# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_workcenter_cost
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-04 10:39+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: mrp_workcenter_cost
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workcenter_cost.field_product_product__mrp_workcenter_cost
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workcenter_cost.field_product_template__mrp_workcenter_cost
msgid ""
"Controls how to compute the workcenter cost for manufactured products.\n"
"* Theoretical: The cost is computed based on the theoretical duration of the workcenter.\n"
"* Effective: The cost is computed based on the real duration of the workcenter."
msgstr ""
"Controlla come calcolare il costo del centro di lavoro per i prodotti "
"lavorati.\n"
"* Teorico: il costo è calcolato in base alla durata teorica del centro di "
"lavoro.\n"
"* Effettivo: il costo è calcolato in base alla durata effettiva del centro "
"di lavoro."

#. module: mrp_workcenter_cost
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workcenter_cost.selection__product_template__mrp_workcenter_cost__effective
msgid "Effective"
msgstr "Effettivo"

#. module: mrp_workcenter_cost
#: model:ir.model,name:mrp_workcenter_cost.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: mrp_workcenter_cost
#: model:ir.model,name:mrp_workcenter_cost.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Ordine di produzione"

#. module: mrp_workcenter_cost
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workcenter_cost.selection__product_template__mrp_workcenter_cost__theoretical
msgid "Theoretical"
msgstr "Teorico"

#. module: mrp_workcenter_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_cost.field_product_product__mrp_workcenter_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workcenter_cost.field_product_template__mrp_workcenter_cost
msgid "Workcenter Cost Duration"
msgstr "Durata costo centro di lavoro"
