mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-accounting.git
synced 2026-04-19 16:42:08 +02:00
270 lines
9.6 KiB
Text
270 lines
9.6 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_tax_python
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/account_tax_python/zh_Hans/>\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
|
||
" - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
|
||
" - Percentage: The tax amount is a % of the price:\n"
|
||
" e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
|
||
" e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
|
||
" - Percentage Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
|
||
" e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
|
||
" e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" - “税组”为一组子税项的统称。\n"
|
||
" - 固定税项：不论价钱多少，税款金额维持一样。\n"
|
||
" - 以百分比计算：税款为价钱的某个百分比：\n"
|
||
" 例： 100 × (1 + 10%) = 110 （不包含价钱）\n"
|
||
" 例： 110 ÷ (1 + 10%) = 100 （包含价钱）\n"
|
||
" - 以连税百分比计算：税款由总价钱除以某个百分比得出：\n"
|
||
" 例： 180 ÷ (1 − 10%) = 200 （不包含价钱）\n"
|
||
" 例： 200 × (1 − 10%) = 180 （包含价钱）\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__formula
|
||
msgid ""
|
||
"Compute the amount of the tax.\n"
|
||
"\n"
|
||
":param base: float, actual amount on which the tax is applied\n"
|
||
":param price_unit: float\n"
|
||
":param quantity: float\n"
|
||
":param product: A object representing the product\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"计算税款。\n"
|
||
"\n"
|
||
":param base: 浮点数字，计税用的实际金额\n"
|
||
":param price_unit: 浮点数字\n"
|
||
":param quantity: 浮点数字\n"
|
||
":param product: 物件(object)，代表有关产品\n"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
|
||
msgid "Custom Formula"
|
||
msgstr "自定义公式"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "显示名称"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
|
||
msgid "Field '%s' is not accessible"
|
||
msgstr "字段'%s'不可访问"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__formula
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "公式"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__formula_decoded_info
|
||
msgid "Formula Decoded Info"
|
||
msgstr "公式解码信息"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "识别号"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
|
||
msgid "Invalid AST node: %s"
|
||
msgstr "无效 AST 节点：%s"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
|
||
msgid "Invalid formula"
|
||
msgstr "无效公式"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
|
||
msgid "Kwargs are not allowed"
|
||
msgstr "不允许使用 Kwargs"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
|
||
msgid "Only int, float or None are allowed as constant values"
|
||
msgstr "只允许使用 int、float 或 None 作为常量值"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
|
||
msgid "Only primitive types are allowed in python tax formula context."
|
||
msgstr "在 python 税收公式上下文中只允许使用原始类型。"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
|
||
msgid "Only product['string'] or uom['string'] read-access is allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
|
||
msgid "Only read access to identifiers is allowed"
|
||
msgstr "只允许读取标识符"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
|
||
msgid "Tax"
|
||
msgstr "税项"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
|
||
msgid "Tax Computation"
|
||
msgstr "税费计算"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
|
||
msgid "Unknown function call"
|
||
msgstr "未知函数调用"
|
||
|
||
#. module: account_tax_python
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
|
||
msgid "Unknown identifier: %s"
|
||
msgstr "未知标识符：%s"
|
||
|
||
#~ msgid "Only product['string'] read-access is allowed"
|
||
#~ msgstr "只允许对产品[‘字符串’]进行读取访问"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
|
||
#~ " - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
|
||
#~ " - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
|
||
#~ " e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
|
||
#~ " e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
|
||
#~ " - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of "
|
||
#~ "the price:\n"
|
||
#~ " e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
|
||
#~ " e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " - 税组：税是一组子税。\n"
|
||
#~ " - 固定: 无论价格如何，税额都保持不变。\n"
|
||
#~ " - 价格百分比：税额是价格的百分比：\n"
|
||
#~ " 例如100 * 10％= 110（不含价格）\n"
|
||
#~ " 例如110 /（1 + 10％）= 100（含价格）\n"
|
||
#~ " - 含税价格的百分比：含税额除以价格:\n"
|
||
#~ " 例如180 /（1 - 10％）= 200（不含价格）\n"
|
||
#~ " 例如200 *（1 - 10％）= 180（含价格）\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid "Applicable Code"
|
||
#~ msgstr "适用代码"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ ":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
|
||
#~ ":param price_unit: float\n"
|
||
#~ ":param quantity: float\n"
|
||
#~ ":param company: res.company recordset singleton\n"
|
||
#~ ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
|
||
#~ ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "通过设置变量‘结果’来计算税的总额\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ ":参数 base_amount: 浮点型, 税的实际额度\n"
|
||
#~ ":参数 price_unit: 浮点型\n"
|
||
#~ ":参数 quantity: 浮点型\n"
|
||
#~ ":参数 company: res.company 记录单\n"
|
||
#~ ":参数 product: product.product 记录单或者空\n"
|
||
#~ ":参数 partner: res.partner 记录单或者空"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ ":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
|
||
#~ ":param price_unit: float\n"
|
||
#~ ":param quantity: float\n"
|
||
#~ ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
|
||
#~ ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "通过设置变量‘结果’来计算税的总额\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ ":参数 base_amount: 浮点型, 税的实际额度\n"
|
||
#~ ":参数 price_unit: 浮点型\n"
|
||
#~ ":参数 quantity: 浮点型\n"
|
||
#~ ":参数 company: res.company 记录单\n"
|
||
#~ ":参数 product: product.product 记录单或者空\n"
|
||
#~ ":参数 partner: res.partner 记录单或者空"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
|
||
#~ "True or False.\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ ":param price_unit: float\n"
|
||
#~ ":param quantity: float\n"
|
||
#~ ":param company: res.company recordset singleton\n"
|
||
#~ ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
|
||
#~ ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "通过设置变量‘结果’的真或假来决定是否计算税的额度\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ ":参数 price_unit: 浮点型\n"
|
||
#~ ":参数 quantity: 浮点型\n"
|
||
#~ ":参数 company: res.company 记录单\n"
|
||
#~ ":参数 product: product.product 记录单或者空\n"
|
||
#~ ":参数 partner: res.partner 记录单或者空"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to "
|
||
#~ "True or False.\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ ":param price_unit: float\n"
|
||
#~ ":param quantity: float\n"
|
||
#~ ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
|
||
#~ ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "通过设置变量‘结果’的真或假来决定是否计算税的额度\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ ":参数 price_unit: 浮点型\n"
|
||
#~ ":参数 quantity: 浮点型\n"
|
||
#~ ":参数 company: res.company 记录单\n"
|
||
#~ ":参数 product: product.product 记录单或者空\n"
|
||
#~ ":参数 partner: res.partner 记录单或者空"
|
||
|
||
#~ msgid "Python Code"
|
||
#~ msgstr "Python 代码"
|
||
|
||
#~ msgid "Templates for Taxes"
|
||
#~ msgstr "税模板"
|