# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_timesheet_timeline
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 07:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-21 09:11+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_timeline.view_order_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Planning</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Planificación</span>"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_timeline.field_sale_order__any_service_line
msgid "Any Service Line"
msgstr "Cualquier línea de servicio"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_timeline.sale_order_portal_content
msgid "Assignees"
msgstr "Asignados"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_timeline.sale_order_portal_content
msgid "End"
msgstr "Fin"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_timeline.sale_order_portal_content
msgid "Planning"
msgstr "Planificación"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model:ir.model,name:sale_timesheet_timeline.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model:ir.model,name:sale_timesheet_timeline.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea de pedido de venta"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet_timeline.action_sale_order_line_timeline
msgid "Sales Tasks Planning"
msgstr "Planificación de tareas de ventas"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_timeline.sale_order_portal_content
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_timeline.sale_order_portal_content
msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_timeline.field_sale_order_line__task_user_ids
msgid "Task Assignees"
msgstr "Asignados a la tarea"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_timeline.field_sale_order_line__task_date_end
msgid "Task End"
msgstr "Fin de tarea"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_timeline.field_sale_order_line__task_date_start
msgid "Task Start"
msgstr "Comienzo de tarea"

#. module: sale_timesheet_timeline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_timeline.view_sale_order_line_timeline
msgid "User"
msgstr "Usuario"