19.0 vanilla

2026-04-25 11:22:02 +02:00 · 2026-03-09 09:30:07 +01:00 · 2026-03-09 09:30:07 +01:00 · 768b70e05e
commit 768b70e05e
parent ba20ce7443
2357 changed files with 1057103 additions and 712486 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-account_edi/account_edi/i18n/uk.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-account_edi/account_edi/i18n/uk.po
@ -1,61 +1,69 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* account_edi
-# 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2022
-# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
-# Wil Odoo, 2025
-# 
+# * account_edi
+#
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-13 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"account_edi/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
-#, python-format
-msgid " Electronic invoicing error(s)"
-msgstr "Помилка електронного виставлення рахунку"
+msgid "%(count)s Electronic invoicing error(s)"
+msgstr "%(count)s Помилка електронного виставлення рахунків"

 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
-#, python-format
-msgid " Electronic invoicing info(s)"
-msgstr "Інформація електронного виставлення рахунку"
+msgid "%(count)s Electronic invoicing info(s)"
+msgstr "%(count)sІнформація електронного виставлення рахунків"

 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
-#, python-format
-msgid " Electronic invoicing warning(s)"
-msgstr "Попередження електронного виставлення рахунку"
+msgid "%(count)s Electronic invoicing warning(s)"
+msgstr "%(count)s Попередження електронного виставлення рахунків"

 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
-#, python-format
 msgid "A cancellation of the EDI has been requested."
 msgstr "Надіслано запит на скасування EDI."

 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
-#, python-format
 msgid "A request for cancellation of the EDI has been called off."
 msgstr "Запит на скасування EDI було скасовано."

+#. module: account_edi
+#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_move_send
+msgid "Account Move Send"
+msgstr "Надіслати проводку"
+
+#. module: account_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
+msgid ""
+"Are you sure you want to cancel this invoice without waiting for the EDI "
+"document to be canceled?"
+msgstr ""
+"Ви впевнені, що бажаєте скасувати цей рахунок-фактуру, не чекаючи скасування "
+"документа EDI?"
+
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model,name:account_edi.model_ir_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__attachment_id
@ -70,15 +78,21 @@ msgstr "Рівень блокування"
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_edi_document__blocking_level
 msgid ""
-"Blocks the current operation of the document depending on the error severity:\n"
-"  * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.\n"
-"  * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.\n"
-"  * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation."
+"Blocks the current operation of the document depending on the error "
+"severity:\n"
+"  * Info: the document is not blocked and everything is working as it "
+"should.\n"
+"  * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic "
+"Invoicing operation to succeed.\n"
+"  * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing "
+"operation."
 msgstr ""
 "Блокує поточну роботу з документом залежно від серйозності помилки:\n"
 "* Інформація: документ не заблокований і все працює як треба.\n"
-"* Попередження: є помилка, яка не перешкоджає успішному виконанню поточної операції електронного виставлення рахунка.\n"
-"* Помилка: є помилка, яка блокує поточну операцію електронного виставлення рахунку."
+"* Попередження: є помилка, яка не перешкоджає успішному виконанню поточної "
+"операції електронного виставлення рахунка.\n"
+"* Помилка: є помилка, яка блокує поточну операцію електронного виставлення "
+"рахунку."

 #. module: account_edi
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
@ -94,7 +108,6 @@ msgstr "Скасовано"
 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/models/account_journal.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are "
 "synchronized"
@ -127,31 +140,22 @@ msgstr "Створено"
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move_send__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_resequence_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_ir_actions_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_ir_attachment__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Назва для відображення"

-#. module: account_edi
-#. odoo-python
-#: code:addons/account_edi/models/account_edi_format.py:0
-#, python-format
-msgid "Display the currency"
-msgstr "Відобразити валюту"
-
 #. module: account_edi
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_payment_form_inherit
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"

-#. module: account_edi
-#: model:ir.actions.server,name:account_edi.ir_cron_edi_network_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:account_edi.ir_cron_edi_network
-msgid "EDI : Perform web services operations"
-msgstr "EDI : Обробіть операції веб-послуг"
-
 #. module: account_edi
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_payment_form_inherit
 msgid "EDI Documents"
 msgstr "Документи EDI"

@ -165,10 +169,14 @@ msgstr "Формат EDI"
 msgid "EDI format that support moves in this journal"
 msgstr "Формат EDI, що підтримує переміщення у цьому журналі"

+#. module: account_edi
+#: model:ir.actions.server,name:account_edi.ir_cron_edi_network_ir_actions_server
+msgid "EDI: Perform web services operations"
+msgstr "EDI: Виконайте операції веб-служб"
+
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_blocking_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_blocking_level
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_blocking_level
 msgid "Edi Blocking Level"
 msgstr "Рівень блокування Edi"

@ -180,21 +188,18 @@ msgstr "Вміст Edi"
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_document_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_document_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_document_ids
 msgid "Edi Document"
 msgstr "Документ Edi"

 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_error_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_error_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_error_count
 msgid "Edi Error Count"
 msgstr "Підрахунок помилок Edi"

 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_error_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_error_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_error_message
 msgid "Edi Error Message"
 msgstr "Повідомлення про помилку Edi"

@ -206,28 +211,26 @@ msgstr "Формат Edi"
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_show_abandon_cancel_button
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_show_abandon_cancel_button
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_show_abandon_cancel_button
 msgid "Edi Show Abandon Cancel Button"
 msgstr "Показати кнопку скасування Edi"

 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_show_cancel_button
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_show_cancel_button
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_show_cancel_button
 msgid "Edi Show Cancel Button"
 msgstr "Кнопка приховання Edi"

 #. module: account_edi
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_web_services_to_process
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_web_services_to_process
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_web_services_to_process
-msgid "Edi Web Services To Process"
-msgstr "Обробити веб-послуги Edi"
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_show_force_cancel_button
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_show_force_cancel_button
+msgid "Edi Show Force Cancel Button"
+msgstr "Показати кнопку запуску скасування Edi"

 #. module: account_edi
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_account_journal_form_inherited
-msgid "Electronic Data Interchange"
-msgstr "Обмін електронними даними"
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_web_services_to_process
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_web_services_to_process
+msgid "Edi Web Services To Process"
+msgstr "Обробити веб-послуги Edi"

 #. module: account_edi
 #: model:ir.model,name:account_edi.model_account_edi_document
@ -236,11 +239,9 @@ msgstr "Електронний документ для account.move"

 #. module: account_edi
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_edi.action_open_edi_documents
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_edi.action_open_payment_edi_documents
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_journal__edi_format_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__edi_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_payment__edi_state
 msgid "Electronic invoicing"
 msgstr "Електронне виставлення рахунків"

@ -254,11 +255,6 @@ msgstr "Необхідна обробка електронних рахункі
 msgid "Electronic invoicing state"
 msgstr "Статус електронного виставлення рахунку"

-#. module: account_edi
-#: model:ir.model,name:account_edi.model_mail_template
-msgid "Email Templates"
-msgstr "Шаблони електронних листів"
-
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__error
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__blocking_level__error
@ -266,6 +262,11 @@ msgstr "Шаблони електронних листів"
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"

+#. module: account_edi
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
+msgid "Force Cancel"
+msgstr "Запустити скасування"
+
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__edi_format_name
 msgid "Format Name"
@ -274,13 +275,18 @@ msgstr "Назва формату"
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_error_count
 #: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_move__edi_error_count
-#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_payment__edi_error_count
-msgid "How many EDIs are in error for this move ?"
-msgstr "Скільки EDI у помилці для цього переміщення?"
+msgid "How many EDIs are in error for this move?"
+msgstr "Скільки EDI помилкові для цього проведення?"

 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_move_send__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_resequence_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_ir_actions_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_ir_attachment__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

@ -288,12 +294,11 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__blocking_level__info
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_move__edi_blocking_level__info
 msgid "Info"
-msgstr "Інформація"
+msgstr "Інфо"

 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Invalid invoice configuration:\n"
 "\n"
@ -313,17 +318,6 @@ msgstr "Журнал"
 msgid "Journal Entry"
 msgstr "Запис у журналі"

-#. module: account_edi
-#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_move_line
-msgid "Journal Item"
-msgstr "Елемент журналу"
-
-#. module: account_edi
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Остання модифікація"
-
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_format__write_uid
@ -352,22 +346,11 @@ msgstr "Назва"
 msgid "Only one edi document by move by format"
 msgstr "Лише один документ edi на переміщення формату"

-#. module: account_edi
-#: model:ir.model,name:account_edi.model_account_payment
-msgid "Payments"
-msgstr "Платежі"
-
 #. module: account_edi
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_payment_form_inherit
 msgid "Process now"
 msgstr "Обробити зараз"

-#. module: account_edi
-#: model:ir.model,name:account_edi.model_uom_uom
-msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Одиниця вимірювання товару"
-
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model,name:account_edi.model_account_resequence_wizard
 msgid "Remake the sequence of Journal Entries."
@ -385,9 +368,8 @@ msgstr "Надіслати запит на скасування EDI"

 #. module: account_edi
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_payment_form_inherit
 msgid "Retry"
-msgstr "Повторити"
+msgstr "Спробуйте ще раз"

 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_journal__edi_format_ids
@ -403,26 +385,14 @@ msgstr "Надіслано"
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__state
 msgid "State"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Область"

 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_bank_statement_line__edi_state
 #: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_move__edi_state
-#: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_payment__edi_state
 msgid "The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move"
 msgstr "Зведений стан усіх EDI з веб-сервісом цього переміщення"

-#. module: account_edi
-#. odoo-python
-#: code:addons/account_edi/models/account_edi_format.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The currency (%s) of the document you are uploading is not active in this database.\n"
-"Please activate it and update the currency rate if needed before trying again to import."
-msgstr ""
-"Валюта (%s) документу, який ви завантажуєте, неактивна в цій базі даних.\n"
-"Активуйте її та оновіть курс валют, якщо потрібно, перш ніж спробувати знову імпортувати."
-
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_edi_document__attachment_id
 msgid ""
@ -435,34 +405,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/wizard/account_resequence.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The following documents have already been sent and cannot be resequenced: %s"
 msgstr "Наступні документи вже надіслано, і їх не можна повторно замовити: %s"

 #. module: account_edi
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
-msgid ""
-"The invoice will be processed asynchronously by the following E-invoicing "
-"service :"
-msgstr ""
-"Рахунок-фактура оброблятиметься асинхронно наступною службою електронного "
-"виставлення рахунків:"
-
-#. module: account_edi
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_payment_form_inherit
-msgid ""
-"The payment will be processed asynchronously by the following E-invoicing "
-"service :"
-msgstr ""
-"Платіж оброблятиметься асинхронно за допомогою наступної служби електронного"
-" виставлення рахунків:"
+msgid "The invoice will soon be sent to"
+msgstr "Рахунок скоро буде надіслано"

 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,help:account_edi.field_account_edi_document__error
 msgid ""
-"The text of the last error that happened during Electronic Invoice "
-"operation."
+"The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation."
 msgstr ""
 "Текст останньої помилки, що виникла під час операції електронного рахунку."

@ -474,9 +429,18 @@ msgstr "Цей код вже існує"
 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/models/account_edi_document.py:0
-#, python-format
 msgid "This document is being sent by another process already. "
-msgstr "Цей документ уже надсилається іншим процесом."
+msgstr "Цей документ уже надсилається іншим процесом. "
+
+#. module: account_edi
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
+msgid ""
+"This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation "
+"request."
+msgstr ""
+"Цей рахунок-фактуру, що було скасовано через EDI %s, досі очікує запит на "
+"скасування."

 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi.selection__account_edi_document__state__to_cancel
@ -499,10 +463,9 @@ msgstr "Попередження"
 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/models/account_move.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"You can't edit the following journal entry %s because an electronic document"
-" has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button "
+"You can't edit the following journal entry %s because an electronic document "
+"has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button "
 "instead."
 msgstr ""
 "Ви не можете редагувати наступний запис журналу %s, тому що електронний "
@ -512,7 +475,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_edi
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_edi/models/ir_attachment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government."
 msgstr ""
@ -521,6 +483,5 @@ msgstr ""

 #. module: account_edi
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_move_form_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_edi.view_payment_form_inherit
 msgid "⇒ See errors"
 msgstr "⇒ Переглянути помилки"