# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_tax_python
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"    - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
"    - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
"    - Percentage: The tax amount is a % of the price:\n"
"        e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
"        e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
"    - Percentage Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
"        e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
"        e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
"        "
msgstr ""
"- Soliqlar guruhi: Soliq - bu kichik soliqlardan tashkil topgan to‘plam.     "
"- Qat'iy belgilangan: Soliq miqdori narx qanday bo‘lishidan qat'i nazar "
"o‘zgarmaydi.     - Foizli: Soliq summasi narxning foizi hisoblanadi: "
"masalan, 100 * (1 + 10%) = 110 (narx kiritilmagan) masalan, 110 / (1 + 10%) "
"= 100 (narx kiritilgan) - Foiz solig‘i kiritilgan: Soliq summasi narxning "
"bo‘linmasi hisoblanadi: masalan, 180 / (1 - 10%) = 200 (narx kiritilmagan) "
"masalan, 200 * (1 - 10%) = 180 (narx kiritilgan)"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__formula
#, fuzzy
msgid ""
"Compute the amount of the tax.\n"
"\n"
":param base: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: A object representing the product\n"
msgstr ""
"Soliq miqdorini hisoblang.  :param baza: float, soliq solinadigan haqiqiy "
"miqdor :param narx_birligi: float :param miqdor: float :param mahsulot: "
"Mahsulotni ifodalovchi obyekt"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
#, fuzzy
msgid "Custom Formula"
msgstr "Maxsus formula"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatish nomi"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
#, fuzzy
msgid "Field '%s' is not accessible"
msgstr "'%s' maydoniga kirish mumkin emas"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__formula
#, fuzzy
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__formula_decoded_info
#, fuzzy
msgid "Formula Decoded Info"
msgstr "Formulaning koddan chiqarilgan ma'lumoti"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid AST node: %s"
msgstr "Noto‘g‘ri AST tuguni: %s"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid formula"
msgstr "Noto‘g‘ri formula"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
#, fuzzy
msgid "Kwargs are not allowed"
msgstr "Kwargs-ga ruxsat berilmagan"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
#, fuzzy
msgid "Only int, float or None are allowed as constant values"
msgstr "Faqat int, float yoki None o‘zgarmas qiymatlar sifatida ruxsat etilgan"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
#, fuzzy
msgid "Only primitive types are allowed in python tax formula context."
msgstr ""
"Python soliq formulasi kontekstida faqat sodda turlarga ruxsat beriladi"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
msgid "Only product['string'] or uom['string'] read-access is allowed"
msgstr ""

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
#, fuzzy
msgid "Only read access to identifiers is allowed"
msgstr "Identifikatorlarga faqat o‘qish ruxsati berilgan"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr "Soliq"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
#, fuzzy
msgid "Tax Computation"
msgstr "Soliqlarni hisoblash"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown function call"
msgstr "Noma'lum funksiya chaqiruvi"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown identifier: %s"
msgstr "Noma'lum identifikator: %s"