mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-accounting.git
synced 2026-04-26 04:01:59 +02:00
118 lines
4.2 KiB
Text
118 lines
4.2 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * snailmail_account
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:24+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/snailmail_account/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/snailmail_account/wizard/account_move_send_batch_wizard.py:0
|
||
msgid "(Stamps: %s)"
|
||
msgstr "（郵票：%s）"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||
"specific.\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"此處設定的值是特定於每間公司"
|
||
"的。\"/>"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_move_send
|
||
msgid "Account Move Send"
|
||
msgstr "賬戶分錄傳送"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_move_send_batch_wizard
|
||
msgid "Account Move Send Batch Wizard"
|
||
msgstr "賬戶分錄傳送批次精靈"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/snailmail_account/models/account_move_send.py:0
|
||
msgid "Check Invoice(s)"
|
||
msgstr "檢查發票"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "聯絡人"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:snailmail_account.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "建立客戶"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send_batch_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_partner__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send_batch_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_partner__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_partner__invoice_sending_method
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_users__invoice_sending_method
|
||
msgid "Invoice sending"
|
||
msgstr "傳送發票"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "日記賬記項"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send_batch_wizard__send_by_post_stamps
|
||
msgid "Send By Post Stamps"
|
||
msgstr "郵寄郵票"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/snailmail_account/models/account_move_send.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The partners on the following invoices have no valid address, so those "
|
||
"invoices will not be sent: %s"
|
||
msgstr "以下發票上的合作夥伴沒有有效地址，因此不會發送這些發票：%s"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/snailmail_account/models/account_move_send.py:0
|
||
msgid "View Invoice(s)"
|
||
msgstr "查看發票"
|
||
|
||
#. module: snailmail_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/snailmail_account/controllers/portal.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail_account.selection__res_partner__invoice_sending_method__snailmail
|
||
msgid "by Post"
|
||
msgstr "郵寄"
|