# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* snailmail_account
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: snailmail_account
#. odoo-python
#: code:addons/snailmail_account/wizard/account_move_send_batch_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "(Stamps: %s)"
msgstr "(Muhrlar: %s)"

#. module: snailmail_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Bu yerda belgilangan "
"qiymatlar kompaniyaga xos.\"/>"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_move_send
#, fuzzy
msgid "Account Move Send"
msgstr "Hisob harakatini yuborish"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_move_send_batch_wizard
#, fuzzy
msgid "Account Move Send Batch Wizard"
msgstr "Hisob harakatini paketli yuborish vositasi"

#. module: snailmail_account
#. odoo-python
#: code:addons/snailmail_account/models/account_move_send.py:0
#, fuzzy
msgid "Check Invoice(s)"
msgstr "Hisob-faktura(lar)ni tekshirish"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model,website_form_label:snailmail_account.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send_batch_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send_batch_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_partner__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_partner__invoice_sending_method
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_res_users__invoice_sending_method
#, fuzzy
msgid "Invoice sending"
msgstr "Hisob-faktura yuborish"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_move
#, fuzzy
msgid "Journal Entry"
msgstr "Jurnal yozuvi"

#. module: snailmail_account
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_move_send_batch_wizard__send_by_post_stamps
#, fuzzy
msgid "Send By Post Stamps"
msgstr "Pochta orqali yuborish muhrlari"

#. module: snailmail_account
#. odoo-python
#: code:addons/snailmail_account/models/account_move_send.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The partners on the following invoices have no valid address, so those "
"invoices will not be sent: %s"
msgstr ""
"Quyidagi hisob-fakturalardagi hamkorlarning to‘g‘ri manzillari yo‘q, shuning "
"uchun bu hisob-fakturalar yuborilmaydi: %s"

#. module: snailmail_account
#. odoo-python
#: code:addons/snailmail_account/models/account_move_send.py:0
#, fuzzy
msgid "View Invoice(s)"
msgstr "Hisob-faktura(lar)ni ko‘rish"

#. module: snailmail_account
#. odoo-python
#: code:addons/snailmail_account/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail_account.selection__res_partner__invoice_sending_method__snailmail
#, fuzzy
msgid "by Post"
msgstr "Pochta orqali"