mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-accounting.git
synced 2026-04-24 01:22:01 +02:00
191 lines
7.4 KiB
Text
191 lines
7.4 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * snailmail_account
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
|
# Jolien De Paepe, 2023
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:02+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
|
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: code:addons/snailmail_account/wizard/account_invoice_send.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s of the selected invoice(s) had an invalid address and were not sent"
|
|
msgstr ""
|
|
"%s des factures sélectionnées ont une adresse invalide et n'ont pas été "
|
|
"envoyées"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.account_invoice_send_inherit_account_wizard_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" title=\"Make sure you have enough Stamps on your account.\"/>\n"
|
|
" )"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Attention\" title=\"Assurez-vous d'avoir suffisamment de timbres sur votre compte.\"/>\n"
|
|
" )"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
|
"specific.\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
|
|
" spécifiques à l'entreprise.\"/>"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.account_invoice_send_inherit_account_wizard_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-danger\">\n"
|
|
" Some customer addresses are incomplete.\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-danger\">\n"
|
|
" Certaines adresses de client sont incomplètes.\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.account_invoice_send_inherit_account_wizard_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}\"> to: </span>\n"
|
|
" <span class=\"text-danger\" attrs=\"{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}\"> The customer's address is incomplete: </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}\"> à : </span>\n"
|
|
" <span class=\"text-danger\" attrs=\"{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}\"> L'adresse du client est incomplète : </span>"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_invoice_send
|
|
msgid "Account Invoice Send"
|
|
msgstr "Envoyer la facture du compte"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Sociétés"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de configuration"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.account_invoice_send_inherit_account_wizard_form
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Contacts"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom d'affichage"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: code:addons/snailmail_account/wizard/account_invoice_send.py:0
|
|
#: code:addons/snailmail_account/wizard/account_invoice_send.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_invoice_send__invalid_partner_ids
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid Addresses"
|
|
msgstr "Adresses invalides"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_invoice_send__invalid_addresses
|
|
msgid "Invalid Addresses Count"
|
|
msgstr "Nombre d'adresses invalides"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_invoice_send__invalid_invoices
|
|
msgid "Invalid Invoices Count"
|
|
msgstr "Nombre de factures invalides"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: code:addons/snailmail_account/wizard/account_invoice_send.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoice"
|
|
msgstr "Facture"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__invoice_send_id
|
|
msgid "Invoice Send"
|
|
msgstr "Envoyer la facture"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__model_name
|
|
msgid "Model Name"
|
|
msgstr "Nom de modèle"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_invoice_send__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partenaire"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:snailmail_account.field_account_invoice_send__snailmail_is_letter
|
|
msgid "Print and post the invoice by snailmail"
|
|
msgstr "Imprimer et envoyer la facture par courrier postal"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_invoice_send__snailmail_is_letter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_company__invoice_is_snailmail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_config_settings__invoice_is_snailmail
|
|
msgid "Send by Post"
|
|
msgstr "Envoyer par la poste"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_snailmail_confirm_invoice
|
|
msgid "Snailmail Confirm Invoice"
|
|
msgstr "Confirmer la facture par courrier postal"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_invoice_send__snailmail_cost
|
|
msgid "Stamp(s)"
|
|
msgstr "Timbre(s)"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account
|
|
#: code:addons/snailmail_account/wizard/account_invoice_send.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot send an invoice which has no partner assigned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous ne pouvez pas envoyer une facture qui n'a pas de partenaire assigné."
|