# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * event_project
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-29 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 10:33+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_project.view_task_search_form
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#. module: event_project
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_project.act_event_task_list
msgid ""
"Keep track of the progress of your tasks from creation to completion.<br>\n"
"                Collaborate efficiently by chatting in real-time or via "
"email."
msgstr ""

#. module: event_project
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_project.act_event_task_list
msgid "No tasks found. Let's create one!"
msgstr ""

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#. module: event_project
#: model:ir.model.fields,help:event_project.field_event_event__project_id
#: model:ir.model.fields,help:event_project.field_event_session__project_id
msgid "Project end date will be updated with event start date."
msgstr ""
"La fecha fin del proyecto se actualizará con la fecha inicio del evento."

#. module: event_project
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_project_project__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_project_task__event_id
msgid "Related event"
msgstr "Evento relacionado"

#. module: event_project
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_event__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_session__project_id
msgid "Related project"
msgstr "Proyecto relacionado"

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#. module: event_project
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_event__count_tasks
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_session__count_tasks
msgid "Task number"
msgstr "Número de Tarea"

#. module: event_project
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.act_event_task_list
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_event__task_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event_project.field_event_session__task_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_project.view_event_form
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Mostrar Nombre"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última Modificación el"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Create Project"
#~ msgstr "Crear proyecto"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Creado por"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Creado en"

#~ msgid "Event Details"
#~ msgstr "Detalles del evento"

#~ msgid "Event id"
#~ msgstr "ID del evento"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "Última actualización por"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "Última actualización en"

#~ msgid "Project Task Work"
#~ msgstr "Trabajo de la tarea"

#~ msgid "Project Template Wizard"
#~ msgstr "Wizard de plantilla de proyecto"

#~ msgid "Select a project template"
#~ msgstr "Seleccionar una plantilla de proyecto"

#~ msgid "Set Project Template"
#~ msgstr "Asignar plantilla de proyecto"

#~ msgid "Template project"
#~ msgstr "Proyecto plantilla"

#~ msgid "Template project is required."
#~ msgstr "El proyecto plantilla es obligatorio."

#~ msgid "Works"
#~ msgstr "Trabajos"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "o"