# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_timesheet_holidays
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-11 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-03 05:14+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_form
msgid "<span class=\"text-danger\">Closed</span>"
msgstr "<span class=\"text-danger\">Cerrado</span>"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_form
msgid "<span class=\"text-success\">Open</span>"
msgstr "<span class=\"text-success\">Abierto</span>"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_task_stage.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Línea Analítica"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_tree
msgid "Close task"
msgstr "Cerrar tarea"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_task_stage.field_account_analytic_line__is_task_closed
msgid "Folded in Kanban"
msgstr "Doblado en Kanban"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_task_stage.field_account_analytic_line__is_task_closed
msgid ""
"If enabled, this stage will be displayed as folded in the Kanban view of "
"your tasks. Tasks in a folded stage are considered as closed (not applicable "
"to personal stages)."
msgstr ""
"Si se activa, esta etapa se mostrará como plegada en la vista Kanban de sus "
"tareas. Las tareas en una etapa plegada se consideran cerradas (no aplicable "
"a las etapas personales)."

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_tree
msgid "Open task"
msgstr "Abrir tarea"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_task_stage/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "There isn't any stage with \"Closed\" checked. Please mark any."
msgstr ""
"No hay ninguna etapa con \"Cerrado\" marcado. Por favor marque cualquiera."

#. module: hr_timesheet_task_stage
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_task_stage/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "There isn't any stage with \"Closed\" unchecked. Please unmark any."
msgstr ""
"No hay ninguna etapa con \"Cerrado\" sin marcar. Por favor, desmarque "
"cualquiera."

#~ msgid "Closing Stage"
#~ msgstr "Etapa de Clausura"

#~ msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
#~ msgstr "Las tareas en esta etapa se consideran cerradas."

#~ msgid "Analytic Lines"
#~ msgstr "Líneas analíticas"

#~ msgid ""
#~ "Both the internal project and task are required to generate a timesheet "
#~ "for the time off. If you don't want a timesheet, you should leave the "
#~ "internal project and task empty."
#~ msgstr ""
#~ "Se requieren tanto el proyecto interno como la tarea para generar un "
#~ "parte de horas para el tiempo libre. Si no desea un parte de horas, debe "
#~ "dejar el proyecto interno y la tarea vacía."

#~ msgid "Companies"
#~ msgstr "Compañías"

#~ msgid "Config Settings"
#~ msgstr "Opciones de Configuración"

#~ msgid "Default project value for timesheet generated from time off type."
#~ msgstr ""
#~ "Valor predeterminado del proyecto para el parte de horas generada a "
#~ "partir del tiempo libre."

#~ msgid "Generate Timesheet"
#~ msgstr "Generar parte de horas"

#~ msgid ""
#~ "If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in "
#~ "the Vacation Project of the company."
#~ msgstr ""
#~ "Si se marca, al validar un tiempo libre, se generará una hoja de tiempo "
#~ "en el proyecto de vacaciones de la empresa."

#~ msgid "Internal Project"
#~ msgstr "Proyecto interno"

#~ msgid "Leave Request"
#~ msgstr "Petición de ausencia"

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "Proyecto"

#~ msgid "Task"
#~ msgstr "Tarea"

#~ msgid "Task for timesheet"
#~ msgstr "Tarea para parte de horas"

#~ msgid "The Internal Project of a company should be in that company."
#~ msgstr "El proyecto interno de una empresa debe pertenecer a esa empresa."

#~ msgid ""
#~ "The project will contain the timesheet generated when a time off is "
#~ "validated."
#~ msgstr ""
#~ "El proyecto contendrá el parte de horas generado cuando se valida un "
#~ "tiempo libre."

#~ msgid "Time Off"
#~ msgstr "Ausencias"

#~ msgid "Time Off Task"
#~ msgstr "Tarea de tiempo libre"

#~ msgid "Time Off Type"
#~ msgstr "Tipo de tiempo libre"

#~ msgid "Timesheet"
#~ msgstr "Parte de horas"

#~ msgid ""
#~ "You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the "
#~ "leaves instead."
#~ msgstr ""
#~ "No puede eliminar líneas de los partes de horas adjuntos a los permisos. "
#~ "Cancele los permisos en su lugar."
