# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_timesheet_budget
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__amount
msgid "Amount"
msgstr "Iznos"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Analitički konto"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__analytic_account_id
msgid ""
"Analytic account to which this project, its tasks and its timesheets are linked. \n"
"Track the costs and revenues of your project by setting this analytic account on your related documents (e.g. sales orders, invoices, purchase orders, vendor bills, expenses etc.).\n"
"This analytic account can be changed on each task individually if necessary.\n"
"An analytic account is required in order to use timesheets."
msgstr ""
"Analitički račun na koji su povezani ovaj projekt, njegovi zadaci i radni listovi. \n"
"Pratite troškove i prihode vašeg projekta postavljanjem ovog analitičkog računa na vaše povezane dokumente (npr. prodajne narudžbe, fakture, narudžbe nabave, račune dobavljača, troškove itd.).\n"
"Ovaj analitički račun može biti promijenjen na svakom zadatku pojedinačno ako je potrebno.\n"
"Analitički račun je potreban za korištenje radnih listova."

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project__budget_amount
msgid "Budget Amount"
msgstr "Iznos budžeta"

#. module: sale_timesheet_budget
#. odoo-python
#: code:addons/sale_timesheet_budget/models/project_project.py
#, python-format
msgid "Budgets"
msgstr "Budžeti"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__name
msgid "Concept"
msgstr "Koncept"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__date
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja izmjena na"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažuriranje na"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__price_unit
msgid "Product Price"
msgstr "Cijena proizvoda"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model,name:sale_timesheet_budget.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Projekat"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet_budget.action_project_project_budget
msgid "Project Budgets"
msgstr "Budžeti projekata"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model,name:sale_timesheet_budget.model_project_project_budget
msgid "Project Project Budget"
msgstr "Budžet projekta"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__sale_order_id
msgid "Sale Order"
msgstr "Prodajni nalog"

#. module: sale_timesheet_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_budget.field_project_project_budget__sale_order_id_domain
msgid "Sale Order Id Domain"
msgstr "Domen ID-a prodajnog naloga"