reciclaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "recycling symbol"
msgstr "símbolo de reciclaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red"
msgstr "rojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red apple"
msgstr "manzana roja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red circle"
msgstr "círculo rojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red envelope"
msgstr "sobre rojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red exclamation mark"
msgstr "signo de exclamación rojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red flag"
msgstr "bandera roja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red hair"
msgstr "cabello rojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red heart"
msgstr "corazón rojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red paper lantern"
msgstr "linterna de papel roja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red question mark"
msgstr "signo de interrogación rojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red square"
msgstr "cuadrado rojo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red triangle pointed down"
msgstr "triángulo rojo apuntando hacia abajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red triangle pointed up"
msgstr "triángulo rojo apuntando hacia arribna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "red-faced"
msgstr "cara roja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "reef fish"
msgstr "pez tropical"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "registered"
msgstr "marca registrada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "relieved"
msgstr "cara de alivio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "relieved face"
msgstr "cara de alivio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "religion"
msgstr "religión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "reload"
msgstr " Flechas En Sentido Antihorario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "reminder"
msgstr "recordatorio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "reminder ribbon"
msgstr "Lazo conmemorativo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "repeat"
msgstr "repetir"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "repeat button"
msgstr "botón de repetición"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "repeat single button"
msgstr "botón único de repetición"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid ""
"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
"creation"
msgstr ""
"responder a la falta de un documento (%(model)s,%(thread)s), volver a la "
"creación del documento"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid ""
"reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
"document creation"
msgstr ""
"responder al modelo %s que no acepta la actualización del documento, volver "
"a la creación del documento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "reptile"
msgstr "reptil"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rescue worker’s helmet"
msgstr "casco de rescatista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "resort"
msgstr "resort"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/models.py:0
#, python-format
msgid "restricted to followers"
msgstr "restringido a seguidores"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/models.py:0
#, python-format
msgid "restricted to known authors"
msgstr "restringido a autores conocidos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "restroom"
msgstr "baños"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/channel_invitation_form/channel_invitation_form.xml:0
#, python-format
msgid "results out of"
msgstr "resultados de"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "reverse"
msgstr "revertir"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "reverse button"
msgstr "botón de retroceso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "revolver"
msgstr "revólver"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "revolving"
msgstr "giratorios"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "revolving hearts"
msgstr "corazones giratorios"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rewind"
msgstr "rebobinar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rhino"
msgstr "rinoceronte"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rhinoceros"
msgstr "rinoceronte"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ribbon"
msgstr "listón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rice"
msgstr "arroz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rice ball"
msgstr "bolita de arroz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rice cracker"
msgstr "galleta de arroz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "right"
msgstr "derecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "right anger bubble"
msgstr "burbuja de enfado por la derecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "right arrow"
msgstr "flecha derecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "right arrow curving down"
msgstr "flecha derecha y hacia abajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "right arrow curving left"
msgstr "flecha derecha curvándose hacia la izquierda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "right arrow curving up"
msgstr "flecha derecha curvándose hacia arriba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "right-facing fist"
msgstr "Puño hacia la derecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rightward"
msgstr "mano hacia la derecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rightwards"
msgstr "mano hacia la derecha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ring"
msgstr "anillo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ringed planet"
msgstr "planeta con anillos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "road"
msgstr "carretera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "roasted"
msgstr "rostizado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "roasted sweet potato"
msgstr "camote asado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "robot"
msgstr "robot"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rock"
msgstr "roca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rock on"
msgstr "mano haciendo signo de los cuernos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rock singer"
msgstr "cantante de rock"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rock-on"
msgstr "mano haciendo signo de los cuernos "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rocket"
msgstr "cohete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rod"
msgstr "caña de pescar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rodent"
msgstr "roedor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rofl"
msgstr "llorar de la risa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "roll"
msgstr "rollo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "roll of paper"
msgstr "rollo de papel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rolled"
msgstr "enrollado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rolled-up newspaper"
msgstr "periódico enrollado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "roller"
msgstr "patín"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "roller coaster"
msgstr "montaña rusa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rolling"
msgstr "rodar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rolling on the floor laughing"
msgstr "llorar de la risa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rolodex"
msgstr "organizador de fichas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "romance"
msgstr "romance"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rooster"
msgstr "gallo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rose"
msgstr "rosa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rosette"
msgstr "roseta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rotfl"
msgstr "llorar de la risa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "round drawing-pin"
msgstr "chincheta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "round pushpin"
msgstr "tachuela redonda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rowboat"
msgstr "bote de remos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rucksack"
msgstr "mochila"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rugby"
msgstr "rubgy"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rugby ball"
msgstr "pelota de rugby"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rugby football"
msgstr "fútbol rugby"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rugby league"
msgstr "liga de rugby"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rugby union"
msgstr "unión de rugby"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ruler"
msgstr "regla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "runners"
msgstr "corredores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "running"
msgstr "corriendo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "running shirt"
msgstr "camiseta para correr"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "running shoe"
msgstr "tenis para correr"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "rushed"
msgstr "con prisa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sad"
msgstr "triste"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sad but relieved face"
msgstr "cara triste pero aliviada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "safety"
msgstr "seguridad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "safety pin"
msgstr "broche de seguridad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "safety vest"
msgstr "chaleco de seguridad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sailboat"
msgstr "velero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sake"
msgstr "sake"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "saké"
msgstr "sake"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "salad"
msgstr "ensalada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "salon"
msgstr "salón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "salt"
msgstr "sal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "samosa"
msgstr "samosa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sand"
msgstr "arena"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sandal"
msgstr "sandalia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sandwich"
msgstr "sándwich"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "santa"
msgstr "santa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sari"
msgstr "sari"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sash"
msgstr "camiseta sin mangas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sassy"
msgstr "persona moviendo la mano con estilo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "satchel"
msgstr "mochila"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "satellite"
msgstr "satélite"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "satellite antenna"
msgstr "antena satelital"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "satisfied"
msgstr "satisfecho"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "saturn"
msgstr "saturno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "saturnine"
msgstr "saturno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sauna"
msgstr "sauna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sauropod"
msgstr "saurópodo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sausage"
msgstr "salchicha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "save"
msgstr "guardar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "savoring"
msgstr "cara saboreando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "savouring"
msgstr "cara saboreando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sax"
msgstr "saxofón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "saxophone"
msgstr "saxofón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scale"
msgstr "balanza"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scales"
msgstr "balanzas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scared"
msgstr "asustado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scarf"
msgstr "bufanda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "schmear"
msgstr "bagel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "school"
msgstr "escuela"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "science"
msgstr "ciencia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scientist"
msgstr "científico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scissors"
msgstr "tijeras"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scooter"
msgstr "motoneta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "score"
msgstr "puntaje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scorpio"
msgstr "escorpio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scorpion"
msgstr "escorpión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scorpius"
msgstr "escorpión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scream"
msgstr "grito"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scroll"
msgstr "pergamino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "scuba"
msgstr "máscara de buceo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sea"
msgstr "mar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "seafood"
msgstr "mariscos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "search"
msgstr "buscar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "seat"
msgstr "asiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "second"
msgstr "segundo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "secure"
msgstr "seguro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "security"
msgstr "seguridad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "see"
msgstr "ver"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "see-no-evil monkey"
msgstr "Mono con los ojos tapados"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "seedling"
msgstr "planta sembrada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "selfie"
msgstr "selfi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "semi"
msgstr "camión de carga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sent"
msgstr "enviado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "serpent"
msgstr "serpiente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "service"
msgstr "servicio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "service dog"
msgstr "perro de servicio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "set"
msgstr "establecido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "set square"
msgstr "escuadra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "seven"
msgstr "siete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "seven o’clock"
msgstr "siete en punto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "seven-thirty"
msgstr "siete y media"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sewing"
msgstr "aguja de coser"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shaka"
msgstr "Mano haciendo el gesto de llamar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shake"
msgstr "sacudir"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shaker"
msgstr "salero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shallow"
msgstr "no profundo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shallow pan of food"
msgstr "cacerola con comida"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shampoo"
msgstr "champú"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shamrock"
msgstr "trébol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shark"
msgstr "tiburón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sharp"
msgstr "cuchilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shave"
msgstr "rasurar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shaved"
msgstr "rasurado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shaved ice"
msgstr "granita"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sheaf"
msgstr "espiga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sheaf of rice"
msgstr "espiga de arroz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shedding"
msgstr "marchitarse"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sheep"
msgstr "oveja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shell"
msgstr "concha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shellfish"
msgstr "egoísta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shield"
msgstr "escudo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shining"
msgstr "estrella brillante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shinkansen"
msgstr "tren bala"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shinto"
msgstr "sintoísta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shinto shrine"
msgstr "santuario sintoísta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ship"
msgstr "oveja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shirt"
msgstr "camisa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shocked"
msgstr "sorprendido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shoe"
msgstr "zapato"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shooshing face"
msgstr "cara pidiendo silencio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shooting"
msgstr "fugaz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shooting star"
msgstr "estrella fugaz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shopping"
msgstr "compras"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shopping bags"
msgstr "bolsa de compras"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shopping cart"
msgstr "carrito de compras"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shortcake"
msgstr "rebanada de pastel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shorts"
msgstr "shorts"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shot"
msgstr "vaso para licor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shower"
msgstr "ducha"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shrimp"
msgstr "camarón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shrine"
msgstr " Santuario sintoísta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shrug"
msgstr "persona encogida de hombros"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shuffle tracks button"
msgstr "botón de aleatorio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shul"
msgstr "sinagoga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shush"
msgstr "silencio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shushing face"
msgstr "cara pidiendo silencio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "shuttlecock"
msgstr "raqueta de bádminton"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sick"
msgstr "enfermo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sign"
msgstr "firmar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sign of the horns"
msgstr "señal de los cuernos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "signal"
msgstr "señal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "silent"
msgstr "silencio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "silhouette"
msgstr "silueta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "silver"
msgstr "plata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "singer"
msgstr "cantante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sit"
msgstr "sentarse"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "six"
msgstr "seis"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "six o’clock"
msgstr "seis en punto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "six-thirty"
msgstr "seis y media"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skate"
msgstr "patinar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skateboard"
msgstr "patineta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skeleton"
msgstr "esqueleto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skeptic"
msgstr "Carac con boca diagonal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skewer"
msgstr "brocheta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ski"
msgstr "esquí"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skier"
msgstr "esquiador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skiing"
msgstr "esquí"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skill"
msgstr "persona haciendo malabares"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skis"
msgstr "Esquís"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skull"
msgstr "calavera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skull and crossbones"
msgstr "calavera y huesos cruzados"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skullcap"
msgstr "hombre con gorro chino"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skunk"
msgstr "zorillo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "skydive"
msgstr "paracaídas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sled"
msgstr "trineo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sledge"
msgstr "trineo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sleep"
msgstr "sueño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sleeping"
msgstr "durmiendo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sleeping face"
msgstr "cara durmiendo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sleepy face"
msgstr "cara durmiendo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sleigh"
msgstr "trineo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sleuth"
msgstr "detective"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "slice"
msgstr "rebanada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "slider"
msgstr "control deslizante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "slightly frowning face"
msgstr "cara con el ceño ligeramente fruncido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "slightly smiling face"
msgstr "cara sonriendo discretamente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "slip-on"
msgstr "deslizar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "slipper"
msgstr "pantufla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "slot"
msgstr "ranura"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "slot machine"
msgstr "máquina tragamonedas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sloth"
msgstr "perezoso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "slow"
msgstr "lento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sly"
msgstr "astuto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "small"
msgstr "pequeño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "small airplane"
msgstr "avión pequeño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "small amount"
msgstr "pequeña cantidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "small blue diamond"
msgstr "diamante azul pequeño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "small orange diamond"
msgstr "diamante naranja pequeño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smile"
msgstr "sonrisa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling cat face with heart eyes"
msgstr "gatito sonriendo con ojos de corazón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling cat face with heart-eyes"
msgstr "gatito sonriendo con ojos de corazón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling cat with heart-eyes"
msgstr "gatito sonriendo con ojos de corazón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling face"
msgstr "cara sonriente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling face with halo"
msgstr "cara sonriente con aureola"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling face with heart eyes"
msgstr "cara sonriente con ojos de corazones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling face with heart-eyes"
msgstr "cara sonriente con ojos de corazones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling face with hearts"
msgstr "cara sonriente con ojos de corazones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling face with horns"
msgstr "cara sonriente con cuernitos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling face with open hands"
msgstr "cara sonriene con las manos abiertas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling face with smiling eyes"
msgstr "cara sonriente con ojos felices"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smiling face with sunglasses"
msgstr "cara sonriente con lentes de sol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smirk"
msgstr "burlón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smirking face"
msgstr "Cara con sonrisa de superioridad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "smoking"
msgstr "fumando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snail"
msgstr "caracol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snake"
msgstr "serpiente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sneaker"
msgstr "tenis"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sneeze"
msgstr "estornudo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sneezing face"
msgstr "cara estornudando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snorkeling"
msgstr "snorkeling"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snorkelling"
msgstr "snorkelling"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snow"
msgstr "nieve"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snow-capped mountain"
msgstr "montaña con nieve"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snowboard"
msgstr "snowboard"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snowboarder"
msgstr "practicante de snowboard"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snowflake"
msgstr "copo de nieve"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snowman"
msgstr "hombre de nieve"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "snowman without snow"
msgstr "hombre de nieve sin nieve cayendo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "soap"
msgstr "jabón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "soapdish"
msgstr "jabón de barra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "soar"
msgstr "cometa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sob"
msgstr "cara llorando fuerte"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "soccer"
msgstr "fútbol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "soccer ball"
msgstr "pelota de fútbol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "socks"
msgstr "calcetines"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "soda"
msgstr "refresco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sofa"
msgstr "sillón"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sofa and lamp"
msgstr "sillón y lámpara"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "soft"
msgstr "suave"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "soft ice cream"
msgstr "helado en cono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "soft serve"
msgstr "helado suave"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "softball"
msgstr "sóftbol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "software"
msgstr "software"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
#, python-format
msgid "some specific addresses"
msgstr "algunas direcciones específicas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sorcerer"
msgstr "hechicero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sorceress"
msgstr "hechicera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sorry"
msgstr "lo siento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "south"
msgstr "sur"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "southeast"
msgstr "sureste"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "southwest"
msgstr "suroeste"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sow"
msgstr "puerca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "space"
msgstr "espacio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spade suit"
msgstr "pica de naipes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spaghetti"
msgstr "espagueti"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spanner"
msgstr "llave inglesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sparkle"
msgstr "chispas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sparkler"
msgstr "bengala"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sparkles"
msgstr "chispas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sparkling heart"
msgstr "corazón brillante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speak"
msgstr "hablar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speak-no-evil monkey"
msgstr "mono con la boca tapada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speaker"
msgstr "altavoz"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speaker high volume"
msgstr "altavoz a volumen alto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speaker low volume"
msgstr "altavoz a volumen bajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speaker medium volume"
msgstr "altavoz a volumen medio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speaking"
msgstr "hablar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speaking head"
msgstr "cabeza parlante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speech"
msgstr "diálogo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speech balloon"
msgstr "globo de diálogo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speed"
msgstr "velocidad"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speedboat"
msgstr "lancha motora"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "speedos"
msgstr "bañadores"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spider"
msgstr "araña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spider web"
msgstr "telaraña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spiny"
msgstr "espinoso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spiral"
msgstr "espiral"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spiral calendar"
msgstr "calendario de espiral"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spiral notepad"
msgstr "bloc de notas de espiral"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spiral shell"
msgstr "concha de mar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "splashing"
msgstr "salpicadura"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "splayed"
msgstr "extendido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "split"
msgstr "dividir"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spock"
msgstr "spock"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sponge"
msgstr "esponja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spool"
msgstr "carrete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spoon"
msgstr "cuchara"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sport utility"
msgstr "deportivo utilitario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sport utility vehicle"
msgstr "vehículo deportivo utilitario"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sports"
msgstr "deportes"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sports medal"
msgstr "medalla deportiva"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spots"
msgstr "manchas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spouting"
msgstr "soltar un chorro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spouting whale"
msgstr "ballena soltando un chorro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "springs"
msgstr "termales"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "spy"
msgstr "espía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "square"
msgstr "cuadrado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "squid"
msgstr "calamar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "squinting face with tongue"
msgstr "cara con ojos cerrados y lengua fuera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "squirrel"
msgstr "ardilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stadium"
msgstr "estadio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "staff"
msgstr "personal"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stag"
msgstr "ciervo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stand"
msgstr "de pie"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "standing"
msgstr "de pie"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "star"
msgstr "estrella"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "star and crescent"
msgstr "media luna y estrella"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "star of David"
msgstr "estrella de David"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "star-struck"
msgstr "cara sonriendo con estrellas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "station"
msgstr "estación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "statue"
msgstr "estatua"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "steak"
msgstr "filete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "steam"
msgstr "vapor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "steam room"
msgstr "baño de vapor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "steaming"
msgstr "vaporización"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "steaming bowl"
msgstr "tazón humeante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sterling"
msgstr "esterlina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stethoscope"
msgstr "estetoscopio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stew"
msgstr "estofado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stick"
msgstr "palo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sticking plaster"
msgstr "curita"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stink"
msgstr "hedor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stocking"
msgstr "media"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stomp"
msgstr "pisada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stone"
msgstr "roca"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stop"
msgstr "detención"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stop button"
msgstr "botón de detención"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stop sign"
msgstr "señal para detenerse"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stopwatch"
msgstr "cronómetro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "store"
msgstr "tienda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "straight edge"
msgstr "escuadra"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "straight ruler"
msgstr "regla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "straw"
msgstr "popote"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "strawberry"
msgstr "fresa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "streamer"
msgstr "banderín"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "streetcar"
msgstr "tranvía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "string"
msgstr "cuerda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stringed"
msgstr "de cuerda"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stripe"
msgstr "raya"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "student"
msgstr "estudiante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "studio"
msgstr "estudio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "studio microphone"
msgstr "micrófono de estudio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stuffed"
msgstr "relleno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stuffed flatbread"
msgstr "pan relleno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stuffy"
msgstr "congestionado"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_ice_server__server_type__stun
msgid "stun:"
msgstr "inmovilizar:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "stunned"
msgstr "sorprendido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "subtraction"
msgstr "resta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "subway"
msgstr "metro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "suit"
msgstr "traje"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sun"
msgstr "sol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sun behind cloud"
msgstr "sol detrás de una nube"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sun behind large cloud"
msgstr "sol detrás de una grande"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sun behind rain cloud"
msgstr "sol detrás de una nube con lluvia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sun behind small cloud"
msgstr "sol detrás de una nube pequeña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sun with face"
msgstr "sol con cara"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sunflower"
msgstr "girasol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sunglasses"
msgstr "gafas de sol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sunnies"
msgstr "gafas de sol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sunny"
msgstr "soleado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sunrise"
msgstr "amanecer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sunrise over mountains"
msgstr "amanecer sobre las montañas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sunscreen"
msgstr "bloqueador solar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sunset"
msgstr "puesta de sol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "superhero"
msgstr "superhéroe"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "superpower"
msgstr "superpoder"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "supervillain"
msgstr "supervillano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "surfer"
msgstr "surfista"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "surfing"
msgstr "surfear"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "surprised"
msgstr "sorprendido"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "surrender"
msgstr "rendirse"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sushi"
msgstr "sushi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "suspension"
msgstr "suspensión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "suspension railway"
msgstr "ferrocarril de suspensión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swan"
msgstr "cisne"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swearing"
msgstr "maldecir"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sweat"
msgstr "sudor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sweat droplets"
msgstr "gotas de sudor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sweating"
msgstr "sudando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sweeping"
msgstr "barrer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sweet"
msgstr "dulce"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sweetcorn"
msgstr "maíz dulce"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sweets"
msgstr "dulces"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swim"
msgstr "nadar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swim shorts"
msgstr "bañador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swim suit"
msgstr "traje de baño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swimmer"
msgstr "nadador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swimming"
msgstr "nado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swimming costume"
msgstr "traje de baño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swimsuit"
msgstr "traje de baño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swirl"
msgstr "espiral"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sword"
msgstr "espada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "swords"
msgstr "espadas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "sympathy"
msgstr "simpatía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "synagogue"
msgstr "sinagoga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "syringe"
msgstr "jeringa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "t-shirt"
msgstr "playera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ta-da"
msgstr "ta-tán"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "table tennis"
msgstr "tenis de mesa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tableware"
msgstr "vajilla"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tabs"
msgstr "pestañas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "taco"
msgstr "taco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tada"
msgstr "ta-tán"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "taekwondo"
msgstr "taekwondo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "take-off"
msgstr "despegue"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "takeaway box"
msgstr "caja para llevar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "takeaway container"
msgstr "contenedor para llevar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "takeout"
msgstr "para llevar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "takeout box"
msgstr "caja para llevar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "talisman"
msgstr "talismán"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "talk"
msgstr "hablar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tanabata tree"
msgstr "árbol de tanabata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tangerine"
msgstr "mandarina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tao"
msgstr "tao"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "taoist"
msgstr "taoísta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tape"
msgstr "cinta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "target"
msgstr "diana"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "target model unspecified"
msgstr "modelo de destino no especificado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "taste"
msgstr "gusto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "taxi"
msgstr "taxi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tea"
msgstr "té"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "teacher"
msgstr "profesor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "teacup"
msgstr "taza de té"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "teacup without handle"
msgstr "tazón de té"

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
msgid "team."
msgstr "equipo."

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tear"
msgstr "lágrima"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tear-off calendar"
msgstr "calendario recortable"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "technologist"
msgstr "tecnólogo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "teddy bear"
msgstr "osito de peluche"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tee"
msgstr "playera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tee-shirt"
msgstr "playera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "telephone"
msgstr "teléfono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "telephone receiver"
msgstr "auricular de teléfono"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "telescope"
msgstr "telescopio"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "television"
msgstr "televisión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "teller"
msgstr "narrador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "temple"
msgstr "templo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tempura"
msgstr "tempura"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ten"
msgstr "diez"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ten o’clock"
msgstr "diez en punto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ten-thirty"
msgstr "diez y media"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tennis"
msgstr "tenis"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tenpin bowling"
msgstr "bolos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tent"
msgstr "tienda de campaña"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "terrapin"
msgstr "tortuga de agua dulce"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "test tube"
msgstr "tubo de ensayo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thanks"
msgstr "gracias"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "theater"
msgstr "teatro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "theatre"
msgstr "teatro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "theme park"
msgstr "parque de diversiones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "therapist"
msgstr "terapeuta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thermometer"
msgstr "termómetro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thinking"
msgstr "pensando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thinking face"
msgstr "cara pensativa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "third"
msgstr "tercero"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thirty"
msgstr "treinta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
#, python-format
msgid "this document"
msgstr "este documento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thought"
msgstr "pensamiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thought balloon"
msgstr "globo de pensamiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thread"
msgstr "hilo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "three"
msgstr "tres"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "three o’clock"
msgstr "tres en punto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "three-thirty"
msgstr "tres y media"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thumb"
msgstr "pulgar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thumbs down"
msgstr "pulgar abajo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thumbs up"
msgstr "pulgar arriba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "thunder"
msgstr "trueno"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tichel"
msgstr "tichel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tick"
msgstr "marca de verificación"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tick box with tick"
msgstr "casilla con marca de verificación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ticket"
msgstr "ticket"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tie"
msgstr "corbata"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tiger"
msgstr "tigre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tiger face"
msgstr "cara de tigre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "timer"
msgstr "temporizador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "timer clock"
msgstr "temporizador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tipping"
msgstr "inclinando"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tipping hand"
msgstr "mano inclinada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tipsy"
msgstr "borracho"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tired"
msgstr "cansado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tired face"
msgstr "cara cansada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "toadstool"
msgstr "seta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#: code:addons/mail/static/src/components/call_settings_menu/call_settings_menu.xml:0
#, python-format
msgid "toggle push-to-talk"
msgstr "alternar pulsar para hablar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "toilet"
msgstr "retrete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "toilet paper"
msgstr "papel de baño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "toilet roll"
msgstr "rollo de papel"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tomato"
msgstr "tomate"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tongue"
msgstr "lengua"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tool"
msgstr "herramienta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "toolbox"
msgstr "caja de herramientas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tooth"
msgstr "diente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "top"
msgstr "arriba"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "top hat"
msgstr "sombrero de copa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tophat"
msgstr "sombrero de copa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "torch"
msgstr "linterna"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tornado"
msgstr "tornado"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tortoise"
msgstr "tortuga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "totally"
msgstr "totalmente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tote"
msgstr "bolsa"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tower"
msgstr "torre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "toy"
msgstr "juguete"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trackball"
msgstr "bola de desplazamiento"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tractor"
msgstr "tractor"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trade mark"
msgstr "símbolo de marca comercial"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trademark"
msgstr "símbolo de marca comercial"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tradesperson"
msgstr "comerciante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "traffic"
msgstr "tráfico"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "train"
msgstr "tren"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trainer"
msgstr "entrenador"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tram"
msgstr "tranvía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tram car"
msgstr "vagón de tranvía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tramcar"
msgstr "vagón de tranvía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tramway"
msgstr "tranvía"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trash"
msgstr "basura"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "travel"
msgstr "viajar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tray"
msgstr "bandeja"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "treasure"
msgstr "tesoro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tree"
msgstr "árbol"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trend"
msgstr "tendencia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "triangle"
msgstr "triángulo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "triangular flag"
msgstr "bandera triangular"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "triangular ruler"
msgstr "regla triangular"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trident"
msgstr "tridente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trident emblem"
msgstr "emblema de tridente"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "triumph"
msgstr "triunfo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trolley"
msgstr "carro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trolley bus"
msgstr "trolebús"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trolleybus"
msgstr "trolebús"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trophy"
msgstr "trofeo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tropical"
msgstr "tropical"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tropical drink"
msgstr "bebida tropical"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tropical fish"
msgstr "pez tropical"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trousers"
msgstr "pantalones"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "truck"
msgstr "camión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "trumpet"
msgstr "trompeta"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tshirt"
msgstr "playera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tub"
msgstr "tina"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tuk tuk"
msgstr "mototaxi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tuk-tuk"
msgstr "mototaxi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tuktuk"
msgstr "mototaxi"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tulip"
msgstr "tulipan"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tumbler"
msgstr "vaso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tumbler glass"
msgstr "vaso"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "turban"
msgstr "turbante"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "turkey"
msgstr "pavo"

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_ice_server__server_type__turn
msgid "turn:"
msgstr "girar:"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "turtle"
msgstr "tortuga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tuxedo"
msgstr "esmoquin"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "tv"
msgstr "televisión"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "twelve"
msgstr "doce"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "twelve o’clock"
msgstr "doce en punto"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "twelve-thirty"
msgstr "doce y media"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "twins"
msgstr "gemelos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "twisted"
msgstr "torcido "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "twister"
msgstr "tornado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "two"
msgstr "dos"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "two hearts"
msgstr "dos corazones "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "two men holding hands"
msgstr "dos hombres tomados de la mano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "two o’clock"
msgstr "dos en punto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "two women holding hands"
msgstr "dos mujeres tomadas de la mano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "two-hump camel"
msgstr "camello "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "two-piece"
msgstr "dos piezas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "two-thirty"
msgstr "dos y media "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "typhoon"
msgstr "tifón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ufo"
msgstr "platillo volador "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ugly duckling"
msgstr "patito feo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ultimate"
msgstr "disco volador "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "umbrella"
msgstr "sombrilla "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "umbrella on ground"
msgstr "sombrilla en el suelo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "umbrella with rain drops"
msgstr "paraguas con gotas de lluvia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unamused"
msgstr "desaprobación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unamused face"
msgstr "cara de desaprobación "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unbound"
msgstr "infinito "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unbounded"
msgstr "ilimitado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unclear"
msgstr "confuso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "undead"
msgstr "muerto viviente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "underage"
msgstr "menor de edad "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "underarm"
msgstr "axila "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "underwear"
msgstr "ropa interior "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "uneven eyes"
msgstr "ojos desiguales "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unexpressive"
msgstr "sin expresión "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unhappy"
msgstr "infeliz "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unicorn"
msgstr "unicornio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "uniform"
msgstr "uniforme "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "universal"
msgstr "universal "

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "unknown error"
msgstr "error desconocido"

#. module: mail
#. odoo-python
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
#, python-format
msgid "unknown target model %s"
msgstr "modelo de destino desconocido %s"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unlock"
msgstr "desbloquear "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unlocked"
msgstr "desbloqueado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "unspecified gender"
msgstr "género no especificado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "up"
msgstr "arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "up arrow"
msgstr "flecha hacia arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "up-down arrow"
msgstr "flecha apuntando arriba y abajo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "up-left arrow"
msgstr "flecha apuntando hacia la esquina superior izquierda "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "up-right arrow"
msgstr "flecha apuntando hacia la esquina superior derecha "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "uppercase"
msgstr "mayúsculas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "upside down"
msgstr "al revés "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "upside-down"
msgstr "al revés "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "upside-down face"
msgstr "cara al revés "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "upward"
msgstr "hacia arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "upward button"
msgstr "botón hacia arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "upwards button"
msgstr "botón hacia arriba "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "urn"
msgstr "urna "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/webclient/commands/mail_providers.js:0
#, python-format
msgid "users"
msgstr "usuarios"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vague"
msgstr "difuso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "valentine"
msgstr "San Valentín "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vampire"
msgstr "vampiro"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vegetable"
msgstr "verdura "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vehicle"
msgstr "vehículo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "veil"
msgstr "velo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "versus"
msgstr "versus"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vertical"
msgstr "vertical"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vertical traffic light"
msgstr "semáforo vertical "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vertical traffic lights"
msgstr "semáforos verticales "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vest"
msgstr "chaleco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vhs"
msgstr "vhs"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vibrate"
msgstr "vibrar"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vibration"
msgstr "vibración "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vibration mode"
msgstr "modo vibración "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vice"
msgstr "tornillo de banco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "victory"
msgstr "victoria "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "victory hand"
msgstr "mano con señal de victoria "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vicuña"
msgstr "llama "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "video"
msgstr "video "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "video camera"
msgstr "videocámara "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "video game"
msgstr "videojuego "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "videocassette"
msgstr "cinta de video "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "villain"
msgstr "villano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "violin"
msgstr "violín "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "virgin"
msgstr "vírgen "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "virus"
msgstr "virus "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "volcano"
msgstr "volcán "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "volleyball"
msgstr "voleibol "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "voltage"
msgstr "voltaje "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "volume"
msgstr "volumen "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vomit"
msgstr "vomit "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vulcan"
msgstr "vulcano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "vulcan salute"
msgstr "saludo vulcano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "waffle"
msgstr "waffle "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "waffle with butter"
msgstr "waffle con mantequilla "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "walk"
msgstr "caminar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "walking"
msgstr "caminando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "walking dead"
msgstr "zombi "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wall"
msgstr "muro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "waning"
msgstr "menguante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "waning crescent moon"
msgstr "luna menguante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "waning gibbous moon"
msgstr "luna en cuarto menguante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "warning"
msgstr "advertencia"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "washroom"
msgstr "sanitario "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wastebasket"
msgstr "cesto de basura "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "watch"
msgstr "reloj "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "water"
msgstr "agua "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "water bearer"
msgstr "portador de agua "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "water buffalo"
msgstr "Búfalo de agua "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "water closet"
msgstr "retrete "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "water pistol"
msgstr "pistola de agua "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "water polo"
msgstr "waterpolo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "water wave"
msgstr "ola "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "watermelon"
msgstr "sandía "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wave"
msgstr "ola "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "waving"
msgstr "saludando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "waving hand"
msgstr "mano saludando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wavy"
msgstr "ondulado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wavy dash"
msgstr "guion ondulado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wavy mouth"
msgstr "boca ondulada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "waxing"
msgstr "creciente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "waxing crescent moon"
msgstr "luna en cuarto cresciente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "waxing gibbous moon"
msgstr "luna creciente gibosa "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wc"
msgstr "sanitario "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "weapon"
msgstr "arma "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "weary"
msgstr "agotado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "weary cat"
msgstr "gato agotado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "weary face"
msgstr "cara agotada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "weather"
msgstr "clima "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "web"
msgstr "web "

#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_websocket
msgid "websocket message handling"
msgstr "gestión de mensajes de WebSocket"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wedding"
msgstr "boda "

#. module: mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "weight"
msgstr "peso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "weightlifter"
msgstr "levantador de peso "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "welding"
msgstr "soldar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "west"
msgstr "oeste "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "whale"
msgstr "ballena "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wheel"
msgstr "rueda "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wheel of dharma"
msgstr "rueda del dharma "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wheelchair"
msgstr "silla de ruedas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wheelchair symbol"
msgstr "símbolo de silla de ruedas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "whew"
msgstr "alivio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "whirlwind"
msgstr "torbellino "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "whisky"
msgstr "whisky "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white"
msgstr "blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white cane"
msgstr "bastón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white circle"
msgstr "círculo blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white collar"
msgstr "oficinista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white exclamation mark"
msgstr "signo de excalmación blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white flag"
msgstr "bandera blanca "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white flower"
msgstr "flor blanca "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white hair"
msgstr "pelo blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white heart"
msgstr "corazón blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white large square"
msgstr "cuadrado blanco grande "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white medium square"
msgstr "cuadrado blanco mediano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white medium-small square"
msgstr "cuadrado blanco mediano-pequeño blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white question mark"
msgstr "signo de interrogación blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white small square"
msgstr "cuadrado blanco peuqeño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white square button"
msgstr "botón cuadrado blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "white-collar"
msgstr "oficinista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "whoops"
msgstr "vaya"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wicked"
msgstr "malvado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wild cabbage"
msgstr "col silvestre "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wildcard"
msgstr "comodín "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wilted"
msgstr "marchito "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wilted flower"
msgstr "flor marchita "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wind"
msgstr "viento "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wind chime"
msgstr "campanilla de viento "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wind face"
msgstr "cara de viento "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wine"
msgstr "vino "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wine glass"
msgstr "copa de vino "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wings"
msgstr "alas"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wink"
msgstr "guiño"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "winking face"
msgstr "cara guiñando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "winking face with tongue"
msgstr "cara guiñando con la lengua de fuera "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wireless"
msgstr "inalámbrico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wise"
msgstr "sabio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "witch"
msgstr "bruja "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "withershins"
msgstr "en sentido contrario a las agujas del reloj "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wizard"
msgstr "mago "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wolf"
msgstr "lobo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman"
msgstr "mujer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman and man holding hands"
msgstr "mujer y hombre tomados de la mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman artist"
msgstr "mujer artista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman astronaut"
msgstr "mujer astronauta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman biking"
msgstr "mujer ciclista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman bouncing ball"
msgstr "mujer botando un balón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman bowing"
msgstr "mujer haciendo una reverencia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman cartwheeling"
msgstr "mujer haciendo una vuelta de carro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman climbing"
msgstr "mujer escalando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman construction worker"
msgstr "mujer obrera de construcción "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman cook"
msgstr "mujer cocinera "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman dancing"
msgstr "mujer bailando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman detective"
msgstr "mujer detective "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman elf"
msgstr "mujer elfa "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman facepalming"
msgstr "mujer con la mano en la frente "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman factory worker"
msgstr "mujer trabajando en una fábrica "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman fairy"
msgstr "mujer hada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman farmer"
msgstr "mujer agricultora "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman firefighter"
msgstr "mujer bombero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman frowning"
msgstr "mujer frunciendo el ceño "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman genie"
msgstr "muejr genio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman gesturing NO"
msgstr "mujer haciendo el gesto de NO"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman gesturing OK"
msgstr "mujer haciendo el gesto de OK "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman getting haircut"
msgstr "mujer cortándose el pelo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman getting massage"
msgstr "mujer recibiendo un masaje "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman golfing"
msgstr "mujer jugando al golf "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman guard"
msgstr "mujer guardia "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman health worker"
msgstr "mujer profesional de la salud"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman in lotus position"
msgstr "mujer en posición de loto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman in manual wheelchair"
msgstr "mujer en silla de ruedas manual "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman in motorised wheelchair"
msgstr "mujer en silla de ruedas motorizada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman in motorized wheelchair"
msgstr "mujer en silla de ruedas motorizada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman in powered wheelchair"
msgstr "mujer en silla de ruedas motorizada"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman in steam room"
msgstr "mujer en sauna "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman in steamy room"
msgstr "mujer en sauna "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman judge"
msgstr "mujer juez"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman juggling"
msgstr "mujer haciendo malabares "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman kneeling"
msgstr "mujer arrodillada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman lifting weights"
msgstr "mujer levantando peas "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman mage"
msgstr "mujer maga "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman mechanic"
msgstr "mujer mecánico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman mountain biking"
msgstr "mujer montando bicicleta de montaña "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman office worker"
msgstr "mujer oficinista "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman pilot"
msgstr "mujer piloto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman playing handball"
msgstr "mujer jugando balonmano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman playing water polo"
msgstr "mujer jugando waterpolo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman police officer"
msgstr "mujer policía "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman pouting"
msgstr "mujer haciendo puchero "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman raising hand"
msgstr "mujer levantando la mano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman riding a bike"
msgstr "mujer montando una bicicleta "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman rowing boat"
msgstr "mujer remando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman running"
msgstr "mujer  corriendo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman scientist"
msgstr "mujer científico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman shrugging"
msgstr "mujer encogiendo los hombros "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman singer"
msgstr "mujer cantante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman standing"
msgstr "mujer de pie "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman student"
msgstr "mujer estudiante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman superhero"
msgstr "mujer superhéroe "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman supervillain"
msgstr "mujer supervillana "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman surfing"
msgstr "mujer surfeando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman swimming"
msgstr "mujer nadando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman teacher"
msgstr "mujer maestra "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman technologist"
msgstr "mujer tecnóloga "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman tipping hand"
msgstr "mujer con mano inclinada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman vampire"
msgstr "mujer vampiro "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman walking"
msgstr "mujer caminando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman wearing turban"
msgstr "mujer usando un turbante "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman with guide cane"
msgstr "mujer con bastón "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman with headscarf"
msgstr "mujer con hiyab "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman with white cane"
msgstr "mujer con bastón blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman zombie"
msgstr "mujer zombi "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman: bald"
msgstr "mujer: calva "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman: blond hair"
msgstr "mujer: pelo rubio "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman: curly hair"
msgstr "mujer: pelo rizado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman: red hair"
msgstr "mujer: pelirroja "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman: white hair"
msgstr "mujer: pelo blanco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman’s boot"
msgstr "bota de mujer "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman’s clothes"
msgstr "ropa de mujer "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman’s hat"
msgstr "sombrero de mujer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woman’s sandal"
msgstr "sandalia de mujer"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "women"
msgstr "mujer "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "women holding hands"
msgstr "mujeres tomadas de la mano"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "women with bunny ears"
msgstr "mujer con orejas de conejito "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "women wrestling"
msgstr "mujeres luchando "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "women’s"
msgstr "mujeres"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "women’s room"
msgstr "sanitario de mujeres"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "women’s toilet"
msgstr "sanitario de mujeres "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "won"
msgstr "ganado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woo hoo"
msgstr "woo hoo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wood"
msgstr "madera"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wool"
msgstr "lana "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "woozy face"
msgstr "cara de grogui "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "worker"
msgstr "trabajador "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "world"
msgstr "mundo  "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "world map"
msgstr "mapamundi "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "worm"
msgstr "gusano "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "worried"
msgstr "preocupado "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "worried face"
msgstr "cara preocupada "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "worship"
msgstr "adorar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wrap"
msgstr "burrito "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wrapped"
msgstr "envuelto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wrapped gift"
msgstr "regalo envuelto "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wrench"
msgstr "llave inglesa "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wrestle"
msgstr "luchar "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wrestler"
msgstr "luchador "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "write"
msgstr "escribir"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "writing hand"
msgstr "mano escribiendo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "wry"
msgstr "irónico "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yacht"
msgstr "yate "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yang"
msgstr "yang"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yarn"
msgstr "hilo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yawn"
msgstr "bostezo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yawning face"
msgstr "cara de bostezo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yay"
msgstr "yay"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yellow"
msgstr "amarillo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yellow circle"
msgstr "círculo amarillo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yellow heart"
msgstr "corazón amarillo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yellow square"
msgstr "cuadrado amarillo "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yen"
msgstr "yen"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yen banknote"
msgstr "billete de yen "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yin"
msgstr "yin"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yin yang"
msgstr "yin yang"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yo-yo"
msgstr "yo-yo"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yoga"
msgstr "yoga"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "young"
msgstr "joven "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "young person"
msgstr "persona joven "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yum"
msgstr "yum"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "yuèbǐng"
msgstr "pastel de luna "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "zany face"
msgstr "cara de loco"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "zap"
msgstr "zap"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "zebra"
msgstr "cebra "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "zipper"
msgstr "cierre"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "zipper-mouth face"
msgstr "cara con cierre en la boca "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "zodiac"
msgstr "zodiaco "

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "zombie"
msgstr "zombi "

#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "{{ object.partner_id.lang }}"
msgstr "{{ object.partner_id.lang }}"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“acceptable”"
msgstr "\"aceptable\""

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“application”"
msgstr "“postulación”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“bargain”"
msgstr "“ganga”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“congratulations”"
msgstr "“felicidades”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“discount”"
msgstr "“descuento”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“free of charge”"
msgstr "“sin cargo”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“here”"
msgstr "“aquí”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“monthly amount”"
msgstr "“importe mensual”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“no vacancy”"
msgstr "“sin vacantes”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“not free of charge”"
msgstr "“no es libre de cargo”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“open for business”"
msgstr "“abierto”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“passing grade”"
msgstr "“calificación aprobatoria”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“prohibited”"
msgstr "“prohibido”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“reserved”"
msgstr "“reservado”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“secret”"
msgstr "“secreto”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“service charge”"
msgstr "“cargo por servicio”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "“vacancy”"
msgstr "“vacante”"

#. module: mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/mail/static/src/models_data/emoji_data.js:0
#, python-format
msgid "ココ"
msgstr "aquí"
