19.0 vanilla

2026-04-26 02:02:06 +02:00 · 2026-03-09 09:30:07 +01:00 · 2026-03-09 09:30:07 +01:00 · 768b70e05e
commit 768b70e05e
parent ba20ce7443
2357 changed files with 1057103 additions and 712486 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-mrp_account/mrp_account/i18n/da.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-mrp_account/mrp_account/i18n/da.po
@ -1,35 +1,134 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* mrp_account
-# 
+# * mrp_account
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
-# 
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024\n"
-"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"mrp_account/da/>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: da\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "$1000"
+msgstr "$1000"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "$5000"
+msgstr "$5000"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/stock_move.py:0
+msgid "%(value)s for %(quantity)s %(unit)s from %(production)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
 #: code:addons/mrp_account/models/mrp_production.py:0
-#: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_analytic_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_bom__analytic_account_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__analytic_account_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id
+msgid "%s - Labour"
+msgstr "%s - arbejde"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "2023-08-15"
+msgstr "2023-08-15"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_move_form_inherit_mrp_account
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufacturing</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Produktion</span>"
+
+#. module: mrp_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.mrp_production_form_view_inherited
-#, python-format
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">WIP</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">WIP</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total</span>"
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">I alt</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "<span>Amount</span>"
+msgstr "<span>Beløb</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "<span>Date</span>"
+msgstr "<span>Dato</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "<span>Product</span>"
+msgstr "<span>Produkt</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "<span>Quantity</span>"
+msgstr "<span>Antal</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "<span>Ref.</span>"
+msgstr "<span>Ref.</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "<span>Unit of Measure</span>"
+msgstr "<span>Måleenhed</span>"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.constraint,message:mrp_account.constraint_mrp_account_wip_accounting_line_check_debit_credit
+msgid "A single line cannot be both credit and debit."
+msgstr "En linje kan ikke stå både i kredit og debet."
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__account_id
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__account_move_line_id
+msgid "Account Move Line"
+msgstr "Bogføringslinje"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_account_wip_accounting_line
+msgid "Account move line to be created when posting WIP account move"
+msgstr "Bogføringslinje skal oprettes ved en WIP-kontobevægelse"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "Acme Corp."
+msgstr "Acme Corp."
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analysekonto"
+msgstr "Omkostningssted"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__analytic_distribution
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Analytisk fordeling"

 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_analytic_line
@ -37,36 +136,31 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Analytisk linje"

 #. module: mrp_account
-#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_production__analytic_account_id
-msgid ""
-"Analytic account in which cost and revenue entries will take        place "
-"for financial management of the manufacturing order."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_analytic_applicability
+msgid "Analytic Plan's Applicabilities"
+msgstr "Anvendelsesmuligheder for omkostningsplaner"

 #. module: mrp_account
-#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_bom__analytic_account_id
-msgid ""
-"Analytic account in which cost and revenue entries will take place for "
-"financial management of the manufacturing order."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp_account
-#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_bom
-msgid "Bill of Material"
-msgstr "Stykliste"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__analytic_precision
+msgid "Analytic Precision"
+msgstr "Analytisk præcision"

 #. module: mrp_account
+#. odoo-python
 #: code:addons/mrp_account/models/analytic_account.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__bom_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.account_analytic_account_view_form_mrp
-#, python-format
 msgid "Bills of Materials"
 msgstr "Styklister"

 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__bom_count
 msgid "BoM Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal styklister"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__bom_ids
+msgid "Bom"
+msgstr "Stykliste"

 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_line__category
@ -94,14 +188,127 @@ msgstr ""
 "relaterede styklister, kun fremstillede produkter."

 #. module: mrp_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__cost_already_recorded
-msgid "Cost Recorded"
-msgstr "Registrerede omkostninger"
+#. odoo-javascript
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/report/stock_valuation_report.py:0
+#: code:addons/mrp_account/static/src/stock_valuation/stock_valuation_report.js:0
+#: code:addons/mrp_account/static/src/stock_valuation/stock_valuation_report.xml:0
+msgid "Cost of Production"
+msgstr "Pris for produktion"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_ids
+msgid "Costs Hour Account"
+msgstr "Konto for timebaserede omkostninger"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Oprettet af"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Oprettet den"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__credit
+msgid "Credit"
+msgstr "Kredit"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__date
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__debit
+msgid "Debit"
+msgstr "Debet"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_wip_accounting_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Kassér"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_applicability__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_report_mrp_report_mo_overview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_stock_account_stock_valuation_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_stock_move__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vis navn"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__distribution_analytic_account_ids
+msgid "Distribution Analytic Account"
+msgstr "Fordeling af omkostningssted"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_applicability__business_domain
+msgid "Domain"
+msgstr "Domæne"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__expense_account_id
+msgid "Expense Account"
+msgstr "Vareforbrugskonto"

 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
 msgid "Extra Unit Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra enhedsomkostninger"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_applicability__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_report_mrp_report_mo_overview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_stock_account_stock_valuation_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_stock_move__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Journalbilag"

 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_move_line
@ -109,49 +316,154 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Journalpost"

 #. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__label
+msgid "Label"
+msgstr "Tekst"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "Laptop"
+msgstr "Bærbar"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Sidst opdateret af"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Sidst opdateret den"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_report_mrp_report_mo_overview
+msgid "MO Overview Report"
+msgstr "Sammenfattende rapport over produktionsordrer"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+msgid "Manual Entry"
+msgstr "Manuel indtastning"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_production
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_account.selection__account_analytic_applicability__business_domain__manufacturing_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_account.selection__account_analytic_line__category__manufacturing_order
 msgid "Manufacturing Order"
 msgstr "Produktionsordre"

 #. module: mrp_account
+#. odoo-python
 #: code:addons/mrp_account/models/analytic_account.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__production_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.account_analytic_account_view_form_mrp
-#, python-format
 msgid "Manufacturing Orders"
 msgstr "Produktionsordrer"

 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__production_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_bank_statement_line__wip_production_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move__wip_production_count
 msgid "Manufacturing Orders Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal produktionsordrer"

 #. module: mrp_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__mo_analytic_account_line_id
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+msgid "Manufacturing WIP - %(orders_list)s"
+msgstr "WIP-produktion - %(orders_list)s"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__mo_ids
+msgid "Mo"
+msgstr "Po"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__mo_analytic_account_line_ids
 msgid "Mo Analytic Account Line"
-msgstr ""
+msgstr "Omkostningsstedslinje ved produktionsordrer"

 #. module: mrp_account
-#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id
-msgid ""
-"Posts analytical accounting entries in real time for both component and "
-"operational costs."
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+msgid "Please make sure the total credit amount equals the total debit amount."
 msgstr ""
+"Sørg for, at det samlede kreditbeløb svarer til det samlede debetbeløb."
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_wip_accounting_form
+msgid "Post Manufacturing WIP"
+msgstr "Bogfør WIP i produktion"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_wip_accounting_form
+msgid "Post WIP"
+msgstr "Bogfør WIP"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_account.action_wip_accounting
+msgid "Post WIP Accounting Entry"
+msgstr "Bogfør WIP-bogføring"

 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_template
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"

+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr "Produktkategori"
+
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_product
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varevariant"

 #. module: mrp_account
-#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_production
-msgid "Production Order"
-msgstr "Produktionsordre"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__production_ids
+msgid "Production"
+msgstr "Produktion"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_category__property_stock_account_production_cost_id
+msgid "Production Account"
+msgstr "Produktionskonto"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "REF123"
+msgstr "REF123"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__reference
+msgid "Reference"
+msgstr "Reference"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_bank_statement_line__wip_production_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_move__wip_production_ids
+msgid "Relevant WIP MOs"
+msgstr "Produktionsordrer med tilsvarende WIP"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__reversal_date
+msgid "Reversal Date"
+msgstr "Tilbageførsel Dato"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+msgid "Reversal date must be after the posting date."
+msgstr "Tilbageførselsdato skal ligge efter bogføringsdatoen."
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+msgid "Reversal of: %s"
+msgstr "Tilbageførsel af: %s"

 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__show_valuation
@ -164,30 +476,127 @@ msgid "Stock Move"
 msgstr "Lagerflytning"

 #. module: mrp_account
-#: model:ir.model,name:mrp_account.model_stock_rule
-msgid "Stock Rule"
-msgstr "Lager regel"
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_stock_account_stock_valuation_report
+msgid "Stock Valuation"
+msgstr "Lager vurdering"

 #. module: mrp_account
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.mrp_production_form_view_inherited
-msgid "Valuation"
-msgstr "Værdisætning"
-
-#. module: mrp_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__wc_analytic_account_line_id
-msgid "Wc Analytic Account Line"
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_account_bank_statement_line__wip_production_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_account_move__wip_production_ids
+msgid ""
+"The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP "
+"entry creation."
 msgstr ""
+"Den produktionsordre, som denne WIP-bogføring er baseret på. Forventes "
+"fastlagt på tidspunktet for oprettelsen af WIP-bogføringen."
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter__expense_account_id
+msgid ""
+"The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. "
+"If not set, it is the expense account of the final product that will be used "
+"instead."
+msgstr ""
+"Udgiften bogføres, når produktionsordren markeres som udført. Hvis dette "
+"ikke er angivet, anvendes i stedet udgiftskontoen for det færdige produkt."
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_product_category__property_stock_account_production_cost_id
+msgid ""
+"This account will be used as a valuation counterpart for both components and "
+"final products for manufacturing orders.\n"
+"                If there are any workcenter/employee costs, this value will "
+"remain on the account once the production is completed."
+msgstr ""
+"Denne konto bruges som modkonto for både komponenter og færdige produkter i "
+"produktionsordrer.\n"
+"                Hvis der er omkostninger til arbejdscentre eller "
+"medarbejdere, forbliver værdien på kontoen, når produktionen afsluttes."
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_wip_accounting_form
+msgid "Total Credit"
+msgstr "Kreditor total"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.view_wip_accounting_form
+msgid "Total Debit"
+msgstr "Debitor total"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "Units"
+msgstr "Enheder"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+msgid "WIP - Component Value"
+msgstr "WIP - Komponentværdi"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/wizard/mrp_wip_accounting.py:0
+msgid "WIP - Overhead"
+msgstr "WIP - Overheadomkostninger"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/mrp_production.py:0
+msgid "WIP Entries of %s"
+msgstr "WIP-bogføringer af %s"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__wip_move_count
+msgid "WIP Journal Entry Count"
+msgstr "Antal WIP-journalposter"
+
+#. module: mrp_account
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_account/models/account_move.py:0
+msgid "WIP MOs of %s"
+msgstr "WIP-produktionsordre af %s"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.report_wip
+msgid "WIP Report for"
+msgstr "WIP-rapport for"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting__line_ids
+msgid "WIP accounting lines"
+msgstr "WIP-bogføringslinjer"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_account_wip_accounting_line__wip_accounting_id
+msgid "WIP accounting wizard"
+msgstr "Assistent til WIP-bogføring"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.actions.report,name:mrp_account.wip_report
+msgid "WIP report"
+msgstr "WIP-rapport"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__wc_analytic_account_line_ids
+msgid "Wc Analytic Account Line"
+msgstr "Omkostningsstedslinje ved arbejdspladser"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__wip_move_ids
+msgid "Wip Move"
+msgstr "WIP-bogføring"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_account_wip_accounting
+msgid "Wizard to post Manufacturing WIP account move"
+msgstr "Assistent til bogføring af WIP-kontobevægelser i produktion"

 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workcenter
 msgid "Work Center"
 msgstr "Arbejdscenter"

-#. module: mrp_account
-#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_routing_workcenter
-msgid "Work Center Usage"
-msgstr "Arbejdscenter forbrug"
-
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workorder
 msgid "Work Order"
@ -196,35 +605,39 @@ msgstr "Produktionsordre"
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__workorder_count
 msgid "Work Order Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal arbejdsordrer"

 #. module: mrp_account
+#. odoo-python
 #: code:addons/mrp_account/models/analytic_account.py:0
-#, python-format
 msgid "Work Orders"
 msgstr "Produktionsordre"

+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__workcenter_ids
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Workcenter"
+
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workcenter_productivity
 msgid "Workcenter Productivity Log"
 msgstr "Workcenter produktivitets log"

-#. module: mrp_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__workcenter_ids
-msgid "Workcenters"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp_account
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_account/models/stock_move.py:0
-#, python-format
-msgid "[Raw] %s"
-msgstr ""
-
 #. module: mrp_account
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_account/models/mrp_production.py:0
 #: code:addons/mrp_account/models/mrp_workorder.py:0
-#, python-format
 msgid "[WC] %s"
 msgstr "[WC] %s"
+
+#~ msgid "Bill of Material"
+#~ msgstr "Stykliste"
+
+#~ msgid "Production Order"
+#~ msgstr "Produktionsordre"
+
+#~ msgid "Stock Rule"
+#~ msgstr "Lager regel"
+
+#~ msgid "Work Center Usage"
+#~ msgstr "Arbejdscenter forbrug"