19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-mrp_account/mrp_account/i18n/uz.po

@@ -0,0 +1,736 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mrp_account
+#
+#
+# Translated by:
+# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
+# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
+# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
+# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uz\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "$1000"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "$5000"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/stock_move.py:0
+msgid "%(value)s for %(quantity)s %(unit)s from %(production)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/mrp_production.py:0
+#, fuzzy
+msgid "%s - Labour"
+msgstr "%s - Mehnat"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "2023-08-15"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_move_form_inherit_mrp_account
+#, fuzzy
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufacturing</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ishlab chiqarish</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.mrp_production_form_view_inherited
+#, fuzzy
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">WIP</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tugallanmagan ishlab chiqarish</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total</span>"
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Jami</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "<span>Amount</span>"
+msgstr "<span>Summa</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "<span>Date</span>"
+msgstr "<span>Sana</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "<span>Product</span>"
+msgstr "<span>Mahsulot</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "<span>Quantity</span>"
+msgstr "<span>Miqdor</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "<span>Ref.</span>"
+msgstr "<span>Havola</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "<span>Unit of Measure</span>"
+msgstr "<span>O‘lchov birligi</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.constraint,message:mrp_account.constraint_mrp_account_wip_accounting_line_check_debit_credit
+#, fuzzy
+msgid "A single line cannot be both credit and debit."
+msgstr "Bitta qator bir vaqtning o‘zida ham kredit, ham debet bo‘la olmaydi."
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__account_id
+#, fuzzy
+msgid "Account"
+msgstr "Hisob"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__account_move_line_id
+#, fuzzy
+msgid "Account Move Line"
+msgstr "Hisob harakati qatori"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_account_wip_accounting_line
+#, fuzzy
+msgid "Account move line to be created when posting WIP account move"
+msgstr ""
+"Tugallanmagan ishlab chiqarish hisob harakatini yuborishda yaratilishi kerak "
+"bo‘lgan hisob harakati qatori"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "Acme Corp."
+msgstr "Acme Corp."
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_analytic_account
+#, fuzzy
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Tahliliy hisob"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__analytic_distribution
+#, fuzzy
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Tahliliy taqsimot"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_analytic_line
+#, fuzzy
+msgid "Analytic Line"
+msgstr "Tahliliy qator"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_analytic_applicability
+#, fuzzy
+msgid "Analytic Plan's Applicabilities"
+msgstr "Tahliliy reja qo‘llanilishi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__analytic_precision
+#, fuzzy
+msgid "Analytic Precision"
+msgstr "Tahliliy aniqlik"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/analytic_account.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.account_analytic_account_view_form_mrp
+#, fuzzy
+msgid "Bills of Materials"
+msgstr "Materiallar ro‘yxati"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__bom_count
+#, fuzzy
+msgid "BoM Count"
+msgstr "Materiallar ro‘yxati soni"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__bom_ids
+#, fuzzy
+msgid "Bom"
+msgstr "Materiallar ro‘yxati"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_line__category
+#, fuzzy
+msgid "Category"
+msgstr "Toifa"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.actions.server,name:mrp_account.action_compute_price_bom_product
+#: model:ir.actions.server,name:mrp_account.action_compute_price_bom_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_ext_form_view2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_view_form_normal_inherit_extended
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
+#, fuzzy
+msgid "Compute Price from BoM"
+msgstr "Materiallar ro‘yxatidan narxni hisoblash"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_ext_form_view2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_view_form_normal_inherit_extended
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Compute the price of the product using products and operations of related "
+"bill of materials, for manufactured products only."
+msgstr ""
+"Faqat ishlab chiqarilgan mahsulotlar uchun tegishli materiallar ro‘yxatidagi "
+"mahsulotlar va operatsiyalardan foydalangan holda mahsulot narxini hisoblash."
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-javascript
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/report/stock_valuation_report.py:0
+#: code:addons/mrp_account/static/src/stock_valuation/stock_valuation_report.js:0
+#: code:addons/mrp_account/static/src/stock_valuation/stock_valuation_report.xml:0
+#, fuzzy
+msgid "Cost of Production"
+msgstr "Ishlab chiqarish tannarxi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_ids
+#, fuzzy
+msgid "Costs Hour Account"
+msgstr "Soatlik xarajatlar hisobi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__create_uid
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Yaratuvchi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__create_date
+#, fuzzy
+msgid "Created on"
+msgstr "Yaratilgan sana"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__credit
+#, fuzzy
+msgid "Credit"
+msgstr "Kredit"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__currency_id
+#, fuzzy
+msgid "Currency"
+msgstr "Valyuta"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__date
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Sana"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__debit
+#, fuzzy
+msgid "Debit"
+msgstr "Debet"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_wip_accounting_form
+#, fuzzy
+msgid "Discard"
+msgstr "Bekor qilish"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_applicability__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_report_mrp_report_mo_overview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_stock_account_stock_valuation_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_stock_move__display_name
+#, fuzzy
+msgid "Display Name"
+msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__distribution_analytic_account_ids
+#, fuzzy
+msgid "Distribution Analytic Account"
+msgstr "Taqsimot tahliliy hisobi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_applicability__business_domain
+#, fuzzy
+msgid "Domain"
+msgstr "Domen"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__expense_account_id
+#, fuzzy
+msgid "Expense Account"
+msgstr "Xarajatlar hisobi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
+#, fuzzy
+msgid "Extra Unit Cost"
+msgstr "Qo‘shimcha birlik tannarxi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_applicability__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_report_mrp_report_mo_overview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_stock_account_stock_valuation_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_stock_move__id
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__journal_id
+#, fuzzy
+msgid "Journal"
+msgstr "Jurnal"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_move
+#, fuzzy
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Jurnal yozuvi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_move_line
+#, fuzzy
+msgid "Journal Item"
+msgstr "Jurnal elementi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__label
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "Yorliq"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "Laptop"
+msgstr "Noutbuk"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__write_uid
+#, fuzzy
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Oxirgi yangilovchi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__write_date
+#, fuzzy
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_report_mrp_report_mo_overview
+#, fuzzy
+msgid "MO Overview Report"
+msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi umumiy hisoboti"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+#, fuzzy
+msgid "Manual Entry"
+msgstr "Qo‘lda kiritish"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_production
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_account.selection__account_analytic_applicability__business_domain__manufacturing_order
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_account.selection__account_analytic_line__category__manufacturing_order
+#, fuzzy
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/analytic_account.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.account_analytic_account_view_form_mrp
+#, fuzzy
+msgid "Manufacturing Orders"
+msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmalari"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__production_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_bank_statement_line__wip_production_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move__wip_production_count
+#, fuzzy
+msgid "Manufacturing Orders Count"
+msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmalari soni"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+#, fuzzy
+msgid "Manufacturing WIP - %(orders_list)s"
+msgstr "Ishlab chiqarish jarayonidagi ish - %(orders_list)s"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__mo_ids
+#, fuzzy
+msgid "Mo"
+msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__mo_analytic_account_line_ids
+#, fuzzy
+msgid "Mo Analytic Account Line"
+msgstr "Ishlab chiqarish buyurtmasi tahliliy hisob qatori"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+#, fuzzy
+msgid "Please make sure the total credit amount equals the total debit amount."
+msgstr ""
+"Iltimos, jami kredit summasi jami debet summasiga teng ekanligini tekshiring."
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_wip_accounting_form
+#, fuzzy
+msgid "Post Manufacturing WIP"
+msgstr "Ishlab chiqarish jarayonidagi ishni qayd etish"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_wip_accounting_form
+#, fuzzy
+msgid "Post WIP"
+msgstr "Jarayondagi ishni qayd etish"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_account.action_wip_accounting
+#, fuzzy
+msgid "Post WIP Accounting Entry"
+msgstr "Jarayondagi ish buxgalteriya yozuvini qayd etish"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_template
+#, fuzzy
+msgid "Product"
+msgstr "Mahsulot"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_category
+#, fuzzy
+msgid "Product Category"
+msgstr "Mahsulot toifasi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_product
+#, fuzzy
+msgid "Product Variant"
+msgstr "Mahsulot varianti"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__production_ids
+#, fuzzy
+msgid "Production"
+msgstr "Ishlab chiqarish"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_category__property_stock_account_production_cost_id
+#, fuzzy
+msgid "Production Account"
+msgstr "Ishlab chiqarish hisobi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "REF123"
+msgstr "REF123"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__reference
+#, fuzzy
+msgid "Reference"
+msgstr "Havola"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_bank_statement_line__wip_production_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move__wip_production_ids
+#, fuzzy
+msgid "Relevant WIP MOs"
+msgstr "Tegishli jarayondagi ish buyurtmalari"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__reversal_date
+#, fuzzy
+msgid "Reversal Date"
+msgstr "Bekor qilish sanasi"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+#, fuzzy
+msgid "Reversal date must be after the posting date."
+msgstr "Bekor qilish sanasi qayd etish sanasidan keyin bo‘lishi kerak."
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+#, fuzzy
+msgid "Reversal of: %s"
+msgstr "%s ning bekor qilinishi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__show_valuation
+#, fuzzy
+msgid "Show Valuation"
+msgstr "Baholashni ko‘rsatish"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_stock_move
+#, fuzzy
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Zaxira harakati"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_stock_account_stock_valuation_report
+#, fuzzy
+msgid "Stock Valuation"
+msgstr "Zaxira baholanishi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_account_bank_statement_line__wip_production_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_account_move__wip_production_ids
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP "
+"entry creation."
+msgstr ""
+"Bu jarayondagi ish yozuvi asoslangan ishlab chiqarish buyurtmalari. "
+"Jarayondagi ish yozuvi yaratilgan paytda o‘rnatilishi kutiladi."
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter__expense_account_id
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. "
+"If not set, it is the expense account of the final product that will be used "
+"instead."
+msgstr ""
+"Xarajat ishlab chiqarish buyurtmasi bajarilgan deb belgilanganda hisobga "
+"olinadi. Agar belgilanmasa, uning o‘rniga yakuniy mahsulotning xarajatlar "
+"hisobi ishlatiladi."
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_product_category__property_stock_account_production_cost_id
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This account will be used as a valuation counterpart for both components and "
+"final products for manufacturing orders.\n"
+"                If there are any workcenter/employee costs, this value will "
+"remain on the account once the production is completed."
+msgstr ""
+"Ushbu hisob ishlab chiqarish buyurtmalari uchun ham tarkibiy qismlar, ham "
+"yakuniy mahsulotlar uchun baholash kontr-hisobi sifatida ishlatiladi. Agar "
+"ish markazi/xodimlar uchun xarajatlar mavjud bo‘lsa, bu qiymat ishlab "
+"chiqarish yakunlangandan so‘ng hisobda qoladi."
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_wip_accounting_form
+#, fuzzy
+msgid "Total Credit"
+msgstr "Jami kredit"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_wip_accounting_form
+#, fuzzy
+msgid "Total Debit"
+msgstr "Jami debet"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "Units"
+msgstr "Birliklar"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+#, fuzzy
+msgid "WIP - Component Value"
+msgstr "Jarayondagi ish - komponent qiymati"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+#, fuzzy
+msgid "WIP - Overhead"
+msgstr "Jarayondagi ish - ustama xarajatlar"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/mrp_production.py:0
+#, fuzzy
+msgid "WIP Entries of %s"
+msgstr "%s ning jarayondagi ish yozuvlari"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__wip_move_count
+#, fuzzy
+msgid "WIP Journal Entry Count"
+msgstr "Jarayondagi ish jurnal yozuvlari soni"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/account_move.py:0
+#, fuzzy
+msgid "WIP MOs of %s"
+msgstr "%s ning jarayondagi ish buyurtmalari"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+#, fuzzy
+msgid "WIP Report for"
+msgstr "Uchun jarayondagi ish hisoboti"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__line_ids
+#, fuzzy
+msgid "WIP accounting lines"
+msgstr "Jarayondagi ish hisobi qatorlari"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__wip_accounting_id
+#, fuzzy
+msgid "WIP accounting wizard"
+msgstr "Jarayondagi ish hisobi yordamchisi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.actions.report,name:mrp_account.wip_report
+#, fuzzy
+msgid "WIP report"
+msgstr "Jarayondagi ish hisoboti"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__wc_analytic_account_line_ids
+#, fuzzy
+msgid "Wc Analytic Account Line"
+msgstr "Ish markazi tahliliy hisob qatori"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__wip_move_ids
+#, fuzzy
+msgid "Wip Move"
+msgstr "Jarayondagi ish harakati"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_account_wip_accounting
+#, fuzzy
+msgid "Wizard to post Manufacturing WIP account move"
+msgstr ""
+"Ishlab chiqarish jarayonidagi ish hisobi harakatini qayd etish uchun "
+"yordamchi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workcenter
+#, fuzzy
+msgid "Work Center"
+msgstr "Ish markazi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workorder
+#, fuzzy
+msgid "Work Order"
+msgstr "Ish buyurtmasi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__workorder_count
+#, fuzzy
+msgid "Work Order Count"
+msgstr "Ish buyurtmalari soni"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/analytic_account.py:0
+#, fuzzy
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Ish buyurtmalari"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__workcenter_ids
+#, fuzzy
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Ish markazi"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workcenter_productivity
+#, fuzzy
+msgid "Workcenter Productivity Log"
+msgstr "Ish markazi unumdorligi qaydnomasi"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/mrp_production.py:0
+#: code:addons/mrp_account/models/mrp_workorder.py:0
+#, fuzzy
+msgid "[WC] %s"
+msgstr "[IM] %s"