# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* event_mail
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-21 00:05+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__mail_count_done
msgid "# Sent"
msgstr ""

#. module: event_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_mail.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Template Mail Scheduler</span>\n"
"                            <span class=\"fa fa-lg fa-envelope\" title="
"\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are "
"company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Agendador de Modelos de Correio</span>\n"
"                            <span class=\"fa fa-lg fa-envelope\" title=\"Os "
"valores aqui indicados são específicos para esta empresa.\" aria-label=\"Os "
"valores aqui indicados são específicos para esta empresa.\" groups=\"base."
"group_multi_company\" role=\"img\"/>"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,help:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__mail_registration_ids
msgid "Communication related to event registrations"
msgstr ""

#. module: event_mail
#: model:ir.model,name:event_mail.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

#. module: event_mail
#: model:ir.model,name:event_mail.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Parâmetros de Configuração"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_template__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_template__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_template__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome a Apresentar"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__sequence
msgid "Display order"
msgstr "Ordem de Exibição"

#. module: event_mail
#: model:ir.model,name:event_mail.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__event_id
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__event_mail_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_mail.view_event_mail_template_form
msgid "Event Mail Template"
msgstr "Modelo de Correio para Eventos"

#. module: event_mail
#: model:ir.model,name:event_mail.model_event_type
msgid "Event Template"
msgstr "Modelo de Evento"

#. module: event_mail
#: model:ir.model,name:event_mail.model_event_mail_scheduler_template
msgid "Event mail scheduler template"
msgstr "Modelo de agendador de email de eventos"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__mail_state
msgid "Global communication Status"
msgstr ""

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_template__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__interval_nbr
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_template____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação em"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_template__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Atualização por"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_template__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Atualização em"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__mail_registration_ids
msgid "Mail Registration"
msgstr "Registo por Email"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_template__scheduler_template_ids
msgid "Mail Schedule"
msgstr "Agenda de Emails"

#. module: event_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_mail.view_event_mail_template_form
msgid "Mail Scheduler"
msgstr "Agendador de Emails"

#. module: event_mail
#: model:ir.actions.act_window,name:event_mail.act_event_mail_template
msgid "Mail Scheduler Template"
msgstr "Modelo de Agendador de Emails"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_res_company__event_mail_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_res_config_settings__event_mail_template_id
msgid "Mail Template"
msgstr "Modelo de Email"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_event__event_mail_template_id
msgid "Mail Template Scheduler"
msgstr "Agendador de Modelo de Correio"

#. module: event_mail
#: model:ir.ui.menu,name:event_mail.menu_event_mail_template
msgid "Mail Templates"
msgstr "Modelos de Correio"

#. module: event_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_mail.res_config_settings_view_form
msgid "Mail options"
msgstr "Opções de correio"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_template__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__scheduled_date
msgid "Schedule Date"
msgstr ""

#. module: event_mail
#: model:ir.model,name:event_mail.model_event_mail_template
msgid "Scheduling templates for events"
msgstr "Agendamento de modelos para eventos"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__notification_type
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__mail_done
msgid "Sent"
msgstr "Enviado(a)"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__template_ref
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_mail.res_config_settings_view_form
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#. module: event_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_mail.res_config_settings_view_form
msgid "Template Mail Scheduler"
msgstr "Agendador de Correio Modelo"

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__template_model_id
msgid "Template Model"
msgstr ""

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__interval_type
msgid "Trigger "
msgstr "Acionador "

#. module: event_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__interval_unit
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

#~ msgid "Email Schedule"
#~ msgstr "Agendamento do Email"

#~ msgid "Email Template"
#~ msgstr "Modelo de Email"

#~ msgid "Mail Sent on Event"
#~ msgstr "Email Enviado no Evento"

#~ msgid "SMS Template"
#~ msgstr "Modelo de SMS"

#~ msgid "Scheduled Sent Mail"
#~ msgstr "Email Agendado Enviado"

#~ msgid ""
#~ "This field contains the template of the SMS that will be automatically "
#~ "sent"
#~ msgstr "Este campo contém o modelo do SMS que será enviado automaticamente"

#~ msgid ""
#~ "This field contains the template of the mail that will be automatically "
#~ "sent"
#~ msgstr "Este campo contém o modelo do mail que será automaticamente enviado"