# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_timesheet_sheet_attendance
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 10:44+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet_attendance.model_hr_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Presenza"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__attendance_count
msgid "Attendance Count"
msgstr "Conteggio presenze"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_action_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__attendances_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
msgid "Attendances"
msgstr "Presenti"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
msgid "Check In"
msgstr "Check-in"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
msgid "Check Out"
msgstr "Check-out"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__attendance_state
msgid "Current Status"
msgstr "Stato attuale"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__total_difference
msgid "Difference"
msgstr "Differenza"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_attendance__sheet_id
msgid "Sheet"
msgstr "Prospetto"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:0
#, python-format
msgid ""
"The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
"sign ins and sign outs."
msgstr ""
"Il fogli ore non può essere validato perché non contiene un numero uguale di "
"entrate e uscite."

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
msgid "Timesheet"
msgstr "Foglio ore"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_action_sheet_activities
msgid "Timesheet Activities"
msgstr "Attività fogli oore"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet_attendance.model_hr_timesheet_sheet
msgid "Timesheet Sheet"
msgstr "Prospetto foglio ore"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__total_attendance
msgid "Total Attendance"
msgstr "Totale presenze"

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates."
msgstr ""
"Non si può inserire una presenza con una data al di fuori delle date del "
"fogli ore attuale."

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager "
"to reset it before adding attendance."
msgstr ""
"Non si può inserire una presenza in un foglio ore inviato. Richiedere al "
"responsabile di resettarlo prima di aggiungere la presenza."

#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
msgstr "Non si può modificare una registrazione in un fogli ore confermato"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nome visualizzato"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il"
