19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-account_payment/account_payment/i18n/km.po

@@ -1,104 +1,70 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* account_payment
-# 
+# * account_payment
+#
 # Translators:
-# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2023
-# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023
-# 
+# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018\n"
+"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
+"Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: km\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
 msgid "<b>Communication: </b>"
-msgstr "<b>ការទំនាក់ទំនង</b>"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
-"Pay Now</span>"
+msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Pay Now</span>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-"
-"inline\">ការបង់ប្រាក់ភ្លាមៗ</span>"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/> Pay Now"
-msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/>ទូទាត់ភ្លាមៗ"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                <span class=\"d-none d-md-inline\"> Authorized</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                <span class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Paid"
-msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/>ការបង់ប្រាក់"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Pending"
-msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/>កំពុងរងចំា"
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-info\"/> You have credits card registered, you can log-in "
-"to be able to use them."
-msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-info\"/>អ្នកាមានកាឥនទាដែលចុះឈ្មោះរួច "
-"ដែលអ្នកអាចប្រើប្រាស់បាន"
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"remove\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelled</span></span>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Waiting for "
-"Payment</span></span>"
+msgid "<span class=\"d-none d-md-inline\"> Pending</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-primary\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Authorized</span></span>"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span></span>"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Reversed</span></span>"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-warning\"><span class=\"d-none "
-"d-md-inline\"> Pending</span></span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Payment Transaction</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
@@ -119,16 +85,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
-#, python-format
 msgid "A payment transaction with reference %s already exists."
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
-#, python-format
 msgid "A token is required to create a new payment transaction."
-msgstr "ថូខឹនត្រូវបានទាមទារដើម្បីបង្កើតប្រតិបត្តិការទូទាត់ថ្មី។"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_onboarding_step
+msgid "Activate Stripe"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__amount_available_for_refund
@@ -144,63 +113,71 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
-msgid ""
-"Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't "
-"be undone."
+msgid "Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone."
 msgstr ""
-"តើអ្នកពិតជាចង់លុបចោលប្រតិបត្តិការដែលបានអនុញ្ញាតមែនទេ? "
-"ប្រតិបត្តិការនេះមិនអាចមិនធ្វើវិញបានទេ។"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_bank_statement_line__authorized_transaction_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_move__authorized_transaction_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__authorized_transaction_ids
 msgid "Authorized Transactions"
-msgstr "ប្រតិបត្តិការដែលមានការអនុញ្ញាត"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
 msgid "Capture Transaction"
-msgstr "ចាប់យកប្រតិបត្តិការ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_refund_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
 msgid "Close"
-msgstr "បិទ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_register__payment_method_code
 msgid "Code"
-msgstr "កូដ"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model,name:account_payment.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model,name:account_payment.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "បង្កើតដោយ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "បង្កើតនៅ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "រូបិយប័ណ្ណ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
-msgid ""
-"Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for "
-"your order."
+msgid "Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_onboarding_step
+msgid "Enable credit &amp; debit card payments supported by Stripe"
 msgstr ""
-"រួចរាល់សម្រាប់ការបង់ប្រាក់តាមប្រពន្ឋមានទួលបានដំណើរការជោគជ័យ។អគុណរសម្រាប់ការជ្រើសរើសយក"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_link_wizard
@@ -220,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr "អត្តសញ្ញាណ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment.field_account_payment_method_line__payment_provider_state
@@ -229,18 +206,22 @@ msgid ""
 "This mode is advised when setting up the provider."
 msgstr ""
 
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.res_config_settings_view_form
+msgid "Invoice Online Payment"
+msgstr ""
+
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_transaction_form
 msgid "Invoice(s)"
-msgstr "វ(s)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/payment_transaction.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__invoice_ids
-#, python-format
 msgid "Invoices"
-msgstr "វិកិយប័ត្រ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__invoices_count
@@ -250,27 +231,22 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr "ទិនានុប្បវត្តិ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "ការចុះទិន្នានុប្បរត្ត"
-
-#. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__amount_available_for_refund
@@ -279,62 +255,66 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment.field_account_payment__payment_token_id
-msgid ""
-"Note that only tokens from providers allowing to capture the amount are "
-"available."
+msgid "Note that only tokens from providers allowing to capture the amount are available."
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment.field_account_payment_register__payment_token_id
-msgid ""
-"Note that tokens from providers set to only authorize transactions (instead "
-"of capturing the amount) are not available."
+msgid "Note that tokens from providers set to only authorize transactions (instead of capturing the amount) are not available."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_onboarding_step
+msgid "Online Payments"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_onboarding_step
+msgid "Online payments enabled"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_res_config_settings__pay_invoices_online
+msgid "Pay Invoices Online"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid "Pay Now"
-msgstr "ការបង់ប្រាឥឡូវ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid "Pay now"
-msgstr "ការបង់ប្រាក់"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
 msgid "Pay with"
-msgstr "ការបង់ប្រាក់ភ្ពាប់ជាមួយ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__payment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__payment_id
 msgid "Payment"
-msgstr "ការចំណាយ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__payment_amount
 msgid "Payment Amount"
 msgstr ""
 
-#. module: account_payment
-#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.payment_icon_menu
-msgid "Payment Icons"
-msgstr "ការប៉ានស្មានការបង់ប្រាក់"
-
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_provider__journal_id
 msgid "Payment Journal"
-msgstr "ទិនានុប្បវត្តិបង់ប្រាក់"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_method
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_method_line
+#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.payment_method_menu
 msgid "Payment Methods"
 msgstr ""
-"វិធី​ទូទាត់លុយ\n"
-" \n"
-" "
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_provider
@@ -355,45 +335,38 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_payment.payment_token_menu
 msgid "Payment Tokens"
-msgstr "ភស្តុតាងការបង់ប្រាក់"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_transaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__payment_transaction_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__transaction_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
 msgid "Payment Transaction"
-msgstr "ការបង់ប្រាក់សំរាប់ប្រតិបត្តិការ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_payment.payment_transaction_menu
 msgid "Payment Transactions"
-msgstr "ប្រតិបត្តិការការបង់ប្រាក់"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment
 msgid "Payments"
-msgstr "ការបង់ប្រាក់"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_payment_method_line.py:0
-#, python-format
 msgid "Provider"
-msgstr "ការផ្តល់ជូន"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
-#: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_refund_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.view_account_payment_form_inherit_payment
-#, python-format
 msgid "Refund"
 msgstr ""
-"ប្រាក់សង\n"
-" \n"
-" "
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__amount_to_refund
@@ -418,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_register
 msgid "Register Payment"
-msgstr "ការចុះឈ្មោះការបង់ប្រាក់"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.view_account_journal_form
@@ -433,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_register__payment_token_id
 msgid "Saved payment token"
-msgstr "ការរក្សាភស្តុតាងការបង់ប្រាក់"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__source_payment_id
@@ -443,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_method_line__payment_provider_state
 msgid "State"
-msgstr "ទីតំាង"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__suitable_payment_token_ids
@@ -454,16 +427,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
-#, python-format
 msgid "The access token is invalid."
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/wizards/payment_refund_wizard.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The amount to be refunded must be positive and cannot be superior to %s."
+msgid "The amount to be refunded must be positive and cannot be superior to %s."
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
@@ -474,17 +444,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/payment_transaction.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The payment related to the transaction with reference %(ref)s has been "
-"posted: %(link)s"
+msgid "The payment related to the transaction with reference %(ref)s has been posted: %(link)s"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
-#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
-#, python-format
 msgid "The provided parameters are invalid."
 msgstr ""
 
@@ -496,35 +461,21 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
 msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice."
-msgstr "មានកំហុសកំពុងដំណើរការការទូទាត់របស់អ្នក: វិក័យប័ត្រមិនត្រឹមត្រូវ។"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
-msgid ""
-"There was an error processing your payment: issue with credit card ID "
-"validation."
+msgid "There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation."
 msgstr ""
-"មានកំហុសក្នុងការដំណើរការការទូទាត់របស់អ្នក: "
-"ចេញជាមួយសុពលភាពលេខសម្គាល់កាតឥណទាន។"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
 msgid "There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>"
 msgstr ""
-"មានកំហុសក្នុងការដំណើរការការទូទាត់របស់អ្នក: ប្រតិបត្តិការបានបរាជ័យ<br/>"
 
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
 msgid "There was en error processing your payment: invalid credit card ID."
-msgstr "មានកំហុសក្នុងការដំណើរការការទូទាត់របស់អ្នក: ប្រតិបត្តិការបានបរាជ័យ"
-
-#. module: account_payment
-#. odoo-python
-#: code:addons/account_payment/models/payment_provider.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"To uninstall this module, please remove first the corresponding payment "
-"method line in the incoming payments tab defined on the bank journal."
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
@@ -532,7 +483,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_move__transaction_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__transaction_ids
 msgid "Transactions"
-msgstr "ប្រតិបត្តិការណ"
+msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__support_refund
@@ -548,21 +499,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
 msgid "Void Transaction"
-msgstr "ប្រតិបតិ្តការអវត្តមាន"
-
-#. module: account_payment
-#. odoo-python
-#: code:addons/account_payment/models/account_payment_method_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can't delete a payment method that is linked to a provider in the enabled or test state.\n"
-"Linked providers(s): %s"
 msgstr ""
 
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_journal.py:0
-#, python-format
+msgid ""
+"You can't delete a payment method that is linked to a provider in the enabled or test state.\n"
+"Linked provider(s): %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/models/account_journal.py:0
 msgid ""
 "You must first deactivate a payment provider before deleting its journal.\n"
 "Linked providers: %s"