19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-account_debit_note/account_debit_note/i18n/bg.po

@@ -1,38 +1,30 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* account_debit_note
-# 
-# Translators:
-# KeyVillage, 2023
-# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
-# aleksandar ivanov, 2023
-# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2023
-# Elena Varbanova, 2024
-# 
+# * account_debit_note
+#
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
+# Toma Tomov <toma.tomov@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Elena Varbanova, 2024\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-21 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Toma Tomov <toma.tomov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"account_debit_note/bg/>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: bg\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Дебитни известия</span>"
 
-#. module: account_debit_note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
-msgid "Add Debit Note"
-msgstr ""
-
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_debit_note
 msgid "Add Debit Note wizard"
@@ -43,6 +35,13 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_journal__debit_sequence
+msgid ""
+"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and "
+"debit notes made from this journal"
+msgstr ""
+
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
 msgid "Copy Lines"
@@ -57,7 +56,7 @@ msgstr "Код на държава"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_debit_note.action_view_account_move_debit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Create Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Създай дебитно известие"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_uid
@@ -69,6 +68,13 @@ msgstr "Създадено от"
 msgid "Created on"
 msgstr "Създадено на"
 
+#. module: account_debit_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_move_filter_debit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_move_line_filter_debit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
+msgid "Debit Note"
+msgstr "Дебитно известие"
+
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
@@ -81,18 +87,26 @@ msgstr "Дата на дебитно известие"
 #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_invoice_filter_debit
 msgid "Debit Notes"
 msgstr "Дебитни известия"
 
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_journal__debit_sequence
+msgid "Dedicated Debit Note Sequence"
+msgstr ""
+
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Име за показване"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -108,6 +122,11 @@ msgid ""
 "copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes. "
 msgstr ""
 
+#. module: account_debit_note
+#: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Дневник"
+
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
@@ -118,11 +137,6 @@ msgstr "Записи в Дневника"
 msgid "Journal Type"
 msgstr ""
 
-#. module: account_debit_note
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последна промяна на"
-
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -146,14 +160,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_count
 msgid "Number of Debit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Номера на Дебитни известия"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_origin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_origin_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_origin_id
 msgid "Original Invoice Debited"
 msgstr ""
 
@@ -174,14 +186,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_ids
 #: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
-#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
 msgid "The debit notes created for this invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Дебитни известия за тази фактура"
 
 #. module: account_debit_note
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
-#, python-format
+#: code:addons/account_debit_note/models/account_move.py:0
 msgid "This debit note was created from: %s"
 msgstr ""
 
@@ -193,6 +203,29 @@ msgstr "Използвайте конкретен дневник"
 #. module: account_debit_note
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
-#, python-format
+msgid ""
+"You can make a debit note only for a Customer Invoice, a Customer Credit "
+"Note, a Vendor Bill or a Vendor Credit Note."
+msgstr ""
+"Можете да направите дебитно известие само за фактура на клиент, кредитно "
+"известие на клиент, сметка на доставчик или кредитно известие на доставчик."
+
+#. module: account_debit_note
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
 msgid "You can only debit posted moves."
 msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
+msgid ""
+"You can't make a debit note for an invoice that is already linked to a debit "
+"note."
+msgstr ""
+
+#. module: account_debit_note
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_debit_note/models/account_move.py:0
+msgid "debit_origin_id"
+msgstr ""