# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_bom_tag
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 16:58+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: mrp_bom_tag
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tag.view_bom_tag_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Bills of Material</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Distinte base</span>"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model,name:mrp_bom_tag.model_mrp_bom_tag
msgid "Bill Of Material Tag"
msgstr "Etichetta distinata base"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_tag.action_bom_tag_2_mrp_bom
#: model:ir.model,name:mrp_bom_tag.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr "Distinta base"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__bom_qty
msgid "BoM Quantity"
msgstr "Quantità DiBa"

#. module: mrp_bom_tag
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tag.view_bom_tag_form
msgid "BoM Tag"
msgstr "Etichetta DiBa"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_tag.action_bom_tag
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_tag.menu_bom_tag
msgid "BoM Tags"
msgstr "Etichette DiBa"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__bom_ids
msgid "Bom"
msgstr "DiBa"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__child_id
msgid "Child Categories"
msgstr "Categorie figlie"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_tag.field_mrp_bom__bom_tag_ids
msgid "Choose or create your tags for your BoM and set its color."
msgstr ""
"Scegliere o creare le proprie etichette per la DiBa e impostare il colore."

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nome completo"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__bom_qty
msgid ""
"Number of BoMs under this BoM tag (not considering children categories)"
msgstr ""
"Numero di DiBa con questa etichetta DiBa (senza considerare le categorie "
"figlie)"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__parent_id
msgid "Parent BoM Tag"
msgstr "Etichetta DiBa padre"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Percorso padre"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom__bom_tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tag.view_bom_tag_search
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"
