# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_bom_component_menu
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 20:22+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: mrp_bom_component_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_component_menu.mrp_bom_line_view_filter
msgid "Bill Of Material"
msgstr "Distinta base"

#. module: mrp_bom_component_menu
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_component_menu.mrp_bom_form_action2
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_component_menu.menu_mrp_bom_form_action2
msgid "Bill of Material Components"
msgstr "Componenti distinta base"

#. module: mrp_bom_component_menu
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_bom_component_menu.mrp_bom_form_action2
msgid ""
"Bills of materials components are components and by-products\n"
"                used to create master bills of materials.  Use this menu to\n"
"                search in which BoM a specific component is used."
msgstr ""
"I componenti della distinta base sono coponenti e semi lavorati\n"
"                utilizzati per creare la distinta base principale.  "
"Utilizzare questo menu per\n"
"                cercare in quale DB viene utilizzato un componente specifico."

#. module: mrp_bom_component_menu
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_bom_component_menu.mrp_bom_form_action2
msgid "Click to add a component to a bill of material."
msgstr "Fare clic per aggiungere un componente a una distinta base."

#. module: mrp_bom_component_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_component_menu.mrp_bom_line_view_filter
msgid "Default Unit of Measure"
msgstr "Unità di misura predefinita"

#. module: mrp_bom_component_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_component_menu.mrp_bom_line_view_filter
msgid "Group By..."
msgstr "Raggruppa per..."

#. module: mrp_bom_component_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_component_menu.mrp_bom_line_view_filter
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: mrp_bom_component_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_component_menu.mrp_bom_line_view_filter
msgid "Search Bill Of Material Components"
msgstr "Ricerca componenti distinta base"
