# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_workcenter_hierarchical
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workcenter_hierarchical.view_wiz_switch_workcenter_form
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workcenter_hierarchical.view_wiz_switch_workcenter_form
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_mrp_workcenter__child_ids
msgid "Children"
msgstr "Podređeni"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model,name:mrp_workcenter_hierarchical.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Kompanije"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model,name:mrp_workcenter_hierarchical.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_switch_workcenter__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_switch_workcenter__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_switch_workcenter__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_switch_workcenter__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_switch_workcenter____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_switch_workcenter__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_switch_workcenter__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_mrp_workcenter__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Nasljeđeni"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_mrp_workcenter__parent_level_1_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workcenter_hierarchical.view_mrp_workcenter_search
msgid "Parent Level 1"
msgstr "Roditeljski nivo 1"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_mrp_workcenter__parent_level_2_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workcenter_hierarchical.view_mrp_workcenter_search
msgid "Parent Level 2"
msgstr "Roditeljski nivo 2"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_mrp_workcenter__parent_level_3_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workcenter_hierarchical.view_mrp_workcenter_search
msgid "Parent Level 3"
msgstr "Roditeljski nivo 3"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_mrp_workcenter__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Putanja nadređenih"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_switch_workcenter__parent_workcenter_id
msgid "Parent Workcenter"
msgstr "Roditeljski radni centar"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workcenter_hierarchical.view_wiz_switch_workcenter_form
msgid "Replace selected workcenters by another one."
msgstr "Zamijenite odabrane radne centre drugim"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workcenter_hierarchical.action_switch_workcenter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workcenter_hierarchical.view_wiz_switch_workcenter_form
msgid "Switch Workcenter"
msgstr "Prebaci radni centar"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model,name:mrp_workcenter_hierarchical.model_switch_workcenter
msgid "Switch Workcenter onf workorders"
msgstr "Prebaci radni centar na radnim nalozima"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workcenter_hierarchical.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The parent level on workcenters will be empty if case of  there are no parent/great parent or more.\n"
"                                On the contrary, by default, the parent level are always set, allowing a view by workorder grouped by top parent workcenter"
msgstr ""

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workcenter_hierarchical/wizards/switch_workcenter.py:0
#, python-format
msgid ""
"The present workcenter of the workorders does not belong to any group of "
"workcenter. It can't be switched"
msgstr ""

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model,name:mrp_workcenter_hierarchical.model_mrp_workcenter
msgid "Work Center"
msgstr "Radni centar"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_switch_workcenter__workcenter_id
msgid "Workcenter"
msgstr "Radni Centar"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_res_company__workcenter_parent_level_empty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_hierarchical.field_res_config_settings__workcenter_parent_level_empty
msgid "Workcenter Parent Level Empty"
msgstr "Roditeljski nivo radnog centra prazan"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workcenter_hierarchical/wizards/switch_workcenter.py:0
#, python-format
msgid "You can not change the workcenter of an in progress or done operation"
msgstr "Ne možete promijeniti radni centar operacije koja je u toku ili završena"

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_workcenter_hierarchical/wizards/switch_workcenter.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can only change the workcenter of workorders belonging to the same "
"workcenter"
msgstr ""

#. module: mrp_workcenter_hierarchical
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workcenter_hierarchical.view_wiz_switch_workcenter_form
msgid "or"
msgstr "ili"
