# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_employee_cost_history
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-27 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 11:10+0100\n"
"Last-Translator: Eduardo López <elp@moduon.team>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_cost_history.hr_timesheet_retroactive_cost_view_employee_form_inherit
msgid "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/> Update Cost"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/> Actualizar coste"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_cost_history.hr_timesheet_retroactive_cost_view_employee_form_inherit
msgid "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-history\"/> Cost History"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-history\"/> Histórico de coste"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_cost_history.hr_employee_timesheet_cost_wizard_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__starting_date
msgid "Change timesheet cost from this date onwards."
msgstr "Cambiar el coste del parte de horas a partir de esta fecha."

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__comment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__comment
msgid "Comment"
msgstr ""

#. module: hr_employee_cost_history
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_cost_history.hr_employee_timesheet_cost_wizard_view_form
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model,name:hr_employee_cost_history.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_employee_cost_history.hr_employee_timesheet_cost_action
#: model:ir.model,name:hr_employee_cost_history.model_hr_employee_timesheet_cost_history
msgid "Employee Timesheet Cost History"
msgstr "Histórico coste en parte de horas"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model,name:hr_employee_cost_history.model_hr_employee_timesheet_cost_wizard
msgid "Employee timesheet cost wizard"
msgstr ""

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__starting_date
msgid "From Date"
msgstr "Desde"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__hourly_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__hourly_cost
msgid "Hourly Cost"
msgstr ""

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Últimas páginas modificadas"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__starting_date
msgid "Starting Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_cost_history.field_hr_employee_timesheet_cost_history__starting_date
msgid "The cost change has effect since this date."
msgstr "El cambio de coste se aplica desde esta fecha."

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_cost_history.field_hr_employee__timesheet_cost_history_ids
msgid "Timesheet Cost History"
msgstr "Histórico coste en parte de horas"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_cost_history.hr_employee_timesheet_cost_wizard_view_form
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#. module: hr_employee_cost_history
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_employee_cost_history.action_hr_employee_timesheet_cost_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_cost_history.hr_employee_timesheet_cost_wizard_view_form
msgid "Update Timesheet Cost"
msgstr "Actualizar coste en partes de horas"

#~ msgid "Timesheet Cost"
#~ msgstr "Coste del parte de horas"
