# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_timesheet_begin_end
#
# Translators:
# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 05:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-01 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"

#. module: hr_timesheet_begin_end
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_begin_end.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Línea analítica"

#. module: hr_timesheet_begin_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_begin_end.field_account_analytic_line__time_start
msgid "Begin Hour"
msgstr "Hora de inicio"

#. module: hr_timesheet_begin_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_begin_end.field_account_analytic_line__time_stop
msgid "End Hour"
msgstr "Hora de finalización"

#. module: hr_timesheet_begin_end
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_begin_end/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid "Lines can't overlap:\n"
msgstr "Las líneas no pueden solaparse:\n"

#. module: hr_timesheet_begin_end
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_begin_end/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid ""
"The beginning hour (%(html_start)s) must precede the ending hour "
"(%(html_stop)s)."
msgstr ""
"La hora de inicio (%(html_start)s) debe preceder a la hora final "
"(%(html_stop)s)."

#. module: hr_timesheet_begin_end
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_begin_end/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid ""
"The duration (%(html_unit_amount)s) must be equal to the difference between "
"the hours (%(html_hours)s)."
msgstr ""
"La duración (%(html_unit_amount)s) debe ser igual a la diferencia entre las "
"horas (%(html_hours)s)."
