# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_attachment_mgmt
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 09:25+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_attachment_mgmt/models/mrp_workorder.py:0
#, python-format
msgid ""
"%(error_count)d Product(s) without drawing:\n"
"%(error_msg)s"
msgstr ""
"%(error_count)d Prodotto(i) senza disegno:\n"
"%(error_msg)s"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_attachment_mgmt.mrp_production_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_attachment_mgmt.workorder_attachments_mrp_workorder_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">BoM<br/>Attachments</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">DiBa<br/>Allegati</span>"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_attachment_mgmt.mrp_bom_see_attachments_product_product_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_attachment_mgmt.mrp_bom_see_attachments_product_template_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">BoMs<br/>Attachments</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">DiBa<br/>Allegati</span>"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_attachment_mgmt.mrp_bom_see_attachments_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_attachment_mgmt.mrp_bom_see_attachments_product_product_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_attachment_mgmt.mrp_bom_see_attachments_product_template_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Components<br/>Attachments</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Componenti<br/>Allegati</span>"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_attachment_mgmt.mrp_bom_see_attachments_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_attachment_mgmt.mrp_production_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_attachment_mgmt.workorder_attachments_mrp_workorder_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Product<br/>Attachments</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prodotto<br/>Allegati</span>"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model:ir.model,name:mrp_attachment_mgmt.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr "Distinta base"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model:ir.actions.server,name:mrp_attachment_mgmt.action_see_workorder_bom_attachments
#: model:ir.actions.server,name:mrp_attachment_mgmt.action_show_production_bom_attachments
msgid "BoM Attachments"
msgstr "Allegati DiBa"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model:ir.model,name:mrp_attachment_mgmt.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model:ir.actions.server,name:mrp_attachment_mgmt.action_see_workorder_attachments
#: model:ir.actions.server,name:mrp_attachment_mgmt.action_show_production_attachments
msgid "Product Attachments"
msgstr "Allegati prodotto"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model:ir.model,name:mrp_attachment_mgmt.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante prodotto"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model:ir.model,name:mrp_attachment_mgmt.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Ordine di produzione"

#. module: mrp_attachment_mgmt
#: model:ir.model,name:mrp_attachment_mgmt.model_mrp_workorder
msgid "Work Order"
msgstr "Ordine di lavoro"

#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "Allegati"

#~ msgid "Bom Attachments"
#~ msgstr "Allegati DiBa"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "%d Product(s) without drawing:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "%d Prodotto(i) senza disegno:\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nome visualizzato"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il"

#~ msgid "Product Template"
#~ msgstr "Modello prodotto"