# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_account
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 17:21+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"spreadsheet_dashboard_account/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
msgid " days"
msgstr " dni"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "# days"
msgstr "# dni"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "380 days"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Average Invoice"
msgstr "Średnia faktura"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "COGS"
msgstr "COGS"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Current year"
msgstr "Bieżący rok"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "DSO"
msgstr "DSO"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Income"
msgstr "Dochód"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Zafakturowano"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Invoiced by Month"
msgstr "Fakturowane według miesiąca"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account.dashboard_invoicing
msgid "Invoicing"
msgstr "Fakturowanie"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI - Average Invoice"
msgstr "KPI - Średnia faktura"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI - DSO"
msgstr "KPI - DSO"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI - Income"
msgstr "KPI - Dochód"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI - Invoice Count"
msgstr "KPI - Liczba faktur"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI - Unpaid Invoices"
msgstr "KPI - niezapłacone faktury"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
msgid "Period"
msgstr "Okres"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
msgid "Product Category"
msgstr "Kategoria produktu"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Ratio"
msgstr "Współczynnik"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Receivable"
msgstr "Należności"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Reference"
msgstr "Odnośnik"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue"
msgstr "Przychód"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Salesperson"
msgstr "Sprzedawca"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Categories"
msgstr "Główne kategorie"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Countries"
msgstr "Najważniejsze kraje"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Invoices"
msgstr "Najważniejsze faktury"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Products"
msgstr "Główne produkty"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Salespeople"
msgstr "Najlepsi sprzedawcy"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "in current year"
msgstr "w bieżącym roku"

#. module: spreadsheet_dashboard_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account/data/files/invoicing_sample_dashboard.json:0
msgid "unpaid"
msgstr "niezapłacone"