# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_timesheet_task_stage
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-10 08:10+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_form
msgid "<span class=\"text-danger\">Closed</span>"
msgstr "<span class=\"text-danger\">Chiuso</span>"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_form
msgid "<span class=\"text-success\">Open</span>"
msgstr "<span class=\"text-success\">Aperto</span>"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_task_stage.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Riga analitica"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_tree
msgid "Close task"
msgstr "Chiudi lavoro"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_task_stage.field_account_analytic_line__is_task_closed
msgid "Folded in Kanban"
msgstr "Minimizzato nel Kanban"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_task_stage.field_account_analytic_line__is_task_closed
msgid ""
"If enabled, this stage will be displayed as folded in the Kanban view of "
"your tasks. Tasks in a folded stage are considered as closed (not applicable "
"to personal stages)."
msgstr ""
"Se attivo, questa fase verrà visualizzata minimizzata nella vista Kanban dei "
"tuoi lavori. I lavori nelle fasi minimizzate sono considerati chiusi (non "
"applicabile alle fasi personali)."

#. module: hr_timesheet_task_stage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_task_stage.account_analytic_line_tree
msgid "Open task"
msgstr "Apri lavoro"

#. module: hr_timesheet_task_stage
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_task_stage/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "There isn't any stage with \"Closed\" checked. Please mark any."
msgstr "Non c'è nessuna fase marcata come \"Chiusa\". Impostarne una."

#. module: hr_timesheet_task_stage
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_task_stage/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "There isn't any stage with \"Closed\" unchecked. Please unmark any."
msgstr "Tutte la fasi sono marcate come \"Chiuse\". Deselezionarne una."

#~ msgid "Closing Stage"
#~ msgstr "Chiusura fase"

#~ msgid "Tasks in this stage are considered as closed."
#~ msgstr "I lavori in questa fase vengono considerati chiusi."
