# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* event_project
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_project.view_task_search_form
msgid "Event"
msgstr "Dogadaj"

#. module: event_project
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_project.act_event_task_list
msgid ""
"Keep track of the progress of your tasks from creation to completion.<br>\n"
"                Collaborate efficiently by chatting in real-time or via email."
msgstr ""

#. module: event_project
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_project.act_event_task_list
msgid "No tasks found. Let's create one!"
msgstr "Nema pronađenih zadataka. Kreiraj novi!"

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Projekat"

#. module: event_project
#: model:ir.model.fields,help:event_project.field_event_event__project_id
#: model:ir.model.fields,help:event_project.field_event_session__project_id
msgid "Project end date will be updated with event start date."
msgstr "Datum završetka projekta će biti ažuriran sa početnim datumom događaja."

#. module: event_project
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_project_project__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_project_task__event_id
msgid "Related event"
msgstr "Povezani događaj"

#. module: event_project
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_event__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_session__project_id
msgid "Related project"
msgstr "Povezani projekt"

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Zadatak"

#. module: event_project
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_event__count_tasks
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_session__count_tasks
msgid "Task number"
msgstr "Broj zadatka"

#. module: event_project
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.act_event_task_list
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_event__task_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_session__task_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_project.view_event_form
msgid "Tasks"
msgstr "Zadaci"