# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_unbuild_restore_origin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 08:14+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: mrp_unbuild_restore_origin
#: model:ir.model.fields,help:mrp_unbuild_restore_origin.field_mrp_unbuild__restore_rm_stock_in_origin_loc
msgid ""
"If selected, components will be returned to the same location they were "
"taken from during manufacturing."
msgstr ""
"Se selezionata, i componenti verranno restituiti nella stessa ubicazione da "
"cui sono stati prelevati durante la produzione."

#. module: mrp_unbuild_restore_origin
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_restore_origin.field_mrp_unbuild__restore_rm_stock_in_origin_loc
msgid "Return Components to Original Location"
msgstr "Reso componenti nell'ubicazione di origine"

#. module: mrp_unbuild_restore_origin
#: model:ir.model,name:mrp_unbuild_restore_origin.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: mrp_unbuild_restore_origin
#: model:ir.model,name:mrp_unbuild_restore_origin.model_mrp_unbuild
msgid "Unbuild Order"
msgstr "Ordine di smontaggio"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, the source location of the component stock move lines will be "
#~ "used as the destination location for the unbuild move lines."
#~ msgstr ""
#~ "Se abilitata, l'ubicazione origine delle righe movimento di magazzino del "
#~ "componente verrà usata come ubicazione destinazione per le righe di "
#~ "movimento non completate."

#~ msgid "Restore Raw Materials to Consumed Location"
#~ msgstr "Ripristina materiali grezzi nella ubicazioni utilizzate"
