# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_bom_tag
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-14 14:06+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: mrp_bom_tag
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tag.view_bom_tag_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Bills of Material</span>"
msgstr ""

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model,name:mrp_bom_tag.model_mrp_bom_tag
msgid "Bill Of Material Tag"
msgstr "Tag de nomenclature"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_tag.action_bom_tag_2_mrp_bom
#: model:ir.model,name:mrp_bom_tag.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr "Nomenclature"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__bom_qty
msgid "BoM Quantity"
msgstr "Quantité de fiches techniques"

#. module: mrp_bom_tag
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tag.view_bom_tag_form
#, fuzzy
msgid "BoM Tag"
msgstr "Tags de fiches techniques"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_tag.action_bom_tag
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_tag.menu_bom_tag
msgid "BoM Tags"
msgstr "Tags de fiches techniques"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__bom_ids
msgid "Bom"
msgstr "Fiche technique"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__child_id
msgid "Child Categories"
msgstr "Catégories Enfants"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_tag.field_mrp_bom__bom_tag_ids
msgid "Choose or create your tags for your BoM and set its color."
msgstr ""

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nom Complet"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière Modification le"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__bom_qty
msgid "Number of BoMs under this BoM tag (not considering children categories)"
msgstr ""
"Nombre de Nomenclatures sous ce tag (ne compte pas les catégories enfants)"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__parent_id
msgid "Parent BoM Tag"
msgstr "Catégorie Tag parent"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom_tag__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Chemin parent"

#. module: mrp_bom_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tag.field_mrp_bom__bom_tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tag.view_bom_tag_search
msgid "Tags"
msgstr ""

#~ msgid "Bills of Material"
#~ msgstr "Fiche technique"

#, python-format
#~ msgid "You cannot create recursive bom tags."
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas créer de catégories de tag récursives."
