# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* event_registration_mass_mailing
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-14 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 15:26+0200\n"
"Last-Translator: William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.actions.act_window,name:event_registration_mass_mailing.action_event_registration_mail_list
msgid "Add to mailing list"
msgstr "Ajouter la liste de distribution"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model,name:event_registration_mass_mailing.model_event_registration_mail_list_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_registration_mass_mailing.event_registration_mail_list_wizard_form
msgid "Create contact mailing list"
msgstr "Créer une liste de distribution"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_registration_mass_mailing.event_registration_mail_list_wizard_form
msgid "Create contacts"
msgstr "Créer des contacts"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__event_registrations
msgid "Event Registrations"
msgstr "Inscription à l'événement"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière modification par"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__mail_list
msgid "Mailing list"
msgstr "Liste de distribution"

#~ msgid "Mass mailing to partners"
#~ msgstr "E-mailing de masse aux partenaires"

#~ msgid "Attendee"
#~ msgstr "Participant"

#~ msgid "Available for mass mailing"
#~ msgstr "Disponible pour distribution de masse"

#~ msgid "Event registrations"
#~ msgstr "Inscriptions à l'événement"

#~ msgid ""
#~ "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for "
#~ "mass mailing and marketing campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Si l'option retrait (opt-out) est cochée, le contact a refusé de recevoir "
#~ "des e-mails pour les campagnes marketing et mailing."

#~ msgid "Mass Mailing"
#~ msgstr "E-mailing de masse"

#~ msgid "Opt-Out"
#~ msgstr "Option de retrait (opt-out)"

#~ msgid ""
#~ "Registrations that did not ask not to be included in mass mailing "
#~ "campaigns and has an e-mail set."
#~ msgstr ""
#~ "Inscriptions qui n'ont pas refusé de faire partie des campagnes d'e-"
#~ "mailing de masse et un e-mail est défini."
