# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_lot_number_propagation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_lot_number_propagation/models/product_template.py:0
#, python-format
msgid ""
"A BoM propagating serial numbers requires this product to be tracked as "
"such."
msgstr ""

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_lot_number_propagation.field_mrp_bom__lot_number_propagation
msgid ""
"Allow to propagate the lot/serial number from a component to the finished "
"product."
msgstr ""

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_lot_number_propagation.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr "Sastavnica"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_lot_number_propagation.model_mrp_bom_line
msgid "Bill of Material Line"
msgstr "Stavka sastavnice"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_lot_number_propagation/models/mrp_production.py:0
#, python-format
msgid ""
"Bill of material is marked for lot number propagation, but there are "
"multiple components propagating lot number. Please check BOM configuration."
msgstr ""

#. module: mrp_lot_number_propagation
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_lot_number_propagation/models/mrp_production.py:0
#, python-format
msgid ""
"Bill of material is marked for lot number propagation, but there are no "
"components propagating lot number. Please check BOM configuration."
msgstr ""

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_lot_number_propagation.field_mrp_bom__display_lot_number_propagation
msgid "Display Lot Number Propagation"
msgstr "Prikaži propagaciju broja šarže"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_lot_number_propagation.field_mrp_bom_line__display_propagate_lot_number
msgid "Display Propagate Lot Number"
msgstr "Prikaži propagaciju broja šarže"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_lot_number_propagation.field_mrp_production__is_lot_number_propagated
msgid "Is Lot Number Propagated"
msgstr "Je broj šarže propagiran"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_lot_number_propagation.field_mrp_bom__lot_number_propagation
msgid "Lot Number Propagation"
msgstr "Propagacija broja šarže"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_lot_number_propagation.mrp_production_form_view
msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "Lot/Serijski broj"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_lot_number_propagation/models/mrp_production.py:0
#, python-format
msgid ""
"Lot/Serial number %s already exists and has been used. Unable to propagate "
"it."
msgstr ""

#. module: mrp_lot_number_propagation
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_lot_number_propagation/models/mrp_production.py:0
#, python-format
msgid ""
"Lot/Serial number is propagated from a component, you are not allowed to "
"change it."
msgstr ""

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_lot_number_propagation.field_mrp_production__is_lot_number_propagated
msgid ""
"Lot/serial number is propagated from a component to the finished product."
msgstr ""

#. module: mrp_lot_number_propagation
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_lot_number_propagation/models/mrp_bom_line.py:0
#, python-format
msgid ""
"Only components tracked by serial number can propagate its lot/serial number"
" to the finished product."
msgstr ""

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_lot_number_propagation.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Artikal"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_lot_number_propagation.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Varijanta proizvoda"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_lot_number_propagation.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Proizvodni nalog"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_lot_number_propagation.field_mrp_bom_line__propagate_lot_number
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_lot_number_propagation.field_stock_move__propagate_lot_number
msgid "Propagate Lot Number"
msgstr "Propagiraj broj šarže"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_lot_number_propagation.field_mrp_production__propagated_lot_producing
msgid "Propagated Lot Producing"
msgstr "Propagirana šarža u proizvodnji"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_lot_number_propagation.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Skladišno kretanje"

#. module: mrp_lot_number_propagation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_lot_number_propagation.field_mrp_production__propagated_lot_producing
msgid ""
"The BoM used on this manufacturing order is set to propagate lot number from"
" one of its components. The value will be computed once the corresponding "
"component is selected."
msgstr ""

#. module: mrp_lot_number_propagation
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_lot_number_propagation/models/product_template.py:0
#, python-format
msgid ""
"This component is configured to propagate its serial number in the following"
" Bill of Materials:{boms}'"
msgstr ""

#. module: mrp_lot_number_propagation
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_lot_number_propagation/models/mrp_bom.py:0
#, python-format
msgid ""
"With 'Lot Number Propagation' enabled, a line has to be configured with the "
"'Propagate Lot Number' option."
msgstr ""
