# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_event_require_login
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-03 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Rémi <remi@le-filament.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: website_event_require_login
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_require_login.modal_attendees_registration_login_required
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. module: website_event_require_login
#: model:ir.model,name:website_event_require_login.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Évènement"

#. module: website_event_require_login
#: model:ir.model.fields,help:website_event_require_login.field_event_event__website_require_login
#: model:ir.model.fields,help:website_event_require_login.field_event_session__website_require_login
msgid ""
"If set, a user must be logged in to be able to register attendees from the "
"website."
msgstr ""
"Si coché, l'utilisateur doit être connecté pour inscrire des participant "
"depuis le site web."

#. module: website_event_require_login
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_require_login.modal_attendees_registration_login_required
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#. module: website_event_require_login
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_require_login.modal_attendees_registration_login_required
msgid "Login required"
msgstr "Connexion requise"

#. module: website_event_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_require_login.field_event_event__website_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_require_login.field_event_session__website_require_login
msgid "Require login for website registrations"
msgstr "Connexion requise pour les inscriptions sur le site web"

#. module: website_event_require_login
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_require_login.modal_attendees_registration_login_required
msgid "You must be logged in to register for this event."
msgstr "Vous devez être connecté pour vous inscrire à cet évènement."

#~ msgid "&amp;times;"
#~ msgstr "&amp ; fois ;"
