19.0 vanilla

2026-04-25 14:22:01 +02:00 · 2026-03-09 09:30:07 +01:00 · 2026-03-09 09:30:07 +01:00 · 768b70e05e
commit 768b70e05e
parent ba20ce7443
2357 changed files with 1057103 additions and 712486 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-account_payment/account_payment/i18n/fa.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-account_payment/account_payment/i18n/fa.po
@ -1,30 +1,43 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* account_payment
-# 
+# * account_payment
+#
 # Translators:
 # Hamid Darabi, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Hanna Kheradroosta, 2023
 # Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
 # M.Hossein S.Farvashani <Farvashani@gmail.com>, 2023
-# odooers ir, 2023
-# Abbas Ebadian, 2024
-# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
-# 
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
-"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"account_payment/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fa\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/wizards/payment_link_wizard.py:0
+msgid ""
+"#%(number)s - Installment of <strong>%(amount)s</strong> due on <strong "
+"class=\"text-primary\">%(date)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/account_payment/static/src/interactions/portal_my_invoices_payment_list.js:0
+msgid "%s day(s) overdue"
+msgstr ""

 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
@ -45,6 +58,24 @@ msgstr ""
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/> Pay Now"
 msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/> پرداخت اکنون"

+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                <span class=\"d-none d-md-inline\"> Authorized</span>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                <span class=\"d-none d-md-inline\"> مجاز</span>"
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                <span class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+"                <span class=\"d-none d-md-inline\"> پرداخت شده</span>"
+
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Paid"
@ -57,98 +88,84 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> در انتظار"

 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-info\"/> You have credits card registered, you can log-in "
-"to be able to use them."
-msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-info\"/> شما کارتهای اعتباری ثبت کرده‌اید. شما می‌توانید "
-"وارد شوید تا بتوانید از آنها استفاده کنید."
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"remove\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelled</span></span>"
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Processing Payment"
 msgstr ""

 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Waiting for "
-"Payment</span></span>"
-msgstr ""
+msgid "<span class=\"d-none d-md-inline\"> Pending</span>"
+msgstr "<span class=\"d-none d-md-inline\"> معوقه</span>"

 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-primary\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Authorized</span></span>"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span></span>"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Reversed</span></span>"
-msgstr ""
-
-#. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
-msgid ""
-"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-warning\"><span class=\"d-none "
-"d-md-inline\"> Pending</span></span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid "<strong>Full Amount</strong><br/>"
 msgstr ""

 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
 msgid ""
-"<strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>\n"
-"                                If you believe that it is an error, please contact the website administrator."
+"<strong>Installment</strong>\n"
+"                                        <br/>"
 msgstr ""
-"<strong>هیچ گزینه پرداخت مناسب یافت نشد</strong><br/>\n"
-"اگر فکر می‌کنید که این یک خطا است، لطفاً با مدیر وب‌سایت تماس بگیرید"

 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_refund_wizard_view_form
 msgid ""
 "<strong>Warning!</strong> There is a refund pending for this payment.\n"
-"                        Wait a moment for it to be processed. If the refund is still pending in a\n"
-"                        few minutes, please check your payment provider configuration."
+"                        Wait a moment for it to be processed. If the refund "
+"is still pending in a\n"
+"                        few minutes, please check your payment provider "
+"configuration."
+msgstr ""
+"<strong>هشدار!</strong> There is a refund pending for this یک بازپرداخت "
+"معوقه برای این پرداخت وجود دارد. \n"
+"یک دقیقه صبر کنید تا پردازش شود. اگر بازپرداخت هنوز معوقه بود، لطفاً پیکربندی "
+"ارائه‌ی دهنده‌ی خدمات خود را بررسی کنید."
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/wizards/payment_link_wizard.py:0
+msgid "A discount will be applied if the customer pays before %s included."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid ""
+"A payment has already been made on this invoice, please make sure to not pay "
+"twice."
 msgstr ""
-"<strong>هشدار!</strong> There is a refund pending for this یک بازپرداخت معوقه برای این پرداخت وجود دارد. \n"
-"یک دقیقه صبر کنید تا پردازش شود. اگر بازپرداخت هنوز معوقه بود، لطفاً پیکربندی ارائه‌ی دهنده‌ی خدمات خود را بررسی کنید."

 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
-#, python-format
 msgid "A payment transaction with reference %s already exists."
 msgstr "یک تراکنش پرداخت با شماره‌ی ارجاع %s از قبل وجود دارد."

 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
-#, python-format
 msgid "A token is required to create a new payment transaction."
 msgstr "برای ایجاد یک تراکنش پرداخت جدید، یک توکن موردنیاز است."

+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_overdue_invoices_page
+msgid "Amount"
+msgstr "مقدار"
+
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__amount_available_for_refund
 msgid "Amount Available For Refund"
 msgstr "حساب موجود برای بازپرداخت"

+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_link_wizard__invoice_amount_due
+msgid "Amount Due"
+msgstr "مقدار سررسید"
+
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_bank_statement_line__amount_paid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_move__amount_paid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__amount_paid
 msgid "Amount paid"
 msgstr "مبلغ پرداخت شده"

@ -164,7 +181,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_bank_statement_line__authorized_transaction_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_move__authorized_transaction_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__authorized_transaction_ids
 msgid "Authorized Transactions"
 msgstr "تراکنش‌های احراز شد"

@ -176,13 +192,14 @@ msgstr "ضبط تراکنش"
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_refund_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment_paid
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"

 #. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_register__payment_method_code
-msgid "Code"
-msgstr "کد"
+#: model:ir.model,name:account_payment.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "تنظیمات پیکربندی"

 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__create_uid
@ -200,17 +217,51 @@ msgid "Currency"
 msgstr "ارز"

 #. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_link_wizard__discount_date
+msgid "Discount Date"
+msgstr "تاریخ تخفیف"
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_method__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_method_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_link_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_provider__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_res_config_settings__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "نام نمایشی"

+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_link_wizard__display_open_installments
+msgid "Display Open Installments"
+msgstr ""
+
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
 msgid ""
 "Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for "
 "your order."
+msgstr "انجام شد، پرداخت آنلاین شما با موفقیت پردازش شد. از سفارش شما متشکریم."
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_link_wizard__epd_info
+msgid "Early Payment Discount Information"
 msgstr ""
-"انجام شد، پرداخت آنلاین شما با موفقیت پردازش شد. از سفارش شما متشکریم."
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid "Early Payment Discount of"
+msgstr "تخفیف پرداخت زودهنگام"
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment.selection__payment_refund_wizard__support_refund__full_only
+msgid "Full Only"
+msgstr "فقط کامل"

 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_link_wizard
@ -222,16 +273,39 @@ msgstr "تولید لینک پرداخت فروش"
 msgid "Generate a Payment Link"
 msgstr "تولید یک لینک پرداخت"

+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_link_wizard__has_eligible_epd
+msgid "Has Eligible Epd"
+msgstr ""
+
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__has_pending_refund
 msgid "Has a pending refund"
 msgstr "یک بازپرداخت معوقه وجود دارد"

 #. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_method__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_method_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_link_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_provider__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_res_config_settings__id
 msgid "ID"
 msgstr "شناسه"

+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
+msgid ""
+"Impossible to pay all the overdue invoices if they don't share the same "
+"currency."
+msgstr ""
+
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment.field_account_payment_method_line__payment_provider_state
 msgid ""
@ -241,6 +315,11 @@ msgstr ""
 "در حالت آزمایشی، یک پرداخت جعلی از طریق رابط پرداخت آزمایشی پردازش می‌شود. \n"
 "این حالت هنگام تعیین ارائه‌دهنده‌ی خدمات توصیه می‌شود."

+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.res_config_settings_view_form
+msgid "Invoice Online Payment"
+msgstr "پرداخت آنلاین فاکتور"
+
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_transaction_form
 msgid "Invoice(s)"
@ -250,15 +329,24 @@ msgstr "فاکتور(ها)"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/payment_transaction.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__invoice_ids
-#, python-format
 msgid "Invoices"
 msgstr "فاکتورها"

+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_home_overdue_invoice
+msgid "Invoices &amp; Bills"
+msgstr "فاکتور‌ها و قیض‌ها"
+
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__invoices_count
 msgid "Invoices Count"
 msgstr "تعداد فاکتورها"

+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_home_account_payment
+msgid "Invoices to pay"
+msgstr ""
+
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_journal
 msgid "Journal"
@ -269,11 +357,6 @@ msgstr "روزنامه"
 msgid "Journal Entry"
 msgstr "داده روزنامه"

-#. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "آخرین اصلاح در"
-
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@ -289,6 +372,11 @@ msgstr "آخرین بروز رسانی در"
 msgid "Maximum Refund Allowed"
 msgstr "حداکثر بازپرداخت مجاز"

+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_link_wizard__form_inherit_account_payment
+msgid "Next Installments"
+msgstr ""
+
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,help:account_payment.field_account_payment__payment_token_id
 msgid ""
@ -304,10 +392,56 @@ msgid ""
 "Note that tokens from providers set to only authorize transactions (instead "
 "of capturing the amount) are not available."
 msgstr ""
-"توجه داشته باشید، توکن‌های ارائه‌دهندگانی که تنها برای صدور مجوز (به جای "
-"اطلاع از مبلغ) تراکنش‌ها انتخاب شده‌اند موجود نیستند."
+"توجه داشته باشید، توکن‌های ارائه‌دهندگانی که تنها برای صدور مجوز (به جای اطلاع "
+"از مبلغ) تراکنش‌ها انتخاب شده‌اند موجود نیستند."

 #. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/wizards/payment_link_wizard.py:0
+msgid "Online payment option is not enabled in Configuration."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/controllers/portal.py:0
+msgid "Overdue invoices should share the same company."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/controllers/portal.py:0
+msgid "Overdue invoices should share the same currency."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/controllers/portal.py:0
+msgid "Overdue invoices should share the same partner."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment.selection__payment_refund_wizard__support_refund__partial
+msgid "Partial"
+msgstr "جزئي"
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_register
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid "Pay"
+msgstr "پرداخت"
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment_paid
+msgid "Pay Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_res_config_settings__pay_invoices_online
+msgid "Pay Invoices Online"
+msgstr "پرداخت آنلاین فاکتورها"
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_docs_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
 msgid "Pay Now"
 msgstr "اکنون بپرداز"
@ -318,9 +452,9 @@ msgid "Pay now"
 msgstr "اکنون بپرداز"

 #. module: account_payment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
-msgid "Pay with"
-msgstr "پرداخت با"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_home_overdue_invoice
+msgid "Pay overdue"
+msgstr ""

 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__payment_id
@ -333,11 +467,6 @@ msgstr "پرداخت"
 msgid "Payment Amount"
 msgstr "مقدار پرداخت"

-#. module: account_payment
-#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.payment_icon_menu
-msgid "Payment Icons"
-msgstr "نمادهای پرداخت"
-
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_provider__journal_id
 msgid "Payment Journal"
@ -346,6 +475,7 @@ msgstr "روزنامه پرداخت"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_method
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_method_line
+#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.payment_method_menu
 msgid "Payment Methods"
 msgstr "روشهای پرداخت"

@ -388,20 +518,30 @@ msgstr "تراکنش های پرداخت"
 msgid "Payments"
 msgstr "پرداخت‌ها"

+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
+msgid "Please log in to pay your overdue invoices"
+msgstr ""
+
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_payment_method_line.py:0
-#, python-format
 msgid "Provider"
 msgstr "فراهم‌کننده"

+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_overdue_invoices_page
+msgid "Reference"
+msgstr "مرجع‌"
+
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
-#: code:addons/account_payment/models/account_payment.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__support_refund
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.payment_refund_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.view_account_payment_form_inherit_payment
-#, python-format
 msgid "Refund"
 msgstr "بازپرداخت"

@ -425,11 +565,6 @@ msgstr "بازدریافت‌ها"
 msgid "Refunds Count"
 msgstr "تعداد بازپرداخت ها"

-#. module: account_payment
-#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_register
-msgid "Register Payment"
-msgstr "ثبت پرداخت"
-
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.view_account_journal_form
 msgid "SETUP"
@ -464,14 +599,12 @@ msgstr "توکن پرداخت مناسب"
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
-#, python-format
 msgid "The access token is invalid."
 msgstr "توکن دسترسی نامعتبر است."

 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/wizards/payment_refund_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The amount to be refunded must be positive and cannot be superior to %s."
 msgstr "مبلغی بازپرداخت باید مثبت و بیشتر از %s باشد."
@ -484,17 +617,12 @@ msgstr "دفتر روزنامه‌ای که تراکنش‌های موفق در
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/payment_transaction.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The payment related to the transaction with reference %(ref)s has been "
-"posted: %(link)s"
-msgstr "پرداخت مرتبط با تراکنش %(ref)s ثبت شده است: %(link)s"
+msgid "The payment related to transaction %(ref)s has been posted: %(link)s"
+msgstr ""

 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
-#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0
-#, python-format
 msgid "The provided parameters are invalid."
 msgstr "پارامترهای ارائه شده نامعتبر هستند."

@ -503,6 +631,18 @@ msgstr "پارامترهای ارائه شده نامعتبر هستند."
 msgid "The source payment of related refund payments"
 msgstr "پرداخت اولیه‌ی مربوط به بازپرداخت‌ها"

+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/models/account_move.py:0
+msgid "There are pending transactions for this invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/models/account_move.py:0
+msgid "There is no amount to be paid."
+msgstr ""
+
 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
 msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice."
@ -514,8 +654,8 @@ msgid ""
 "There was an error processing your payment: issue with credit card ID "
 "validation."
 msgstr ""
-"در جریان پردازش پرداخت شما خطایی رخ داده است: صدور با اعتبارسنجی شناسه‌ی "
-"کارت اعتباری."
+"در جریان پردازش پرداخت شما خطایی رخ داده است: صدور با اعتبارسنجی شناسه‌ی کارت "
+"اعتباری."

 #. module: account_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
@ -531,24 +671,44 @@ msgstr ""

 #. module: account_payment
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_payment/models/payment_provider.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"To uninstall this module, please remove first the corresponding payment "
-"method line in the incoming payments tab defined on the bank journal."
+#: code:addons/account_payment/models/account_move.py:0
+msgid "This invoice cannot be paid online."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/models/account_move.py:0
+msgid "This invoice has already been paid."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/models/account_move.py:0
+msgid "This invoice isn't posted."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/models/account_move.py:0
+msgid "This is not an outgoing invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_bank_statement_line__transaction_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_move__transaction_count
+msgid "Transaction Count"
 msgstr ""

 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_bank_statement_line__transaction_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_move__transaction_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__transaction_ids
 msgid "Transactions"
 msgstr "تراکنش ها"

 #. module: account_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__support_refund
-msgid "Type of Refund Supported"
-msgstr "نوع بازپرداختی که پشتیبانی می‌شود"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment.selection__payment_refund_wizard__support_refund__none
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""

 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_payment__use_electronic_payment_method
@ -564,21 +724,63 @@ msgstr "تراکنش خالی"
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_payment_method_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"You can't delete a payment method that is linked to a provider in the enabled or test state.\n"
+"You can't delete a payment method that is linked to a provider in the "
+"enabled or test state.\n"
 "Linked providers(s): %s"
 msgstr ""
-"شما نمی‌توانید روش پرداختی که با یک ارائه‌دهنده در وضعیت فعال یا آزمایشی در ارتباط است را حذف کنید.\n"
+"شما نمی‌توانید روش پرداختی که با یک ارائه‌دهنده در وضعیت فعال یا آزمایشی در "
+"ارتباط است را حذف کنید.\n"
 "ارائه‌دهنده‌(های) مرتبط: %s"

+#. module: account_payment
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_payment/models/payment_provider.py:0
+msgid ""
+"You cannot uninstall this module as payments using this payment method "
+"already exist."
+msgstr ""
+"نمی‌توانید این ماژول را نصب کنید زیرا از قبل پرداخت‌هایی وجود دارند که از این "
+"روش استفاده می‌کنند."
+
 #. module: account_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_payment/models/account_journal.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You must first deactivate a payment provider before deleting its journal.\n"
 "Linked providers: %s"
 msgstr ""
-" پیش از حذف دفتر روزنامه‌ی ارائه‌دهنده‌ی خدمات پرداخت، ابتدا باید آن را غیرفعال کنید.\n"
-"ارائه‌دهنده‌(های) مرتبط: %s"
+"پیش از حذف دفتر روزنامه‌ی ارائه‌دهنده‌ی خدمات پرداخت، ابتدا باید آن را غیرفعال "
+"کنید.\n"
+"ارائه‌دهندگان مرتبط: %s"
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/account_payment/static/src/interactions/portal_my_invoices_payment_list.js:0
+msgid "due in %s day(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/account_payment/static/src/interactions/portal_my_invoices_payment_list.js:0
+msgid "due today"
+msgstr ""
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
+msgid "has been applied."
+msgstr "اعمال شده است."
+
+#. module: account_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
+msgid "overdue"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Code"
+#~ msgstr "کد"
+
+#~ msgid "Pay with"
+#~ msgstr "پرداخت با"
+
+#~ msgid "Register Payment"
+#~ msgstr "ثبت پرداخت"