# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_product_characterisation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 13:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: mrp_product_characterisation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_product_characterisation.view_mrp_bom_search
msgid "BoM for finished product"
msgstr "DiBa per prodotto finito"

#. module: mrp_product_characterisation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_product_characterisation.view_mrp_bom_search
msgid "BoM for intermediate product"
msgstr "DiBa per propdotto intermedio"

#. module: mrp_product_characterisation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_product_characterisation.view_mrp_product_product_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_product_characterisation.view_mrp_product_template_search
msgid "Components Products"
msgstr "Prodotti componenti"

#. module: mrp_product_characterisation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_product_characterisation.view_mrp_product_product_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_product_characterisation.view_mrp_product_template_search
msgid "Intermediates Products"
msgstr "Prodotti intermedi"

#. module: mrp_product_characterisation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_product_characterisation.field_product_product__is_component
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_product_characterisation.field_product_template__is_component
msgid "Is Component"
msgstr "È componente"

#. module: mrp_product_characterisation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_product_characterisation.field_product_product__is_intermediate
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_product_characterisation.field_product_template__is_intermediate
msgid "Is Intermediate"
msgstr "È intermedio"

#. module: mrp_product_characterisation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_product_characterisation.field_product_product__is_component
#: model:ir.model.fields,help:mrp_product_characterisation.field_product_template__is_component
msgid ""
"Is component a product which has no BoM based on it +              is used "
"in a BoM line"
msgstr ""
"È componente di un prodotto che non ha DiBa basata su esso +              è "
"utilizzato un una riga DiBa"

#. module: mrp_product_characterisation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_product_characterisation.field_product_product__is_intermediate
#: model:ir.model.fields,help:mrp_product_characterisation.field_product_template__is_intermediate
msgid ""
"Is intermediate a product which has a BoM based on it +              is used"
" in a BoM line"
msgstr ""
"È intermedio di un prodotto che non ha DiBa basata su esso +              è "
"utilizzato un una riga DiBa"

#. module: mrp_product_characterisation
#: model:ir.model,name:mrp_product_characterisation.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: mrp_product_characterisation
#: model:ir.model,name:mrp_product_characterisation.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante prodotto"
