diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-base_maintenance/base_maintenance/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-base_maintenance/base_maintenance/i18n/bs.po
index 532a2b1..3830cc7 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-base_maintenance/base_maintenance/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-base_maintenance/base_maintenance/i18n/bs.po
@@ -100,7 +100,6 @@ msgstr "<strong>Tim:</strong>"
 
 #. module: base_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team__description
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.equipment_request_view_form
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-base_maintenance_config/base_maintenance_config/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-base_maintenance_config/base_maintenance_config/i18n/bs.po
index 85e59a7..78fc60c 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-base_maintenance_config/base_maintenance_config/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-base_maintenance_config/base_maintenance_config/i18n/bs.po
@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Konfigurišite održavanje"
 
 #. module: base_maintenance_config
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_maintenance_config.action_maintenance_config_settings
-#: model:ir.ui.menu,name:base_maintenance_config.menu_maintenance_config_settings
 msgid "General Settings"
 msgstr "Opšte postavke"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_account/maintenance_account/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_account/maintenance_account/i18n/bs.po
index 8a1a890..6c7f12c 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_account/maintenance_account/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_account/maintenance_account/i18n/bs.po
@@ -20,9 +20,6 @@ msgstr "Kategorija opreme"
 
 #. module: maintenance_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_account_bank_statement_line__equipment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_account_move__equipment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_account_move_line__equipment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_account.field_account_payment__equipment_count
 msgid "Equipment Count"
 msgstr "Equipment Broj"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_category_hierarchy/maintenance_equipment_category_hierarchy/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_category_hierarchy/maintenance_equipment_category_hierarchy/i18n/bs.po
index 8577977..196fdec 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_category_hierarchy/maintenance_equipment_category_hierarchy/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_category_hierarchy/maintenance_equipment_category_hierarchy/i18n/bs.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Puni naziv"
 
 #. module: maintenance_equipment_category_hierarchy
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_equipment_category_hierarchy/models/maintenance_equipment_category.py:0
+#: code:addons/maintenance_equipment_category_hierarchy/models/maintenance_equipment_category.py
 #, python-format
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
 msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije."
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_contract/maintenance_equipment_contract/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_contract/maintenance_equipment_contract/i18n/bs.po
index 3c350a6..cd6a146 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_contract/maintenance_equipment_contract/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_contract/maintenance_equipment_contract/i18n/bs.po
@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr "Broj ugovora"
 
 #. module: maintenance_equipment_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_contract.field_maintenance_equipment__contract_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_contract.hr_equipment_view_form
 msgid "Contracts"
 msgstr "Ugovori"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_hierarchy/maintenance_equipment_hierarchy/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_hierarchy/maintenance_equipment_hierarchy/i18n/bs.po
index 306cc42..f0eebec 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_hierarchy/maintenance_equipment_hierarchy/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_hierarchy/maintenance_equipment_hierarchy/i18n/bs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Child Equipments"
 
 #. module: maintenance_equipment_hierarchy
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_equipment_hierarchy/models/maintenance_equipment.py:0
+#: code:addons/maintenance_equipment_hierarchy/models/maintenance_equipment.py
 #, python-format
 msgid "Child equipment of %s"
 msgstr "Child equipment of %s"
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_sequence/maintenance_equipment_sequence/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_sequence/maintenance_equipment_sequence/i18n/bs.po
index abb7678..c87426d 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_sequence/maintenance_equipment_sequence/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_sequence/maintenance_equipment_sequence/i18n/bs.po
@@ -54,3 +54,5 @@ msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the "
 "equipments belonging to this category."
 msgstr ""
+"This field contains the information related to the numbering of the "
+"equipments belonging to this category."
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_status/maintenance_equipment_status/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_status/maintenance_equipment_status/i18n/bs.po
index 8031e66..48fb1f1 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_status/maintenance_equipment_status/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_status/maintenance_equipment_status/i18n/bs.po
@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Aktivan"
 
 #. module: maintenance_equipment_status
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
@@ -51,13 +50,11 @@ msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: maintenance_equipment_status
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_search
 msgid "Equipment Status"
 msgstr "Equipment Status"
 
 #. module: maintenance_equipment_status
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_action
-#: model:ir.ui.menu,name:maintenance_equipment_status.menu_maintenance_equipment_status_act
 msgid "Equipment Statuses"
 msgstr "Equipment Statuses"
 
@@ -122,6 +119,8 @@ msgid ""
 "When set, this status will only be applicable to the equipments under these "
 "categories."
 msgstr ""
+"When set, this status will only be applicable to the equipments under these "
+"categories."
 
 #. module: maintenance_equipment_status
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_status.maintenance_equipment_status_view_form
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_tags/maintenance_equipment_tags/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_tags/maintenance_equipment_tags/i18n/bs.po
index 709f058..a656835 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_tags/maintenance_equipment_tags/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_tags/maintenance_equipment_tags/i18n/bs.po
@@ -45,7 +45,6 @@ msgstr "Equipment Tag"
 
 #. module: maintenance_equipment_tags
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_equipment_tags.maintenance_equipment_tag_act_window
-#: model:ir.ui.menu,name:maintenance_equipment_tags.maintenance_equipment_tag_menu
 msgid "Equipment Tags"
 msgstr "Equipment Tags"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_usage/maintenance_equipment_usage/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_usage/maintenance_equipment_usage/i18n/bs.po
index 3ea4f97..79f35f9 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_usage/maintenance_equipment_usage/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_equipment_usage/maintenance_equipment_usage/i18n/bs.po
@@ -15,11 +15,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.hr_equipment_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.hr_equipment_view_kanban
 msgid ""
 "<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
 "primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">In use</span>"
 msgstr ""
+"<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
+"primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">In use</span>"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__message_needaction
@@ -58,13 +59,11 @@ msgstr "Otkaži"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_equipment_usage.selection__maintenance_equipment_usage__state__cancel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.maintenance_equipment_usage_search
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazan"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance_equipment_usage.maintenance_equipment_usage_action
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance_equipment_usage.maintenance_equipment_usage_action_from_equipment
 msgid "Click to create an Equipment Usage."
 msgstr "Click to create an Equipment Usage."
 
@@ -95,14 +94,11 @@ msgstr "Vozač"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__equipment_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.maintenance_equipment_usage_search
 msgid "Equipment"
 msgstr "Oprema"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_equipment_usage.maintenance_equipment_usage_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_equipment_usage.maintenance_equipment_usage_action_from_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__name
 msgid "Equipment Usage"
 msgstr "Equipment Usage"
 
@@ -113,7 +109,7 @@ msgstr "Oprema"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_equipment_usage/models/maintenance_equipment_usage.py:0
+#: code:addons/maintenance_equipment_usage/models/maintenance_equipment_usage.py
 #, python-format
 msgid "Every equipment can only be picked once at the same time!"
 msgstr "Every equipment can only be picked once at the same time!"
@@ -170,8 +166,6 @@ msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment__in_use
-#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_equipment_usage.selection__maintenance_equipment_usage__state__in_use
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.maintenance_equipment_usage_search
 msgid "In Use"
 msgstr "In Use"
 
@@ -232,10 +226,7 @@ msgstr "Rok za moju aktivnost"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_equipment_usage/models/maintenance_equipment_usage.py:0
-#: code:addons/maintenance_equipment_usage/models/maintenance_equipment_usage.py:0
-#: code:addons/maintenance_equipment_usage/models/maintenance_equipment_usage.py:0
-#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_equipment_usage.selection__maintenance_equipment_usage__state__draft
+#: code:addons/maintenance_equipment_usage/models/maintenance_equipment_usage.py
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Novi"
@@ -262,7 +253,6 @@ msgstr "Not Returned"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__notes
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.maintenance_equipment_usage_form
 msgid "Notes"
 msgstr "Zabilješke"
 
@@ -333,7 +323,6 @@ msgstr "Return Datum"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_equipment_usage.selection__maintenance_equipment_usage__state__returned
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.maintenance_equipment_usage_search
 msgid "Returned"
 msgstr "Vraćeno"
 
@@ -360,6 +349,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.maintenance_equipment_usage_search
@@ -378,8 +371,6 @@ msgstr "Usage Broj"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment__usage_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:maintenance_equipment_usage.menu_maintenance_equipment_usage_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.hr_equipment_view_form
 msgid "Usages"
 msgstr "Usages"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_location/maintenance_location/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_location/maintenance_location/i18n/bs.po
index 985b414..fc645c7 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_location/maintenance_location/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_location/maintenance_location/i18n/bs.po
@@ -19,6 +19,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                            Longitude:"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                            Geografska dužina:"
 
 #. module: maintenance_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.hr_equipment_view_kanban
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: maintenance_location
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_location/models/maintenance_location.py:0
+#: code:addons/maintenance_location/models/maintenance_location.py
 #, python-format
 msgid "Error ! You cannot create recursive Locations."
 msgstr "Greška ! You cannot create recursive Locations."
@@ -95,13 +97,10 @@ msgstr "Latitude"
 #. module: maintenance_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.maintenance_location_form_view
 msgid "Latitude:"
-msgstr "Latitude:"
+msgstr "Geografska širina:"
 
 #. module: maintenance_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_equipment__location_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_plan__location_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_request__location_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.maintenance_location_form_view
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
@@ -132,7 +131,6 @@ msgstr "Oprema za održavanje"
 
 #. module: maintenance_location
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_location.maintenance_location_act_window
-#: model:ir.model,name:maintenance_location.model_maintenance_location
 msgid "Maintenance Location"
 msgstr "Maintenance Lokacija"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_plan/maintenance_plan/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_plan/maintenance_plan/i18n/bs.po
index 4f7beb6..daee4ae 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_plan/maintenance_plan/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_plan/maintenance_plan/i18n/bs.po
@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__active
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_search
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
@@ -76,13 +75,11 @@ msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_kind__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_kind__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -98,13 +95,11 @@ msgstr "Datum od kojeg će održavanje biti aktivno"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_plan.selection__maintenance_plan__interval_step__day
-#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_plan.selection__maintenance_plan__planning_step__day
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Dan(i)"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.hr_equipment_request_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_form
 msgid "Describe the maintenance to do..."
 msgstr "Describe the maintenance to do..."
 
@@ -115,7 +110,6 @@ msgstr "Opis"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_kind__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -171,7 +165,6 @@ msgstr "Ima poruku"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_kind__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -207,7 +200,6 @@ msgstr "Neaktivan"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.hr_equipment_request_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_form
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instructions"
 
@@ -228,19 +220,16 @@ msgstr "Kind"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_kind____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_kind__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_kind__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -261,14 +250,13 @@ msgstr "Glavna zakačka"
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_plan.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_plan.py
 #, python-format
 msgid "Maintenace Equipment must belong to the equipment's company"
 msgstr "Maintenace Equipment must belong to the equipment's company"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__maintenance_count
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_form
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Održavanje"
 
@@ -284,13 +272,11 @@ msgstr "Oprema za održavanje"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model,name:maintenance_plan.model_maintenance_kind
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__maintenance_kind_id
 msgid "Maintenance Kind"
 msgstr "Maintenance Kind"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model,name:maintenance_plan.model_maintenance_plan
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_form
 msgid "Maintenance Plan"
 msgstr "Plan održavanja"
 
@@ -301,7 +287,6 @@ msgstr "Broj planova održavanja"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance_plan.menu_m_plan_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_search
 msgid "Maintenance Plans"
 msgstr "Planovi održavanja"
 
@@ -342,13 +327,11 @@ msgstr "Naziv vrste održavanja već postoji."
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_plan.maintenance_kind_action
-#: model:ir.ui.menu,name:maintenance_plan.menu_maintenance_kind_configuration
 msgid "Maintenance kinds"
 msgstr "Maintenance kinds"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_equipment__maintenance_plan_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_request__maintenance_plan_id
 msgid "Maintenance plan"
 msgstr "Plan održavanja"
 
@@ -358,10 +341,11 @@ msgid ""
 "Maintenance planning horizon. Only the maintenance requests inside the "
 "horizon will be created."
 msgstr ""
+"Horizont planiranja održavanja. Kreirat će se samo zahtjevi za održavanje "
+"unutar horizonta."
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_plan.maintenance_plan_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_plan.maintenance_plan_equipment_action
 msgid "Maintenance plans"
 msgstr "Maintenance plans"
 
@@ -382,7 +366,6 @@ msgstr "Poruke"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_plan.selection__maintenance_plan__interval_step__month
-#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_plan.selection__maintenance_plan__planning_step__month
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Mjesec(i)"
 
@@ -423,13 +406,11 @@ msgstr "Datum sljedećeg održavanja"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__note
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_request__note
 msgid "Note"
 msgstr "Zabilješka"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_equipment__notes
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Notes"
 msgstr "Zabilješke"
 
@@ -485,14 +466,14 @@ msgstr "Planovi"
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_equipment.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_equipment.py
 #, python-format
 msgid "Preventive Maintenance (%(kind)s) - %(description)s"
 msgstr "Preventive Maintenance (%(kind)s) - %(description)s"
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/tests/test_maintenance_plan.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/tests/test_maintenance_plan.py
 #, python-format
 msgid "Preventive Maintenance (%(kind)s) - %(plan)s"
 msgstr "Preventive Maintenance (%(kind)s) - %(plan)s"
@@ -514,12 +495,14 @@ msgstr "Pretraga opreme"
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_equipment.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_equipment.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Some maintenance plan's company is incompatible with the company of this "
 "equipment."
 msgstr ""
+"Some maintenance plan's company is incompatible with the company of this "
+"equipment."
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.hr_equipment_view_form
@@ -539,6 +522,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.hr_equipment_view_form
@@ -547,13 +534,16 @@ msgstr "Tim"
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_plan.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_plan.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The maintenance plan %(kind)s of equipment %(eqpmnt)s has generated a "
 "request which is not done yet. You should either set the request as done, "
 "remove its maintenance kind or delete it first."
 msgstr ""
+"The maintenance plan %(kind)s of equipment %(eqpmnt)s has generated a "
+"request which is not done yet. You should either set the request as done, "
+"remove its maintenance kind or delete it first."
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance_plan.field_maintenance_plan__activity_exception_decoration
@@ -567,35 +557,35 @@ msgstr "Pod održavanjem"
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/tests/test_maintenance_plan.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/tests/test_maintenance_plan.py
 #, python-format
 msgid "Unnamed %(kind)s plan (%(eqpmnt)s)"
 msgstr "Unnamed %(kind)s plan (%(eqpmnt)s)"
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_plan.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_plan.py
 #, python-format
 msgid "Unnamed %(kind)s plan (%(eqpmt)s)"
 msgstr "Unnamed %(kind)s plan (%(eqpmt)s)"
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/tests/test_maintenance_plan.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/tests/test_maintenance_plan.py
 #, python-format
 msgid "Unnamed %(void)s plan (%(eqpmnt)s)"
 msgstr "Unnamed %(void)s plan (%(eqpmnt)s)"
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_equipment.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_equipment.py
 #, python-format
 msgid "Unspecified kind"
 msgstr "Unspecified kind"
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_plan.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_plan.py
 #, python-format
 msgid "Unsupported search operator"
 msgstr "Unsupported search operator"
@@ -612,7 +602,6 @@ msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_plan.selection__maintenance_plan__interval_step__week
-#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_plan.selection__maintenance_plan__planning_step__week
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Sedmica"
 
@@ -623,7 +612,6 @@ msgstr "Sedmično"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_plan.selection__maintenance_plan__interval_step__year
-#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_plan.selection__maintenance_plan__planning_step__year
 msgid "Year(s)"
 msgstr "Godin(e)a"
 
@@ -633,16 +621,21 @@ msgid ""
 "You cannot define multiple times the same maintenance kind on an equipment "
 "maintenance plan."
 msgstr ""
+"Ne možete definirati istu vrstu održavanja više puta na planu održavanja "
+"opreme."
 
 #. module: maintenance_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan/hooks.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan/hooks.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You have multiple preventive maintenance requests on equipment %(name)s next"
 " action date (%(date)s). Please leave only one preventive request on the "
 "date of equipment's next action to install the module."
 msgstr ""
+"You have multiple preventive maintenance requests on equipment %(name)s next"
+" action date (%(date)s). Please leave only one preventive request on the "
+"date of equipment's next action to install the module."
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_form
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_plan_activity/maintenance_plan_activity/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_plan_activity/maintenance_plan_activity/i18n/bs.po
index 8f58520..b6ab1ca 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_plan_activity/maintenance_plan_activity/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_plan_activity/maintenance_plan_activity/i18n/bs.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Tip aktivnosti"
 
 #. module: maintenance_plan_activity
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_plan_activity/models/maintenance.py:0
+#: code:addons/maintenance_plan_activity/models/maintenance.py
 #, python-format
 msgid "Activity automatically generated from maintenance plan"
 msgstr "Aktivnost automatski generisana iz plana održavanja"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgstr "Oprema za održavanje"
 
 #. module: maintenance_plan_activity
 #: model:ir.model,name:maintenance_plan_activity.model_maintenance_plan
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__maintenance_plan_id
 msgid "Maintenance Plan"
 msgstr "Plan održavanja"
 
@@ -102,3 +101,5 @@ msgid ""
 "This is the number of days the due date of the activity will beset before "
 "the Maintenance request scheduled date"
 msgstr ""
+"Ovo je broj dana za koji će se krajnji rok aktivnosti postaviti prije "
+"zakazanog datuma zahtjeva za održavanje"
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_product/maintenance_product/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_product/maintenance_product/i18n/bs.po
index 9f68c13..af1ee2c 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_product/maintenance_product/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_product/maintenance_product/i18n/bs.po
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_product.field_product_product__maintenance_ok
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_product.field_product_template__maintenance_ok
 msgid "Can be Maintenance"
 msgstr "Može biti održavanje"
 
@@ -41,14 +40,11 @@ msgstr "Kategorija opreme za održavanje"
 
 #. module: maintenance_product
 #: model:ir.model,name:maintenance_product.model_product_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_product.field_maintenance_equipment__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Artikal"
 
 #. module: maintenance_product
 #: model:ir.model,name:maintenance_product.model_product_category
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_product.field_maintenance_equipment__product_category_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_product.field_maintenance_equipment_category__product_category_id
 msgid "Product Category"
 msgstr "Kategorija proizvoda"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_project/maintenance_project/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_project/maintenance_project/i18n/bs.po
index 7c8cce6..1f62eff 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_project/maintenance_project/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_project/maintenance_project/i18n/bs.po
@@ -50,7 +50,6 @@ msgstr "Broj opreme"
 
 #. module: maintenance_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_project.field_project_project__equipment_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_project.edit_project
 msgid "Equipments"
 msgstr "Oprema"
 
@@ -96,14 +95,11 @@ msgstr "Zahtjevi za održavanje"
 
 #. module: maintenance_project
 #: model:ir.model,name:maintenance_project.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_project.field_maintenance_equipment__project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_project.field_maintenance_request__project_id
 msgid "Project"
 msgstr "Projekat"
 
 #. module: maintenance_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_project.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_project.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Project:"
 msgstr "Projekat:"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_purchase/maintenance_purchase/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_purchase/maintenance_purchase/i18n/bs.po
index 092521e..f29176b 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_purchase/maintenance_purchase/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_purchase/maintenance_purchase/i18n/bs.po
@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Kategorija opreme"
 
 #. module: maintenance_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_purchase.field_purchase_order__equipment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_purchase.field_purchase_order_line__equipment_count
 msgid "Equipment Count"
 msgstr "Broj opreme"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_purchase/maintenance_request_purchase/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_purchase/maintenance_request_purchase/i18n/bs.po
index 685d03a..2757453 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_purchase/maintenance_request_purchase/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_purchase/maintenance_request_purchase/i18n/bs.po
@@ -45,7 +45,6 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: maintenance_request_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_request_purchase.field_maintenance_request__purchase_order_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_request_purchase.hr_equipment_request_view_form_button_box
 msgid "Purchase Orders"
 msgstr "Nalozi u nabavi"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_repair/maintenance_request_repair/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_repair/maintenance_request_repair/i18n/bs.po
index 668faf7..6550db5 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_repair/maintenance_request_repair/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_repair/maintenance_request_repair/i18n/bs.po
@@ -35,6 +35,5 @@ msgstr "Održavanja"
 
 #. module: maintenance_request_repair
 #: model:ir.model,name:maintenance_request_repair.model_repair_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_request_repair.field_maintenance_request__repair_order_id
 msgid "Repair Order"
 msgstr "Nalog za popravak"
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_sequence/maintenance_request_sequence/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_sequence/maintenance_request_sequence/i18n/bs.po
index db9ca82..5128238 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_sequence/maintenance_request_sequence/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_sequence/maintenance_request_sequence/i18n/bs.po
@@ -39,6 +39,9 @@ msgid ""
 "Prefix used to generate the internal reference for re created with this "
 "category. If blank the default sequence will be used."
 msgstr ""
+"Prefiks koji se koristi za generiranje interne reference za zahtjeve "
+"kreirane sa ovom kategorijom. Ako je prazan, koristit će se podrazumijevana "
+"sekvenca."
 
 #. module: maintenance_request_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_request_sequence.field_maintenance_team__sequence_id
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_stage_transition/maintenance_request_stage_transition/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_stage_transition/maintenance_request_stage_transition/i18n/bs.po
index 22b52ab..66bc50b 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_stage_transition/maintenance_request_stage_transition/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_request_stage_transition/maintenance_request_stage_transition/i18n/bs.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Uspjeh"
 
 #. module: maintenance_request_stage_transition
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_request_stage_transition/models/maintenance_stage.py:0
+#: code:addons/maintenance_request_stage_transition/models/maintenance_stage.py
 #, python-format
 msgid "To %s"
 msgstr "Za %s"
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_timesheet/maintenance_timesheet/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_timesheet/maintenance_timesheet/i18n/bs.po
index a01a4cd..501b44d 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_timesheet/maintenance_timesheet/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_timesheet/maintenance_timesheet/i18n/bs.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgid ""
 "                            Hours\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            Sati\n"
+"                        </span>"
 
 #. module: maintenance_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
@@ -48,11 +51,13 @@ msgstr "Analitička stavka"
 
 #. module: maintenance_timesheet
 #. odoo-python
-#: code:addons/maintenance_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#: code:addons/maintenance_timesheet/models/hr_timesheet.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot save or delete a timesheet for a maintenance request already done"
 msgstr ""
+"Nije moguće sačuvati ili obrisati radni list za zahtjev za održavanje koji "
+"je već završen"
 
 #. module: maintenance_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
@@ -76,7 +81,6 @@ msgstr "Oprema za održavanje"
 
 #. module: maintenance_timesheet
 #: model:ir.model,name:maintenance_timesheet.model_maintenance_request
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_account_analytic_line__maintenance_request_id
 msgid "Maintenance Request"
 msgstr "Zahtjev za održavanje"
 
@@ -127,7 +131,5 @@ msgstr "Ukupno sati radnog lista"
 
 #. module: maintenance_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_timesheet.timesheet_action_from_request
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_maintenance_request__timesheet_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.equipment_request_view_form
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Šihtarice"
diff --git a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_timesheet_time_control/maintenance_timesheet_time_control/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_timesheet_time_control/maintenance_timesheet_time_control/i18n/bs.po
index b38289f..435c972 100644
--- a/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_timesheet_time_control/maintenance_timesheet_time_control/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-maintenance-maintenance_timesheet_time_control/maintenance_timesheet_time_control/i18n/bs.po
@@ -45,15 +45,10 @@ msgstr "Prikaži kontrole vremena"
 
 #. module: maintenance_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet_time_control.hr_equipment_request_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet_time_control.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet_time_control.hr_equipment_request_view_tree
 msgid "Start work"
 msgstr "Pokreni rad"
 
 #. module: maintenance_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet_time_control.equipment_request_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet_time_control.hr_equipment_request_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet_time_control.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet_time_control.hr_equipment_request_view_tree
 msgid "Stop work"
 msgstr "Zaustavi rad"