# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_test
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
#, fuzzy
msgid ""
"<br/>\n"
"                        <strong>Description:</strong>"
msgstr "<br/> <strong>Tavsif:</strong>"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
#, fuzzy
msgid "<strong>Name:</strong>"
msgstr "<strong>Nomi:</strong>"

#. module: account_test
#: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
#, fuzzy
msgid "Account Test Report"
msgstr "Hisob-kitob sinovi hisoboti"

#. module: account_test
#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
#, fuzzy
msgid "Accounting Assert Test"
msgstr "Buxgalteriya tasdiq sinovi"

#. module: account_test
#: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
#: model:ir.actions.report,name:account_test.account_assert_test_report
#: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
#, fuzzy
msgid "Accounting Tests"
msgstr "Buxgalteriya sinovlari"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
#, fuzzy
msgid "Accounting tests on"
msgstr "Buxgalteriya sinovlari bo‘yicha"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.accounting_assert_test_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
#, fuzzy
msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
msgstr ""
"Harakat qatorlari muvozanatlangan va bir xil sana hamda davrga ega "
"ekanligini tekshirish"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
#, fuzzy
msgid ""
"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
"statement lines"
msgstr ""
"Bank ko‘chirmasida yakuniy qoldiq = boshlang‘ich qoldiq + ko‘chirma "
"qatorlari yig‘indisi ekanligini tekshirish"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
#, fuzzy
msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
msgstr ""
"To‘langan/solishtirma qilingan hisob-fakturalar \"Ochiq\" holatda emasligini "
"tekshirish"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
#, fuzzy
msgid ""
"Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
"accounts, are belonging to reconciled invoices"
msgstr ""
"To‘lanadigan va olinadigan hisoblarni belgilovchi solishtirma qilingan hisob "
"harakatlari solishtirma qilingan hisob-fakturalarga tegishli ekanligini "
"tekshirish"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
#, fuzzy
msgid ""
"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
"Payable and Receivable Accounts"
msgstr ""
"Sotish/xarid bo‘yicha solishtirma qilingan hisob-fakturada kreditorlik va "
"debitorlik qarzlari bo‘yicha solishtirma qilingan yozuvlar mavjudligini "
"tekshirish"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
#, fuzzy
msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
msgstr "Balansni tekshirish: Debet summasi = Kredit summasi"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
#, fuzzy
msgid "Code Help"
msgstr "Kod bo‘yicha yordam"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
#, fuzzy
msgid ""
"Code should always set a variable named `result` with the result of your "
"test, that can be a list or\n"
"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
"successful. Otherwise it will\n"
"try to translate and print what is inside `result`.\n"
"\n"
"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
"`column_order` to choose in\n"
"what order you want to print `result`'s content.\n"
"\n"
"Should you need them, you can also use the following variables into your "
"code:\n"
"    * cr: cursor to the database\n"
"    * uid: ID of the current user\n"
"\n"
"In any ways, the code must be legal python statements with correct "
"indentation (if needed).\n"
"\n"
"Example: \n"
"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
"             FROM account_move_line \n"
"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
"= 'view')\n"
"          '''\n"
"    cr.execute(sql)\n"
"    result = cr.dictfetchall()"
msgstr ""
"Kod har doim testingiz natijasi bilan \"result\" deb nomlangan o‘zgaruvchini "
"o‘rnatishi kerak, bu ro‘yxat yoki lug‘at bo‘lishi mumkin. Agar 'result' "
"bo‘sh ro‘yxat bo‘lsa, demak, test muvaffaqiyatli o‘tgan. Aks holda, u "
"\"result\" ichidagi ma'lumotlarni tarjima qilishga va chop etishga harakat "
"qiladi.  Agar testingiz natijasi lug‘at bo‘lsa, 'result'ning mazmunini "
"qanday tartibda chop etishni tanlash uchun 'column_order' nomli "
"o‘zgaruvchini o‘rnatishingiz mumkin.  Agar sizga kerak bo‘lsa, kodingizda "
"quyidagi o‘zgaruvchilardan ham foydalanishingiz mumkin: * cr: ma'lumotlar "
"bazasiga kursor * uid: joriy foydalanuvchining ID raqami.  Har qanday "
"holatda ham kod to‘g‘ri xatboshi bilan qonuniy Python bayonotlari bo‘lishi "
"kerak (agar kerak bo‘lsa). Misol: sql = '''SELECT id, name, ref, date FROM "
"account_move_line WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE "
"type = 'view')''' cr.execute(sql) result = cr.dictfetchall()"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
#, fuzzy
msgid "Create a new accounting test"
msgstr "Yangi buxgalteriya sinovi yaratish"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.accounting_assert_test_view_search
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatish nomi"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
#, fuzzy
msgid "Expression"
msgstr "Ifoda"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest____last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr "Oxirgi o‘zgartirilgan sana"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.accounting_assert_test_view_search
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
#, fuzzy
msgid "Python Code"
msgstr "Python kodi"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__code_exec
#, fuzzy
msgid "Python code"
msgstr "Python kodi"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.accounting_assert_test_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Account Test"
msgstr "Hisob sinovini qidirish"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
#, fuzzy
msgid "Test 1: General balance"
msgstr "1-sinov: Umumiy balans"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
#, fuzzy
msgid "Test 3: Movement lines"
msgstr "3-sinov: Harakat qatorlari"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
#, fuzzy
msgid ""
"Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
msgstr ""
"5.1-sinov: Solishtirma qilingan hisob-fakturalarning to‘lanadigan va "
"olinadigan buxgalteriya qatorlari"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
#, fuzzy
msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
msgstr ""
"5.2-sinov: Solishtirma qilingan hisob-fakturalar va to‘lanadigan/olinadigan "
"hisoblar"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
#, fuzzy
msgid "Test 6 : Invoices status"
msgstr "6-sinov: Hisob-fakturalar holati"

#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
#, fuzzy
msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
msgstr "7-sinov: Bank ko‘chirmalari yakuniy qoldig‘i"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__desc
#, fuzzy
msgid "Test Description"
msgstr "Sinov tavsifi"

#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__name
#, fuzzy
msgid "Test Name"
msgstr "Sinov nomi"

#. module: account_test
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_tree
#, fuzzy
msgid "Tests"
msgstr "Sinovlar"

#. module: account_test
#: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:0
#, fuzzy
msgid "The test was passed successfully"
msgstr "Sinov muvaffaqiyatli yakunlandi"