# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * event_registration_mass_mailing
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-14 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 15:25+0200\n"
"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.actions.act_window,name:event_registration_mass_mailing.action_event_registration_mail_list
msgid "Add to mailing list"
msgstr "Añadir a lista de correos"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model,name:event_registration_mass_mailing.model_event_registration_mail_list_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_registration_mass_mailing.event_registration_mail_list_wizard_form
msgid "Create contact mailing list"
msgstr "Crear contactos de lista de correo"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_registration_mass_mailing.event_registration_mail_list_wizard_form
msgid "Create contacts"
msgstr "Crear contactos"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__event_registrations
msgid "Event Registrations"
msgstr "Registros a eventos"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: event_registration_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:event_registration_mass_mailing.field_event_registration_mail_list_wizard__mail_list
msgid "Mailing list"
msgstr "Lista de correo"

#~ msgid "Mass mailing to partners"
#~ msgstr "Envío masivo a empresas"

#~ msgid "Attendee"
#~ msgstr "Asistente"

#~ msgid "Available for mass mailing"
#~ msgstr "Disponible para envío masivo de correo"

#~ msgid "Event registrations"
#~ msgstr "Registros"

#~ msgid ""
#~ "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for "
#~ "mass mailing and marketing campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Si 'No acepta mensajes' está marcado, este contacto ha rehusado recibir "
#~ "correos electrónicos de envíos masivos y campañas de marketing."

#~ msgid "Mass Mailing"
#~ msgstr "Envío masivo"

#~ msgid "Opt-Out"
#~ msgstr "No acepta recibir emails"

#~ msgid ""
#~ "Registrations that did not ask not to be included in mass mailing "
#~ "campaigns and has an e-mail set."
#~ msgstr ""
#~ "Registros que no solicitaron no ser incluidos en campañas de envío masivo "
#~ "de correos y tienen establecido un correo electrónico."

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Event Registration"
#~ msgstr "Registro"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nuevo"
