# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_update_tax_tags
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-24 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-24 07:26+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Preduzeće"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,help:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__date_from
msgid "Date from which journal items will be updated."
msgstr "Datum od kog će stavke dnevnika biti ažurirane."

#. module: account_update_tax_tags
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_update_tax_tags.view_account_update_tax_tags_wizard_form
msgid "Discard"
msgstr "Napusti"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__display_lock_date_warning
msgid "Display Lock Date Warning"
msgstr "Prikaži upozorenje za zaključani datum"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__date_from
msgid "Starting from"
msgstr "Počevši od"

#. module: account_update_tax_tags
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_update_tax_tags.view_account_update_tax_tags_wizard_form
msgid ""
"The date you chose is violating the tax lock date, do this at your own risk."
msgstr ""

#. module: account_update_tax_tags
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_update_tax_tags.view_account_update_tax_tags_wizard_form
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.model,name:account_update_tax_tags.model_account_update_tax_tags_wizard
msgid "Update Tax Tags Wizard"
msgstr "Čarobnjak za ažuriranje poreskih oznaka"

#. module: account_update_tax_tags
#: model:ir.actions.act_window,name:account_update_tax_tags.action_open_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_update_tax_tags.res_config_settings_view_form
msgid "Update tax tags on existing Journal Entries"
msgstr "Ažuriraj poreske oznake na postojećim stavkama dnevnika"

#. module: account_update_tax_tags
#. odoo-python
#: code:addons/account_update_tax_tags/wizard/account_update_tax_tags_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"Update with children taxes that are child of multiple parents is not "
"supported."
msgstr ""

#. module: account_update_tax_tags
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_update_tax_tags.view_account_update_tax_tags_wizard_form
msgid ""
"Updating tax tags on existing Journal Entries is an <b>irreversible</b> action that will impact\n"
"                    your reports.<br/>\n"
"                    It is highly recommended to backup your database beforehand.<br/>\n"
"                    The update will change tax tags on your accounting history, starting from and including selected date,\n"
"                    so that it matches with the current configuration of your taxes.<br/>"
msgstr ""
