# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_bom_current_stock
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: mrp_bom_current_stock
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_bom_current_stock/reports/report_mrpcurrentstock_xlsx.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.report_mrpbom_current_stock_pdf
#, python-format
msgid "BOM Current Stock Report"
msgstr "Izvještaj trenutnih zaliha sastavnice"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_menu
msgid "BoM Current Stock Explosion"
msgstr "Razlaganje trenutnih zaliha sastavnice"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__bom_level
msgid "BoM Level"
msgstr "Nivo sastavnice"

#. module: mrp_bom_current_stock
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_bom_current_stock/reports/report_mrpcurrentstock_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "BoM Reference"
msgstr "Referenca sastavnice"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__bom_line
msgid "BoM line"
msgstr "Linija sastavnice"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.actions.report,name:mrp_bom_current_stock.action_report_bom_current_stock_pdf
msgid "BoM: Current Stock Report PDF"
msgstr "Sastavnica: Izvještaj trenutnih zaliha PDF"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.actions.report,name:mrp_bom_current_stock.action_report_bom_current_stock_xlsx
msgid "BoM: Current Stock Report XLSX"
msgstr "Sastavnica: Izvještaj trenutnih zaliha XLSX"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Inventarsko vrednovanje nekih proizvoda %s je automatizovano. Možete ažurirati njihov trošak samo iz forme proizvoda."

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_view_form2
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_view_form
msgid "Explode"
msgstr "Razloži"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__explosion_id
msgid "Explosion"
msgstr "Razlaganje"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_view_form2
msgid "Explosion result"
msgstr "Rezultat razlaganja"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_view_form2
msgid "Export XLSX"
msgstr "Izvoz XLSX"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: mrp_bom_current_stock
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_bom_current_stock/reports/report_mrpcurrentstock_xlsx.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.report_mrpbom_current_stock_pdf
#, python-format
msgid "Level"
msgstr "Nivo"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__line_ids
msgid "Line"
msgstr "Linija"

#. module: mrp_bom_current_stock
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_bom_current_stock/reports/report_mrpcurrentstock_xlsx.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.report_mrpbom_current_stock_pdf
#, python-format
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.report_mrpbom_current_stock_pdf
msgid "Location:"
msgstr "Lokacija:"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model,name:mrp_bom_current_stock.model_report_mrp_bom_current_stock_report_mrpbom_current_stock_xlsx
msgid "MRP BOM Current Stock XLSX Report"
msgstr "MRP sastavnica trenutne zalihe XLSX izvještaj"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model,name:mrp_bom_current_stock.model_mrp_bom_current_stock
msgid "MRP Bom Route Current Stock"
msgstr "MRP ruta sastavnice trenutne zalihe"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model,name:mrp_bom_current_stock.model_mrp_bom_current_stock_line
msgid "MRP Bom Route Current Stock Line"
msgstr "MRP linija rute sastavnice trenutne zalihe"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__bom_id
msgid "Parent BoM"
msgstr "Nadređena sastavnica"

#. module: mrp_bom_current_stock
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_bom_current_stock/reports/report_mrpcurrentstock_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "Parent BoM Ref"
msgstr "Ref. nadređene sastavnice"

#. module: mrp_bom_current_stock
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_bom_current_stock/reports/report_mrpcurrentstock_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "Parent Product Ref"
msgstr "Ref. nadređenog proizvoda"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_view_form2
msgid "Print PDF"
msgstr "Isprintaj PDF"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.report_mrpbom_current_stock_pdf
msgid "Product"
msgstr "Artikal"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__product_qty
msgid "Product Quantity"
msgstr "Količina proizvoda"

#. module: mrp_bom_current_stock
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_bom_current_stock/reports/report_mrpcurrentstock_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "Product Reference"
msgstr "Referenca proizvoda"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Predložak artikla"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__product_uom_id
msgid "Product Unit of Measure"
msgstr "JMJ artikla"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__product_id
msgid "Product Variant"
msgstr "Varijanta proizvoda"

#. module: mrp_bom_current_stock
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_bom_current_stock/reports/report_mrpcurrentstock_xlsx.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.report_mrpbom_current_stock_pdf
#, python-format
msgid "Qty Available (Location)"
msgstr "Dostupna količina (Lokacija)"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__qty_available_in_source_loc
msgid "Qty Available in Source"
msgstr "Dostupna količina u izvoru"

#. module: mrp_bom_current_stock
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_bom_current_stock/reports/report_mrpcurrentstock_xlsx.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__product_qty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.report_mrpbom_current_stock_pdf
#, python-format
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_view_form
msgid "Select product and location to explode"
msgstr "Izaberite proizvod i lokaciju za razlaganje"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_view_form2
msgid "Set the source location for every component."
msgstr "Postavite izvornu lokaciju za svaku komponentu."

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock_line__location_id
msgid "Source location"
msgstr "Izvorna lokacija"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__bom_id
msgid "Starting Bill of Materials"
msgstr "Početna sastavnica"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__location_id
msgid "Starting location"
msgstr "Početna lokacija"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__product_qty
msgid ""
"This should be the smallest quantity that this product can be produced in. "
"If the BOM contains operations, make sure the work center capacity is "
"accurate."
msgstr ""

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Jedinica mjere"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_current_stock.field_mrp_bom_current_stock__product_uom_id
msgid ""
"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
"inventory control"
msgstr ""

#. module: mrp_bom_current_stock
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_bom_current_stock/reports/report_mrpcurrentstock_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "UoM"
msgstr "JMJ"

#. module: mrp_bom_current_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_current_stock.mrp_bom_current_stock_view_form2
msgid "or"
msgstr "ili"
