# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_bom_line_formula_quantity
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-24 14:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-24 14:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: mrp_bom_line_formula_quantity
#: model:ir.model,name:mrp_bom_line_formula_quantity.model_mrp_bom_line
msgid "Bill of Material Line"
msgstr "Riga distinta base"

#. module: mrp_bom_line_formula_quantity
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_line_formula_quantity.field_mrp_bom_line__quantity_formula
msgid ""
"Formula to be evaluated when generating the quantity for a production order "
"line.\n"
"The following values are available:\n"
"- bom_line: the current BoM line,\n"
"- operation: the operation where the components are consumed for current BoM "
"line,\n"
"- product: the Product of current BoM line,\n"
"- product_uom: the UoM of the Product of current BoM line,\n"
"- product_uom_qty: the quantity of the production order line,\n"
"- production: the production order being created,\n"
"The computed quantity must be assigned to the `quantity` variable."
msgstr ""
"Formula da valutare durante la generazione della quantità per una riga di "
"ordine di produzione.\n"
"Sono disponibili le seguenti variabili:\n"
"- bom_line: la riga corrente della distinta base,\n"
"- operation: l'operazione in cui i componenti vengono consumati per la riga "
"corrente della distinta base,\n"
"- product: il prodotto della riga corrente della distinta base,\n"
"- product_uom: l'unità di misura del prodotto della riga corrente della "
"distinta base,\n"
"- product_uom_qty: la quantità della riga dell'ordine di produzione,\n"
"- production: l'ordine di produzione che si sta creando,\n"
"La quantità calcolata deve essere assegnata alla variabile `quantity`."

#. module: mrp_bom_line_formula_quantity
#: model:ir.model,name:mrp_bom_line_formula_quantity.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Ordine di produzione"

#. module: mrp_bom_line_formula_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_line_formula_quantity.field_mrp_bom_line__quantity_formula
msgid "Quantity Formula"
msgstr "Formula per quantità"
