# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_timesheet_time_restriction
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "Allowed days must be a non-negative integer."
msgstr "Dozvoljeni dani moraju biti ne-negativan cijeli broj."

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_time_restriction.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Analitička stavka"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_time_restriction.res_config_settings_view_form
msgid "Auto-enable Timesheet restriction"
msgstr "Auto-omogući ograničenje radnih listova"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_time_restriction.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "Invalid date value for timesheet record."
msgstr "Neispravna vrijednost datuma za zapis radnog lista."

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_time_restriction.field_project_project__timesheet_restriction_days
msgid ""
"Maximum number of days before today allowed for a timesheet. Set to 0 to "
"disable project‑level restriction."
msgstr ""

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:res.groups,name:hr_timesheet_time_restriction.group_timesheet_time_manager
msgid "No Timesheet Date Restriction"
msgstr "Nema ograničenja datuma radnog lista"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_time_restriction.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Projekat"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "The day of the timesheet restriction must not be negative."
msgstr "Dan ograničenja radnih listova ne smije biti negativan."

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/project_project.py:0
#, python-format
msgid "The number of days for timesheet restriction must not be negative."
msgstr "Broj dana za ograničenje radnih listova ne smije biti negativan."

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:res.groups,comment:hr_timesheet_time_restriction.group_timesheet_time_manager
msgid "The user will be able to change the date on the timesheet."
msgstr "Korisnik će moći mijenjati datum na radnom listu."

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_time_restriction.res_config_settings_view_form
msgid "Timesheet Restriction (days)"
msgstr "Ograničenje radnih listova (dani)"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_time_restriction.edit_project
msgid "Timesheet Restriction (days):"
msgstr "Ograničenje radnih listova (dani):"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_project_project__timesheet_restriction_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_res_config_settings__timesheet_restriction_days
msgid "Timesheet Restriction Days"
msgstr "Dani ograničenja radnih listova"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_project_project__use_timesheet_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_time_restriction.field_res_config_settings__use_timesheet_restriction
msgid "Use Timesheet Restriction"
msgstr "Koristi ograničenje radnih listova"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_time_restriction.edit_project
msgid "Use timesheet restriction"
msgstr "Koristi ograničenje radnih listova"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Upozorenje!"

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_time_restriction.field_project_project__use_timesheet_restriction
msgid ""
"Whether to enforce date restriction for this project based on the global "
"setting."
msgstr ""

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "You cannot set a timesheet for a date different from current date."
msgstr "Ne možete postaviti radni list za datum različit od trenutnog datuma."

#. module: hr_timesheet_time_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_time_restriction/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "You cannot set a timesheet more than %(days)s days from current date."
msgstr "Ne možete postaviti radni list više od %(days)s dana od trenutnog datuma."
