# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_timesheet_report
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_timesheet_report
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_report/report/hr_timesheet_report.py
#, python-format
msgid "\"%(report_name)s\" report with \"%(report_type)s\" type not found"
msgstr "\"%(report_name)s\" report with \"%(report_type)s\" type not found"

#. module: hr_timesheet_report
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_report/report/hr_timesheet_report.py
#, python-format
msgid "\"%s\" report type is not supported"
msgstr "\"%s\" tip izvještaja nije podržan"

#. module: hr_timesheet_report
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_report/report/hr_timesheet_report.py
#, python-format
msgid "%s not set"
msgstr "%s nije postavljeno"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "<span>Date Range:</span>"
msgstr "<span>Opseg datuma:</span>"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "<span>Timesheets Report</span>"
msgstr "<span>Izvještaj radnih listova</span>"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "<strong>Subtotal</strong>"
msgstr "<strong>Podukupno</strong>"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__line_ids
msgid "Account Analytics Lines"
msgstr "Linije analitike računa"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_field__aggregation
msgid "Aggregation"
msgstr "Agregacija"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Analitička stavka"

#. module: hr_timesheet_report
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_report/wizards/hr_timesheet_report_wizard.py
#, python-format
msgid "At least one Details field must be specified!"
msgstr "Najmanje jedno polje Detalja mora biti specificirano!"

#. module: hr_timesheet_report
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_report/wizards/hr_timesheet_report_wizard.py
#, python-format
msgid "At least one field must be listed in Details Fields"
msgstr "Najmanje jedno polje mora biti navedeno u poljima Detalji"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.hr_timesheet_report_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_field_entry__cell_classes
msgid "Cell classes"
msgstr "Klase ćelije"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__department_ids
msgid "Departments"
msgstr "Odjeljenja"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "Departments:"
msgstr "Odjeli:"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_wizard__entry_field_ids
msgid "Details Fields"
msgstr "Polja detalja"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__employee_category_ids
msgid "Employee Tags"
msgstr "Oznake zaposlenih"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "Employee Tags:"
msgstr "Oznake zaposlenika:"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__employee_ids
msgid "Employees"
msgstr "Zaposleni"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "Employees:"
msgstr "Zaposlenici:"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__date_to
msgid "End Date"
msgstr "Datum završetka"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_group__entry_ids
msgid "Entries"
msgstr "Unosi"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__entry_field_ids
msgid "Entry Fields"
msgstr "Polja unosa"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.hr_timesheet_report_wizard_form
msgid "Export to PDF"
msgstr "Izvezi u PDF"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.hr_timesheet_report_wizard_form
msgid "Export to XLSX"
msgstr "Izvezi u XLSX"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_wizard_field__field_name
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet_report.constraint_hr_timesheet_report_field_entry_field_name_uniq
msgid "Field can be reported only once!"
msgstr "Polje može biti izvještano samo jednom!"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_field__field_name
msgid "Field name"
msgstr "Naziv polja"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_field__field_title
msgid "Field title"
msgstr "Naslov polja"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_field__field_type
msgid "Field type"
msgstr "Tip polja"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_report.action_timesheet_report_wizard
msgid "Generate Timesheet Report"
msgstr "Generiraj izvještaj radnih listova"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_entry__group_id
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__groupby_field_ids
msgid "Group-By Fields"
msgstr "Polja grupiranja"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_field__groupby
msgid "Group-by expression"
msgstr "Izraz grupiranja"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_wizard__grouping_field_ids
msgid "Grouping Fields"
msgstr "Polja grupiranja"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__group_ids
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_hr_timesheet_report
msgid "HR Timesheet Report"
msgstr "HR izvještaj radnih listova"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_hr_timesheet_report_wizard
msgid "HR Timesheet Report Wizard"
msgstr "Čarobnjak HR izvještaja radnih listova"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_hr_timesheet_report_wizard_field
msgid "HR Timesheet Report Wizard field"
msgstr "Polje čarobnjaka HR izvještaja radnih listova"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_hr_timesheet_report_wizard_field_details
msgid "HR Timesheet Report Wizard field (details)"
msgstr "Polje čarobnjaka HR izvještaja radnih listova (detalji)"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_hr_timesheet_report_wizard_field_grouping
msgid "HR Timesheet Report Wizard field (grouping)"
msgstr "Polje čarobnjaka HR izvještaja radnih listova (grupiranje)"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_hr_timesheet_report_entry
msgid "HR Timesheet Report entry"
msgstr "Unos HR izvještaja radnih listova"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_hr_timesheet_report_field
msgid "HR Timesheet Report field"
msgstr "Polje HR izvještaja radnih listova"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_hr_timesheet_report_field_entry
msgid "HR Timesheet Report field (entry)"
msgstr "Polje HR izvještaja radnih listova (unos)"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_hr_timesheet_report_field_groupby
msgid "HR Timesheet Report field (groupby)"
msgstr "Polje HR izvještaja radnih listova (grupiranje)"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_report.model_hr_timesheet_report_group
msgid "HR Timesheet Report group"
msgstr "Grupa HR izvještaja radnih listova"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_wizard__has_line_ids
msgid "Has lines (technical)"
msgstr "Ima linije (tehničko)"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_group__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__project_ids
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "Projects:"
msgstr "Projekti:"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_field__report_id
msgid "Report"
msgstr "Izvještaj"

#. module: hr_timesheet_report
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_report/report/hr_timesheet_report.py
#, python-format
msgid "Report %s"
msgstr "Izvještaj %s"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_entry__scope
msgid "Scope"
msgstr "Opseg"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_entry__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenca"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__date_from
msgid "Start Date"
msgstr "Početni datum"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__task_ids
msgid "Tasks"
msgstr "Zadaci"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "Tasks:"
msgstr "Zadaci:"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__time_format
msgid "Time format"
msgstr "Format vremena"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet_report.action_report_qweb_html
msgid "Timesheet Report"
msgstr "Izvještaj radnih listova"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_report.menu_timesheet_report_wizard
msgid "Timesheet Report Wizard"
msgstr "Čarobnjak izvještaja radnih listova"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_wizard_field__field_title
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#. module: hr_timesheet_report
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_report/report/hr_timesheet_report.py
#, python-format
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report__total_unit_amount
msgid "Total Quantity"
msgstr "Ukupna količina"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_wizard_field__field_type
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.hr_timesheet_report_wizard_form
msgid "View"
msgstr "Pregled"

#. module: hr_timesheet_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_report.field_hr_timesheet_report_wizard_field__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "ID čarobnjaka"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "on"
msgstr "na"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "selected entries"
msgstr "odabrani unosi"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "since"
msgstr "od"

#. module: hr_timesheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_report.report
msgid "until"
msgstr "do"

#. module: hr_timesheet_report
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_report/report/hr_timesheet_report.py
#, python-format
msgid "{l} » {r}"
msgstr "{l} » {r}"
