# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_bom_line_formula_quantity
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-12 00:26+0000\n"
"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: mrp_bom_line_formula_quantity
#: model:ir.model,name:mrp_bom_line_formula_quantity.model_mrp_bom_line
msgid "Bill of Material Line"
msgstr "Stuklijstregel"

#. module: mrp_bom_line_formula_quantity
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_line_formula_quantity.field_mrp_bom_line__quantity_formula
msgid ""
"Formula to be evaluated when generating the quantity for a production order line.\n"
"The following values are available:\n"
"- bom_line: the current BoM line,\n"
"- operation: the operation where the components are consumed for current BoM line,\n"
"- product: the Product of current BoM line,\n"
"- product_uom: the UoM of the Product of current BoM line,\n"
"- product_uom_qty: the quantity of the production order line,\n"
"- production: the production order being created,\n"
"The computed quantity must be assigned to the `quantity` variable."
msgstr ""
"Formule die moet worden geëvalueerd bij het genereren van de hoeveelheid "
"voor een productieorderregel.\n"
"De volgende waarden zijn beschikbaar:\n"
"- bom_line: de huidige stuklijstregel,\n"
"- operation: de bewerking waar de componenten worden verbruikt voor de "
"huidige stuklijstregel,\n"
"- product: het Product van de huidige stuklijstregel,\n"
"- product_uom: de Maateenheid van het Product van de huidige stuklijstregel,"
"\n"
"- product_uom_qty: de hoeveelheid van de productieorderregel,\n"
"- production: de productieorder die wordt aangemaakt,\n"
"De berekende hoeveelheid moet worden toegewezen aan de variabele `quantity`."

#. module: mrp_bom_line_formula_quantity
#: model:ir.model,name:mrp_bom_line_formula_quantity.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Productieorder"

#. module: mrp_bom_line_formula_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_line_formula_quantity.field_mrp_bom_line__quantity_formula
msgid "Quantity Formula"
msgstr "Hoeveelheidsformule"
