# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_subcontracting_skip_no_negative
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 09:35+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: mrp_subcontracting_skip_no_negative
#: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_skip_no_negative.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: mrp_subcontracting_skip_no_negative
#: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_skip_no_negative.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Trasferimento"

#. module: mrp_subcontracting_skip_no_negative
#. odoo-python
#: code:addons/mrp_subcontracting_skip_no_negative/models/stock_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot validate this stock operation because the stock level of the "
"component product '{name}' would become negative ({qty}) on the stock "
"location '{location}' and negative stock is not allowed for this product and/"
"or location."
msgstr ""
"Non è possibile convalidare questa operazione di magazzino perché il livello "
"di magazzino del prodotto componente '{name}' diventerebbe negativo ({qty}) "
"nell'ubicazione di magazzino '{location}' e per questo prodotto e/o "
"posizione non è consentito un magazzino negativo."
