# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* crm_timesheet
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 08:06+0000\n"
"Last-Translator: QuiJoQuim <quim.rebull@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: crm_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_case_kanban_view_leads
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.view_crm_lead_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-lg fa-play-circle\" title=\"Start\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-lg fa-play-circle\" title=\"Inici\"/>"

#. module: crm_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_case_kanban_view_leads
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.view_crm_lead_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-lg fa-stop-circle\" title=\"Stop\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-lg fa-stop-circle\" title=\"Atura\"/>"

#. module: crm_timesheet
#: model:ir.model,name:crm_timesheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr ""

#. module: crm_timesheet
#: model:ir.model,name:crm_timesheet.model_hr_timesheet_switch
msgid "Helper to quickly switch between timesheet lines"
msgstr ""

#. module: crm_timesheet
#: model:ir.model.fields,help:crm_timesheet.field_crm_lead__show_time_control
msgid "Indicate which time control button to show, if any."
msgstr ""

#. module: crm_timesheet
#: model:ir.model,name:crm_timesheet.model_crm_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_timesheet.field_account_analytic_line__lead_id
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr ""

#. module: crm_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_timesheet.field_crm_lead__project_id
msgid "Project"
msgstr ""

#. module: crm_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_timesheet.field_crm_lead__show_time_control
msgid "Show Time Control"
msgstr ""

#. module: crm_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_case_kanban_view_leads
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_case_tree_view_leads
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_case_tree_view_oppor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_lead_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.view_crm_lead_kanban
msgid "Start work"
msgstr "Iniciar tasca"

#. module: crm_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_case_kanban_view_leads
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_case_tree_view_leads
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_case_tree_view_oppor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_lead_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.view_crm_lead_kanban
msgid "Stop work"
msgstr "Aturar tasca"

#. module: crm_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_timesheet.field_crm_lead__timesheet_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_timesheet.crm_lead_view_form
msgid "Timesheet"
msgstr ""