# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_timesheet_time_restriction
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-16 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_time_restriction.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Riga analitica"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_time_restriction.res_config_settings_view_form
msgid "Auto-enable Timesheet restriction"
msgstr "Abilita automaticamente restrizioni foglio ore"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_time_restriction.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_account_analytic_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_account_analytic_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_account_analytic_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_project_project____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:res.groups,name:hr_timesheet_time_restriction.group_timesheet_time_manager
msgid "No Timesheet Date Restriction"
msgstr "Nessuna restrizione data foglio ore"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_time_restriction.field_project_project__timesheet_restriction_days
msgid "Not active if equal to 0."
msgstr "Non è attivo se uguale a 0."

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_time_restriction.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Progetto"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/project_project.py:0
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "The day of the timesheet restriction must not be negative."
msgstr "Il giorno della restrizione fogli ore non deve essere negativo."

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:res.groups,comment:hr_timesheet_time_restriction.group_timesheet_time_manager
msgid "The user will be able to change the date on the timesheet."
msgstr "L'utente potrà cambiare la data sul foglio ore."

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_time_restriction.res_config_settings_view_form
msgid "Timesheet Restriction (days)"
msgstr "Restrizione foglio ore (giorni)"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_time_restriction.edit_project
msgid "Timesheet Restriction (days):"
msgstr "Restrizione foglio ore (giorni):"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_project_project__timesheet_restriction_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_res_config_settings__timesheet_restriction_days
msgid "Timesheet Restriction Days"
msgstr "Giorni restrizione foglio ore"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_project_project__use_timesheet_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_res_config_settings__use_timesheet_restriction
msgid "Use Timesheet Restriction"
msgstr "Usa restrizioni foglio ore"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_time_restriction.edit_project
msgid "Use timesheet restriction"
msgstr "Usa restrizioni foglio ore"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Attenzione!"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "You cannot set a timesheet for a date different from current date"
msgstr ""
"Non puoi impostare un foglio ore per una data diversa da quella odierna"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "You cannot set a timesheet more than {days} days from current date."
msgstr ""
"Non puoi impostare un foglio ore a più di {days} giorni dalla data corrente."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You cannot change or create a timesheet with a specified \"date\" in the "
#~ "past."
#~ msgstr ""
#~ "Non puoi modificare o creare un foglio ore con una data nel passato."
