# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_timesheet_sheet_attendance
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-17 09:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 09:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet_attendance.model_hr_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Asistencia"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__attendance_count
msgid "Attendance Count"
msgstr "Número de asistencias"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_action_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__attendances_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
msgid "Attendances"
msgstr "Asistencias"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
msgid "Check In"
msgstr "Entrada"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
msgid "Check Out"
msgstr "Salida"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__attendance_state
msgid "Current Status"
msgstr "Estado Actual"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__total_difference
msgid "Difference"
msgstr "Diferencia"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_attendance__sheet_id
msgid "Sheet"
msgstr "Hoja de Servicios"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:0
#, python-format
msgid ""
"The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
"sign ins and sign outs."
msgstr ""
"La hoja de servicios no puede ser validada ya que no contiene el mismo "
"número de entradas y salidas."

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
msgid "Timesheet"
msgstr "Hoja de Servicios"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_action_sheet_activities
msgid "Timesheet Activities"
msgstr "Actividades de Hoja de Servicios"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet_attendance.model_hr_timesheet_sheet
msgid "Timesheet Sheet"
msgstr "Hoja de Servicios"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__total_attendance
msgid "Total Attendance"
msgstr "Asistencia Total"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates."
msgstr ""
"No puedes introducir una fecha de asistencia fuera de las fechas para la "
"hoja de servicios actual."

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager "
"to reset it before adding attendance."
msgstr ""
"No puedes introducir una asistencia en una hoja de servicios enviada a "
"revisión. Pídale a su responsable que la restablezca antes de introducir la "
"asistencia."

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
msgstr "No puedes modificar una entrada para una hoja de servicios confirmada"
