# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_timesheet_task_stage
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-26 10:36+0000\n"
"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_form
msgid "<span class=\"text-danger\">Closed</span>"
msgstr "<span class=\"text-danger\">Stängd</span>"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_form
msgid "<span class=\"text-success\">Open</span>"
msgstr "<span class=\"text-success\">Öppen</span>"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_task_stage.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Objektrad"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_tree
msgid "Close task"
msgstr "Stäng aktivitet"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_task_stage.field_account_analytic_line__is_task_closed
msgid "Folded in Kanban"
msgstr "Hopvikt i Kanban"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_task_stage.field_account_analytic_line__is_task_closed
msgid ""
"If enabled, this stage will be displayed as folded in the Kanban view of "
"your tasks. Tasks in a folded stage are considered as closed (not applicable "
"to personal stages)."
msgstr ""
"Om det är aktiverat kommer detta steg att visas som vikt i Kanban-vyn för "
"dina uppgifter. Uppgifter i ett hopvikt stadium anses vara stängda (ej "
"tillämpligt på personliga scener)."

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_tree
msgid "Open task"
msgstr "Öppna aktivitet"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_task_stage/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "There isn't any stage with \"Closed\" checked. Please mark any."
msgstr "Det finns ingen etapp med \"Stängd\" ikryssad. Var vänlig markera en."

#. module: hr_timesheet_task_stage
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_task_stage/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "There isn't any stage with \"Closed\" unchecked. Please unmark any."
msgstr ""
"Det finns ingen etapp med \"Stängd\" som inte är ikryssad. Var vänlig "
"avmarkera en."

#~ msgid "Closing Stage"
#~ msgstr "Stängningsetapp"

#~ msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
#~ msgstr "Aktiviteter i denna etapp anses vara stängda."

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Visningsnamn"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Senast ändrad"
