# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_timesheet_task_stage
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-06 07:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 07:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_form
msgid "<span class=\"text-danger\">Closed</span>"
msgstr ""

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_form
msgid "<span class=\"text-success\">Open</span>"
msgstr ""

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_task_stage.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Kostenstellen-Buchungen"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_tree
msgid "Close task"
msgstr "Aufgabe beenden"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_task_stage.field_account_analytic_line__is_task_closed
msgid "Folded in Kanban"
msgstr ""

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_task_stage.field_account_analytic_line__is_task_closed
msgid ""
"If enabled, this stage will be displayed as folded in the Kanban view of "
"your tasks. Tasks in a folded stage are considered as closed (not applicable "
"to personal stages)."
msgstr ""

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_tree
msgid "Open task"
msgstr "Aufgabe öffnen"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_task_stage/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "There isn't any stage with \"Closed\" checked. Please mark any."
msgstr ""
"Es gibt keine Stufe, die als \"Geschlossen\" interpretiert wird. Bitte bei "
"einer Stufe das Merkmal setzen."

#. module: hr_timesheet_task_stage
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_task_stage/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "There isn't any stage with \"Closed\" unchecked. Please unmark any."
msgstr ""
"Es gibt keine Stufe, die nicht als \"Geschlossen\" interpretiert wird. Bitte "
"bei einer Stufe das Merkmal entfernen."

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Geschlossen"

#~ msgid "Tasks in this stage are considered closed."
#~ msgstr "Aufgaben in dieser Stufe werden als geschlossen interpretiert."

#~ msgid ""
#~ "Open/Close timesheet line automatically open/close its tasks. Do you want "
#~ "to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Das Öffnen / Schließen von diesem Zeiteintrag aus wird die zugehörige "
#~ "Aufgabe öffnen / schließen. Wollen Sie fortfahren?"
