# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_production_quant_manual_assign
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-24 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Ivy Liu <liuhehe@quartile.co>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: mrp_production_quant_manual_assign
#: model:ir.model,name:mrp_production_quant_manual_assign.model_assign_manual_quants
msgid "Assign Manual Quants"
msgstr "手動在庫割当"

#. module: mrp_production_quant_manual_assign
#: model:ir.model,name:mrp_production_quant_manual_assign.model_assign_manual_quants_lines
msgid "Assign Manual Quants Lines"
msgstr "手動在庫明細割当"

#. module: mrp_production_quant_manual_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants__is_production_single_lot
msgid "Is Production Single Lot"
msgstr "単一ロットの製造"

#. module: mrp_production_quant_manual_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_quant_manual_assign.mrp_production_form_view
msgid "Manual Quants"
msgstr "手動割当"

#. module: mrp_production_quant_manual_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__qty_done
msgid "Qty Done"
msgstr "完了数量"

#. module: mrp_production_quant_manual_assign
#: model:ir.model,name:mrp_production_quant_manual_assign.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "在庫移動"

#. module: mrp_production_quant_manual_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__to_consume_now
msgid "To Consume Now"
msgstr "今すぐ消費"
